Maxwell MW-1462 SR [2/2] O zbekcha
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Maxwell MW-1462 SR [2/2] O zbekcha

Maxwell MW-1462 SR [2/2] O zbekcha
Sаfаr yuki tоrоzisi
1. Mеtаll chаngаk
2. Tаsmа
3. Jihоz kоrpusi
4. Displеy
5. Ishlаtish/o’chirish tugmаsi
6. Rulеtkа
7. Bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmа qоpqоg’i
DIQQАT!
Jihоzni ishlаtishdаn оldin qo’llаnmаsini diqqаt bilаn
o’qib chiqing,kеyinchаlik kеrаk bo’lgаndа o’qib
bilish uchun qo’llаnmаsini sаqlаb оlib qo’ying.
Jihоzni fаqаt bеvоsitа mаqsаdigа muvоfiq,
qo’llаnmаsidа аytilgаndеk ishlаting. Jihоz nоto’g’ri
ishlаtilsа buzilishi, fоydаlаnuvchi yoki uning
mulkigа zаrаr qilishi mumkin.
• Hаmmа o’lchоv аsbоblаri kаbi, tоrоzini hаm
ehtiyot qilib ishlаting, tоrоzigа bаlаnd yoki pаst
hаrоrаt, yuqоri nаmlik tа’sir qilmаsligi, quyosh
nuri tushmаsligi kеrаk, uni tushirib yubоrmаng.
• Tоrоzi kоrpusi ichigа suyuqlik tushirmаng,
jihоz suv o’tkаzmаydigаn qilib yasаlmаgаn.
• Tоrtishi to’g’ri bo’lishi, buzilmаsligi uchun
tоrоzini hаvоdа nаmlik ko’p jоydа (80% dаn
оshаdigаn) ishlаtish, kоrpusini suvgа yoki
bоshqа suyuqlikkа sоlish tа’qiqlаnаdi.
• Rulеtkа (6) o’lchоv tаsmаsining chеti o’tkir,
shuning uchun хаvfli bo’lаdi. O’lchоv tаsmаsini
judа ehtiyot bo’lib ishlаting!
• O’lchоv tаsmаsi qimirlаmаy qоlsа vа jihоz
kоrpusi ichigа o’rаlmаsа uni bukmаng,
аylаntirmаng. Ehtiyot bo’lib tаsmаni jоyigа
yig’ishtirib qo’yishgа hаrаkаt qiling.
• Tоrоzini tоrtаdigаnidаn ko’p yuk tоrtishgа
ishlаtish, undа bеlgilаngаnidаn оrtiqchа yukni
tоrtish tа’qiqlаnаdi.
• Bоlаlаrni ehtiyot qilish uchun o’rаshgа
ishlаtilgаn pоlietilеn хаltаlаrni qаrоvsiz
qоldirmаng.
Diqqаt! Bоlаlаr pоlietilеn хаltа yoki o’rаshgа
ishlаtilgаn plyonkаni o’ynаshlаrigа ruхsаt bеrmаng.
Bo’g’ilish хаvfi bоr!
• Bоlаlаr jihоzni o’yinchоq qilib o’ynаshlаrigа
ruхsаt bеrmаng.
• Bоlаlаr bilan imkоniyati chеklаngаn insоnlаrning
хаvfsizligi uchun jаvоb bеrаdigаn insonlar ular-
ga jihоzni хаvfsiz ishlаtish qоidаlаrini to’liq
vа tushunаrli qilib o’rgаtishmagan vа nоto’g’ri
ishlаtilgаndа qаndаy хаvf bo’lishi mumkinligini
tushuntirishmagan bo’lishsa jihоz bоlаlаr bilan
imkоniyati chеklаngаn insonlarning ishlatishiga
mo’ljallanmagan.
• Jihоzni o’zichа tа’mirlаsh tа’qiqlаnаdi.
• Tоrоzini o’zichа оchish vа tа’mirlаsh
tа’qiqlаnаdi, tехnik хizmаt yoki tа’mirlаtish
mаsаlаsidа vаkоlаtli хizmаt mаrkаzigа
murоjааt qiling.
JIHОZ FАQАT UYDА ISHLАTISHGА
MO’LJАLLАNGАN
MUHIM MА’LUMОT
Elеktrоmаgnit muvоfiqlik
Elеktrоn tоrоzi bеvоsitа yaqinigа qo’yilgаn bоshqа
jihоzlаrdаn (uyali tеlеfоn, mo’’jаz rаdiоstаnsiya,
rаdiоbоshqаruv pulti, mikrоto’lqinli pеchkа)
chiqаdigаn elеktrоmаgnit to’lqingа tа’sirchаn
bo’lаdi. Аgаr shundаy tа’sir bоrligi аlоmаti sеzilsа
(displеy nоto’g’ri yoki tеskаri ko’rsаtаdi) tоrоzini
хаlаqit bеrаyotgаn jihоzdаn nаrirоqqа qo’yib
ishlаting.
TОRОZINI ISHLАTISH
Jihоz sоvuq hаvоdа оlib kеlingаn yoki turgаn
bo’lsа ishlаtishdаn оldin kаmidа ikki sоаt хоnа
hаrоrаtidа turishi kеrаk.
Bаtаrеyalаrini qo’yish
• Tоrоzini qutisidаn оling.
• Bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmа qоpqоg’ini (7)
mаhkаmlаb turаdigаn shurupni bo’shаtib
qоpqоqni (7) оching.
• Musbаt vа mаnfiy tоmоnlаrini to’g’rilаb
bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmаgа ikki dоnа
«ААА» turidаgi (jihоzgа qo’shib bеrilmаydi)
bаtаrеya qo’ying (2-rаsm).
• Bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmа qоpqоg’ini (7)
yopib shurup bilаn mаhkаmlаb qo’ying.
Diqqаt!
Bаtаrеya оqib kеtsа insоn jаrоhаt оlishi yoki jihоz
buzilishi mumkin.
Shundаy bo’lmаsligi uchun qo’yidаgi
ko’rsаtmаlаrgа аmаl qiling:
• Jihоz ko’p vаqt ishlаtilmаsа bаtаrеyalаrini
chiqаrib оlib qo’ying;
• Bаtаrеyalаrini оchmаng, ulаrgа bаlаnd hаrоrаt
tа’sir qildirmаng;
• Bаtаrеyalаrini vаqtidа аlmаshtirib turing.
Bаtаrеyalаrini аlmаshtirish
• Bаtаrеyasining quvvаti kаmаyib kеtsа
displеydа (4) «Lо» yozuvi ko’rinаdi.
• Bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmа qоpqоg’ini (7)
mаhkаmlаb turаdigаn shurupni bo’shаtib
qоpqоqni (7) оching. Musbаt vа mаnfiy
tоmоnlаrini to’g’rilаb bаtаrеya sоlinаdigаn
bo’lmаgа ikki dоnа «ААА» turidаgi bаtаrеya
qo’ying (2-rаsm). Bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmа
qоpqоg’ini (7) yopib shurup bilаn mаhkаmlаb
qo’ying.
• Tоrоzi ko’p vаqt ishlаtilmаsа bаtаrеya
sоlinаdigаn bo’lmаdаn bаtаrеyalаrini chiqаrib
оlib qo’ying.
O’lchоv birligini tаnlаsh
• Jihоz ishlаmаyotgаndа ishlаtish/o’chirish
tugmаsini (5) bоsib ushlаb turing, ikki mаrtа
оvоz eshitilаdi, jihоz ishgа tushаdi, displеydа
o’chib-yonib turgаn tоrtish birligi bеlgisi
ko’rinаdi.
• Tugmаsini (5) kеtmа-kеt bоsib «kg» yoki «lb»
o’lchоv birligidаn bittаsini tаnlаng.
• Bir nеchа sеkunddаn kеyin tаnlаngаn o’lchоv
birligini tаsdiqlаb оvоz eshitilаdi vа «kg» yoki
«lb» yozuvi o’chmаsdаn yonib turаdi.
Tоrtish
Diqqаt!
– Аgаr ko’tаrаоlmаsаngiz sаfаr yukingizni
tоrtishgа hаrаkаt qilmаng.
– Tоrtish аniq bo’lishi uchun tоrоzi sаfаr yuki
ustidа yotiq turishi kеrаk.
– Displеydаgi (4) «Err» yozuvi tоrtilаdigаn yuk
ko’pаyib kеtgаnini bildirаdi. Tоrоzi buzilmаsligi
uchun yukni tеz tоrоzidаn оling.
• Tаsmаni (2), misоl uchun, jоmаdоn dаstаgidаn
o’tkаzib, mеtаll chаngаk (1) bilаn mаhkаmlаb
qo’ying (1-rаsm).
• Sаfаr yukining yonigа turing.
• Ishlаtish/o’chirish tugmаsini (5) bоsib tоrоzini
ishlаting, ikki mаrtа оvоz eshitilаdi, displеy
yorishаdi vа displеydа (4) «0.00» kg yozuvi
ko’rinаdi.
• Tоrоzini qo’lingizdа ushlаng, tizzаngizni
buking, bеlingizni bukmаsdаn jоmаdоnni
ko’tаrib qo’zg’оtmаsdаn turing. Sаfаr yuki
оg’irligini bilish uchun uni ko’tаrish kifоya qilаdi.
• Оg’irlik tоrtilishi bilаn ikki mаrtа оvоz eshitilаdi,
displеydа (4) yuk оg’irligi bilаn «H» аlоmаti
ko’rinаdi.
Eslаtmа:
– Tоrtilаyotgаn sаfаr yukini chаyqаtmаng.
– Yukni o’zingizgа yaqin kеltirmаng vа o’zingizgа
tеkkizmаng.
• Tugmаsini (5) yanа bir mаrtа bоsib tоrоzi
ko’rsаtishini nоlgа tushirish vа bоshqа yukni
tоrtish mumkin.
• Ishlаtib bo’lgаndаn kеyin tugmаsini (5) bоsib
ushlаb jihоzni o’chiring.
• Tоrоzi nоto’g’ri ko’rsаtаyotgаn bo’lsа uni
quvvаtdаn аjrаting, buning uchun bаtаrеya
sоlinаdigаn bo’lmаdаn bаtаrеyalаrni vаqtinchа
chiqаrib оling, so’ng mаnfiy vа musbаt
tоmоnlаrini to’g’rilаb yanа jоyigа qo’ying,
tоrоzini ishlаting.
Eslаtmа: - Yuk оg’irligi 2 dаqiqа displеydа (4)
ko’rinаdi, so’ng tоrоzi o’zi o’chаdi.
Idish ishlаtib tоrtish
• Tаsmаni (2), misоl uchun, bo’sh jоmаdоn
dаstаgidаn o’tkаzib, mеtаll chаngаk (1) bilаn
mаhkаmlаb qo’ying (1-rаsm).
• Ishlаtish/o’chirish tugmаsini (5) bоsib tоrоzini
ishlаting, ikki mаrtа оvоz eshitilаdi, displеy
yorishаdi vа displеydа (4) «0.00» kg yozuvi
ko’rinаdi.
• Tоrоzini ko’tаrib displеydа (4) idish оg’irligi
bilаn «H» аlоmаti ko’ringunchа ushlаb turing,
tugmаsini (5) yanа bir mаrtа bоsing, оvоz
eshitilаdi, idish оg’irligi nоlgа tushаdi vа
displеydа «T» аlоmаti ko’rinаdi.
• Idishgа tоrtilаdigаn yukni sоling, tоrоzini
ko’tаring, displеydа (4) idish оg’irligi
qo’shilmаgаn yuk оg’irligi ko’rinаdi, ikki
mаrtа оvоz eshitilаdi, displеydа «H» vа «T»
аlоmаtlаri ko’rinаdi.
• Ishlаtib bo’lgаndаn kеyin o’chirish uchun
tugmаsini (5) bоsib ushlаb turing
Eslаtmа:
– Idishning eng kаm оg’irligi kаmidа ikki
kilоgrаmm bo’lishi kеrаk.
– Оg’irlik 2 dаqiqа displеydа ko’rinаdi, so’ng
tоrоzi o’zi o’chаdi.
Rulеtkа
Rulеtkаni (6) uzunlik o’lchаshgа ishlаting.
– Rulеtkа buzilmаsligi uchun o’lchаydigаn
tаsmаsini «100» dаn оshirib tоrtmаng.
– O’lchоv tаsmаsining (6) chеti o’tkir, shuning
uchun хаvfli bo’lаdi. O’lchоv tаsmаsini judа
ehtiyot bo’lib ishlаting!
– O’lchоv tаsmаsi qimirlаmаy qоlsа vа jihоz
kоrpusi ichigа o’rаlmаsа uni bukmаng,
аylаntirmаng. Ehtiyot bo’lib tаsmаni jоyigа
yig’ishtirib qo’yishgа hаrаkаt qiling.
Tоzаlаsh vа ehtiyot qilish
Tоrоzi kоrpusini nаm mаtо bilаn аrting, so’ng
quruq mаtо bilаn аrtib quriting.
Tоzаlаsh uchun qirib tоzаlаydigаn vоsitа, eritgich
ishlаtish tа’qiqlаnаdi.
Tоrоzini quruq, sаlqin vа bоlаlаrning qo’li
yеtmаydigаn jоygа оlib qo’ying.
TЕХNIK ХUSUSIYATI
Bаtаrеyasi: 2 х 1,5 V «ААА» o’lchаmi vа turidаgi
bаtаrеya qo’yilаdi.
Sаqlаnаdigаn shаrоit: fаqаt хоnаdа 0°C dаrаjаdаn
40°C dаrаjаgаchа hаrоrаtdа ishlаtilаdi.
Nisbiy nаmlik: 20-80%
Tоrtish оrаlig’i: 50 g dаn 50 kg gаchа
Ishlаb chiqаruvchining оldindаn хаbаr bеrmаy
jihоz хususiyatlаrini o’zgаrtirishgа huquqi bo’lаdi.
Jihоzning ishlаsh muddаti – 1 yil
Kafolat shartlari
Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy
diler yoki ushbu jihoz xarid qiningan kompaniyaga
murojaat qiling. Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlay-
digan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini
berish sharti hisoblanadi.
Ushbu jihoz 89/336 YAES
Ko’rsatmasi asosida belgilangan va
Quvvat kuchini belgilash Qonunida
(73/23 YAES) aytilgan YAXS talabla-
riga muvofiq keladi
O’zBEkCHA
10
Багажныя вагі
1. Металічная скаба
2. Рамень
3. Корпус прылады
4. Дысплей
5. Кнопка ўключэння/адключэння
6. Рулетка
7. Вечка батарэйнага адсека
ЎВАГА!
Перад пачаткам эксплуатацыі прылады
ўважліва прачытайце дадзенае кіраўніцтва па
эксплуатацыі, і захавайце яго для выкарыстання
ў якасці даведкавага матэрыялу.
Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым
прызначэнні, як выкладзена ў дадзеным
кіраўніцтве. Няправільны зварот з прыладай
можа прывесці да яе паломкі, прычынення
шкоды карыстачу ці яго маёмасці.
• Звяртайцеся з вагамі акуратна, як з любым
вымяральным прыборам, не падвяргайце
вагі ўздзеянню высокіх ці нізкіх тэмператур,
падвышанай вільготнасці, пазбягайце
ўздзеяння прамых сонечных прамянёў і не
губляйце іх.
• Не дапушчайце траплення вадкасці ўнутр
корпуса вагоў, дадзеная прылада не
з’яўляецца воданепранікальнай.
• Забараняецца захоўваць ці выкарыстоўваць
вагі ў месцах з падвышанай вільготнасцю
паветра (больш за 80%), не апускайце корпус
вагоў у ваду або любыя іншыя вадкасці,
каб пазбегнуць парушэння правільнасці
сведчанняў вагоў, ці выйсця іх з ладу.
• Канты вымяральнай стужкі рулеткі (6)
вострыя і ўяўляюць небяспеку. Звяртайцеся
з вымяральнай стужкай вельмі асцярожна!
• Калі вымяральная стужка захраснулася і не
ўбіраецца ў корпус прылады, не згінайце
і не скручвайце яе. Паспрабуйце акуратна
ўбраць стужку на месца.
• Забараняецца выкарыстоўваць прыладу
і ўзважваць рэчы, вага якіх загадзя
перавышае максімальна дапушчальную
мяжу ўзважвання вагоў.
• З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце
без нагляду поліэтыленавыя пакеты, якія
выкарыстоўваюцца ў якасці ўпакоўкі.
• Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з
поліэтыленавымі пакетамі ці плёнкай.
Небяспека ўдушша!
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць
прыладу ў якасці цацкі.
• Дадзеная прылада не прызначана
для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з
абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі
асобай, якая адказвае за іх бяспеку, ім
не дадзены адпаведныя і зразумелыя
ім інструкцыі пра бяспечнае карыстанне
прыладай і тых небяспеках, якія могуць
узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.
• Забараняецца самастойна рамантаваць
прыладу.
• Забараняецца самастойна разбіраць і
рамантаваць вагі, па пытаннях тэхнічнага
абслугоўвання і рамонту, звяртайцеся ў
аўтарызаваныя сэрвісныя цэнтры.
ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ ХАТНЯГА
ВЫКАРЫСТАННЯ
ВАЖНА
Электрамагнітная сумяшчальнасць
Электронныя вагі могуць быць адчувальныя
да электрамагнітнага выпраменьвання
іншых прылад, размешчаных у непасрэднай
блізкасці (мабільных тэлефонаў, партатыўных
радыёстанцый, пультаў радыёкіравання і
мікрахвалевых печаў). У выпадку, калі з’явіліся
прыкметы такога ўздзеяння (на дысплеі
адлюстроўваюцца памылковыя ці супярэчлівыя
дадзеныя), выкарыстоўвайце вагі ўдалечыні ад
крыніцы перашкод.
ВЫКАРЫСТАННЕ ВАГОЎ
У выпадку транспартавання ці захоўвання
прылады пры паніжанай тэмпературы
неабходна вытрымаць яе пры пакаёвай
тэмпературы не меней дзвюх гадзін.
Устаноўка элементаў сілкавання
• Дастаньце вагі з упакоўкі.
• Выкруціце фіксіруючую шрубу з вечка
батарэйнага адсека (7) і зніміце вечка (7).
• Устанавіце ў батарэйны адсек два элемента
сілкавання тыпу «ААА» (не ўваходзяць у
камплект пастаўкі), строга выконваючы
палярнасць (мал.2)
• Устанавіце вечка батарэйнага адсека (7) на
месца і зафіксіруйце яго шрубай.
Увага!
Працёк элемента сілкавання можа стаць
прычынай траўмаў ці пашкоджання прылады.
Каб пазбегнуць пашкоджання,
прытрымлівайцеся прыведзеных ніжэй
інструкцый:
• Даставайце элементы сілкавання, калі
прылада не будзе выкарыстоўвацца на
працягу працяглага часу;
• Не разбірайце элементы сілкавання,
не падвяргайце іх уздзеянню высокай
тэмпературы;
• Своечасова змяняйце элементы сілкавання.
Замена элементаў сілкавання
• Пры нізкім зарадзе элементаў сілкавання на
дысплеі (4) адлюструецца значок «Lо».
• Выкруціце фіксіруючую шрубу з вечка
батарэйнага адсека (7) і зніміце вечка
(7). Устанавіце ў батарэйны адсек два
элемента сілкавання тыпу «ААА», строга
выконваючы палярнасць (мал.2). Устанавіце
вечка батарэйнага адсека (7) на месца і
зафіксіруйце яго шрубай.
• Калі вагі не выкарыстоўваюцца працяглы
час, дастаньце элементы сілкавання з
батарэйнага адсека.
Выбар адзінак вымярэння
• Калі прылада выключана, націсніце і
ўтрымлівайце кнопку ўключэння/адключэння
(5), вы пачуеце два гукавых сігнала, прылада
ўключыцца, на дысплеі адлюструецца значок
бягучых адзінак узважвання, які мігціць.
• Паслядоўнымі націскамі кнопкі (5) абярыце
адзінкі ўзважвання «kg» ці «lb».
• Праз некалькі секунд прагучыць гукавы
сігнал, які пацвярджае выбар адзінак
узважвання і значок «kg» ці «lb» будзе
свяціцца ўвесь час.
Узважванне
Ўвага!
• Калі вы не можаце падняць свой багаж, не
спрабуйце яго ўзважваць.
• Для дакладнасці ўзважвання багажу,
неабходна, каб вагі размяшчаліся
гарызантальна над багажом.
• Адлюстраванне на дысплеі (4) значка «Err»
паказвае на празмерна вялікую вагу, якая
узважваецца на вагах. Тэрмінова апусціце
багаж, каб прадухіліць пашкоджанне вагоў.
• Прасуньце рамень (2), напрыклад, у ручку
чамадана і замацуйце яго металічнай скабой
(1) (мал. 1).
• Устаньце збоку ад багажа.
• Уключыце вагі, націснуўшы кнопку
ўключэння/выключэння (5), прагучаць два
гукавых сігнал, загарыцца падсвятленне
дысплея і на дысплеі (4) адлюструюцца
сведчанні «0.00» kg.
• Трымайце вагі ў руцэ, сагніце ногі ў каленах
і, не згінаючы спіну, падніміце чамадан і
зафіксіруйце яго. Для вызначэння вагі
багажу, досыць толькі прыпадняць яго.
• Як толькі вага будзе вызначана, вы пачуеце
два гукавых сігнала і на дысплеі (4)
адлюструецца вага багажу і значок «Н».
Нататка:
– Падчас узважвання не разгойдвайце багаж.
– Не трымайце багаж блізка да цела і не
прыхінайце яго да сябе.
• Паўторным націскам кнопкі (5) вы можаце
абнуліць сведчанні вагі і працягнуць
узважванне.
• Па заканчэнні працы націсніце і ўтрымлівайце
кнопку (5) для таго, каб адключыць прыладу.
• Калі вагі працуюць няправільна, паспрабуйце
адключыць сілкаванне, для гэтага дастаньце
на некаторы час элементы сілкавання з
батарэйнага адсека, пасля чаго ўстанавіце
элементы на месца, выконваючы
палярнасць, і ўключыце вагі.
Нататка: - Вага адлюстроўваецца на дысплеі(4)
на працягу 2 хвілін, пасля чаго вагі аўтаматычна
адключацца.
Узважванне з выкарыстаннем тары
• Прасуньце рамень (2), напрыклад, у ручку
пустога чамадана і замацуйце яго металічнай
скабой (1) (мал. 1).
• Уключыце вагі, націснуўшы кнопку
ўключэння/выключэння (5), прагучаць два
гукавых сігнала, загарыцца падсвятленне
дысплея і на дысплеі (4) адлюструюцца
сведчанні «0.00» kg.
• Падніміце вагі і ўтрымлівайце іх да
адлюстравання вагі тары, на дысплеі
(4) адлюструецца вага тары і значок «Н»,
паўторна націсніце кнопку (5), прагучыць
гукавы сігнал, сведчанні вагі тары абнуляцца,
і на дысплеі адлюструецца значок «Т».
• Пакладзіце ў тару груз, які неабходна
ўзважыць, і падніміце вагі, на дысплеі
адлюструецца вага грузу без уліку тары,
прагучаць два гукавых сігнала і на дысплеі
(4) адлюструюцца значкі «Т» і «Н».
• Па заканчэнні працы націсніце і ўтрымлівайце
кнопку (5) для таго, каб адключыць прыладу.
Нататка:
– Мінімальная вага тары павінна быць не
меней дзвюх кілаграмаў.
– Вага адлюстроўваецца на дысплеі на
працягу 2 хвілін, пасля чаго вагі аўтаматычна
адключацца.
Рулетка
Выкарыстоўвайце рулетку (6) для вымярэння
лінейных памераў.
– Каб пазбегнуць пашкоджання рулеткі не
выцягвайце вымяральную стужку далей
адзнакі «100».
– Канты вымяральнай стужкі (6) вострыя
і ўяўляюць небяспеку. Звяртайцеся з
вымяральнай стужкай вельмі асцярожна!
– Калі вымяральная стужка захіснулася і не
ўбіраецца ў корпус прылады, не згінайце
і не скручвайце яе. Паспрабуйце акуратна
ўбраць стужку на месца.
Чыстка і догляд
Працірайце корпус вагоў злёгку вільготнай
тканінай, пасля чаго вытрыце насуха.
Забараняецца выкарыстоўваць для чысткі
абразіўныя мыйныя сродкі ці растваральнікі.
Захоўвайце вагі ў сухім прахалодным месцы,
недаступным для дзяцей.
ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ
Элементы сілкавання: 2 х 1,5В тыпаразмеру
«ААА»
Ўмовы захоўвання: толькі для выкарыстання
ўсярэдзіне памяшкання пры тэмпературы ад
0°С да 40°С
Адносная вільготнасць: 20-80%
Дыяпазон узважвання: ад 50 г да 50 кг
Вытворца пакідае за сабой права змяняць
характарыстыкі прыбораў без папярэдняга
апавяшчэння
Тэрмін службы прылады - 1 год
Га ран тыя
Пад ра бяз нае апісан не умоў га ран тый на га абс-
лу гоўван ня мо гут быць ат ры ма ны у та го ды ле ра,
ў яко га бы ла на бы та тэхніка. Пры зва ро це за га-
ран тый ным абс лу гоўван нем аба вяз ко ва павінна
быць прад'яўле на куп чая аль бо квітан цыя аб ап-
ла це.
Дад зе ны вы раб ад па вя дае пат ра ба ван-
ням ЕМС, якiя вы ка за ны ў ды рэк ты ве
ЕС 89/336/ЕЕС, i па ла жэн ням за ко на аб
прыт рымлiваннi нап ру жан ня (73/23 EC)
БЕЛАРУСКАЯ
9
Багажні ваги
1. Металева скоба
2. Ремінь
3. Корпус пристрою
4. Дисплей
5. Кнопка включення/відключення
6. Рулетка
7. Кришка батарейного відсіку
УВАГА!
Перед початком експлуатації пристрою уважно
прочитайте дійсний посібник по експлуатації, і
збережіть його для використання в якості довідко-
вого матеріалу. Використовуйте пристрій лише по
його прямому призначенню, як викладено в дано-
му керівництві. Неправильне поводження з при-
строєм може привести до його поломки, спричи-
нення шкоди користувачеві або його майну.
• Поводьтеся з вагами акуратно, як з будь-яким
вимірювальним приладом, не піддавайте ваги
дії високих або низьких температур, підвище-
ній вологості, уникайте дії прямих сонячних
променів і не упускайте їх.
• Не допускайте попадання рідини всередину
корпусу ваг, даний пристрій не є водонепро-
никним.
• Забороняється зберігати або використовува-
ти ваги в місцях з підвищеною вологістю пові-
тря (більше 80%), не занурюйте корпус ваг
у воду або будь-які інші рідини щоб уникну-
ти порушення правильності свідчень ваг або
виходу їх зі строю.
• Кромки вимірювальної стрічки рулетки (6)
гострі і представляють небезпеку. Поводьтеся
з вимірювальною стрічкою украй обережно!
• Якщо вимірювальна стрічка застрягла і не
забирається в корпус пристрою, не згинайте
і не скручуйте її. Намагайтеся акуратно при-
брати стрічку на місце.
• Забороняється використовувати пристрій і
зважувати речі, вага яких свідомо переви-
щує максимально допустиму межу зважуван-
ня ваг.
• З міркувань безпеки дітей не залишайте без
нагляду поліетиленові пакети, використовува-
ні в якості упаковки.
Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетилено-
вими пакетами або плівкою. Небезпека задухи!
• Не дозволяйте дітям використовувати при-
стрій в якості іграшки.
• Даний пристрій не призначений для викорис-
тання дітьми і людьми з обмеженими можли-
востями, якщо лише особою, що відповідає за
їх безпеку, їм не дані відповідні і зрозумілі ним
інструкції про безпечне користування при-
строєм і тієї небезпеки, яка може виникати
при його неправильному використанні.
• Забороняється самостійно ремонтувати при-
стрій.
• Забороняється самостійно розбирати і
ремонтувати ваги, з питань технічного обслу-
говування і ремонту, звертайтеся в авторизо-
вані сервісні центри.
ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ДОМАШ-
НЬОГО ВИКОРИСТАННЯ
ВАЖЛИВО
Електромагнітна сумісність
Електронні ваги можуть бути чутливі до електро-
магнітного випромінювання інших пристроїв,
розташованих в безпосередній близькості (мо-
більних телефонів, портативних радіостанцій,
пультів радіоуправління і мікрохвильових печей).
У випадку якщо з’явилися ознаки такої дії (на дис-
плеї відображуються помилкові або суперечливі
дані), використовуйте ваги далеко від джерела
перешкод.
ВИКОРИСТАННЯ ВАГ
В разі транспортування або зберігання при-
строю при зниженій температурі необхідно
витримати його при кімнатній температурі не
менше двох годин.
Установка елементів живлення
• Дістаньте ваги з упаковки.
• Викрутите фіксуючий шуруп з кришки бата-
рейного відсіку (7) і зніміть кришку (7).
• Встановите в батарейний відсік два елементи
живлення типа «ААА» (не входять в комплект
постачання), строго дотримуючись полярнос-
ті (мал. 2)
• Встановите кришку батарейного відсіку (7) на
місце і зафіксуйте її шурупом.
Увага!
Протічка елементу живлення може стати причи-
ною травм або пошкодження пристрою.
Щоб уникнути пошкодження, слідуйте приведе-
ним нижче інструкціям:
• Виймайте елементи живлення, якщо пристрій
не використовуватиметься протягом довго-
го часу;
• Не розбирайте елементи живлення, не підда-
вайте їх дії високої температури;
• Своєчасно міняйте елементи живлення.
Заміна елементів живлення
• При низькому заряді елементів живлення на
дисплеї (4) відображуватиметься значок «Lо».
• Викрутите фіксуючий шуруп з кришки бата-
рейного відсіку (7) і зніміть кришку (7).
Встановите в батарейний відсік два елемен-
ти живлення типа «ААА», строго дотримую-
чись полярності (мал. 2). Встановите кришку
батарейного відсіку (7) на місце і зафіксуйте
її шурупом.
• Якщо ваги не використовуються тривалий
час, витягніть елементи живлення з батарей-
ного відсіку.
Вибір одиниць виміру
• Коли пристрій вимкнений, натисніть і утри-
муйте кнопку включення/відключення (5), ви
почуєте два звукові сигнали, пристрій вклю-
читься, на дисплеї відображуватиметься
миготливий значок поточних одиниць зва-
жування.
• Послідовними натисненнями кнопки (5) вибе-
ріть одиниці зважування «kg» або «lb».
• Через декілька секунд прозвучить звуковий
сигнал, підтверджуючий вибір одиниць зва-
жування і значок «kg» або «lb» світитиметься
постійно.
Зважування
Увага!
– Якщо ви не можете підняти свій багаж, не
намагайтеся його зважувати.
– Для точності зважування багажу, необхідно,
що б ваги розташовувалися горизонтально
над багажем.
– Відображення на дисплеї (4) значка «Err» вка-
зує на надмірно велику вагу, що зважуєть-
ся на вагах. Терміново опустите багаж, щоб
запобігти пошкодження ваг.
• Протягніть ремінь (2), наприклад, в ручку валізи
і закріпите його металевою скобою (1) (мал. 1).
• Встаньте збоку від багажу.
• Включите ваги, натиснув кнопку включення/
виключення (5), прозвучать два звукових сиг-
нал, спалахне підсвічування дисплея і на дисплеї
(4) відображуватимуться свідчення «0.00» kg.
• Тримайте ваги в руці, зігніть ноги в колінах і,
не згинаючи спину, підніміть валізу і зафік-
суйте її. Для визначення ваги багажу, досить
лише підвести його.
• Як тільки вага буде визначена, ви почуєте два
звукові сигнали і на дисплеї (4) відображува-
тиметься вага багажу і значок «Н».
Примітка:
– Під час зважування не розгойдуйте багаж.
– Не тримайте багаж близько до тіла і не приту-
ляйте його до себе.
• Повторним натисненням кнопки (5) ви може-
те обнулити свідчення ваги і продовжити зва-
жування.
• Після закінчення роботи натисніть і утримуйте
кнопку (5) для того, щоб відключити пристрій.
• Якщо ваги працюють неправильно, спробуй-
те відключити живлення, для цього вийміть
на деякий час елементи живлення з батарей-
ного відсіку, після чого встановите елементи
на місце, дотримуючись полярності, і вклю-
чите ваги.
Примітка: - Вага відображується на дисплеї (4)
протягом 2 хвилин, після чого ваги автоматично
відключаться.
Зважування з використанням тари
• Протягніть ремінь (2), наприклад, в ручку
порожньої валізи і закріпите його металевою
скобою (1) (мал. 1).
• Включите ваги, натиснув кнопку включення/
виключення (5), прозвучать два звукових сиг-
нал, спалахне підсвічування дисплея і на дисплеї
(4) відображуватимуться свідчення «0.00» kg.
• Підніміть ваги і утримуйте їх до відображення
ваги тари, на дисплеї (4) відображуватиметь-
ся вага тари і значок «Н», повторно натиснув
кнопку (5), прозвучить звуковий сигнал, свід-
чення ваги тари обнуляться, і на дисплеї відо-
бражуватиметься значок «Т».
• Покладіть в тару вантаж для зважування і під-
німіть ваги, на дисплеї відображуватиметься
вага вантажу без врахування тари, прозвучать
два звукові сигнали і на дисплеї (4) відображу-
ватимуться значки «Т» і «Н».
• Після закінчення роботи натисніть і утримуйте
кнопку (5) для того, щоб відключити пристрій.
Примітка:
– Мінімальна вага тари має бути не менше двох
кілограмів.
– Вага відображується на дисплеї протягом 2
хвилин, після чого ваги автоматично відклю-
чаться.
Рулетка
Використовуйте рулетку (6) для виміру лінійних
розмірів
– Щоб уникнути пошкодження рулетки не витя-
гуйте вимірювальну стрічку далі за відмітку
«100».
– Кромки вимірювальної стрічки (6) гострі і
представляють небезпеку. Поводьтеся з вимі-
рювальною стрічкою украй обережно!
– Якщо вимірювальна стрічка застрягла і не
забирається в корпус пристрою, не згинайте
і не скручуйте її. Намагайтеся акуратно при-
брати стрічку на місце.
Чищення та догляд
Протирайте корпус ваг злегка вологою тканиною,
після чого витріть досуха. Забороняється вико-
ристовувати для чищення абразивні миючі засо-
би або розчинники.
Зберігайте ваги в сухому прохолодному місці, не-
доступному для дітей.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Елементи живлення: 2 х 1,5В типорозміру «ААА»
Умови зберігання: лише для використання усе-
редині приміщення при температурі від 0°С до
40°С
Відносна вологість: 20-80%
Діапазон зважування: від 50 г до 50 кг
Виробник залишає за собою право змінювати
характеристики приладів без попереднього по-
відомлення
Термін служби пристрою – 1 рік
Га рантія
Док ладні умо ви га рантії мож на от ри ма ти в ди ле-
ра, що про дав да ну апа ра ту ру. При пред’яв ленні
будь-якої пре тензії про тя гом терміну дії да ної
га рантії вар то пред’яви ти чек або кви танцію про
по куп ку.
Даний виріб відповідає ви мо гам
до елект ро магнітної сумісності, що
пред’яв ля ють ся ди рек ти вою 89/336/
ЄЕС Ра ди Євро пи й роз по ряд жен ням
73/23 ЄЕС по низь ко вольт них апа ра-
ту рах.
УКРАїНСЬКА
8
Váha na zavazadla
1. Kovová spona
2. Pásek
3. Těleso přístroje
4. Displej
5. Tlačítko zapnutí/vypnutí
6. Svinovací metr
7. Kryt bateriového prostoru
UPOZORNĚNÍ!
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte
tuto příručku a uschovejte ji jako zdroj užiteč-
ných informací.
Používejte přístroj pouze pro účely, k nímž
je určen, jak je popsáno v této příručce. Ne-
správné zacházení s přístrojem může způso-
bit jeho poruchu, škodu na zdraví uživatele
nebo na jeho majetku.
• Zacházejte s váhou opatrně jako s každým
jiným měřícím zařízením, nevystavujte ji
působení vysoké nebo nízké teploty, zvý-
šené vlhkosti, vyhýbejte se přímému slu-
nečnímu záření a nikdy nenechte přístroj
spadnout.
• Nedopouštějte, aby se voda dostala
dovnitř váhy, tento přístroj není vodotěsný.
• Nikdy nepoužívejte ani neskladujte váhu
v místech se zvýšenou vlhkostí (nad 80%),
neponořujte váhu do vody nebo jakékoli
jiné kapaliny, aby nedošlo k zobrazová-
ní nesprávných údajů váhy nebo k jejímu
poškození.
• Okraje měřického pásku svinovacího metru
(6) jsou ostré a mohou být nebezpečné.
Zacházejte s metrem velice opatrně!
• Pokud se měřický pásek zasekl a nesvinu-
je se do pouzdra, neohýbejte a nepřekru-
cujte ho. Pokuste se opatrně vrátit pásek
na své místo.
• Nikdy nepoužívejte váhu k vážení předmě-
tů, hmotnost kterých je zjevně větší než
maximální váživost váhy.
• Kvůli bezpečnosti dětí nenechávejte bez
dohledu igelitové sáčky použité při balení.
Upozornění! Nedovolujte aby si děti hrály
s igelitovými sáčky a obalovou folií. Nebezpe-
čí zadušení!
• Nedovolujte dětem, aby si s váhou hrály.
• Tento spotřebič není určen pro používání
dětmi nebo osobami se sníženými schop-
nostmi, pokud osoba odpovědná za jejích
bezpečnost jim nedá odpovídající a srozu-
mitelné pokyny k bezpečnému použití pří-
stroje a nepoučí je o nebezpečí vznikajícím
při jeho nesprávném použití.
• Nikdy neopravujte přístroj samostatně.
• Nikdy nerozebírejte a neopravujte váhu
samostatně, v případě potřeby technické
podpory se obraťte na nejbližší autorizo-
vané servisní středisko.
SPOTŘEBIČ JE URČEN POUZE K POUŽITÍ V
DOMÁCNOSTI
DULEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Elektromagnetická kompatibilita
Elektronická váha může být citlivá k elek-
tromagnetickému záření od jiných přístrojů,
umístěných v bezprostřední blízkosti (mo-
bilních telefonů, přenosných vysílaček, rá-
diových dálkových ovládačů a mikrovlnných
trub). Pokud se objeví náznaky takového vlivu
(na displeji se zobrazují chybné nebo nesro-
zumitelné údaje), použijte váhu ve větší vzdá-
lenosti od rušícího zařízení.
POUŽITÍ VÁHY
Pokud byl přístroj přepravován nebo skladován
při nízké teplotě, je třeba nechat ho při pokojové
teplotě na dobu nejméně dvou hodin.
Vkládání napájecích článků
• Rozbalte váhu.
• Odšroubujte upevňující šroub z krytu bate-
riového prostoru (7) a sundejte kryt (7).
• Vložte do bateriového prostoru dvě bate-
rie typu AAA (nejsou součástí balení), přís-
ně dodržujte správnou polaritu (obr.2)
• Nasaďte kryt bateriového prostoru (7) ne
své místo a zajistěte ho šroubem.
Upozornění!
Protékání z baterií může způsobit újmu na
zdraví nebo poškození přístroje.
Aby nedošlo k protékání, dodržujte níže uve-
dená pravidla:
• Pokud přístroj nebudete delší dobu pou-
žívat, vyndejte baterie z bateriového pro-
storu;
• Nerozebírejte baterie ani nevystavujte je
působení vysoké teploty;
• Včas vyměňujte použité baterie.
Výměna napájecích článků
• Pokud jsou baterie slabé, na displeji (4) se
zobrazí nápis Lo.
• Odšroubujte upevňující šroub z krytu
bateriového prostoru (7) a sundejte kryt
(7). Vložte do bateriového prostoru dvě
baterie typu AAA, přísně dodržujte správ-
nou polaritu (obr.2). Nasaďte kryt baterio-
vého prostoru (7) ne své místo a zajistěte
ho šroubem.
• Pokud váhu nebudete používat delší
dobu, vyndejte napájecí články z baterio-
vého prostoru.
Volba měrných jednotek
• Na vypnutém přístroji stiskněte a podržte
tlačítko zapnutí/vypnutí (5), uslyšíte dva
zvukové tóny, přístroj se zapne, na displeji
se zobrazí blikající značka stávajících měr-
ných jednotek.
• Opakovaným stisknutím tlačítka (5) zvolte
měrné jednotky kg nebo lb.
• Po několika vteřinách zazní zvukový tón,
který potvrzuje volbu měrných jednotek a
značka kg nebo lb bude svítit stále.
Vážení
Upozornění!
– Pokud nejste schopní zvednou svá zava-
zadla, nepokoušejte se je vážit.
– Pro přesné vážení je třeba aby váha byla
ve vodorovné poloze nad zavazadlem.
– Zobrazená na displeji (4) značka Err upo-
zorňuje, že hmotnost kterou se pokoušíte
změřit je příliš velká. Okamžitě postavte
zavazadla, aby nedošlo k poškození váhy.
• Provlíkněte pásku (2), například skrz ruko-
jeť kufru, a zajistěte ji kovovou sponou (1)
(obr. 1).
• Postavte se vedle zavazadla.
• Zapněte váhu stisknutím tlačítka zapnutí/
vypnutí (5), rozsvítí se podsvícení displeje
a na displeji (4) se zobrazí údaje 0.00 kg.
• Držte váhu v ruce, pokrčte nohy v kolenou,
záda držte rovně, zvedněte kufr a držte ho
nehybně. Pro změření hmotnosti zavaza-
dla stačí ho pouze nadzvednout.
• Jakmile bude hmotnost zavazadla určena,
uslyšíte dva zvukové tóny a displeji (4) se
zobrazí hmotnost zavazadla a značka.
Poznámka:
– Během vážení zavazadlo nehoupejte.
– Nedržte zavazadlo blízko k sobě a neopí-
rejte ho o sebe.
• Opakovaným stisknutím tlačítka (5) může-
te vynulovat údaje hmotnosti a pokračovat
ve vážení.
• Po ukončení vážení stiskněte a podržte
tlačítko (5), aby se váha vypnula.
• Pokud váha nefunguje správně, zkus-
te vypnout napájení, k tomu vyndejte na
nějaký čas baterie z bateriového prostoru,
pak vložte baterie na své místo, dodržujte
při tom správnou polaritu, a zapněte váhu.
Poznámka: - Údaje se zobrazují na displeji (4)
po dobu 2 minut, pak se váha automaticky
vypne.
Vážení s tárou
• Provlíkněte pásku (2), například skrz ruko-
jeť prázdného kufru, a zajistěte ji kovovou
sponou (1) (obr. 1).
• Zapněte váhu stisknutím tlačítka zapnutí/
vypnutí (5), rozsvítí se podsvícení displeje
a na displeji (4) se zobrazí údaje 0.00 kg.
• Zvedněte váhu a držte ji, pokud se nezob-
razí hmotnost obalu - na displeji (4) se
zobrazí hmotnost a značka H, opakovaně
stiskněte tlačítko (5), zazní zvukový tón,
údaje se vynulují a na displeji se zobrazí
značka T.
• Dejte do obalu náklad, který chcete zvá-
žit a zvedněte váhu, na displeji ze zobrazí
hmotnost nákladu bez hmotnosti obalu,
zaznějí dva zvukové tóny a na displeji (4)
se zobrazí značky T a H.
• Po ukončení používání stiskněte a podržte
tlačítko (5), aby se přístroj vypnul.
Poznámka:
– Hmotnost obalu musí být minimálně dva
kilogramy.
– Údaje se zobrazují na displeji po dobu 2
minut, pak se váha automaticky vypne.
Svinovací metr
Používejte svinovací metr (6) k měření délko-
vých rozměrů.
– Aby nedošlo k poškození svinovací-
ho metru, nevytahujte měřický pásek za
značku 100.
– Okraje měřického pásku svinovacího
metru (6) jsou ostré a mohou být nebez-
pečné. Zacházejte s metrem velice opa-
trně!
– Pokud se měřický pásek zasekl a nesvinu-
je se do pouzdra, neohýbejte a nepřekru-
cujte ho. Pokuste se opatrně vrátit pásek
na své místo.
Čištění a údržba
Otřete váhu měkkým lehce navlhčeným had-
říkem, pak vytřete do sucha.
Nikdy nepoužívejte k čištění abrazivní mycí
prostředky ani rozpouštědla.
Skladujte váhu v suchém chladném místě
mimo dosah dětí.
TECHNICKÉ PARAMETRY
Napájecí články: 2x1,5V typu AAA
Podmínky používání: pouze pro použití uvnitř
budovy při teplotách od 0°
С do 40°С
Relativní vlhkost: 20-80%
Vážící rozsah: od 50 g do 50 kg
Výrobce si vyhrazuje právo měnit charakteris-
tiky přístroje bez předchozího oznámení.
Životnost přístroje – 1 rok
Záruka
Podrobné záruční podmínky poskytne pro-
dejce přístroje. Při uplatňování nároků během
záruční lhůty je třeba předložit doklad o za-
koupení výrobku.
Tento výrobek odpovídá požadav-
kům na elektromagnetickou kom-
patibilitu, stanoveným direktivou
89/336/EEC a předpisem 73/23/
EEC Evropské komise o nízkona-
pěťových přístrojích.
ČESKÝ
7
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial num-
ber is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, se-
rial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
dE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-
gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das
Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der
sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры
которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что
изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
kz
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.
Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,
сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)
жасалғанын білдіреді.
RO/MD
Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie repre-
zintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă nu-
mărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.
CZ
Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové
číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo
0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серій-
ний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають
дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в
червні (шостий місяць) 2006 року.
BEL
Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.
Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць
дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў
чэрвені (шосты месяц) 2006 года.
Uz
Mаhsulоt ishlаb chiqаrilgаn muddаt tехnik хususiyatlаri yozilgаn yorliqdаgi sеriya rаqаmidа ko’rsаtilgаn.
Sеriya rаqаmi o’n bittа rаqаmdаn ibоrаt bo’lаdi, birinchi to’rttа sоn ishlаb chiqаrilgаn sаnаni bildirаdi. Misоl
uchun, sеriya rаqаmi 0606ххххххх bo’lsа, mаhsulоt iyun (оltinchi оy) 2006 yili ishlаb chiqаrilgаn bo’lаdi.
MW-1462 SR
Багажные весы
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2012
© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2012
MW-1462.indd 2 29.03.2013 18:06:28

Содержание

Похожие устройства

Скачать