Tefal BF925132 ION [4/7] Àòôóî áó ìëâ

1 ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):

- ëÌËÏ‡˛˘‡ﬂÒﬂ Í˚¯Í‡: Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÚﬂÌËÚÂ Í˚¯ÍÛ

Ì‡Á‡‰. (êËÒ. 2)

- ä˚¯Í‡ Ò ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÏ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ: Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ë Í˚¯Í‡ ÓÚÍÓÂÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. (êËÒ. 3)

- Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍ˚‚‡˛˘‡ﬂÒﬂ Í˚¯Í‡: Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Û˜ÍË ˜‡ÈÌËÍ‡. (êËÒ. 4)

- á‡‚ËÌ˜Ë‚‡˛˘‡ﬂÒﬂ Í˚¯Í‡: ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ÎÂ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ Ë ÒÌﬂÚ¸ ÂÂ. (êËÒ. 5)

óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ, Ì‡‰‡‚ËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ. Ç ÏÓ‰ÂÎﬂı Ò Á‡‚ËÌ˜Ë‚‡˛˘ÂÈÒﬂ Í˚¯ÍÓÈ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÂÂ ‚Ô‡‚Ó

2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ „Î‡‰ÍÛ˛, ˜ËÒÚÛ˛, ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

3 Ç‡ÎÂÈÚÂ ‚ ˜‡ÈÌËÍ ÌÛÊÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚. (ÊËÒ. 6)

ÇÓ‰Û ‚ ˜‡ÈÌËÍ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ì‡ÎË‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ÌÓÒËÍ, ˝ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÎÛ˜¯Û˛ ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ ÙËÎ¸Ú‡. ä‡Í

ÏËÌËÏÛÏ, ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓÍ˚‚‡Ú¸ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ (ËÎË ‰ÌÓ ˜‡ÈÌËÍ‡).

 çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ì‡ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ˜‡ÈÌËÍ, ÒÚÓﬂ˘ËÈ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.

 ìÓ‚ÂÌ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ˜‡ÈÌËÍÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÌË ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ‚˚¯Â Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË, ÌË ÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òﬂ ÌËÊÂ

ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ. ÖÒÎË ˜‡ÈÌËÍ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ, ÍËÔﬂ˘‡ﬂ ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÎËÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ Í‡È.

 çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ˜‡ÈÌËÍ ·ÂÁ ‚Ó‰˚.

 èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˜‡ÈÌËÍ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.

4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡ÈÌËÍ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

5 ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓ˜‡ÈÌËÍ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

‚˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÌÛÊÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚: ÂÊËÏ Á‡ÍËÔ‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚

ËÎË ÂÊËÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‰Îﬂ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ. (êËÒ. 7)

6 óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˜‡ÈÌËÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ, ÍÓÚÓ‡ﬂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ

‚ ‚ÂıÌÂÈ ËÎË ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Û˜ÍË. (êËÒ. 8)

7 ÑÎﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ı ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚:

ÂÒÎË ÔÓÒÎÂ Ì‡„Â‚‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÈÚË ‚ ‰Û„ÓÈ

ÂÊËÏ , ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÌÓ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˜‡ÈÌËÍ. ÑÎﬂ ÛÒÍÓÂÌËﬂ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ

‚Ó‰˚, ˜ÚÓ·˚ Ì‡„Â‚ Ì‡˜‡ÎÒﬂ ·˚ÒÚÂÂ.

8 çÂÍÓÚÓ˚Â ÏÓ‰ÂÎË ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ.

9 ó‡ÈÌËÍ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÓÒÎÂ Á‡ÍËÔ‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ ËÎË ÔÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Ö„Ó ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛,

ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÒÌﬂÚ¸ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÎËÚ¸ ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ó‰Û. èÓÒÎÂ Á‡ÍËÔ‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎﬂı

„‡ÒÌÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ Ë ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÒÌﬂÚ¸ ˜‡ÈÌËÍ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÌÓÔÍ‡

‚ÍÎ/‚˚ÍÎ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ».

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰‚‡-ÚË ‡Á‡ ‚ÒÍËÔﬂÚËÚÂ ‚ ˜‡ÈÌËÍÂ ‚Ó‰Û Ë ‚˚ÎÂÈÚÂ ÂÂ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ

ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òﬂ ˜‡ÒÚË˜ÍË Ô˚ÎË. èÓÏÓÈÚÂ ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË ˜‡ÈÌËÍ Ë ÙËÎ¸Ú.

 èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‚ ˜‡ÈÌËÍÂ ‚Ó‰Û.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

 ó‡ÈÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔËÎ‡„‡˛˘ËÏËÒﬂ Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ Ë ÙËÎ¸ÚÓÏ ÓÚ Ì‡ÍËÔË.

bouilloire * 16/11/06 16:05 Page 8