![Husqvarna 140 X-TORQ 9667764-04 [350/382] Àmµ ø](/img/pdf.png)
Husqvarna 140 X-TORQ 9667764-04 [350/382] Àmµ ø
![Husqvarna 140 X-TORQ 9667764-04 [350/382] Àmµ ø](/views2/2011201/page350/bg15e.png)
∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMµ√§ø¡
350
–
Greek
1154580-39
Re
v
.1
2011-12-05
™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯
¿ÓËÌ·:
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∆· ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓ·
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó·! ∏
·ÚfiÛ¯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ›
Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹
ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹
¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ.
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜
¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙÂ:
•
∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÎÚ¿ÓÔ˜
•
∂ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ̤۷
·ÎÔ‹˜
•
¶ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ ‹ ‰ÈÎÙ˘ˆÙ‹
Ì¿Ûη
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙȘ
ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∂K.
∂ÎÔ̤˜ ıÔÚ‡ßˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈß¿ÏÏÔÓ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ (∂K). √È
ÂÎÔ̤
˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∆¯ÓÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Û ÈӷΛ‰·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ÎÏÒÙÛËÌ· fiÙ·Ó Ë Ì‡ÙË Ù˘
Ï¿Ì·˜ ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ¤
Ó·
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È Ó· ¤ÏıÂÈ ÌÈ·
·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ÙÈÓ¿˙ÂÈ ÙË Ï¿Ì· ÚÔ˜ Ù·
¿Óˆ Î·È ›Ûˆ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ∞˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔß·Úfi ·ÙÔÌÈÎfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
ºÚ¤
ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ
(‰ÂÍÈ¿) ºÚ¤
ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ (·ÚÈÛÙÂÚ¿)
™˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·˘Û›ÌˆÓ.
¶Ï‹ÚˆÛË Ï·‰ÈÔ‡ ·Ï˘Û›‰·˜
∞Ó¿ÊÏÍË; ÙÛÔÎ:
º¤ÚÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÙÛÔÎ ÛÙË ı¤ÛË ÙÛÔÎ. √ ‰È·ÎfiÙ˘ ÛÙÔ
·˘ÙfiÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙË ı¤ÛË
ÂÎΛÓËÛ˘.
∆· ˘fiÏÔÈ· Û‡ÌßÔÏ·/ÂÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ Ì˯
·Ó‹Ì·ÙÔ˜
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÂȉÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÎÏ‹ÚˆÛË
ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜.
™‡ÌßÔÏ· ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜:
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
ÚÔÙÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù˘¯fiÓ
ÂϤÁ¯Ô˘˜ ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
¶ƒ√™√Ã∏! √ ‰È·ÎfiÙ˘
∂ÎΛÓËÛ˘/¢È·ÎÔ‹˜
·ӤگÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. °
È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹
·ÓÂÈı‡ÌËÙ˘ ÂÎΛÓËÛ˘, Ú¤ÂÈ
¿ÓÙÔÙ ӷ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘˙› ·fi ÙÔ
ÌÔ˘˙› ηٿ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË,
ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ‹/Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙÂ
ÂÁÎÂÎÚÈ̤
Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ·.
∞·ÈÙÂ›Ù·È Ù·ÎÙÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜.
√ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛٷ٢ÙÈο
Á˘·ÏÈ¿ ‹ ‰ÈÎÙ˘ˆÙ‹ Ì¿Ûη.
™˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·˘Û›ÌˆÓ.
™˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ï·‰ÈÒÓ Î·È Ú‡ıÌÈÛË
Ï›·ÓÛ˘.
∆Ô ·Ï˘ÛfiÊÚÂÓÔ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â̤ÓÔ
fiÙ·Ó Ì·›ÓÂÈ ÌÚÔ˜ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ÎÏÒÙÛËÌ· fiÙ·Ó Ë Ì‡ÙË Ù˘
Ï¿Ì·˜ ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ¤
Ó·
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È Ó· ¤ÏıÂÈ ÌÈ·
·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ÙÈÓ¿˙ÂÈ ÙË Ï¿Ì· ÚÔ˜ Ù·
¿Óˆ Î·È ›Ûˆ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ∞˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔß·Úfi ·ÙÔÌÈÎfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
Содержание
- 135e 140 140e 140e triobrake 1
- Stroje 7
- Symboly v návodu k pouïití 7
- Symboly vyobrazené na tûlese 7
- Vysvùtlení symbolò 7
- Váïen zákazníku 9
- Obecná bezpeânostní opat ení 10
- Pfied zahájením práce s novou motorovou pilou 10
- Upozornûní 10
- Bezpeãnostní vybavení stroje 11
- Brzda fietûzu a chrániã levé ruky 11
- Obecná bezpeânostní opat ení 11
- Osobní ochranné pomûcky 11
- Vïdy pouïívejte zdrav rozum 2 11
- Antivibraãní systém 12
- Bude moje ruka aktivovat brzdu fietûzu vïdy v pfiípadû zpûtného odrazu 12
- Chrániã pravé ruky 12
- Obecná bezpeânostní opat ení 12
- Ochrání mû brzda fietûzu v pfiípadû zpûtného odrazu vïdy pfied zranûním 12
- Pojistka páãky plynu 12
- Spustí se aktivace brzdy fietûzu setrvaãností vïdy kdyï dojde ke zpûtnému odrazu 12
- Stop spínaã vypínaã zapalování 12
- Zachycovaã fietûzu 12
- Ezací zafiízení urãené pro minimalizaci zpûtného odrazu 13
- Ezn mechanismus 13
- Obecná bezpeânostní opat ení 13
- Obecná pravidla 13
- Tlumiã v fuku 13
- Napínání fietûzu 14
- Obecná bezpeânostní opat ení 14
- Ostfiení fietûzu a nastavování vûle omezovacích zubû 14
- Mazání fiezného mechanismu 15
- Obecná bezpeânostní opat ení 15
- Obecná bezpeânostní opat ení 16
- E 140e 140e triobrake 17
- Montáî 17
- Montáï zubové opûrky 17
- Montáï fiezné li ty a fietûzu 17
- Benzín 18
- Manipulace s palivem 18
- Míchání smûsi 18
- Olej na mazání fietûzu 18
- Olej pro dvoudobé motory 18
- Palivo 18
- Bezpeãnost pfii manipulaci s palivem 19
- Dlouhodobé uskladnûní 19
- Manipulace s palivem 19
- Plnûní paliva 19
- Pfieprava a pfiechovávání 19
- Startování 20
- Startování a vypínání 20
- Startování a vypínání 21
- Vypínání 21
- Obecná pravidla 22
- Obecné pracovní pokyny 22
- Pracovní postup 22
- Pfied kaïd m pouïitím 50 22
- Základní bezpeãnostní pravidla 22
- Pracovní postup 23
- Základní techniky fiezání 23
- Postup pfii kácení stromû 24
- Pracovní postup 24
- Co je to zpûtn ráz 25
- Jak zabránit zpûtnému rázu 25
- Pracovní postup 25
- Vypro èování stromu kter padl patnû 25
- Brzda fietûzu a chrániã levé ruky 26
- Funkce 26
- Jemné sefiízení volnobûïn ch otáãek t 26
- Kontrola a údrïba bezpeãnostního vybavení motorové pily 26
- Nastavení karburátoru 26
- Správnû sefiízen karburátor 26
- V eobecnû 26
- Základní nastavení hodnot a zábûh 26
- Údrîba 26
- Antivibraãní systém 27
- Chrániã pravé ruky 27
- Pojistka páãky plynu 27
- Startér 27
- Stop spínaã vypínaã zapalování 27
- Tlumiã v fuku 27
- V mûna startovací àûry 27
- Zachycovaã fietûzu 27
- Údrîba 27
- Mazání jehlového loïiska 28
- Mazání fietûzového koleãka piãky li ty 28
- Montáï startéru 28
- Napínání vratné pruïiny 28
- V mûna vratné pruïiny a hnacího pera 28
- Vzduchov filtr 28
- Zapalovací svíãka 28
- Údrîba 28
- Chladicí systém 29
- Odstfiedivé ãi tûní air injection 29
- Pouïívání v zimû 29
- Teplota 5 c nebo chladnûji 29
- Údrîba 29
- Schema technické údrïby 30
- Údrîba 30
- Technické údaje 31
- Technické údaje 32
- Es prohlá ení o shodû 33
- Kombinace li ty a fietûzu 33
- Pilování fietûzu pily a vodítka pilníku 33
- Platí pouze pro evropu 33
- Technické údaje 33
- Kªúâ k symbolom 34
- Symboly na stroji 34
- Symboly pouïité v návode na obsluhu 34
- Váïen zákazník 36
- Dôleïité 37
- Pred pouïitím novej reèazovej píly 37
- V eobecné bezpeânostné opatrenia 37
- Bezpeãnostné vybavenie stroja 38
- Brzda reèaze a predn chrániã ruky 38
- Osobné ochranné prostriedky 38
- V eobecné bezpeânostné opatrenia 38
- Vïdy sa riaìte zdrav m rozumom 2 38
- Ochrann kryt pravej ruky 39
- Poistná páãka plynu 39
- Spustí zotrvaãnosè brzdu reèaze vïdy v prípade spätného nárazu 39
- Spustím brzdu reèaze rukou vïdy v prípade spätného nárazu 39
- Systém na tlmenie vibrácií 39
- Tlmiã v fuku 39
- V eobecné bezpeânostné opatrenia 39
- Vypínaã 39
- Zabráni brzda poraneniu vïdy v prípade spätného nárazu 39
- Zachytávaã reèaze 39
- Rezacia ãasè 40
- Rezacia ãasè je navrhnutá tak aby minimalizovala spätn náraz 40
- V eobecné bezpeânostné opatrenia 40
- Základné pravidlá 40
- Naostrenie reèaze a nastavenie hæbky rezu 41
- Napnutie reèaze 41
- V eobecné bezpeânostné opatrenia 41
- Mazanie rezacej ãasti 42
- V eobecné bezpeânostné opatrenia 42
- V eobecné bezpeânostné opatrenia 43
- E 140e 140e triobrake 44
- Montaï opierky rezania 44
- Montáî 44
- Namontovanie vodiacej li ty a reèaze 44
- Benzín 45
- Dvojtaktn olej 45
- Mie anie 45
- Narábanie s palivom 45
- Palivo 45
- Reèazov olej 45
- Bezpeãnosè práce s palivom 46
- Dlhodobé skladovanie 46
- Dopæàanie paliva 46
- Narábanie s palivom 46
- Preprava a uchovávanie 46
- Tart a stop 47
- Tartovanie 47
- Tart a stop 48
- Zastavenie 48
- Pracovné techniky 49
- Pred pouïitím 50 49
- V eobecné pracovné pokyny 49
- Základné bezpeãnostné pravidlá 49
- Základné pravidlá 49
- Pracovné techniky 50
- Základné techniky pilenia 50
- Pracovné techniky 51
- Technika spiºovania stromov 51
- Ako sa vyhnúè spätnému nárazu 52
- Pracovné techniky 52
- Uvoºnenie zle spadnutého stromu 52
- Âo je to spätn náraz 52
- Brzda reèaze a predn chrániã ruky 53
- Funkcia 53
- Jemné vyregulovanie voºnobehu t 53
- Kontrola údrïba a servis bezpeãnostného vybavenia reèazovej píly 53
- Nastavenie karburátora 53
- Správne nastaven karburátor 53
- V eobecné 53
- Základe nastavenia a zábeh 53
- Údrîba 53
- Kryt tartovania 54
- Ochrann kryt pravej ruky 54
- Poistná páãka plynu 54
- Systém na tlmenie vibrácií 54
- Tlmiã v fuku 54
- V mena núry tartéra 54
- Vypínaã 54
- Zachytávaã reèaze 54
- Údrîba 54
- Mazanie ihlového loïiska 55
- Mazanie ozubeného kolieska vodiacej li ty 55
- Napínanie vratnej pruïiny 55
- Upevnenie tartéra 55
- V mena vratnej pruïiny a pruïiny pohonného disku 55
- Vzduchov filter 55
- Zapaºovacia svieãka 55
- Údrîba 55
- Chladiaci systém 56
- Odstredivé ãistenie air injection 56
- Pouïívanie v zime 56
- Teplota 5 c alebo chladnej ie 56
- Údrîba 56
- Plán údrïby 57
- Údrîba 57
- Technické údaje 58
- Technické údaje 59
- Brúsenie reèazovej píly a vodítka pilníka 60
- Eú vyhlásenie o zhode 60
- Kombinovanie vodiacej li ty a reèaze 60
- Technické údaje 60
- Uplatàuje sa iba na európu 60
- Oznakowanie maszyny 61
- Symbole wyst pujàce w instrukcji obs ugi 61
- Znaczenie symboli 61
- Spis treâci 62
- Spis treêci 62
- Szanowny kliencie 63
- Czynnoêci które nale y wykonaç przed przystàpieniem do u ytkowania nowej pilarki 64
- Ogólne zasady bezpiecze stwa 64
- Kieruj si zawsze zdrowym rozsàdkiem 2 65
- Ogólne zasady bezpiecze stwa 65
- Ârodki ochrony osobistej 65
- Czy zawsze mo na w àczyç hamulce aƒcucha r kà w razie odbicia 66
- Hamulec aƒcucha i zabezpieczenie przed odbiciem 66
- Ogólne zasady bezpiecze stwa 66
- Zespo y zabezpieczajàce maszyny 66
- Blokada dêwigni gazu 67
- Czy hamulec aƒcucha zawsze zabezpiecza przed obra eniami w razie odbicia 67
- Czy mechanizm bezw adnoêciowy zawsze w àcza hamulec aƒcucha w razie odbicia 67
- Ogólne zasady bezpiecze stwa 67
- Os ona prawej r ki 67
- System t umienia wibracji 67
- T umik 67
- Wy àcznik 67
- Wychwytnik aƒcucha 67
- Ogólne zasady bezpiecze stwa 68
- Osprz t tnàcy 68
- Osprz t tnàcy ograniczajàcy ryzyko powstania odbicia 68
- Ostrzenie aƒcucha i ustalanie szczeliny aƒcucha 68
- Zasady ogólne 68
- Napinanie aƒcucha pilarki 69
- Ogólne zasady bezpiecze stwa 69
- Ogólne zasady bezpiecze stwa 70
- Smarowanie osprz tu tnàcego 70
- Ogólne zasady bezpiecze stwa 71
- E 140e 140e triobrake 72
- Monta prowadnicy i aƒcucha 72
- Monta zderzaka 72
- Benzyna 73
- Olej do silników dwusuwowych 73
- Olej do smarowania aƒcucha 73
- Paliwo 73
- Przygotowywanie i obchodzenie si z paliwem 73
- Sporzàdzanie mieszanki 73
- D u sze przechowywanie 74
- Przygotowywanie i obchodzenie si z paliwem 74
- Tankowanie 74
- Transport i przechowywanie 74
- Zasady bezpieczeƒstwa paliwo 74
- Uruchamianie 75
- Uruchamianie i wy àczanie 75
- Uruchamianie i wy ñczanie 75
- Uruchamianie i wy ñczanie 76
- Wy àczanie silnika 76
- Ogólne zasady pracy maszynà 77
- Podstawowe zasady bezpieczeƒstwa 77
- Technika pracy 77
- Zasady ogólne 77
- Zawsze przed u ytkowaniem 50 77
- Podstawowa technika êcinki 78
- Technika pracy 78
- Technika pracy 79
- Technika êcinania drzew 79
- Technika pracy 80
- Usuwanie drzewa êle obalonego 80
- Co to jest odbicie 81
- Czynnoêci w celu unikni cia odbicia 81
- Technika pracy 81
- Dzia anie 82
- Hamulec aƒcucha i zabezpieczenie przed odbiciem 82
- Konserwacja 82
- Ostateczne ustawianie obrotów ja owych êrubà regulacyjnà t 82
- Prawid owo wyregulowany gaênik 82
- Przeglàd konserwacja i obs uga zespo ów zabezpieczajàcych pilarki 82
- Regulacja gaênika 82
- Regulacja podstawowa i docieranie 82
- Uwagi ogólne 82
- Blokada dêwigni gazu 83
- Konserwacja 83
- Os ona prawej r ki 83
- System t umienia wibracji 83
- T umik 83
- Wy àcznik 83
- Wychwytnik aƒcucha 83
- Filtr powietrza 84
- Konserwacja 84
- Monta rozrusznika 84
- Napinanie spr yny rozrusznika 84
- Rozrusznik 84
- Wymiana linki rozrusznika 84
- Wymiana spr yny powrotnej i spr yny nap dowej 84
- Âwieca zap onowa 84
- Eksploatacja w okresie zimowym 85
- Konserwacja 85
- Smarowanie koƒcówki z batej prowadnicy 85
- Smarowanie o yska ig owego 85
- System odêrodkowego oczyszczania powietrza air injection 85
- Temperatura 5 c lub poni ej 85
- Uk ad ch odzenia 85
- Konserwacja 86
- Plan konserwacji 86
- Dane techniczne 87
- Dane techniczne 88
- Dane techniczne 89
- Dotyczy tylko europy 89
- Ostrzenie aƒcucha tnàcego i szablony 89
- Zapewnienie o zgodnoêci z normami we 89
- Zestawy prowadnica aƒcuch 89
- A gépen látható szimbólumok 90
- A használati utasításban található szimbólumok 90
- A szimbólumok magyarázata 90
- Tartalomjegyzék 91
- Bevezetés 92
- Tisztelt vásárlónk 92
- Az új fırész használatbavétele elœtti teendœk 93
- Általános biztonsági intézkedések 93
- A gép biztonsági felszerelése 94
- Fontos 94
- Mindig próbáljon elœrelátóan gondolkodni 2 94
- Személyi védœfelszerelés 94
- Általános biztonsági intézkedések 94
- A kezem mindig mıködésbe hozza a láncféket visszacsapódás esetén 95
- A láncfék tehetetlenségi mechanizmusa minden esetben mıködésbe lép visszacsapódásnál 95
- A láncfırész mindig megvéd a sérülésektœl ha visszacsapódás történik 95
- Láncfék és biztonsági fékkar 95
- Általános biztonsági intézkedések 95
- Gázadagoló retesz 96
- Jobbkézvédœ 96
- Kipufogódob 96
- Leállító kapcsoló 96
- Láncfogó 96
- Rezgéscsillapító rendszer 96
- Vágószerkezet 96
- Általános biztonsági intézkedések 96
- Általános szabályok 96
- A lánc élezése és a mélységhatároló távolságának állítása 97
- A visszacsapódás minimálisra csökkentésére tervezett berendezés 97
- Általános biztonsági intézkedések 97
- A lánc megfeszítése 98
- Általános biztonsági intézkedések 98
- A vágószerkezet kenése 99
- Általános biztonsági intézkedések 99
- Általános biztonsági intézkedések 100
- A kéregtámasz felszerelése 101
- A vezetœlemez és a lánc felszerelése 101
- E 140e 140e triobrake 101
- Összeszerelés 101
- Benzin 102
- Keverék 102
- Kétütemı olaj 102
- Láncolaj 102
- Üzemanyagkeverék 102
- Üzemanyagkezelés 102
- Hosszú távú tárolás 103
- Szállitás és tárolás 103
- Tankolás 103
- Üzemanyagbiztonság 103
- Üzemanyagkezelés 103
- Beindítás 104
- Beindítás és leállítás 104
- Beindítás és leállítás 105
- Leállítás 105
- Alapvetœ munkavédelmi szabályok 106
- Használat elœtt 50 106
- Munkatechnika 106
- Általános munkavédelmi utasítások 106
- Általános szabályok 106
- Alapvetœ vágástechnika 107
- Munkatechnika 107
- A fadöntés technikája 108
- Munkatechnika 108
- A rosszul dœlt fa kiszabadítása 109
- Hogyan kerüljük el a visszarúgást 109
- Mi a visszarúgás 109
- Munkatechnika 109
- Munkatechnika 110
- A motorfırész biztonsági felszerelésének vizsgálata karbantartása és szervizelése 111
- A porlasztó beállítása 111
- A t üresjárat finombeállítása 111
- Alapbeállítás és bejáratás 111
- Helyesen beállított porlasztó 111
- Karbantartás 111
- Láncfék és biztonsági fékkar 111
- Mıködés 111
- Általános tudnivalók 111
- A berántózsinór cseréje 112
- Gázadagoló retesz 112
- Indítószerkezet 112
- Jobbkézvédœ 112
- Karbantartás 112
- Kipufogódob 112
- Leállító kapcsoló 112
- Láncfogó 112
- Rezgéscsillapító rendszer 112
- A visszahúzórugó elœfeszítése 113
- A visszatérítõ rugó és a hajtás rugójának cseréje 113
- Az indítószerkezet visszaszerelése 113
- Gyújtógyertya 113
- Karbantartás 113
- Levegœszırœ 113
- A hıtœrendszer 114
- A tıgörgœs csapágy karbantartása 114
- Air injection centrifugális tisztítás 114
- Az orrkerék kenése 114
- Karbantartás 114
- Mínusz 5 c vagy annál hidegebb hœmérséklet 114
- Téli használat 114
- Karbantartás 115
- Karbantartási séma 115
- Mùszaki adatok 116
- Mıszaki adatok 116
- Mùszaki adatok 117
- Fırészlánc reszelése és élezœsablonok 118
- Kizárólag európára vonatkozik 118
- Mùszaki adatok 118
- Termékazonossági egk bizonyítvány 118
- Vezetœlemez és lánc kombinációk 118
- Obja njenje simbola 119
- Simboli na ma ini 119
- Simboli u priruãniku 119
- Sadrîaj 120
- Sadrïaj 120
- Draga mu terijo 121
- Mere pre upotrebe nove testere 122
- Op ta uputstva za bezbednost 122
- Vaïno 122
- Koãnica lanca i titnik prednje ruke 123
- Liãna za titna oprema 123
- Ma inina oprema za bezbednost 123
- Op ta uputstva za bezbednost 123
- Uvek upotrebljavajte zdrav razum 2 123
- Antivibracioni ure aj 124
- Da li çe me koãnica za lanac uvek za tititi od povreda ukoliko do e do povratnog trzaja 124
- Da li çe moja ruka uvek aktiviratu koãnicu za lanac u sluãaju povratnog trzaja 124
- Da li çe se aktiviranje koãnice intercijom uvek ukljuãiti ukoliko do e do povratnog trzaja 124
- Hvataã lanca 124
- Koãnica regulatora gasa 124
- Op ta uputstva za bezbednost 124
- Prekidaã za ga enje 124
- Titnik desne ruke 124
- Op ta uputstva za bezbednost 125
- Oprema sa seãenje dizajnirana da maksimalno umanji povratni trzaj 125
- Osnovna pravila 125
- Prigu ivaã 125
- Rezni pribor 125
- O trenje testere i pode avanje razmaka reznog alata 126
- Op ta uputstva za bezbednost 126
- Zatezanje lanca 126
- Op ta uputstva za bezbednost 127
- Podmazivanje reznog pribora 127
- Op ta uputstva za bezbednost 128
- E 140e 140e triobrake 129
- Montaîa 129
- Montaïa maãa i lanca 129
- Montiranje odbojnika 129
- Benzin 130
- Dvotaktno ulje 130
- Me anje 130
- Pogonsko gorivo 130
- Rukovanje gorivom 130
- Ulje za lanac 130
- Bezbednost oko goriva 131
- Dolivanje goriva 131
- Dugotrajno odlaganje 131
- Rukovanje gorivom 131
- Transport i ãuvanje 131
- Ga enje 132
- Paljenje 132
- Paljenje i ga enje 132
- Op ta uputstva za rukovanje 133
- Osnovna pravila 133
- Osnovna pravila bezbednosti 133
- Pre svake upotrebe 50 133
- Tehnika rada 133
- Osnovna tehnika seãenja 134
- Tehnika rada 134
- Tehnika obaranja drveta 135
- Tehnika rada 135
- Osloba anje drveta koje je nezgodno palo 136
- Spreãavajuãe mere odskoka 136
- Ta je odskok 136
- Tehnika rada 136
- Fino pode avanje praznog hoda t 137
- Ispravno pode en karburator 137
- Koãnica lanca i titnik prednje ruke 137
- Odrîavanje 137
- Op te napomene 137
- Osnovni reïim rada i razra ivanje 137
- Pregled odrïavanje i servisiranje sigurnosnih mehanizama lanãane testere 137
- Regulisanje karburatora 137
- Antivibracioni ure aj 138
- Deklo magneta starter 138
- Hvataã lanca 138
- Koãnica regulatora gasa 138
- Odrîavanje 138
- Prekidaã za ga enje 138
- Prigu ivaã 138
- Titnik desne ruke 138
- Zamena vrpce pokretaãa 138
- Montaïa dekla magneta 139
- Odrîavanje 139
- Odrïavanje igliãastog leïaja 139
- Podmazivanje lanãanika na vrhu maãa 139
- Preãistaã vazduha 139
- Sveçica 139
- Zamena povratnih i pogonskih opruga 139
- Zatezanje povratne opruge 139
- Centrifugalno ãi çenje air injection 140
- Odrîavanje 140
- Rashladni ure aj 140
- Temperatura od 5 c ili niïa 140
- Zimska upotreba 140
- Ema odrïavanja 141
- Odrîavanje 141
- Tehniâki podaci 142
- Tehniãki podaci 142
- Tehniâki podaci 143
- Izjava o saobraznosti prema zahtjevima ez 144
- Kombinacije maãa i lanca 144
- Tehniâki podaci 144
- Turpijanje lanca testere i meraãi turpijanja 144
- Vaïi samo za evropu 144
- Obja njenje znakova 145
- Znakovi na ma ini 145
- Znakovi u uputstvu o upotrebi 145
- Sadrîaj 146
- Sadrïaj 146
- Po tovani kupãe 147
- Op te sigurnosne instrukcije 148
- Radnje koje se vr e prije upotrebe nove motorne pile 148
- Vaïno 148
- Koãnica lanca sa za titom od trzaja 149
- Liãna za titna oprema 149
- Op te sigurnosne instrukcije 149
- Uvijek postupajte razumno 2 149
- Za titna oprema ma ine 149
- Antivibracioni sistem 150
- Hoce li me koãnica lanca uvijek za tititi od povreda prilikom odbaãaja unazad 150
- Hoçe li moja ruka uvijek aktivirati koãnicu lanca u sluãaju odbaãaja unazad 150
- Hoçe li uvijek doçi do aktiviranja inercije motorne pile prilikom odbaãaja unazad 150
- Hvataã lanca 150
- Op te sigurnosne instrukcije 150
- Prekidaã za ga enje 150
- Prigu ivaã zvuka 150
- Regulator za ograniãavanje gasa 150
- Za tita desne ruke 150
- Op te sigurnosne instrukcije 151
- Oprema za sjeãenje napravljena da smanji odbaãaj unazad 151
- Osnovna pravila 151
- Rezni pribor 151
- Natezanje lanca pile 152
- O trenje lanca i pode avanje razmaka reznog alata 152
- Op te sigurnosne instrukcije 152
- Op te sigurnosne instrukcije 153
- Podmazivanje reznog pribora 153
- Op te sigurnosne instrukcije 154
- E 140e 140e triobrake 155
- Montiranje 155
- Montiranje maãa i lanca 155
- Montiranje odbojnika 155
- Benzin 156
- Dvotaktno ulje 156
- Mje anje 156
- Pogonsko gorivo 156
- Rukovanje gorivom 156
- Ulje za lanac 156
- Dugotrajno skladi tenje 157
- Punjenje 157
- Rukovanje gorivom 157
- Sigurnost goriva 157
- Transport i ãuvanje 157
- Ga enje 158
- Paljenje 158
- Paljenje i ga enje 158
- Op te radne instrukcije 159
- Osnovna pravila 159
- Osnovna sigurnosna pravila 159
- Prije svake upotrebe 50 159
- Tehnika rada 159
- Osnovne tehnike pilanja 160
- Tehnika rada 160
- Tehnika obaranja drveta 161
- Tehnika rada 161
- Mjere za spreêavanje rizika od trzaja 162
- Postupanje kod pogre nog pada drveta 162
- Ta je trzaj 162
- Tehnika rada 162
- Fino pode avanje praznog hoda t 163
- Funkcija 163
- Ispravno pode en karburator 163
- Kontrola odrïavanje i servisiranje sigurnosnih ure aja motornih pila 163
- Koãnica lanca sa za titom od trzaja 163
- Odrîavanje 163
- Osnovno podje avanje i razrada 163
- Pode avanje karburatora 163
- Antivibracioni sistem 164
- Aparat za startovanje 164
- Hvataã lanca 164
- Odrîavanje 164
- Prekidaã za ga enje 164
- Prigu ivaã zvuka 164
- Regulator za ograniãavanje gasa 164
- Za tita desne ruke 164
- Zamijena vrpce pokretaãa 164
- Montiranje startnog aparata 165
- Nategnutost povratne opruge 165
- Odrîavanje 165
- Podmazivanje igliãnog leïaja 165
- Podmazivanje nosnog toãka maãa 165
- Svjeçica motora 165
- Zamijena povratnih i pogonskih opruga 165
- Zraãni filter 165
- Centrifugalno ãi çenje air injection 166
- Odrîavanje 166
- Rashladni sistem 166
- Temperatura od 5 c ili niïa 166
- Zimska upotreba 166
- Ema odrïavanja 167
- Odrîavanje 167
- Tehniâki podaci 168
- Tehniãki podaci 168
- Tehniâki podaci 169
- Ez potvrda o podudarnosti 170
- Kombinacije maãa i lanca 170
- Tehniâki podaci 170
- Turpijanje lanca motorne pile i turpije 170
- Vaïi samo za evropu 170
- Obja njenje znakova 171
- Znakovi na stroju 171
- Znakovi u priruãniku 171
- Sadrîaj 172
- Sadrïaj 172
- Po tovani kupãe 173
- Mjere prije kori tenja nove motorne pile 174
- Opåenita pravila za sigurnost na radu 174
- Vaïno 174
- Koãnica za lanac i prednji tit za ruke 175
- Opåenita pravila za sigurnost na radu 175
- Osobna za titna oprema 175
- Sigurnosna oprema stroja 175
- Zdrav razum treba prevladati 2 175
- Glavni prekidaã 176
- Gumb za gas 176
- Hoçe li inercija uvijek ukljuãiti koãnicu lanca prilikom povratnog trzaja 176
- Hoçe li me koãnica lanca uvijek za tititi od ozljeda u sluãaju povratnog trzaja 176
- Hoçe li moja ruka uvijek ukljuãiti koãnicu lanca u sluãaju povratnog trzaja 176
- Hvataã lanca 176
- Opåenita pravila za sigurnost na radu 176
- Prigu ivaã 176
- Sistem za smanjivanje vibracija 176
- Tit desne ruke 176
- O trenje lanca i pode avanje razmaka reznog alata 177
- Oprema za rezanje 177
- Opåenita pravila za sigurnost na radu 177
- Osnovna pravila 177
- Rezna oprema je oblikovana za minimiziranje povratnog trzaja 177
- Opåenita pravila za sigurnost na radu 178
- Zatezanje lanca 178
- Opåenita pravila za sigurnost na radu 179
- Podmazivanje opreme za rezanje 179
- Opåenita pravila za sigurnost na radu 180
- E 140e 140e triobrake 181
- Sastavljanje 181
- Sastavljanje maãa i lanca 181
- Sastavljanje naslonjaãa kore 181
- Benzin 182
- Dvotaktno ulje 182
- Gorivo 182
- Mje anje 182
- Rukovanje gorivom 182
- Ulje za lanac 182
- Dugotrajna pohrana 183
- Prijevoz i skladi tenje 183
- Punjenje goriva 183
- Rukovanje gorivom 183
- Sigurnost pri rukovanju s gorivom 183
- Iskljuãivanje 184
- Paljenje 184
- Ukljuâivanje i iskljuâivanje 184
- Ukljuãivanje i iskljuãivanje 184
- Opçenite upute za rad 185
- Osnovna pravila 185
- Osnovna pravila sigurnosti 185
- Prije svake upotrebe 50 185
- Princip rada 185
- Osnovne tehnike pilanja 186
- Princip rada 186
- Princip rada 187
- Tehnika obaranja drveta 187
- Kako da izbjegnete trzaj 188
- Osloba anje drveta koje je lo e oboreno 188
- Princip rada 188
- To je trzaj 188
- Fino pode avanje praznog hoda t 189
- Ispravno pode en rasplinjaã 189
- Koãnica za lanac i prednji tit za ruke 189
- Odrîavanje 189
- Opçenito 189
- Osnovno pode avanje i uhodavanje 189
- Pode avanje rasplinjaãa 189
- Provjera odrïavanje i servisiranje siguronosne opreme motorne pile 189
- Glavni prekidaã 190
- Gumb za gas 190
- Hvataã lanca 190
- Naprava za paljenje 190
- Odrîavanje 190
- Prigu ivaã 190
- Sistem za smanjivanje vibracija 190
- Tit desne ruke 190
- Zamjena uïeta pokretaãa 190
- Filter za zrak 191
- Natezanje povratne opruge 191
- Odrîavanje 191
- Odrïavanje leïi ta za iglu 191
- Podmazivanje kotaãa na vrhu maãa 191
- Sastavljanje naprave za paljenje 191
- Svjeçica 191
- Zamjena povratne i pogonske opruge 191
- Centrifugalno ãi çenje air injection 192
- Odrîavanje 192
- Rashladni sistem 192
- Temperature od 5 c i niïe 192
- Upotreba po zimi 192
- Odrîavanje 193
- Raspored odrïavanja 193
- Tehniâki podaci 194
- Tehniãki podaci 194
- Tehniâki podaci 195
- Bru enje lanca i mjeraãi dubine utora 196
- Ec uvjerenje o podudaranju 196
- Kombinacije lanca i maãa 196
- Tehniâki podaci 196
- Vaïi samo za evropu 196
- Èìâîëû â èíñòðóêöèè 197
- Ìàøèíå 197
- Ñëîâíûå îáîçíà åíèß íà 197
- Ÿ ˆ ˆœ 197
- Îäåðæàíèå 198
- Âàæàåìûé ïîêóïàòåëü 199
- Åéñòâèß êîòîðûå 200
- Íåîáõîäèìî ïðåäïðèíßòü ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì íîâîé ìîòîðíîé ïèëû 200
- ˆ ˆ ˆÿ ˆ 200
- Àæíàß èíôîðìàöèß 201
- Çäðàâûì ñìûñëîì 2 201
- Ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà 201
- Ñåãäà ðóêîâîäñòâóéòåñü 201
- ˆ ˆ ˆÿ ˆ 201
- Îðìîç öåïè è ðóêîßòêà îõðàíû ïðîòèâ îòäà å 202
- Ñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè ìàøèíû 202
- ˆ ˆ ˆÿ ˆ 202
- Àùèòà äëß ïðàâîé ðóêè 203
- Èñòåìà ãàøåíèß âèáðàöèè 203
- Êëþ àåò ëè ìîß ðóêà òîðìîç öåïè âñåãäà ïðè îòäà å 203
- Ëîâèòåëü öåïè 203
- Ðîèñõîäèò ëè âêëþ åíèå òîðìîçà öåïè èíåðöèåé âñåãäà ïðè îòäà å 203
- Ñîñòîßíèè ëè òîðìîç öåïè âñåãäà çàùèòèòü ìåíß îò òðàâìû ïðè îòäà å 203
- Û àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà 203
- ˆ ˆ ˆÿ ˆ 203
- Áùèå ïðàâèëà 204
- Èëüíûé àïïàðàò 204
- Šëàâèø îñòàíîâêè 204
- Ƒëóøèòåëü 204
- ˆ ˆ ˆÿ ˆ 204
- Àòà èâàíèå è ñíèæåíèå îãðàíè èòåëß ïèëüíîé öåïè 205
- Åæóùåå îáîðóäîâàíèå ñ ïîíèæåííîé îòäà åé 205
- ˆ ˆ ˆÿ ˆ 205
- Àòßæåíèå öåïè 206
- ˆ ˆ ˆÿ ˆ 206
- Ìàçêà ïèëüíîãî àïïàðàòà 207
- ˆ ˆ ˆÿ ˆ 207
- ˆ ˆ ˆÿ ˆ 208
- E 140e 140e triobrake 209
- Îðßäîê ìîíòàæà ïèëüíîãî ïîëîòíà è öåïè 209
- Ñòàíîâêà çóá àòîãî óïîðà 209
- Åíçèí 210
- Ìåøèâàíèå 210
- Îäãîòîâêà òîïëèâíîé ñìåñè 210
- Œàñëî äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé 210
- ˆ ˆÿ ˆ œ 210
- Àïðàâêà 211
- Åïíîå ìàñëî 211
- Ðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè çàïðàâêå 211
- Ðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå 211
- ˆ ˆÿ ˆ œ 211
- Äëèòåëüíîå õðàíåíèå 212
- ˆ ˆÿ ˆ œ 212
- Àïóñê 213
- Àïóñê è îñòàíîâêà 213
- Ñòàíîâ 214
- Áùèå ðàáî èå èíñòðóêöèè 215
- Åðåä êàæäûì ïîëüçîâàíèåì 50 215
- Ñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 215
- Áùèå ïðàâèëà 216
- Àçîâàß òåõíèêà ïèëåíèß 217
- Åõíèêà âàëêè äåðüåâüåâ 218
- Ñâîáîæäåíèå íåïðàâèëüíî ïîâàëåííîãî äåðåâà 219
- Òî òàêîå îòäà à 220
- Šàê èçáåæàòü îòäà è 220
- Àáîòà 221
- Áùèå ñâåäåíèß 221
- Åãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà 221
- Î íàß óñòàíîâêà îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà 221
- Îðìîç öåïè è ðóêîßòêà îõðàíû ïðîòèâ îòäà å 221
- Ðàâèëüíî íàñòðîåííûé êàðáþðàòîð 221
- Ñìîòð óõîä è îáñëóæèâàíèå çàùèòíûõ ïðèñïîñîáëåíèé ìîòîðíîé ïèëû 221
- Ñòàíîâêà îñíîâíûõ ïàðàìåòðîâ è îáêàòêà 221
- ˆ š ˆ ˆ 221
- Àùèòà äëß ïðàâîé ðóêè 222
- Èñòåìà ãàøåíèß âèáðàöèè 222
- Ëîâèòåëü öåïè 222
- Û àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà 222
- Šëàâèø îñòàíîâêè 222
- Ƒëóøèòåëü 222
- ˆ š ˆ ˆ 222
- Àìåíà âîçâðàòíûõ è ïðèâîäíûõ ïðóæèí 223
- Àìåíà ñòàðòîâîãî øíóðà 223
- Àòßæåíèå âîçâðàòíîé ïðóæèíû 223
- Áîðêà ñòàðòåðà 223
- Îçäóøíûé ôèëüòð 223
- Òàðòåð 223
- ˆ š ˆ ˆ 223
- Âå à çàæèãàíèß 224
- Èñòåìà îõëàæäåíèß 224
- Ìàçêà çâåçäî êè ïèëüíîãî ïîëîòíà 224
- Ìàçêà èãîëü àòîãî ïîäøèïíèêà 224
- ˆ š ˆ ˆ 224
- Àáîòà â çèìíèõ óñëîâèßõ 225
- Åìïåðàòóðà 5 ãðàäóñîâ èëè íèæå 225
- Åíòðîáåæíàß î èñòêà âîçäóõà ó èð ˆíéåöòèîíó 225
- ˆ š ˆ ˆ 225
- 39 rev 2011 12 05 226
- Russian 226
- Æåäíåâíîå îáñëóæèâàíèå æåíåäåëüíîå îáñëóæèâàíèå æåìåñß íîå îáñëóæèâàíèå 226
- Èæå ïðèâåäåí ïåðå åíü îáñëóæèâàíèß êîòîðîå íåîáõîäèìî âûïîëíßòü íà ìàøèíå îëüøèíñòâî ïóíêòîâ îïèñàíû â ðàçäåëå áñëóæèâàíèå 226
- Ƒðàôèê òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèß 226
- ˆ š ˆ ˆ 226
- Åõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 227
- ˆ šˆ š ˆ ˆšˆ 227
- ˆ šˆ š ˆ ˆšˆ 228
- Àòà èâàíèå öåïè ïèëû è øàáëîíû äëß çàòà èâàíèß 229
- Îâìåñòèìîñòü ìîäåëåé ïèëüíîãî ïîëîòíà è öåïè 229
- Îëüêî äëß âðîïû 229
- Ƒàðàíòèß î ñîîòâåòñòâèè 229
- ˆ šˆ š ˆ ˆšˆ 229
- Èìâîëè â ïîñ áíèêó 230
- Èìâîëè íà íñòðóìåíò 230
- Êîðèñòóâà à 230
- Ì ñò 231
- Àíîâíèé êîðèñòóâà ó 232
- Åðåä âèêîðèñòàííßì íîâî 233
- Ëàíöþãîâî ïèëêè 233
- Ƒ œ ˆ šˆ 233
- Àâæäè êîðèñòóéòåñß 234
- Àæëèâî 234
- Çäîðîâèì ãëóçäîì 2 234
- Ñîáèñòå çàõèñíå 234
- Ñïîðßäæåííß 234
- Ƒ œ ˆ šˆ 234
- Àíöþãîâå ãàëüìî òà êîæóõ äëß ïåðåäíüî ðóêè 235
- Ïîðßäæåííß äëß áåçïå íî ðîáîòè 235
- Ƒ œ ˆ šˆ 235
- È çàâæäè ìî¹ ëàíöþãîâå ãàëüìî çàõèñòèòü ìåíå â ä òðàâìè ó âèïàäêó â ääà 236
- È çàâæäè ìîß ðóêà àêò âóâàòèìå ëàíöþãîâå ãàëüìî ïðè â ääà 236
- È çàâæäè íåðö ß àêòèâóâàòèìå ëàíöþãîâå ãàëüìî ïðè â ääà 236
- Èñòåìà ïîãàøåííß â áðàö 236
- Êñàòîð äðîñåëß 236
- Ëîâëþâà ëàíöþãà 236
- Šîæóõ äëß ïðàâî ðóêè 236
- Ƒ œ ˆ šˆ 236
- Àãàëüí ïðàâèëà 237
- Æó å ñïîðßäæåííß 237
- Æó å ñïîðßäæåííß ïðèçíà åíå äëß çìåíøåííß â ääà 237
- Èìèêà 237
- Ƒ œ ˆ šˆ 237
- Ƒëóøíèê 237
- Àãîñòðåííß ëàíöþãà òà ðåãóëþâàííß ãëèáèíè â äñòàí ì æ çóáàìè 238
- Ƒ œ ˆ šˆ 238
- Àòßã ëàíöþãà 239
- Ƒ œ ˆ šˆ 239
- Ìàùóâàííß ð æó îãî ñïîðßäæåííß 240
- Ƒ œ ˆ šˆ 240
- Ƒ œ ˆ šˆ 241
- E 140e 140e triobrake 242
- Ñòàíîâêà íàïðàâëßþ î øèíè òà ëàíöþãà 242
- Ñòàíîâëåííß øïè àñòîãî áóôåðà 242
- Àëèâî 243
- Åíçèí 243
- Ë ß äëß äâîòàêòíîãî äâèãóíà 243
- Ì øóâàííß 243
- Œàñòèëî äëß ëàíöþãà 243
- Àïðàâëåííß ïàëèâà 244
- Àõîäè áåçïåêè ïðè çàïðàâö ïàëèâà 244
- Ðàíñïîðòóâàííß òà çáåð ãàííß 244
- Îâãîñòðîêîâå çáåð ãàííß 245
- Óñê 246
- Óñê òà âèìèêàííß 246
- Š ˆœˆš ÿ 246
- Èìêíåííß 247
- Š ˆœˆš ÿ 247
- Àãàëüí âêàç âêè äëß ðîáîòè 248
- Åðåä âèêîðèñòàííßì 50 248
- Ñíîâí ïðàâèëà áåçïåêè 248
- Àãàëüí ïðàâèëà 249
- Ñíîâíèé ñïîñ á ð çàííß 249
- Åõí êà âàëêè äåðåâ 250
- Â ëüíåííß äåðåâà ùî ïîâàëèëîñß íå äî ê íöß 252
- Î ¹ â ääà åþ 252
- Ÿê óíèêíóòè â ääà 252
- Àãàëüíå 253
- Àíöþãîâå ãàëüìî òà êîæóõ äëß ïåðåäíüî ðóêè 253
- Äîáðå â äðåãóëüîâàíèé êàðáþðàòîð 253
- Åãóëþâàííß êàðáþðàòîðà 253
- Åðåâ ðêà äîãëßä òà îáñëóãîâóâàííß çàõèñíîãî ñïîðßäæåííß ëàíöþãîâî ïèëêè 253
- Îïåðåäí¹ ðåãóëþâàííß òà îáêàòóâàííß 253
- Óíêö ß 253
- Š íöåâå ðåãóëþâàííß õîëîñòîãî õîäó 253
- Èìèêà 254
- Èñòåìà ïîãàøåííß â áðàö 254
- Êñàòîð äðîñåëß 254
- Ëîâëþâà ëàíöþãà 254
- Šîæóõ äëß ïðàâî ðóêè 254
- Ƒëóøíèê 254
- Àì íà çâîðîòíî òà ïðèâîäíî ïðóæèí 255
- Àì íà øíóðà ñòàðòåðà 255
- Àòßã ïðóæèíè â ääà 255
- Îâ òðßíèé ô ëüòð 255
- Ñòàíîâëåííß ñòàðòåðà 255
- Òàðòåð 255
- Â êà çàïàëåííß 256
- Åíòðèôóãîâå î èùåííß ó àãí òàííß ïîâ òðßó 256
- Èñòåìà îõîëîäæåííß 256
- Ìàùóâàííß áàðàáàíó íàïðàâëßþ î øèíè 256
- Ìàùóâàííß ãîë àñòîãî ï äøèïíèêà 256
- Åìïåðàòóðà 5 c è íèæ å 257
- Èêîðèñòàííß âçèìêó 257
- Ƒðàô ê ïðîâåäåííß òåõí íîãî îáñëóãîâóâàííß 258
- Åõí í äàí 259
- Haãocòðþâàííß ëàíöþãoâo ïèëêè òà íàïèëêè 261
- Àãîñòðþâàííß ëàíöþãîâî ïèëêè òà íàïèëêè 261
- Äåêëàðàö ß â äïîâ äíîñò ñòàíäàðòàì âðîïåéñüêîãî îþçó 261
- Èøå äëß êðà í âðîïè 261
- Ìàøèíàòà 262
- Ðúêîâîäñòîòî çà åêñïëîàòàöèß 262
- Ñëîâíè îáîçíà åíèß â 262
- Ñëîâíè îáîçíà åíèß íà 262
- Ÿ ˆ ˆ ˆÿ 262
- Úäúðæàíèå 263
- Š š ˆ 263
- Âàæàåìè ïîòðåáèòåëþ 264
- Š ä ˆ 264
- Åîáõîäîìè ìåðêè ïðåäè 265
- Èçïîëçâàíå íà íîâ âåðèæåí òðèîí 265
- ˆ ˆ š ˆˆ 265
- Àïîìíåòå 266
- Çäðàâèß ñìèñúë 2 266
- È íà çàùèòíà åêèïèðîâêà 266
- Èíàãè ñå îñëàíßéòå íà 266
- ˆ ˆ š ˆˆ 266
- Àùèòíîòî îáîðóäâàíå íà ìàøèíàòà 267
- Åðèæíà ñïèðà êà è àâàðèåí ëîñò 267
- ˆ ˆ š ˆˆ 267
- Å óñïßâà ëè âèíàãè ñèëàòà íà èíåðöèß äà çàäåéñòâà ñïèðà êàòà íà òðèîíà â ñëó àé íà îòêàò 268
- Èêñàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà 268
- Ëîâèòåë íà âåðèãàòà 268
- Íòèâèáðàöèîííà ñèñòåìà 268
- Ïèðà êàòà íà òðèîíà âèíàãè ëè ùå ìå ïðåäïàçâà îò íàðàíßâàíå àêî ñå ïîëó è îòêàò 268
- Ðåäïàçèòåë çà äßñíàòà ðúêà 268
- Ñëó àé íà îòêàò ðúêàòà ìè âèíàãè ëè ùå çàäåéñòâà ñïèðà êàòà íà òðèîíà 268
- ˆ ˆ š ˆˆ 268
- Åæåùî îáîðóäâàíå 269
- Ñíîâíè ïðàâèëà 269
- Óñïóõ 269
- Šëþ ñòîï 269
- ˆ ˆ š ˆˆ 269
- Àòî âàíå íà òðèîíà è ðåãóëèðàíå õëàáèíàòà íà îãðàíè èòåëß íà ïîäàâàíå 270
- Åæåùîòî îáîðóäâàíå å êîíñòðóèðàíî ñ öåë ìèíèìèçèðàíå íà îòêàòà 270
- ˆ ˆ š ˆˆ 270
- Àòßãàíå íà âåðèãàòà 271
- ˆ ˆ š ˆˆ 271
- Ìàçâàíå íà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå 272
- ˆ ˆ š ˆˆ 272
- ˆ ˆ š ˆˆ 273
- ˆ ˆ š ˆˆ 274
- E 140e 140e triobrake 275
- Œîíòèðàíå íà àìîðòèçàòîð 275
- Œîíòèðàíå íà øèíàòà è âåðèãàòà 275
- Åíçèí 276
- Ðèãîòâßíå íà ñìåñòà 276
- Œàñëî çà äâóòàêòîâ äâèãàòåë 276
- Ƒîðèâíà ñìåñ 276
- Àðåæäàíå ñ ãîðèâî 277
- Åçîïàñíîñò ïðè áîðàâåíå ñ ãîðèâî 277
- Åðèæíî ìàñëî 277
- Ðàíñïîðò è ñúõðàíåíèå 277
- Ðîäúëæèòåëíî ñúõðàíßâàíå 278
- Òàðòèðàíå 279
- Òàðòèðàíå è èçêëþ âàíå 279
- ˆ ˆ ˆ š ā 279
- ˆ ˆ ˆ š ā 280
- ˆçêëþ âàíå 280
- Ðåäè âñßêà óïîòðåáà 50 281
- Ñíîâíè ïðàâèëà çà áåçîïàñíîñò 281
- Ñíîâíè óêàçàíèß çà ðàáîòà 281
- Ñíîâíè íà èíè íà ðßçàíå 282
- Ñíîâíè ïðàâèëà 282
- Åõíèêà íà ïîâàëßíå íà äúðâåòà 284
- Ñâîáîæäàâàíå íà íåïðàâèëíî ïàäíàëî äúðâî 285
- Œåðêè çà èçáßãâàíå íà îáðàòåí òëàñúê 286
- Šàêâî ïðåäñòàâëßâà îáðàòíèßò òëàñúê 286
- Àáîòà 287
- Àçîâà ðåãóëèðîâêà è ðàçðàáîòâàíå 287
- Åãóëèðàíå íà êàðáóðàòîð 287
- Åðèæíà ñïèðà êà è àâàðèåí ëîñò 287
- Êîí àòåëíà ðåãóëèðîâêà íà ïðàçíèß õîä 287
- Ðàâèëíî ðåãóëèðàí êàðáóðàòîð 287
- Ðåãëåä ïîääðúæêà è ñåðâèç íà çàùèòíîòî îáîðóäâàíå íà âåðèæíèß òðèîí 287
- Ñíîâíè ïðèíöèïè 287
- Èêñàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà 288
- Ëîâèòåë íà âåðèãàòà 288
- Íòèâèáðàöèîííà ñèñòåìà 288
- Ðåäïàçèòåë çà äßñíàòà ðúêà 288
- Óñïóõ 288
- Šëþ ñòîï 288
- Àòßãàíå íà âúçâðàòíàòà ïðóæèíà 289
- Îäìßíà íà âúçâðàòíàòà è çàäâèæâàùà ïðóæèíè 289
- Îäìßíà íà ñòàðòåðíèß øíóð 289
- Òàðòåð 289
- Œîíòèðàíå íà ñòàðòåðà 289
- Àïàëèòåëíà ñâåù 290
- Áñëóæâàíå íà èãëåíèß ëàãåð 290
- Ìàçâàíå íà åëíîòî êîëåëî íà øèíàòà 290
- Õëàäèòåëíà ñèñòåìà 290
- Úçäóøåí ôèëòúð 290
- Àáîòà ïðåç çèìàòà 291
- Åìïåðàòóðà 5î è ïî íèñêà 291
- Åíòðîáåæíî ïî èñòâàíå èð ˆíéåöòèîí 291
- 39 rev 2011 12 05 292
- Bulgarian 292
- Åõíè åñêî îáñëóæâàíå 292
- Ëåäâà ñïèñúê ñ îïåðàöèèòå ïî ïîääðúæêàòà êîèòî òðßáâà äà ñå èçïúëíßâàò ïî ìàøèíàòà îâå åòî îò ïîçèöèèòå ñà îïèñàíè â ðàçäåëà îääðúæêà 292
- Ñåêèäíåâíî îáñëóæâàíå åäìè íî îáñëóæâàíå œåñå íî îáñëóæâàíå 292
- Åõíè åñêè õàðàêòåðèñòèêè 293
- ˆ šˆ š ˆ ˆšˆ 293
- ˆ šˆ š ˆ ˆšˆ 294
- Àëèäíî ñàìî â ðàìêèòå íà âðîïà 295
- Óâåðåíèå çà ñúîòâåòñòâèå 295
- Šîìáèíàöèè çà øèíàòà è âåðèãàòà 295
- ˆ šˆ š ˆ ˆšˆ 295
- ˆçïèëâàíå íà òðèîíîâà âåðèãà è êàëèáðîâêè 295
- Explicaöia simbolurilor 296
- Simboluri pe maäinã 296
- Simboluri în instrucöiunile de utilizare 296
- Conöinut 297
- Cuprins 297
- Introducere 298
- Stimate client 298
- Ferãstrãu cu motor nou 299
- Important 299
- Mâsuri generale de protecöia muncii 299
- Mãsuri luate înaintea folosirii unui 299
- Echipament personal de protecöia 300
- Echipamentul de siguranöã al maäinii 300
- Frâna de lanö cu maneta de frânã 300
- Muncii 300
- Mâsuri generale de protecöia muncii 300
- Procedaöi permanent conform 300
- Raöionamentului de bun simö 2 300
- Apãrãtorul de mâna dreaptã 301
- Clichetul de blocare a butonului de acceleraöie 301
- Contactul de oprire 301
- Frâna lanöului mã va proteja de vãtãmãri ori de câte ori apare reculul 301
- Mâsuri generale de protecöia muncii 301
- Opritorul de lanö 301
- Sistemul de amortizare a vibraöiilor 301
- În cazul apariöiei unui recul activarea prin ineröie a frânei lanöului va funcöiona mereu 301
- În cazul unui recul mâna mea va activa de fiecare datã frâna lanöului 301
- Echipament de tãiere proiectat pentru minimizarea reculului 302
- Mecanismul de tãiere 302
- Mâsuri generale de protecöia muncii 302
- Reguli generale 302
- Toba de eäapament 302
- Ascuöirea lanöului äi reglarea diferenöei de nivel faöã de distanöier 303
- Mâsuri generale de protecöia muncii 303
- Tensionarea lanöului 303
- Mâsuri generale de protecöia muncii 304
- Ungerea mecanismului de tãiere 304
- Mâsuri generale de protecöia muncii 305
- E 140e 140e triobrake 306
- Montaj 306
- Montajul ghearelor de sprijin 306
- Montarea lamei de ghidaj äi a lanöului 306
- Amestecul 307
- Amestecul de combustibil 307
- Benzinã 307
- Manipularea combustibilului 307
- Ulei de lanö 307
- Ulei pentru motoare în doi timpi 307
- Alimentarea 308
- Depozitarea pe termen lung 308
- Manipularea combustibilului 308
- Siguranöa manipulãrii combustibilului 308
- Transport äi depozitare 308
- Pornire 309
- Pornire äi oprire 309
- Oprire 310
- Pornire äi oprire 310
- Instrucöiuni generale de lucru 311
- Reguli de bazã de siguranöã 311
- Reguli de lucru 311
- Reguli generale 311
- Înaintea fiecãrei folosiri 50 311
- Reguli de lucru 312
- Tehnica de bazã de tãiere 312
- Reguli de lucru 313
- Tehnica de doborâre a arborilor 313
- Ce este reculul 314
- Manipularea arborelui care a cãzut greäit 314
- Mãsuri de prevenire a reculului 314
- Reguli de lucru 314
- Ajustarea de bazã äi rodajul 315
- Ajustarea finã a turaöiei de mers în gol t 315
- Carburator ajustat corect 315
- Frâna de lanö cu maneta de frânã 315
- Funcöionare 315
- Generalitãöi 315
- Reglarea carburatorului 315
- Verificarea întreöinerea äi serviciul echipamentului de siguranöã al ferãstrãului cu motor 315
- Întreöinere 315
- Apãrãtorul de mâna dreaptã 316
- Clichetul de blocare a butonului de acceleraöie 316
- Contactul de oprire 316
- Demarorul 316
- Opritorul de lanö 316
- Sistemul de amortizare a vibraöiilor 316
- Toba de eäapament 316
- Înlocuirea firului de pornire 316
- Întreöinere 316
- Filtrul de aer 317
- Montarea demarorului 317
- Tensionarea resortului de readucere 317
- Ungerea pinionului de vârf 317
- Ungerea rulmentului cu ace 317
- Înlocuirea arcurilor de rapel äi de antrenare 317
- Întreöinere 317
- Curãöirea centrifugalã a aerului air injection 318
- Folosirea în timpul iernii 318
- Sistemul de rãcire 318
- Temperaturi de 5 c sau mai scãzute 318
- Întreöinere 318
- Planificarea întreöinerii 319
- Întreöinere 319
- Date tehnice 320
- Date tehnice 321
- Ascuöirea lanöului äi matriöele 322
- Combinaöii de lame de ghidaj äi lanöuri 322
- Date tehnice 322
- Declaratie de conformitate ec 322
- Valabil doar în europa 322
- Kullaním kílavuzundaki semboller 323
- Makinenin üzerindeki semboller 323
- Semboller n açiklanmasi 323
- Ç ndek ler 324
- Çindekiler 324
- De erli müflterimiz 325
- G r fi 325
- Genel güvenlik açiklamalari 326
- Yeni bir bíçkínín kullanílmasíndan 326
- Önemli 326
- Genel güvenlik açiklamalari 327
- Geri tepmeyi önleyici zincir freni 327
- Her zaman sa duyulu davranın 2 327
- Kiflisel koruyucu araçlar 327
- Makinenin güvenlik donanímí 327
- Genel güvenlik açiklamalari 328
- Geri tepme durumunda elim her zaman zincir frenini etkinlefltirir mi 328
- Geri tepme her olufltu unda zincir freninin eylemsizlik etkinlefltirmesi devreye girer mi 328
- Geri tepme olufltu unda zincir freni beni her zaman korur mu 328
- Kelebek kilidi 328
- Sa el koruyucusu 328
- Stop dü mesi 328
- Susturucu 328
- Titreflimden aríndírma sistemi 328
- Zincir tutucusu 328
- Genel güvenlik açiklamalari 329
- Kesici gereçler 329
- Kesme ekipmanları geri tepmeyi minimize edecek biçimde tasarlanmıfltır 329
- Temel kurallar 329
- Genel güvenlik açiklamalari 330
- Zinciri bileylemek ve tırmık açıklı ını ayarlamak 330
- Zincirin gerilimi 330
- Genel güvenlik açiklamalari 331
- Kesici gereçlerin ya lanmasí 331
- Genel güvenlik açiklamalari 332
- E 140e 140e triobrake 333
- Kílíç koruyucusunu takma 333
- Kílíç ve zincirin montají 333
- Montaj 333
- Benzin 334
- Karíflím 334
- Ki strok ya í 334
- Yakit kullanimi 334
- Zincir ya í 334
- Çalífltírící 334
- Taflıma ve saklama 335
- Uzun süreli saklama 335
- Yakit kullanimi 335
- Yakít güvenli i 335
- Yakít ikmali 335
- Çalifitirma ve durdurma 336
- Çalífltírma 336
- Çalífltírma ve durdurma 336
- Çalifitirma ve durdurma 337
- Genel çalíflma açíklamalarí 338
- Kullanímdan önce 50 338
- Temel güvenlik kurallarí 338
- Temel kurallar 338
- Çalifima tekn kler 338
- Temel kesim teknikleri 339
- Çalifima tekn kler 339
- A aç yíkma tekni i 340
- Çalifima tekn kler 340
- Geri tepme nedir 341
- Geri tepmeyi önleyici önlemler 341
- Kötü yíkílmífl bir a ací gevfletme 341
- Çalifima tekn kler 341
- Boflta çalíflma ayarí t nin son ayarí 342
- Düzgün ayarlanmífl karbüratör 342
- Geri tepmeyi önleyici zincir freni 342
- Karbüratör ayarı 342
- Motorlu bíçkí makinesi güvenlik donanímínín kontrol bakím ve servisi 342
- Temel ayarlar ve sürüfl 342
- Çalífltírma 342
- Kelebek kilidi 343
- Marfl kablosunun de ifltirilmesi 343
- Sa el koruyucusu 343
- Stop dü mesi 343
- Susturucu 343
- Titreflimden aríndírma sistemi 343
- Zincir tutucusu 343
- Çalífltírma arací 343
- Geri döndürme yayínín gerginlefltirilmesi 344
- Geri çekme ve çalıfltırma yaylarının de ifltirilmesi 344
- Hava filtresi 344
- Çalífltírma aracínín montají 344
- 5 veya daha düflük ísílarda 345
- Kílíç burnu difllisinin ya lanmasí 345
- Kífl kullanímí 345
- Sentirfüjlü temizlik air injection 345
- So utucu sistem 345
- Yataklí bilyanín bakímí 345
- Bakım fleması 346
- Tekn k b lg ler 347
- Teknik bilgiler 347
- Tekn k b lg ler 348
- Kílíç ve zincir bileflimleri 349
- Sadece avrupa için geçerlidir 349
- Tekn k b lg ler 349
- Testere zinciri sıralaması ve sıralama ölçekleri 349
- Uygunluk konusunda ab deklarasyonu 349
- Àmµ ø 350
- Ìßôï óˆ ûùô ìë 350
- Ìßôï ûùè ô ëá â ú û∠350
- Óëì 350
- Fìâó 351
- Âúèâ 351
- Ƒπ ã m 351
- Á ëù 352
- Âï ùë 352
- Â ûâ ïâèùô úá ó î èóô úáèô úèfióè 353
- Ó úáâèâ úèó ı ûâù 353
- Π π º π 353
- Â óùôùâ îôèó ïôáèî 2 354
- Ãúëûèìô ôèâ ù 354
- Èîfi úôûù ùâ ùèîfi âíô ïèûìfi 354
- Ëì óùèîfi 354
- Ùôì 354
- Π π º π 354
- Ï ûfiêúâóô ìâ úôê ï îù ú ùèó áì ùô 355
- Úôûù ùâ ùèîfi âíô ïèûìfi ùô ìë ó ì ùô 355
- Π π º π 355
- Âóâúáô ôèâ ù è óùôùâ ë ïâèùô úá ùë ú óâè ùô êú óô ï û fiù ó ï ìß óâè òú ó îïòùûëì 356
- Ì ôúâ óùôùâ ùô úè ìô ó âóâúáô ôèâ ùô êú óô ï û ûâ îïˆùû ì ù 356
- Ìâ úôûù ùâ âè óùôùâ ùô êú óô ï û fi ùú ì ùèûìfi ûâ âú ùˆûë ô û ìßâ îïòùûëì 356
- Úôê ï îù ú âíèô âúèô 356
- Ûê ïâè áî èô 356
- Ûê ïâè û áîú ùëûë ï û 356
- Ûùëì fiûßâûë îú ûìòó 356
- Π π º π 356
- Kô ùèîfi âíô ïèûìfi ô ìâèòóâè ùô îïòùûëì 357
- È îfi ùë ùô 357
- Èá ûù ú 357
- Ô ùèîfi âíô ïèûìfi 357
- Μ ûèîô î ófióâ 357
- Π π º π 357
- Úfi èûì î è ú ıìèûë ùô è îâóô ùë ï û 358
- Π π º π 358
- Óùˆì ï û 359
- ˆì îô ùèîô âíô ïèûìô 359
- Π π º π 359
- Π π º π 360
- Π π º π 361
- E 140e 140e triobrake 362
- Môóù úèûì ô ëáô î è ï û 362
- À ƒm 362
- Ô ôı ùëûë ô ôóùˆùô úôê ï îù ú 362
- M áì î û ìô 363
- ºƒ π à πmø 363
- È áè úôóô îèóëù ú 363
- È ï û 363
- Ó ìèíë 363
- Μâó óë 363
- ªâù êôú î è ôı îâ ûë 364
- º ï íë ì îú è úîâ 364
- ºƒ π à πmø 364
- Ìèûì úâ âúßô ú 364
- Ûê ïâè î û ìˆó 364
- Âî óëì î è ûù ì ùëì 365
- Îî óëûë 365
- Π m π m m 365
- Ù ì ùëì 366
- Π m π m m 366
- Âóèî ô ëá â âúá û 367
- Ã π ƒ π 367
- Úèó fi ô ôè ôùâ ú ûë 50 367
- Μ ûèîô î ófióâ ûê ïâè 367
- Ã π ƒ π 368
- Μ ûèî ùâ óèî úèôó ûì ùô 368
- Μ ûèîô î ófióâ 368
- Â óèî îô óùúˆó 369
- Ã π ƒ π 369
- Ã π ƒ π 370
- Âïâ ı úˆûë óùúô ô âûâ óùèî óôóèî 371
- Ã π ƒ π 371
- È â ó è ù ó áì 371
- Ó úáâèâ úfiïë ë ùèó áì ùô 371
- Âèùô úá 372
- Âïèî ú ıìèûë ùô úâï óù 372
- Âóèî 372
- Ï ûfiêúâóô ìâ úôê ï îù ú ùèó áì ùô 372
- Ïâá ô û óù úëûë î è û úßè ùô úôûù ùâ ùèîô âíô ïèûìô ùô ï ûô ú ôóô 372
- Ƒ ıìèûë î úì èú ù ú 372
- ˆûù ú ıìèûì óô î úì ú ù ú 372
- Μ ûèî ú ıìèûë î è ûùúòûèìô 372
- È îfi ùë ùô 373
- Èá ûù ú 373
- Úôê ï îù ú âíèô âúèô 373
- Ûê ïâè áî èô 373
- Ûê ïâè û áîú ùëûë ï û 373
- Ûùëì fiûßâûë îú ûìòó 373
- Më óèûìfi âîî óëûë 374
- º ïùúô ú 374
- Ó úìôïfiáëûë ìë óèûìô âîî óëûë 374
- Óùèî ù ûù ûë ùô îôú ôóèô âîî óëûë 374
- Óùèî ù ûù ûë ùˆó âï ùëú ˆó â èûùúôê î è ô ëáô 374
- Óùˆì âï ù úèô 374
- º áoîâóùúèîfi î ı úèûìfi air injection 375
- Ãâèìâúèó ú ûë 375
- Óûë ßâïôóˆùô îô èó ùô 375
- Óûë îú ô ùúô ô ô ëáô 375
- Ûùëì íë 375
- Âúìôîú û 5 âïû ô ìëïfiùâúë 376
- Úfiáú ìì û óù úëûë 377
- Â óèî ûùôè â 378
- Ã π πã π 378
- Ã π πã π 379
- K µâß ˆûë û ìêˆó 380
- Ã π πã π 380
- Ó ûìô ô ëáô î è ï û 380
- Úfi èûì î è ô ëáô ùúô ûì ùô ï û 380
- Πû âè ìfióô ûùëó úò ë 380
- Www husqvarna com 382
Похожие устройства
- Husqvarna LC 153 S 961410298-00 Руководство по эксплуатации
- Hammer KMT200 SB + ETR 300 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 143 R II (9666572-02 + 9673317-01) Руководство по эксплуатации
- Bosch ART 26 COMBITRIM 0600878 C 00 Руководство по эксплуатации
- Bosch ALR 900 Raker (060088 A 000) Руководство по эксплуатации
- Gardena 21000 Premium Руководство по эксплуатации
- Gardena 01755-20.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 01754-20.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 09852-33.000.00 Руководство по эксплуатации
- Noname ОХРАНЯТОР МТ9030W Руководство по эксплуатации
- Hitachi AW100 Руководство по эксплуатации
- Hitachi AW150 Руководство по эксплуатации
- DDE V 950 II - 2H Халк-2H Руководство по эксплуатации
- DDE V 750 II Крот-2 Руководство по эксплуатации
- DDE V 900 II Минотавр Руководство по эксплуатации
- DDE V 950 II Халк-1 Руководство по эксплуатации
- DDE V 700 II - H160W Буцефал-2MH Руководство по эксплуатации
- DDE V 650 II Мустанг-3 Руководство по эксплуатации
- DDE V 700 II - DWNm Буцефал-1M Руководство по эксплуатации
- DDE Hobby 500 Хоббит Руководство по эксплуатации