Yamaha YSL-620 Руководство по эксплуатации онлайн

Содержание

• Bedienungsanleitung p.1
• 트롬본 p.1
• 사용설명서 p.1
• 长号 p.1
• 用户手册 p.1
• トロンボーン p.1
• Тромбон p.1
• Руководство пользователя p.1
• Trombón p.1
• Trombone p.1
• Posaune p.1
• Owner s manual p.1
• Mode d emploi p.1
• Manual de instrucciones p.1
• Félicitations p.2
• Enhorabuena p.2
• Congratulations p.2
• 축하합니다 p.2
• 祝贺您 p.2
• ごあいさつ p.2
• Поздравляем p.2
• Wir beglückwünschen sie p.2
• Указывает на параграфы которые требуют особого внимания указывает на действия которые запрещены p.4
• Тромбон p.4
• Руководство пользователя p.4
• Меры предосторожност p.4
• Внимание p.4
• Теноровый тромбон p.5
• Теноровый бac тромбон p.5
• Номенклатура p.5
• Номенклатура p.6
• Кулиса p.6
• Бас тромбон p.6
• Этот инструмент сделан из очень тонкого металла поэтому с ним нужно обращаться аккуратно не прикладывайте к нему чрезмерную силу и не ударяйте его так как это может его повредить p.7
• Удалите загрязнения с внутреннего крона затем нанесите немного крема для кулисы на слегка более толстые концы внутреннего крона p.7
• После нанесения крема для кулисы используйте спрей для кулисы чтобы смочить внутренний крон p.7
• Подготовка кулисы p.7
• Перед началом игры p.7
• Обращение с инструментом p.7
• Извлечение инструмента из футляра p.7
• Извлекая кулису из футляра возьмите её обеими руками держа палец на ручке кулисы чтобы она не двигался и осторожно поднимите её из футляра p.7
• Держа инструмент обеими руками осторожно извлеките его из футляра p.7
• У тенорового бас тромбона и бас тромбона нанесите вентильное масло прямо на вентиль через трубку крона p.8
• Смазка вентиля p.8
• Перед началом игры p.8
• Наденьте кулису на внутренний крон и подвигайте её несколько раз чтобы равномерно распределить крем p.8
• Внимание предотвращение выпадения кулисы ку л и с а с о с т о и т и з в н е ш н е й и внутренней секции убедитесь что замок кулисы на деж но з а фикс и р ов а н ч то б ы предотвратить выпадение кулисы при сборке инструмента и т д p.8
• Другой рукой держите секцию раструба p.9
• Вставьте мундштук так чтобы он не выпадал из мундштучной трубки p.9
• Убедившись что фиксатор кулисы закрыт возьмите её за ручку и поставьте на пол оперев на резиновую ножку p.9
• Сборка инструмента p.9
• Прикрепление мундштука p.9
• Прикрепите секцию кулисы к секции раструба прикрепите кулису так чтобы она была под удобным углом во время игры p.9
• После этого затяните винт ресивера кулисы чтобы закрепить её p.9
• Перед началом игры p.9
• О квартвентиле у т р о м б о н о в с к в а р т в е н т и л е м е г о переключение рычагом изменит строй с bb на f p.10
• Настройка инструмента p.10
• Настроечный крон p.10
• Квартвентиль рычаг квартвентиля p.10
• Задвигайте и выдвигайте настроечный крон для настройки инструмента так как изменение температуры может повлиять на строй инструмента перед настройкой продувайте через него теплый воздух чтобы прогреть его p.10
• Второй рычаг p.10
• Второй вентиль p.10
• Вентили не в линию p.10
• Trombone_om_rus_86 99 indd 93 08 5 3 32 44 pm p.10
• O рычаг нажат x рычаг отпущен p.10
• У тромбонов с двумя вентилями рычаги можно использовать для изменения строя с bb f bb g или gb когда используется крон d bb eb когда используется крон d p.10
• Регулируйте положение настроечного крона пока не добьетесь нужного строя p.10
• Перед началом игры p.10
• Первый рычаг p.10
• Первый вентиль второй рычаг p.10
• Первый вентиль p.10
• Уход за инструментом p.11
• После окончания игры удалите с инструмента влагу и загрязнения так как описано ниже p.11
• После окончания игры p.11
• Очистка кулисы p.11
• Уход требующийся один или два раза в месяц p.12
• Уход за инструментом p.12
• Очистка поверхности p.12
• Очистка настроечного крона p.12
• Уход за инструментом p.13
• Уход за вентилями p.13
• Уход требующийся два раза в год p.14
• Уход за инструментом p.14
• Установка жилы вентиля p.14
• Очистка инструмента p.14
• Уход за инструментом p.15
• Очистка мундштука p.15
• Устранение неисправностей p.16
• При нажатии рычаг вентиля производит металлический звук p.16
• Настроечный крон застрял и не достается кулиса двигается туго p.16
• Мундштук не снимается p.16
• Кулиса двигается неравномерно p.16
• Звук отсутствует p.16
• Звук глухой или инструмент звучит фальшиво p.16
• Во время игры инструмент производит ненормальные звуки p.16
• Винт слишком туго затянут и его нельзя открутить p.16
• Вентиль работает туго p.16
• ポジション表 position chart positionstabelle tableau des positions p.17
• Tableau des positions cuadro de posiciones 指法表 таблица позиций 포지션 차트 p.17
• ポジション表 position chart positionstabelle tableau des positions p.18
• Tableau des positions cuadro de posiciones 指法表 таблица позиций 포지션 차트 p.18
• この取扱説明書は大豆インクで印刷しています p.19
• Документ отпечатан на не содержащей хлора ecf бумаге соевыми чернилами p.19
• Trombone_om_001 002 indd 1 08 7 5 50 15 pm p.19
• Printed in japan 2434850 0708ponk a0 p.19