![KIVI 32H740LB [62/104] Жал ғ ау порттары](/img/pdf.png)
KIVI 32H740LB [62/104] Жал ғ ау порттары
![KIVI 32H740LB [62/104] Жал ғ ау порттары](/views2/2014987/page62/bg3e.png)
Жалғау порттары
Құрылғыларды жалғау
CІ шартты кіру картасын қосу
Бұл теледидар бейне ойнату құрылғыларының көпшілігімен үйлесімді. Осы нұсқаулық пен басқа құрылғы-
лардың нұсқаулығына сəйкес оған аудио, бейне жəне басқа құрылғыларды қосуға болады.
Теледидар келесі құрылғыларға қосылуы мүмкін: Blueray, ойын пприставкасына, стереожүйелерге жəне
т. б.
L/R
VIDEO
LAN
HEADFONE
OPTICAL OUT
Композитті аудио кіріс
Композиттік бейне кіру
Ethernet-кіру
Құлаққапқа шығыс (3.5 мм)
Оптикалық шығыс
USB
HDMI
Antenna
CI
AV IN
USB құрылғыларға арналған кіру (500mA)
HDMI кірісі
Антеннаны қосу порты
Өзіндік модульді қосу порты
Композитті аудио/бейне кіріс
Ескертпе:
1. Кейбір өткелдер мен құрылғылар дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін, себебі сигналды стандартты жолмен береді.
2. Теледидар өшірілген кезде барлық сыртқы құрылғыларды жалғау керек
3. USB портына ең жоғары жүктеме 0.5 А аспауы тиіс
1. CI шартты қатынау картасы бар модульді жергілікті сандық кабельдік хабар тарату қызмет көрсе-
тушісінен сатып алуға болады, ал одан CI картасын пайдалану туралы ақпарат алуға болады. CI карта-
сымен жұмыс істеу кезінде қиындықтар туындаған жағдайда қызмет көрсетушіге хабарласыңыз.
Шығарылатын өнімнің үнемі жетілдірілуіне байланысты, мəзірдің бөлек режимдерінің атауы, ажы-
ратқыштар панелінің кейбір ажыратқыштарының белгілері жəне оларды түсіру орындары, сондай-ақ
теледидарды басқарудың жекелеген эргономикалық функцияларын орындау бағдарламалық жасақтама-
ның нұсқасына байланысты, осы нұсқаулықта сипатталған жəне суреттелген теледидардың жұмысына
елеулі əсер етпейді.
HD, FHD модельдері
UHD модельдері
Ethernet
OPTICAL
HDMI3
HDMI2
VIDEO
L R
Antenna(75Ω)
61
KZ
Содержание
- Kivi led televizor 1
- Kivi led tv 1
- Kivi led телевизор 1
- Kivi led телевізор 1
- Kivi led ტელევიზორი 1
- Manual de utilizare 1
- User manual 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Пайдалану ж ө ніндегі н ұ с қ аулы қ 1
- Ექსპლუატაციის ინსტრუქცია 1
- Content 3
- Conținut 3
- Змiст 3
- Мазм ұ ны 3
- Содержание 3
- Შინაარსი 3
- By 8 025 705 86 54 ru 8 800 600 10 15 4
- Facebook 4
- Kz 8 800 070 01 70 ua 0 800 606 600 4
- Telegram 4
- Important notice regarding software 5
- Licenses 5
- Warnings 5
- General information 6
- Product name kivi led tv 6
- Safety rules and warnings 7
- Safety rules and warnings 8
- Equipment tv set remote control operation manual warranty card stands 2 pcs mounting bolts 4 pcs hexagon aaa batteries 2 pcs energy eficiency label technical sheet microfiche 9
- Package contents appearance and specifications of the product may difer or may be changed by the manufacturer without notice indicators of power supply and electricity consumption refer to the operation of tv in the home mode indicators in the shop mode may difer upward 9
- Specifications 9
- Connecting the antenna to the tv 10
- Installation 10
- Installing the tv on a bracket 10
- Installing the tv on a stand 10
- Front panel 11
- Installation 11
- Rc remote control 11
- Key assignment 12
- Remote control 12
- Remote control rc40 12
- Activating pointer mode 13
- Activation of the search menu 13
- Choose from a variety of input sources 13
- Click to apply 13
- Click to open kivi media 13
- Click to open netflix 13
- Click to open the home page 13
- Click to open youtube 13
- Key assignment 13
- Opening the settings menu 13
- Press to call the media service 13
- Press to navigate the osd menu ok confrms the selection 13
- Press to open or close the osd menu 13
- Remote control 13
- Remote control pointer rc60 13
- Return to the previous menu 13
- To access the next or previous channels 13
- To adjust the sound level 13
- To disable or enable audio output from the speaker 13
- To put the tv into standby turn of or turn on the power to put the tv into sleep mode make a short press to put the tv into standby mode hold down the button and confrm with ok 13
- Connecting a ci conditional access card 14
- Connecting devices 14
- Connection ports 14
- Hd fhd models 14
- Uhd models 14
- Initial setup 15
- System settings and functions 15
- Channel setup 16
- Main screen 16
- Network and internet 16
- Settings 16
- System settings and functions 16
- Antenna 17
- Signal sources inputs 17
- System settings and functions 17
- Automatic volume control 18
- Default reset reset all sound settings to factory default settings 18
- Digital output select between sound modes auto skip pcm dolby digital plus dolby digital 18
- Digital spdif latency adjusts digital audio output 18
- Loudspeakers choose between audio output sources 18
- Picture 18
- System settings and functions 18
- Launcher kivi media 19
- System settings and functions 19
- Kivismart com 20
- Troubleshooting 20
- Важное замечание относительно программного обеспечения 21
- Лицензии 21
- Предупреждения 21
- Наименование изделия телевизор цветного изображения жидкокристаллический торговой марки kivi 22
- Общая информация 22
- Правила безопасности и предупреждения 23
- Правила безопасности и предупреждения 24
- Правила и условия эффективного безопасного использования товара 24
- Правила очистки поверхности телевизора 24
- Комплектация телевизор пульт дистанционного управления руководство по эксплуатации гарантийный талон подставки 2 шт крепёжные болты 4 шт шестигранник батареи ааа 2 шт этикетка энергоэффективности технический лист микрофиша 25
- Характеристики 25
- Подключение антенны к телевизору 26
- Установка 26
- Установка тв на кронштейн 26
- Установка тв на подставку 26
- Передняя панель 27
- Пульт 27
- Установка 27
- Назначение клавиш 28
- Пульт дистанционного управления 28
- Пульт ду rc40 28
- Активация меню поиска 29
- Активация режима указки 29
- Возврат в предыдущее меню 29
- Выбор среди различных источников входного сигнала 29
- Для доступа к следующим или предыдущим каналам 29
- Для отключения или включения вывода звука через динамик 29
- Для перевода телевизора в режим ожидания выключения или включения питания для перевода тв в режим сон сделайте короткое нажатие для перевода тв в режим ожидания зажмите кнопку и подтвердите ок 29
- Для регулировки уровня звука 29
- Нажмите для вызова медиасервиса 29
- Нажмите чтобы открыть kivi media 29
- Нажмите чтобы открыть netflix 29
- Нажмите чтобы открыть youtube 29
- Нажмите чтобы открыть домашнюю страницу 29
- Нажмите чтобы открыть или закрыть экранное меню 29
- Нажмите чтобы перемещаться по экранному меню ок подтверждает выбор 29
- Нажмите чтобы применить 29
- Назначение клавиш 29
- Открытие меню настроек 29
- Пульт дистанционного управления 29
- Пульт ду указка rc60 29
- Модели hd fhd 30
- Модели uhd 30
- Подключение карты условного доступа ci 30
- Подключение устройств 30
- Порты подключения 30
- Настройки и функции системы 31
- Первоначальная установка 31
- Lorem ipsum 32
- Главный экран 32
- Настройка каналов 32
- Настройки 32
- Настройки и функции системы 32
- Сеть и интернет 32
- Антенна 33
- Источники сигнала входы 33
- Кабель 33
- Настройки и функции системы 33
- Автоматическое управление громкостью авторегулировка выравнивание звукового потока тв 34
- Динамики выбор между источниками аудиовывода 34
- Задержка цифрового spdif регулировка цифрового аудиовыхода 34
- Звук 34
- Изображение 34
- Настройки и функции системы 34
- Питание 34
- Сброс настроек 34
- Сброс по умолчанию сброс всех настроек звука до заводских настроек по умолчанию 34
- Цифровой выход выбор между режимами звучания авто пропуск pcm dolby digital plus dolby digital 34
- Лаунчер kivi media 35
- Настройки и функции системы 35
- Kivismart com 36
- Устраненение неполадок 36
- Устранение неполадок 36
- Важливе зауваження відносно програмного забезпечення 37
- Застереження 37
- Ліцензії 37
- Загальна інформація 38
- Найменування виробу телевізор кольорового зображення рідкокристалічний торгової марки kivi 38
- Правила безпеки та застереження 39
- Правила безпеки та застереження 40
- Правила очищення поверхні телевізора 40
- Правила та умови ефективного безпечного використання товару 40
- Комплектація зовнішній вигляд і специфікації продукту можуть відрізнятися або можуть бути змінені виробником без повідомлення показники живлення споживання електроенергії відносяться до роботи тв режимі дім показники в режимі магазин можуть відрізнятися в більшу сторону 41
- Комплектація телевізор пульт дистанційного керування керівництво по експлуатації гарантійний талон підставки 2 шт кріпильні болти 4 шт батареї ааа 2 шт етикетка енергоефективності технічний лист мікрофіша 41
- Характеристики 41
- Підключення антени до телевізора 42
- Установка 42
- Установка тв на кронштейн 42
- Установка тв на підставку 42
- Передня панель 43
- Пульт дальність дії пду 43
- Установка 43
- Призначення клавіш 44
- Пульт дистанційного управління 44
- Пульт дк rc40 44
- Активація меню пошуку 45
- Активація режиму указки 45
- Вибір серед різних джерел вхідного сигналу 45
- Відкриття меню налаштувань 45
- Для доступу до наступного або попереднього каналу 45
- Для переведення телевізора в режим очікування вимикання або включення живлення для переведення тв в режим сон зробіть коротке натискання для переведення тв в режим очікування затисніть кнопку і підтвердіть ок 45
- Для повернення до попереднього меню 45
- Для регулювання рівня звуку 45
- Натисніть щоб відкрити kivi media 45
- Натисніть щоб відкрити netflix 45
- Натисніть щоб відкрити youtube 45
- Натисніть щоб відкрити або закрити екранне меню 45
- Натисніть щоб відкрити домашню сторінку 45
- Натисніть щоб відкрити медіасервіс 45
- Натисніть щоб застосувати 45
- Натисніть щоб переміщатися по екранному меню ок підтверджує вибір 45
- Призначення клавіш 45
- Пульт дистанційного управління 45
- Пульт дк указка rc60 45
- Щоб увімкнути або вимкнути виведення звуку через динамік 45
- Моделі hd fhd 46
- Моделі uhd 46
- Порти підключення 46
- Підключення карти умовного доступу ci 46
- Підключення пристроїв 46
- Налаштування та функції системи 47
- Первинне налаштування 47
- Головний екран 48
- Мережа та інтернет 48
- Налаштування каналів 48
- Налаштування та функції системи 48
- Антена 49
- Джерела сигналу входи 49
- Кабель 49
- Налаштування та функції системи 49
- Автоматичне керування гучністю авто регулювання вирівнювання звукового потоку тв 50
- Динаміки вибір між джерелами аудіовиво ду 50
- Динаміки і обрати зовнішня аудіосистема за замовчуван ням режим arc включений 50
- Затримка цифрового spdif управління цифровим виходом 50
- Звук 50
- Керування живленням 50
- Налаштування та функції системи 50
- Скидання за замовчуванням скидання всіх налаштувань звуку до заводських налаштувань за замовчуванням 50
- Скинути 50
- Цифровий вихід вибір між режимами звучання автоматично пропустити pcm dolby digital plus dolby digital 50
- Лаунчер kivi media 51
- Налаштування та функції системи 51
- Kivismart com 52
- Усунення несправностей 52
- Ба ғ дарламалы қ жаса қ тама ғ а қ атысты ма ң ызды ескерту 53
- Ескерту 53
- Лицензиялар 53
- Б ұ йым атауы kivi маркалы с ұ йы қ кристалды т ү рлі т ү сті бейнелі теледидар 54
- Жалпы а қ парат 54
- Қ ауіпсіздік ж ə не ескерту ережелері 55
- Қ ауіпсіздік ж ә не ескерту ережелері 55
- Тауарды тиімді қ ауіпсіз пайдалануды ң ережелері мен шарттары 56
- Теледидарды ң бетін тазалау ережелері 56
- Қ ауіпсіздік ж ә не ескерту ережелері 56
- Опциялар теледидар қашықтан басқару пульті пайдалану жөніндегі нұсқаулық кепілдеме карточкасы 2 дана бекітетін болттар 4 дана aaa батареялары 2 дана энергия үнемдеу жапсырмасы техникалық парақ микрофише 57
- Сипаттамалары 57
- Өнімнің мазмұны сыртқы түрі жəне техникалық сипаттамалары əр түрлі болуы мүмкін немесе ескертусіз өзгертілуі мүмкін қ уат электр қ уатын т ұ тыну к ө рсеткіштері ү й теледидар режиміне қ атысты д ү кен режиміндегі индикаторлар ə рт ү рлі болуы м ү мкін 57
- Антеннаны теледидар ғ а жал ғ ау 58
- Орнату 58
- Тв ны кронштейнге орнату 58
- Тв ны т ұғ ыры ққ а орнату 58
- Алды ңғ ы панель 59
- Орнату 59
- Пульті 59
- Негізгі тапсырма 60
- Қ ашы қ тан бас қ ару пульті 60
- Қ ашы қ ты қ тан бас қ ару пульті rc40 60
- Kivi media ашу үшін басыңыз 61
- Netflix ашу үшін басыңыз 61
- Youtube қызметін ашу үшін басыңыз 61
- Əр түрлі кіріс көздерінің арасынан таңдаңыз 61
- Іздеу мəзірін қосу 61
- Алдыңғы мəзірге оралу 61
- Басты бетті ашу үшін басыңыз 61
- Динамик арқылы дыбыстың шығуын өшіру немесе қосу 61
- Дыбыс деңгейін реттеу 61
- Келесі немесе алдыңғы арналарға қол жеткізу 61
- Медиа қызметке қоңырау шалу үшін басыңыз 61
- Меңзер режимін қосыңыз 61
- Мультимедиа ойнатуды тоқтату үшін басыңыз 61
- Негізгі тапсырма 61
- Параметрлер мəзірін ашыңыз 61
- Теледидарды күту режиміне қосу үшін қуатты өшіріңіз немесе қосыңыз теледидарды ұйқы режиміне қосу үшін қысқа басыңыз теледидарды күту режиміне қою үшін түймесін басып тұрып ok түймесімен растаңыз 61
- Экрандағы мəзірге өту үшін түймесін басыңыз жарайды таңдауды растайды 61
- Экрандағы мəзірді ашу немесе жабу үшін басыңыз 61
- Қ ашы қ тан бас қ ару пульті 61
- Қ ашы қ ты қ тан бас қ ару пульті к ө рсеткіш rc60 61
- Cі шартты кіру картасын қ осу 62
- Hd fhd модельдері 62
- Uhd модельдері 62
- Жал ғ ау порттары 62
- Құ рыл ғ ыларды жал ғ ау 62
- Бастапқы орнату 63
- Жүйелік параметрлер және функциялар 63
- Арнаны орнату 64
- Желі жəне интернет 64
- Жүйелік параметрлер және функциялар 64
- Негізгі экран 64
- Антенна 65
- Жүйелік параметрлер және функциялар 65
- Кабель 65
- Сигнал к ө здері кірістер 65
- Əдепкі қалпына келтіру барлық дыбыс параметрлерін зауыттық əдепкі параметрлерге қалпына келтіріңіз 66
- Динамиктер аудио шығыс көздерінің арасынан таңдаңыз 66
- Динамиктер тармағына өтіп сыртқы аудио жүйені таңдау керек arc режимі əдепкі бойынша қосылады 66
- Дыбыс 66
- Дыбыс деңгейін автоматты түрде басқару тд аудио ағынын автоматты түрде реттеу теңестіру 66
- Жүйелік параметрлер және функциялар 66
- Сандық spdif кідірісі аналогтық аудио шығуды реттейді 66
- Сандық шығу дыбыстық режимдердің бірін таңдаңыз авто айналдыру pcm dolby digital plus dolby digital 66
- Қ осу 66
- Kivi б ұқ аралы қ а қ парат құ ралын іске қ осу 67
- Жүйелік параметрлер және функциялар 67
- Kivismart com 68
- А қ ауларды жою 68
- Ლიცენზიები 69
- Მნიშვნელოვანი შენიშვნა პროგრამულ უზრუნველყოფასთან დაკავშირებით 69
- Ზოგადი ინფორმაცია 70
- Ნაკეთობის დასახელება სავაჭრო მარკია kivi ს ფერადი გამოსახულების თხევადკრისტალური ტელევიზორი 70
- Უსაფრთხოების წესები და გაფრთხილებები 71
- Უსაფრთხოების წესები და გაფრთხილებები 72
- Კომპლექტაცია ტელევიზორი დისტანციური მართვის პულტი ექსპლუატაციის სახელმძღვანელო საგარანტიო ტალონი ქვესადგამი 2 ც სამაგრი ჭანჭიკი 4 ც ექვსწახნაგა ბატარეა ааа 2 ც ენერგოეფექტურობის ეტიკეტი ტექნიკური ფურცელი მიკროფიშა 73
- Მახასიათებლები 73
- Პროდუქტის კომპლექტაცია გარეგნული იერი და სპეციფიკაციები შეიძლება განსხვავდებოდეს ან შეცვლილ იქნას მწარმოებლის მიერ წინასწარი შეტყობინების გარეშე კვების ელექტროენერგიის მოხმარების მაჩვენებლები მიეკუთვნებიან ტელევიზორის მუშაობას სახლის რეჟიმში მაჩვენებლები მაღაზიის რეჟიმში შეიძლება განსხვავდებოდეს მეტობისაკენ ტელევიზორის მონტაჟი ქვესადგამზე 73
- Ანტენის მიერთება ტელევიზორთან 74
- Ტელევიზორის 74
- Ტელევიზორის მონტაჟი კრონშტეინზე 74
- Ტელევიზორის მონტაჟი ქვესადგამზე 74
- Ტელევიზორის 75
- Წინა პანელი 75
- Დისტანციური მართვის პულტი 76
- Დისტანციური მართვის პულტი rc40 76
- Ღილაკების დანიშნულება 76
- Დისტანციური მართვის პულტი 77
- Დისტანციური მართვის პულტი სანიშნი rc60 77
- Ღილაკების დანიშნულება 77
- Hd fhd მოდელები 78
- Uhd მოდელები 78
- Მიერთების პორტები 78
- Თავდაპირველი მონტაჟი 79
- Სისტემის პარამეტრები და ფუნქციები 79
- Lorem ipsum 80
- Არხების აწყობა 80
- Სისტემის პარამეტრები და ფუნქციები 80
- Ანტენა 81
- Კაბელი 81
- Მოწყობილობის პარამეტრები 81
- Სიგნალის წყაროები შესვლა 81
- Სისტემის პარამეტრები და ფუნქციები 81
- Კვება 82
- Პარამეტრების ჩამოყრა 82
- Სისტემის პარამეტრები და ფუნქციები 82
- Ჩამოყრა ნაგულისხმევად ყველა პარამეტრის ჩამოყრა ქარხნულ პარამეტრებამდე ნაგულისხმევად 82
- Ხმა 82
- Ხმის ავტომატური მართვა ტელევიზორის ხმის ნაკადის ავტო რეგულირება გასწორება 82
- Kivi media ს ლაუნჩერი 83
- Kivi media ს ლაუნჩერი შედგენა შემდეგი კატეგორიებიდან მთავარი ეკრანი მენიუ სატელევიზიო არხები რეკომენდაციები ფილმები აპლიკაციები სისტემური 83
- Სისტემის პარამეტრები და ფუნქციები 83
- Kivismart com 84
- Ვერ პოულობს არხებს არხები აჩვენებენ გამოსახულების დამახინჯებით ან ხმის წყვეტით საკაბელო 84
- Უწესივრობის აღმოფხვრა 84
- Avertismente 85
- Licențe 85
- Notă importantă privind software ul 85
- Denumire produs televizor led cu imagine color marca kivi 86
- Informații generale 86
- Reguli de siguranță și avertismente 87
- Reguli de siguranță și avertismente 88
- Caracteristici 89
- Setul de livrare aspectul și specificațiile produsului pot diferi sau pot fi modificate de către producător fără notificare prealabilă indicatorii de alimentare cu energie electrică și consumul de energie electrică se referă la funcționarea în modul acasă indicatorii din modul magazin pot diferi spre max 89
- Setul de livrare televizor telecomandă manual de instrucțiuni talon de garanție standuri 2 buc șuruburi de montare 4 buc hexagon baterii aaa 2 buc etichetă privind eficiența energetică fișă tehnică microfișă 89
- Conectarea antenei la televizor 90
- Instalare 90
- Instalarea televizorului pe consolă 90
- Instalarea televizorului pe suport 90
- Instalare 91
- Panou frontal 91
- Telecomandă 91
- Destinația tastelor 92
- Telecomandă 92
- Telecomandă rc40 92
- Activarea meniului de căutare 93
- Activarea modului pointer 93
- Apăsați pentru a apela serviciul media 93
- Apăsați pentru a aplica 93
- Apăsați pentru a deschide kivi media 93
- Apăsați pentru a deschide netflix 93
- Apăsați pentru a deschide pagina de start 93
- Apăsați pentru a deschide sau închide meniul de pe ecran 93
- Apăsați pentru a deschide youtube 93
- Apăsați pentru a naviga prin meniul de pe ecran ok confrmă selecția 93
- Deschiderea meniului de setări 93
- Destinația tastelor 93
- Pentru a accesa canalele următoare sau anterioare 93
- Pentru a comuta televizorul în modul de așteptare oprire sau pornire alimentare cu energie electrică pentru a comuta televizorul în modul de repaus apăsați scurt pentru a comuta televizorul în modul de așteptare țineți apăsat butonul și confrmați ok 93
- Pentru a opri sau a porni ieșirea sunetului prin difuzor 93
- Pentru a regla nivelul sunetului 93
- Remote control 93
- Revenire la meniul anterior 93
- Selectarea între diferite surse a semnalului de intrare 93
- Telecomandă pointer rc60 93
- Conectarea cardului de acces condiționat ci 94
- Conectarea dispozitivelor 94
- Modele hd fhd 94
- Modele uhd 94
- Porturi de conectare 94
- Instalarea inițială 95
- Setările și funcțiile sistemului 95
- Configurarea canalelor 96
- Ecranul principal 96
- Rețea și internet 96
- Setări 96
- Setările și funcțiile sistemului 96
- Antenă 97
- Setările și funcțiile sistemului 97
- Surse de semnal intrări 97
- Alimentare 98
- Control automat al volumului reglare automată aliniere a fluxului de sunet tv 98
- Difuzoare selectare între sursele de ieșire audio 98
- Difuzoare și selectați sistem audio extern modul arc este activat în mod implicit 98
- Ieșire digitală selectarea între modurile de sunet auto skip pcm dolby digital plus dolby digital 98
- Imagine 98
- Resetare implicită resetare toate setările sunetului până la valorile implicite de la uzină 98
- Resetarea setărilor 98
- Setările și funcțiile sistemului 98
- Întârziere digitală spdif reglarea ieșirii audio digitale 98
- Launcher kivi media 99
- Setările și funcțiile sistemului 99
- Depanare 100
- Kivismart com 100
Похожие устройства
- Samsung Galaxy Tab S8 8Gb/128Gb Graphite (SM-X700) Инструкция по эксплуатации
- Ресанта САИ-160К (65/35) Руководство по эксплуатации
- Liebherr ICBd 5122-20 Руководство по эксплуатации
- Braun Textyle Protector TS 735 Руководство по эксплуатации
- Ресанта САИ-220К 65/37 Руководство по эксплуатации
- Huter 70/10/2 (ELS-2400) Руководство по эксплуатации
- Вихрь ЭКП-400 (72/17/2) Руководство по эксплуатации
- Вихрь ТП-2000Р (72/2/3) Руководство по эксплуатации
- Вихрь ДУ-850 (72/8/3) Руководство по эксплуатации
- Вихрь П-650к (72/3/5) Руководство по эксплуатации
- Ресанта САИ-250К (65/38) Руководство по эксплуатации
- Ресанта ПЛ-3ШК (61/10/525) Руководство по эксплуатации
- Вихрь П-850К (72/3/10) Руководство по эксплуатации
- Ресанта Т-125/200 (75/7/1) Руководство по эксплуатации
- Вихрь ЭШМ-125/5Э (72/6/6) Руководство по эксплуатации
- Ресанта ЭКП-700В Руководство по эксплуатации
- Вихрь ДУ-25А-850 Руководство по эксплуатации
- Вихрь ЛЭ-850-10А Руководство по эксплуатации
- Garlyn J-700 pro Руководство по эксплуатации
- Homsair Crocus Push 52 Be Руководство по эксплуатации