Electrolux EFL 10965 OX Руководство по эксплуатации онлайн
User manual
Gebrauchsanleitung
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Livro de instruções para
utilização
Libretto di uso
Användningshandbok
Bruksveiledning
Käyttöohjeet
Brugsvejledning
Руководство по
Эксплуатации
Kasutusjuhend
Lietošanas pamācība
Naudotojo vadovas
Інструкція з експлуатації
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na používanie
Manual de folosire
Instrukcja użytkowania
Knjižica s uputama
Navodilo za uporabo
Οδηγίες χρήσης
Kullanim kitapçiği
Ръководство на
Потребителя
ПайдаланушыНұсқаулығы
Упатство за корисник
Udhëzues për përdorimin
Корисничко упутство
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
SV
NO
FI
DA
RU
ET
LV
LT
UK
HU
CS
SK
RO
PL
HR
SL
EL
TR
BG
KK
MK
SQ
SR
AR
EFB90581OX
EFB90981OX
EFL10965OX
Содержание
- Efb90581ox efb90981ox efl10965ox 1
- Customer care and service 3
- En user manual 3
- Environment concerns 3
- We re thinking of you 3
- Installation 4
- Safety instructions 4
- Efb90981ox efl10965ox 5
- Maintenance 5
- Controls 6
- Lighting 7
- Ood efb90981ox efl10965ox 7
- De gebrauchsanleitung 8
- Reparatur und kundendienst 8
- Umwelttipps 8
- Wir denken an sie 8
- Bedienung 9
- Befestigung 9
- Sicherheitshinweise 9
- Efb90981ox efl10965ox 10
- Wartung 10
- Bedienelemente 11
- Beleuchtung 12
- Ood efb90981ox efl10965ox 12
- En matière de protection de l environnement 13
- Fr manuel d utilisation 13
- Nous pensons à vous 13
- Service après vente 13
- Consignes de sécurité 14
- Installation 14
- Utilisation 14
- Efb90981ox efl10965ox 15
- Entretien 15
- Commandes 16
- Ood efb90981ox efl10965ox 17
- Éclairage 17
- Klantenservice 18
- Milieubescherming 18
- Nl gebruiksaanwijzing 18
- We denken aan u 18
- Het gebruik 19
- Het installeren 19
- Veiligheidsvoor schriften 19
- Efb90981ox efl10965ox 20
- Onderhoud 20
- Bedieningselementen 21
- Ood efb90981ox efl10965ox 22
- Verlichting 22
- Aspectos medioambientales 23
- Atención y servicio al cliente 23
- Es manual de uso 23
- Pensamos en usted 23
- Instalación 24
- Instrucciones de seguridad 24
- Efb90981ox efl10965ox 25
- Mantenimiento 25
- Mandos 26
- Iluminación 27
- Ood efb90981ox efl10965ox 27
- Apoio ao cliente e assistência 28
- Estamos a pensar em si 28
- Preocupações ambientais 28
- Pt livro de instruções para utilização 28
- Instalação 29
- Instruções de segu rança 29
- Efb90981ox efl10965ox 30
- Manutenção 30
- Comandos 31
- Iluminação 32
- Ood efb90981ox efl10965ox 32
- Considerazioni ambientali 33
- It libretto di uso 33
- Pensati per voi 33
- Servizio clienti e manutenzione 33
- Installazione 34
- Istruzioni di sicurezza 34
- Efb90981ox efl10965ox 35
- Manutenzione 35
- Comandi 36
- Illuminazione 37
- Ood efb90981ox efl10965ox 37
- Kundtjänst och service 38
- Miljöskydd 38
- Sv användningshandbok 38
- We re thinking of you 38
- Användning installa tion 39
- Installation 39
- Säkerhetsföre skrifter 39
- Efb90981ox efl10965ox 40
- Underhåll 40
- Kommandon 41
- Belysning 42
- Ood efb90981ox efl10965ox 42
- Kundestøtte og service 43
- Miljøvern 43
- No bruksveiledning 43
- Vi tenker på deg 43
- Installasjon 44
- Sikkerhetsanvisnin ger 44
- Efb90981ox efl10965ox 45
- Vedlikehold 45
- Kontroller 46
- Belysning 47
- Ood efb90981ox efl10965ox 47
- Asiakaspalvelu ja huolto 48
- Fi käyttöohjeet 48
- We re thinking of you 48
- Ympäristönsuojelu 48
- Asennus 49
- Käyttö 49
- Turvallisuusohjeet 49
- Efb90981ox efl10965ox 50
- Huolto 50
- Ohjaimet 51
- Ood efb90981ox efl10965ox 52
- Valaistus 52
- Da brugsvejledning 53
- Miljøhensyn 53
- Pleje og service 53
- Vi tænker på dig 53
- Anvendelse 54
- Installering 54
- Sikkerhedsanvisninger 54
- Efb90981ox efl10965ox 55
- Vedligeholdelse 55
- Betjening 56
- Belysning 57
- Ood efb90981ox efl10965ox 57
- Ru руководство по эксплуатации 58
- Мы думаем о вас 58
- Охрана окружающей среды 58
- Поддержка потребителей и сервисное обслуживание 58
- Пользование 59
- Указания по безопасности 59
- Установка 59
- Efb90981ox efl10965ox 60
- Уход 60
- Органы управления 61
- Ood efb90981ox efl10965ox 62
- Освещение 62
- Et kasutusjuhend 63
- Jäätmekäitlus 63
- Klienditeenindus 63
- Sulle mõeldes 63
- Kasutamine 64
- Ohutusjuhise 64
- Paigaldamine 64
- Efb90981ox efl10965ox 65
- Hooldus 65
- Juhikud 66
- Ood efb90981ox efl10965ox 67
- Valgustus 67
- Aplinkosauga 68
- Klientu apkalpošana un pakalpojumi 68
- Lv lietošanas pamācība 68
- Mēs domājam par jums 68
- Drošības norādījumi 69
- Ierīkošana 69
- Izmantošana 69
- Apkope 70
- Efb90981ox efl10965ox 70
- Vadības elementi 71
- Apgaismojums 72
- Ood efb90981ox efl10965ox 72
- Aplinkos apsauga 73
- Klientų priežiūra ir aptarnavimas 73
- Lt naudotojo vadovas 73
- Puikiems rezultatams pasiekti 73
- Naudojimas 74
- Saugos instrukcija 74
- Įrengimas 74
- Efb90981ox efl10965ox 75
- Priežiūra 75
- Valdymas 76
- Apšvietimas 77
- Ood efb90981ox efl10965ox 77
- Uk інструкція з експлуатації 78
- Ми думаємо про вас 78
- Охорона довкілля 78
- Робота з клієнтами та сервісне обслуговування 78
- Інсталяція 79
- Інформація з техніки безпеки 79
- Використання 79
- Efb90981ox efl10965ox 80
- Обслуговування 80
- Елементи керування 81
- Ood efb90981ox efl10965ox 82
- Освітлювальний прилад 82
- Hu használati útmutató 83
- Környezetvédelmi tudnivalók 83
- Törődünk önnel 83
- Vásárlói támogatás és szerviz 83
- Biztonsági előírások 84
- Felszerelés 84
- Használat 84
- Efb90981ox efl10965ox 85
- Karbantartás 85
- Kezelőszervek 86
- Ood efb90981ox efl10965ox 87
- Világítás 87
- Cs návod k použití 88
- Myslíme na vás 88
- Poznámky k ochraně životního prostředí 88
- Péče o zákazníky a servis 88
- Bezpečnostní pokyny 89
- Instalace 89
- Použití 89
- Efb90981ox efl10965ox 90
- Údržba 90
- Příkazy 91
- Ood efb90981ox efl10965ox 92
- Osvětlení 92
- Myslíme na vás 93
- Ochrana zivotneho prostredia 93
- Sk návod na používanie 93
- Starostlivosť a služby zákazníkom 93
- Bezpečnostné pokyny 94
- Montáž 94
- Používanie 94
- Efb90981ox efl10965ox 95
- Údržba 95
- Ovládače 96
- Ood efb90981ox efl10965ox 97
- Osvetlenie 97
- Ne gândim la dumneavoastră 98
- Protejarea mediului inconjurator 98
- Ro manual de folosire 98
- Serviciul de relaţii cu clienţii şi service 98
- Instalarea 99
- Instrucţiuni privind siguranţa 99
- Utilizare 99
- Efb90981ox efl10965ox 100
- Întreţinere 100
- Comenzi 101
- Iluminat 102
- Ood efb90981ox efl10965ox 102
- Obsługa klienta 103
- Ochrona środowiska 103
- Pl instrukcja użytkowania 103
- Z myślą o tobie 103
- Instalacja 104
- Użytkowanie 104
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 104
- Efb90981ox efl10965ox 105
- Konserwacja 105
- Sterowanie 106
- Ood efb90981ox efl10965ox 107
- Oświetlenie 107
- Briga o kupcima i servis 108
- Briga za okoliš 108
- Hr knjižica s uputama 108
- Mislimo na vas 108
- Korištenje 109
- Postavljanje 109
- Sigurnosne upute 109
- Efb90981ox efl10965ox 110
- Održavanje 110
- Naredbi 111
- Ood efb90981ox efl10965ox 112
- Rasvjeta 112
- Mislimo na vas 113
- Pomoč strankam in servis 113
- Skrb za varstvo okolja 113
- Sl navodilo za uporabo 113
- Inštalacija 114
- Uporaba 114
- Varnostna navodila 114
- Efb90981ox efl10965ox 115
- Vzdrževanje 115
- Upravljalni gumbi 116
- Ood efb90981ox efl10965ox 117
- Osvetljava 117
- El οδηγίεσ χρήσησ 118
- Με γνωμονα τισ αναγκεσ σασ 118
- Περιβαλλοντικα θεματα 118
- Υποστηριξη πελατων και σερβισ 118
- Οδηγίεσ ασφαλείασ 119
- Εγκατάσταση 120
- Χρηση 120
- Efb90981ox efl10965ox 121
- Συντηρηση 121
- Χειριστηρια 122
- Ood efb90981ox efl10965ox 123
- Φωτισμοσ 123
- Müşteri hi zmetleri ve servi s 124
- Si zi düşünür 124
- Tr kullanim kitapçiği 124
- Çevreyle i lgi li bi lgi ler 124
- Güvenlik talimatlari 125
- Kullanim 125
- Kurulum 125
- Efb90981ox efl10965ox 126
- Kontroller 127
- Işiklandirma 128
- Ood efb90981ox efl10965ox 128
- Bg ръководство на потребителя 129
- Грижи за клиента и обслужване 129
- Ние мислим за вас 129
- Опазване на околната среда 129
- Инструкции за сигурност 130
- Монтиране 130
- Употреба 130
- Efb90981ox efl10965ox 131
- Аспираторът разполага с безжична функция wireless за връзка с готварския плот за автоматично регулиране на най подходящата скорост разгледайте инструкциите за употреба на готварския плот за да проверите наличието и съвместимостта на тази функция при първото свързване към ел мрежата или при внезапно прекъсване на електрическото захранване blackout изчакайте 1 минута за да дадете възможност на аспиратора да възстанови връзката с готварския плот 131
- Немиещ се филтър с активен въглен филтърът с активен въглен се запушва приблизително след дълъг период на използване в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за засищане на филтрите показва че е необходимо не се мие нито може да се използва повторно 131
- Поддръжка 131
- Управления 132
- Ood efb90981ox efl10965ox 133
- Осветителн прибор 133
- Kk пайдаланушы нұсқаулығы 134
- Сіз ойымызда болдыңыз 134
- Тұтынушыға қызмет көрсету 134
- Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар 134
- Орнату 135
- Пайдалану 135
- Қауіпсіздік нұсқаулары 135
- Efb90981ox efl10965ox 136
- Техникалық күтім көрсету 136
- Басқару элементтері 137
- Ood efb90981ox efl10965ox 138
- Жарықтандыру құралы 138
- Mk упатство за корисник 139
- Грижа и услуга за корисници 139
- Еколошки прашања 139
- Ние мислиме на вас 139
- Безбедносни инструкции 140
- Монтажа 140
- Употреба 140
- Efb90981ox efl10965ox 141
- Одржување 141
- Контроли 142
- Ood efb90981ox efl10965ox 143
- Единица за осветлување 143
- Kujdesi dhe shërbimi për klientët 144
- Me ju në mendje 144
- Probleme që lidhen me mjedisin 144
- Sq udhëzues për përdorimin 144
- Montimi 145
- Përdorimi 145
- Udhëzime për sigurinë 145
- Efb90981ox efl10965ox 146
- Mirëmbajtja 146
- Komandimet 147
- Ndriçimi 148
- Ood efb90981ox efl10965ox 148
- Sr корисничко упутство 149
- Брига о кориснику и сервисирање 149
- Еколошка питања 149
- Ми мислимо на вас 149
- Инсталација 150
- Коришћење 150
- Упутства о безбедности 150
- Efb90981ox efl10965ox 151
- Одржавање 151
- Команде 152
- Ood efb90981ox efl10965ox 153
- Расвета 153
- 1 hood 154
- Hob efb90981ox efl10965ox 154
- 1 hood 156
- Hob efb90981ox efl10965ox 156
Похожие устройства
- Delonghi FH1394 WH Руководство по эксплуатации
- Braun IS 7044BK Руководство по эксплуатации
- Braun IS 3022WH Руководство по эксплуатации
- Braun IS 7055WH Руководство по эксплуатации
- Braun SE 852 Руководство по эксплуатации
- Bosch SPS25FW60R Руководство по эксплуатации
- Bosch TES55236 Руководство по эксплуатации
- Bosch TAS4503 Руководство по эксплуатации
- Bosch TAS4303EE Руководство по эксплуатации
- Bosch MAS9454M Руководство по эксплуатации
- Bosch TKA6A643 Руководство по эксплуатации
- STATUS VAC-RD-Round Руководство по эксплуатации
- DanVex HUM-48S Руководство по эксплуатации
- Cavanova CV028C Руководство по эксплуатации
- Faber Ranch 90 WH SC H-EP Руководство по эксплуатации
- Gemlux GL-EK-772B Руководство по эксплуатации
- Gemlux GL-EK-772GN Руководство по эксплуатации
- Asko WMC62PG Руководство по эксплуатации
- Vatten kids Mouse Руководство по эксплуатации
- Делсот ЭРГ(п)-1 Руководство по эксплуатации