Huawei Smart Magnetic Keyboard (For MatePad Pro 11") [13/28] Yükleme tamamlandıktan sonra klavyeyi bluetooth üzerinden tabletinizle eşleştirmek için ekrandaki talimatları uygulayın eşleştirmenin başar...

Before using the device review and download the latest quick start guide at https consumer huawei com en support 3

Before using the device review and download the latest quick start guide at https consumer huawei com en support installation and pairingonce installation is complete follow the onscreen instructions to pair the keyboard with your tablet via bluetooth after a successful pairing feel free to separate the upper and lower parts of the keyboard when pairing the keyboard with your tablet for the first time make sure that the upper and lower parts of the keyboard are attached to each other when the two parts are separated you won t be able to pair the keyboard with your tablet or charge the keyboard when your tablet is situated in the keyboard groove it will automatically charge the keyboard 3

English 3

Installation and pairing 3

Multi screen collaboration 3

Multi screen collaborationtap the nfc area of the huawei phone against on the keyboard to enable multi screen collaboration between the phone and the tablet to check how to use multi screen collaboration and requirements of phone go to tips on the tablet 3

Once installation is complete follow the onscreen instructions to pair the keyboard with your tablet via bluetooth after a successful pairing feel free to separate the upper and lower parts of the keyboard when pairing the keyboard with your tablet for the first time make sure that the upper and lower parts of the keyboard are attached to each other when the two parts are separated you won t be able to pair the keyboard with your tablet or charge the keyboard when your tablet is situated in the keyboard groove it will automatically charge the keyboard 3

Safety information 3

Safety information ideal temperatures 0 c to 35 c for operating 20 c to 45 c for storage keep this device and its accessories that may contain small components out of the reach of children otherwise children may damage this device and its accessories by mistake or swallow small components which may cause choking avoid using the device in a dusty damp or dirty place or near a magnetic field do not attempt to replace the battery yourself you may damage the battery which could cause overheating fire and injury the built in battery in your device should be serviced by huawei or an authorized service provider keep the battery away from fire excessive heat and direct sunlight do not place it on or in heating devices do not disassemble modify throw or squeeze it do not insert foreign objects into it submerge it in liquids or expose it to external force or pressure as this may cause it to leak overheat catch fire or even explode some wireless devices may interfere with implantable medical devi 3

Tap the nfc area of the huawei phone against on the keyboard to enable multi screen collaboration between the phone and the tablet to check how to use multi screen collaboration and requirements of phone go to tips on the tablet 3

Before using the device review and download the latest quick start guide at https consumer huawei com en support 4

Before using the device review and download the latest quick start guide at https consumer huawei com en support installation and pairingonce installation is complete follow the onscreen instructions to pair the keyboard with your tablet via bluetooth after a successful pairing feel free to separate the upper and lower parts of the keyboard when pairing the keyboard with your tablet for the first time make sure that the upper and lower parts of the keyboard are attached to each other when the two parts are separated you won t be able to pair the keyboard with your tablet or charge the keyboard when your tablet is situated in the keyboard groove it will automatically charge the keyboard 4

Disposal and recycling information 4

English uk 4

Eu regulatory conformance 4

Frequency bands and powerbluetooth 2 ghz 10 dbm nfc 42 dbμa m 10 m wireless power charging 100 119 khz 42 dbμa m 10 m 135 140 khz 42 dbμa m 10 m 119 135 khz 66 descending 10 db dec above 119 khz 10 m 140 148 khz 37 dbμa m 10 m 4

Installation and pairing 4

Once installation is complete follow the onscreen instructions to pair the keyboard with your tablet via bluetooth after a successful pairing feel free to separate the upper and lower parts of the keyboard when pairing the keyboard with your tablet for the first time make sure that the upper and lower parts of the keyboard are attached to each other when the two parts are separated you won t be able to pair the keyboard with your tablet or charge the keyboard when your tablet is situated in the keyboard groove it will automatically charge the keyboard 4

Rf exposure information 4

Uk regulatory conformance 4

Disposal and recycling information 5

Eu regulatory conformance 5

Multi screen collaboration 5

Multi screen collaborationtap the nfc area of the huawei phone against on the keyboard to enable multi screen collaboration between the phone and the tablet to check how to use multi screen collaboration and requirements of phone go to tips on the tablet 5

Rf exposure information 5

Safety information 5

Safety information ideal temperatures 0 c to 35 c for operating 20 c to 45 c for storage keep this device and its accessories that may contain small components out of the reach of children otherwise children may damage this device and its accessories by mistake or swallow small components which may cause choking avoid using the device in a dusty damp or dirty place or near a magnetic field do not attempt to replace the battery yourself you may damage the battery which could cause overheating fire and injury the built in battery in your device should be serviced by huawei or an authorised service provider keep the battery away from fire excessive heat and direct sunlight do not place it on or in heating devices do not disassemble modify throw or squeeze it do not insert foreign objects into it submerge it in liquids or expose it to external force or pressure as this may cause it to leak overheat catch fire or even explode some wireless devices may interfere with implantable medical devi 5

Tap the nfc area of the huawei phone against on the keyboard to enable multi screen collaboration between the phone and the tablet to check how to use multi screen collaboration and requirements of phone go to tips on the tablet 5

Appuyez la zone nfc du téléphone huawei contre sur le clavier pour activer collaboration multi écrans entre le téléphone et la tablette pour savoir comment utiliser collaboration multi écrans et connaître les conditions requises pour le téléphone allez à astuces sur la tablette 6

Avant toute utilisation de l appareil veuillez prendre connaissance du guide de démarrage rapide le plus récent que vous pouvez télécharger depuis https consumer huawei com en support 6

Avant toute utilisation de l appareil veuillez prendre connaissance du guide de démarrage rapide le plus récent que vous pouvez télécharger depuis https consumer huawei com en support installation et associationune fois l installation terminée suivez les instructions à l écran pour associer le clavier avec votre tablette via bluetooth après une association réussie n hésitez pas à séparer les parties supérieure et inférieure du clavier lorsque vous associez le clavier avec votre tablette pour la première fois assurez vous que les parties supérieure et inférieure du clavier sont attachées l une à l autre lorsque les deux parties sont séparées vous ne pourrez pas associer le clavier avec votre tablette ni charger le clavier lorsque votre tablette est située dans la rainure du clavier elle charge automatiquement le clavier 6

Collaboration multi écrans 6

Collaboration multi écransappuyez la zone nfc du téléphone huawei contre sur le clavier pour activer collaboration multi écrans entre le téléphone et la tablette pour savoir comment utiliser collaboration multi écrans et connaître les conditions requises pour le téléphone allez à astuces sur la tablette 6

Français 6

Frequency bands and powerbluetooth 2 ghz 10 dbm nfc 42 dbμa m 10 m wireless power charging 100 119 khz 42 dbμa m 10 m 135 140 khz 42 dbμa m 10 m 119 135 khz 66 descending 10 db dec above 119 khz 10 m 140 148 khz 37 dbμa m 10 m 6

Informations relatives à la sécurité 6

Informations relatives à la sécurité températures idéales 0 c à 35 c en fonctionnement 20 c à 45 c pour le stockage conservez hors de portée des enfants cet appareil et ses accessoires qui peuvent contenir des composants de petite taille les enfants risquent en effet d abîmer par erreur l appareil et ses accessoires ou d avaler les composants de petite taille au risque de s étouffer évitez d utiliser l appareil dans un endroit poussiéreux humide ou sale ou à proximité d un champ magnétique n essayez pas de remplacer la batterie vous même vous pourriez l endommager ce qui pourrait provoquer une surchauffe un incendie et des blessures la batterie intégrée de votre appareil doit être réparée par huawei ou un prestataire de service agréé gardez la batterie à l écart du feu de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil ne la placez pas sur ou dans des appareils de chauffage ne la démontez pas ne la modifiez pas ne la jetez pas et ne l écrasez pas n insérez pas d objets étranger 6

Installation et association 6

Uk regulatory conformance 6

Une fois l installation terminée suivez les instructions à l écran pour associer le clavier avec votre tablette via bluetooth après une association réussie n hésitez pas à séparer les parties supérieure et inférieure du clavier lorsque vous associez le clavier avec votre tablette pour la première fois assurez vous que les parties supérieure et inférieure du clavier sont attachées l une à l autre lorsque les deux parties sont séparées vous ne pourrez pas associer le clavier avec votre tablette ni charger le clavier lorsque votre tablette est située dans la rainure du clavier elle charge automatiquement le clavier 6

Bandes de fréquence et puissancebluetooth 2 ghz 10 dbm nfc 42 dbμa m à 10 m chargement sans fil 100 119 khz 42 dbμa m à 10 m 135 140 khz 42 dbμa m à 10 m 119 135 khz 66 descendant 10 db déc au dessus de 119 khz à 10 m 140 148 khz 37 7 dbμa m à 10 m 7

Befolge nach der installation die bildschirmanweisungen um die tastatur mit deinem tablet über bluetooth zu koppeln war die kopplung erfolgreich kannst du den oberen und den unteren teil der tastatur voneinander trennen stelle bei der ersten kopplung von tastatur und tablet sicher dass der obere und der untere teil der tastatur miteinander verbunden sind andernfalls kannst du die tastatur weder mit deinem tablet koppeln noch aufladen wenn dein tablet in der aussparung an der tastatur eingesetzt ist lädt es die tastatur automatisch auf 7

Bildschirmübergreifende kooperation 7

Bildschirmübergreifende kooperationtippen sie mit dem nfc bereich des huawei telefons auf der tastatur um die bildschirmübergreifende kooperation zwischen dem telefon und dem tablet zu aktivieren um zu erfahren wie die bildschirmübergreifende kooperation verwendet wird navigieren sie zu tipps auf dem tablet 7

Conformité réglementaire ue 7

Deutsch 7

Exposition aux radiofréquences 7

Informations relatives à l élimination et au recyclage 7

Installation und kopplung 7

Laden sie vor dem gebrauch des geräts die neueste schnellstartanleitung unter https consumer huawei com en support herunter und lesen sie sich diese durch 7

Laden sie vor dem gebrauch des geräts die neueste schnellstartanleitung unter https consumer huawei com en support herunter und lesen sie sich diese durch installation und kopplungbefolge nach der installation die bildschirmanweisungen um die tastatur mit deinem tablet über bluetooth zu koppeln war die kopplung erfolgreich kannst du den oberen und den unteren teil der tastatur voneinander trennen stelle bei der ersten kopplung von tastatur und tablet sicher dass der obere und der untere teil der tastatur miteinander verbunden sind andernfalls kannst du die tastatur weder mit deinem tablet koppeln noch aufladen wenn dein tablet in der aussparung an der tastatur eingesetzt ist lädt es die tastatur automatisch auf 7

Sicherheitshinweise 7

Sicherheitshinweise ideale temperaturen 0 c bis 35 c für den betrieb 20 c bis 45 c zur lagerung bewahren sie das gerät und sein zubehör das kleine komponenten enthalten kann außerhalb der reichweite von kindern auf andernfalls können kinder das gerät und das zubehör versehentlich beschädigen oder die kleinen komponenten verschlucken was zu erstickungen führen kann verwende das gerät nicht an einem staubigen feuchten oder schmutzigen ort oder in der nähe eines magnetfelds versuchen sie nicht den akku selbst auszutauschen sie könnten den akku beschädigen was zu überhitzung feuer und verletzungen führen kann der in ihrem gerät integrierte akku sollte von huawei oder einem autorisierten serviceanbieter gewartet werden halten sie den akku von feuer übermäßiger hitze und direkter sonneneinstrahlung fern legen sie ihn nicht auf oder in heizgeräte zerlegen modifizieren werfen oder quetschen sie ihn nicht führen sie keine fremdkörper ein tauchen sie ihn nicht in flüssigkeiten und setzen sie ihn 7

Tippen sie mit dem nfc bereich des huawei telefons auf der tastatur um die bildschirmübergreifende kooperation zwischen dem telefon und dem tablet zu aktivieren um zu erfahren wie die bildschirmübergreifende kooperation verwendet wird navigieren sie zu tipps auf dem tablet 7

Frequenzbänder und leistungbluetooth 2 ghz 10 dbm nfc 42 dbμa m bei 10 m drahtloses laden 100 119 khz 42 dbμa m bei 10 m 135 140 khz 42 dbμa m bei 10 m 119 135 khz 66 absteigend 10 db dez über 119 khz bei 10 m 140 148 khz 37 7 dbμa m bei 10 m 8

Hinweise zur entsorgung und zum recycling 8

Informationen zur hf exposition 8

Installazione e associazione 8

Italiano 8

Konformität mit eu bestimmungen 8

Prima di usare il dispositivo leggere e scaricare la guida rapida più recente all indirizzo https consumer huawei com en support 8

Prima di usare il dispositivo leggere e scaricare la guida rapida più recente all indirizzo https consumer huawei com en support installazione e associazioneuna volta completata l installazione segui le istruzioni sullo schermo per associare la tastiera al tablet tramite bluetooth una volta riuscita l associazione puoi tranquillamente separare la parte superiore e quella inferiore della tastiera quando associ la tastiera al tablet per la prima volta assicurati che la parte superiore e quella inferiore della tastiera siano attaccate l una all altra se le due parti sono separate non ti sarà possibile associare la tastiera al tablet o caricare la tastiera una volta inserito nella scanalatura della tastiera il tablet caricherà automaticamente la tastiera 8

Una volta completata l installazione segui le istruzioni sullo schermo per associare la tastiera al tablet tramite bluetooth una volta riuscita l associazione puoi tranquillamente separare la parte superiore e quella inferiore della tastiera quando associ la tastiera al tablet per la prima volta assicurati che la parte superiore e quella inferiore della tastiera siano attaccate l una all altra se le due parti sono separate non ti sarà possibile associare la tastiera al tablet o caricare la tastiera una volta inserito nella scanalatura della tastiera il tablet caricherà automaticamente la tastiera 8

Avvicina l area nfc del telefono huawei al simbolo presente sulla tastiera per attivare multi screen collaboration tra il telefono e il tablet per informazioni sull uso di multi screen collaboration e sui requisiti del telefono vai in suggerimenti sul tablet 9

Conformità alla normativa ue 9

Informazioni su smaltimento e riciclaggio 9

Informazioni sull esposizione alle radiofrequenze 9

Informazioni sulla sicurezza 9

Informazioni sulla sicurezza temperature ideali da 0 c a 35 c durante il funzionamento da 20 c a 45 c durante la conservazione tenere il dispositivo e i relativi accessori che potrebbero contenere componenti di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini per evitare il danneggiamento accidentale del dispositivo e dei relativi accessori oppure l ingestione di piccoli componenti causando soffocamento evitare di utilizzare il dispositivo in un luogo polveroso umido o sporco o vicino a un campo magnetico non tentare di sostituire autonomamente la batteria potresti danneggiare la batteria stessa e provocare surriscaldamenti incendi ed esplosioni la batteria integrata nel dispositivo deve essere riparata da huawei o da un fornitore di servizi autorizzato conservare la batteria al riparo da fuoco fonti di calore eccessivo e da luce solare diretta non posizionarla sopra o all interno di dispositivi di riscaldamento non disassemblarla modificarla lanciarla o schiacciarla non inserire o 9

Multi screen collaboration 9

Multi screen collaborationavvicina l area nfc del telefono huawei al simbolo presente sulla tastiera per attivare multi screen collaboration tra il telefono e il tablet per informazioni sull uso di multi screen collaboration e sui requisiti del telefono vai in suggerimenti sul tablet 9

Antes de usar el dispositivo revise y descargue la guía de inicio rápido más reciente en https consumer huawei com en support 10

Antes de usar el dispositivo revise y descargue la guía de inicio rápido más reciente en https consumer huawei com en support instalación y enlaceuna vez completada la instalación sigue las instrucciones en pantalla para enlazar el teclado con tu tableta a través de bluetooth después de realizado el enlace con éxito puedes separar las partes superior e inferior del teclado cuando enlaces el teclado con tu tableta por primera vez asegúrate de que las partes superior e inferior del teclado estén conectadas entre sí si las dos partes están separadas no podrás enlazar el teclado con tu tableta ni cargar el teclado cuando tu tableta está colocada en la ranura del teclado el teclado se cargará automáticamente 10

Apoye el área de nfc del teléfono de huawei contra la etiqueta del teclado para habilitar la colaboración entre múltiples pantallas entre el teléfono y la tableta para consultar cómo se usa la función colaboración entre múltiples pantallas y los requisitos sobre el teléfono acceda a sugerencias en la tableta 10

Colaboración entre múltiples pantallas 10

Colaboración entre múltiples pantallasapoye el área de nfc del teléfono de huawei contra la etiqueta del teclado para habilitar la colaboración entre múltiples pantallas entre el teléfono y la tableta para consultar cómo se usa la función colaboración entre múltiples pantallas y los requisitos sobre el teléfono acceda a sugerencias en la tableta 10

Español 10

Información de seguridad 10

Información de seguridad temperaturas ideales 0 c a 35 c para el funcionamiento 20 c a 45 c para el almacenamiento mantenga este dispositivo y sus accesorios que pueden contener componentes pequeños fuera del alcance de los niños de lo contrario los niños podrían dañar este dispositivo y sus accesorios por error o ingerir pequeños componentes lo que podría ocasionar asfixia evite usar el dispositivo en lugares húmedos sucios o donde haya polvo o cerca de un campo magnético no intente reemplazar la batería usted mismo ya que podría dañar la batería y esto podría provocar incendios sobrecalentamiento o lesiones la batería integrada de su dispositivo debe ser reparada por huawei o un operador de servicios autorizado mantenga la batería alejada del fuego del calor excesivo y de la luz directa del sol no la coloque dentro de equipos generadores de calor ni la apoye sobre estos evite desmontar modificar dejar caer o apretar la batería no inserte elementos extraños en ella no la sumerja en lí 10

Instalación y enlace 10

Potenza e bande di frequenzabluetooth 2 ghz 10 dbm nfc 42 dbμa m a 10 m ricarica wireless 100 119 khz 42 dbμa m a 10 m 135 140 khz 42 dbμa m a 10 m 119 135 khz 66 decrescente 10 db dec superiore a 119 khz a 10 m 140 148 khz 37 7 dbμa m a 10 m 10

Una vez completada la instalación sigue las instrucciones en pantalla para enlazar el teclado con tu tableta a través de bluetooth después de realizado el enlace con éxito puedes separar las partes superior e inferior del teclado cuando enlaces el teclado con tu tableta por primera vez asegúrate de que las partes superior e inferior del teclado estén conectadas entre sí si las dos partes están separadas no podrás enlazar el teclado con tu tableta ni cargar el teclado cuando tu tableta está colocada en la ranura del teclado el teclado se cargará automáticamente 10

Bandas de frecuencia y potenciabluetooth 2 ghz 10 dbm nfc 42 dbμa m a 10 m potencia de carga inalámbrica 100 119 khz 42 dbμa m a 10 m 135 140 khz 42 dbμa m a 10 m 119 135 khz 66 con descenso de 10 db dec por encima de 119 khz a 10 m 140 148 khz 37 dbμa m a 10 m 11

Cumplimiento de las normas de la ue 11

Información de exposición a rf 11

Información sobre eliminación de residuos y reciclaje 11

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 11

Informacje dotyczące bezpieczeństwa właściwe temperatury działanie 0 c do 35 c przechowywanie 20 c do 45 c urządzenie i jego akcesoria które mogą zawierać drobne elementy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w przeciwnym razie dzieci mogą nieumyślnie uszkodzić urządzenie i jego akcesoria albo połknąć małe elementy co może spowodować zadławienie należy unikać korzystania z urządzenia w miejscach zakurzonych wilgotnych i brudnych oraz narażonych na działanie pola magnetycznego nie należy podejmować prób samodzielnej wymiany baterii może to spowodować jej uszkodzenie a wskutek tego przegrzanie pożar i obrażenia ciała wbudowaną baterię należy serwisować i utylizować w firmie huawei lub za pośrednictwem autoryzowanego usługodawcy baterię należy chronić przed ogniem zbyt wysoką temperaturą i bezpośrednim działaniem światła słonecznego nie wolno jej umieszczać na urządzeniach służących do ogrzewania ani wewnątrz nich nie wolno jej demontować modyfikować rzucać ani ściskać nie 11

Instalacja i parowanie 11

Po ukończeniu instalacji wykonaj instrukcje ekranowe aby sparować klawiaturę z tabletem za pośrednictwem funkcji bluetooth po pomyślnym sparowaniu możesz rozdzielić górną i dolną część klawiatury parując klawiaturę z tabletem po raz pierwszy upewnij się że górna i dolna część klawiatury są ze sobą połączone po rozdzieleniu tych dwóch części nie można parować klawiatury z tabletem ani jej ładować tablet umieszczony w rowku w klawiaturze będzie ładować ją automatycznie 11

Polski 11

Przyłóż obszar nfc telefonu huawei do ikony na klawiaturze aby włączyć tryb współpraca multiekranowa między telefonem a tabletem aby zapoznać się ze sposobami użytkowania funkcji współpraca multiekranowa i wymaganiami dotyczącymi telefonu skorzystaj z funkcji porady na tablecie 11

Współpraca multiekranowa 11

Współpraca multiekranowaprzyłóż obszar nfc telefonu huawei do ikony na klawiaturze aby włączyć tryb współpraca multiekranowa między telefonem a tabletem aby zapoznać się ze sposobami użytkowania funkcji współpraca multiekranowa i wymaganiami dotyczącymi telefonu skorzystaj z funkcji porady na tablecie 11

Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia pobierz i przeczytaj najnowszą wersję skróconej instrukcji obsługi https consumer huawei com en support 11

Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia pobierz i przeczytaj najnowszą wersję skróconej instrukcji obsługi https consumer huawei com en support instalacja i parowaniepo ukończeniu instalacji wykonaj instrukcje ekranowe aby sparować klawiaturę z tabletem za pośrednictwem funkcji bluetooth po pomyślnym sparowaniu możesz rozdzielić górną i dolną część klawiatury parując klawiaturę z tabletem po raz pierwszy upewnij się że górna i dolna część klawiatury są ze sobą połączone po rozdzieleniu tych dwóch części nie można parować klawiatury z tabletem ani jej ładować tablet umieszczony w rowku w klawiaturze będzie ładować ją automatycznie 11

Utylizacja i recykling odpadów 12

Cihazı kullanmadan önce https consumer huawei com en support adresinde hızlı başlangıç kılavuzunun son sürümünü inceleyin ve indirin 13

Cihazı kullanmadan önce https consumer huawei com en support adresinde hızlı başlangıç kılavuzunun son sürümünü inceleyin ve indirin kurulum ve eşleştirmeyükleme tamamlandıktan sonra klavyeyi bluetooth üzerinden tabletinizle eşleştirmek için ekrandaki talimatları uygulayın eşleştirmenin başarıyla gerçekleştirilmesinin ardından klavyenin üst ve alt kısımlarını ayırabilirsiniz klavyeyi tabletinizle ilk defa eşleştirirken klavyenin üst ve alt kısımlarının birbirine takılı olduğundan emin olun klavyenin iki kısmını ayırdığınızda klavyeyi tabletinizle eşleştiremez veya klavyeyi şarj edemezsiniz tabletiniz klavye oluğuna yerleştirilince otomatik olarak klavyeyi şarj eder 13

Informacje dotyczące ekspozycji na promieniowanie radiowe 13

Kullanım hataları çalıştırma güvenlik bakım onarım ve taşıma kuralları 13

Kullanım hataları çalıştırma güvenlik bakım onarım ve taşıma kuralları cihazınızı kuru ve yumuşak bir bez ile temizleyebilirsiniz taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek bir husus bulunmamaktadır bu ürün için tüketicinin yapabileceği bakım bulunmamaktadır i deal sıcaklıklar çalıştırma için 0 c ila 35 c depolama için 20 c ila 45 c küçük bileşenler içerebilecek olan bu cihazı ve aksesuarlarını çocukların ulaşamayacakları yerlerde saklayın aksi halde çocuklar yanlışlıkla bu cihaza veya aksesuarlarına zarar verebilir ya da küçük bileşenleri yutarak boğulma gibi tehlikeli durumlarla karşılaşabilir cihazı tozlu nemli veya kirli yerlerde ya da manyetik alanların yakınında kullanmaktan kaçının pili kendiniz değiştirmeye çalışmayın pilin hasar görmesi aşırı ısınmasına yangına ve yaralanmalara yol açabilir cihazınızın yerleşik pili huawei veya yetkili bir servis sağlayıcı tarafından onarılmalıdır pili ateşten aşırı sıcaktan ve doğrudan güneş ışığından uzak tutun isıtma cihazlarının üzerine v 13

Kurulum ve eşleştirme 13

Pasma częstotliwości i mocbluetooth 2 ghz 10 dbm nfc 42 dbμa m przy 10 m ładowanie bezprzewodowe 100 119 khz 42 dbμa m przy 10 m 135 140 khz 42 dbμa m przy 10 m 119 135 khz 66 malejąco o 10 db sekundę powyżej 119 khz przy 10 m 140 148 khz 37 7 dbμa m przy 10 m 13

Telefon ve tablet arasında çoklu ekran i ş birliği ni etkinleştirmek için huawei telefonun nfc alanını klavyedeki simgesine dokundurun çoklu ekran i ş birliği nin nasıl kullanıldığına ve telefon gerekliliklerine bakmak için tabletteki i puçları bölümüne gidin 13

Türkçe 13

Yükleme tamamlandıktan sonra klavyeyi bluetooth üzerinden tabletinizle eşleştirmek için ekrandaki talimatları uygulayın eşleştirmenin başarıyla gerçekleştirilmesinin ardından klavyenin üst ve alt kısımlarını ayırabilirsiniz klavyeyi tabletinizle ilk defa eşleştirirken klavyenin üst ve alt kısımlarının birbirine takılı olduğundan emin olun klavyenin iki kısmını ayırdığınızda klavyeyi tabletinizle eşleştiremez veya klavyeyi şarj edemezsiniz tabletiniz klavye oluğuna yerleştirilince otomatik olarak klavyeyi şarj eder 13

Zgodność z przepisami ue 13

Çoklu ekran i ş birliği 13

Çoklu ekran i ş birliğitelefon ve tablet arasında çoklu ekran i ş birliği ni etkinleştirmek için huawei telefonun nfc alanını klavyedeki simgesine dokundurun çoklu ekran i ş birliği nin nasıl kullanıldığına ve telefon gerekliliklerine bakmak için tabletteki i puçları bölümüne gidin 13

Ab mevzuatına uygunluk 14

Atma ve geri dönüşüm bilgileri 14

Frekans bantları ve güçbluetooth 2 ghz 10 dbm nfc 10 metrede 42 dbμa m kablosuz şarj 100 119 khz 10 metrede 42 dbμa m 135 140 khz 10 metrede 42 dbμa m 119 135 khz 10 metrede 119 khz üzerinde 66 azalan 10 db dec 140 148 khz 10 metrede 37 7 dbμa m 14

Rf maruz kalma bilgileri 14

Teknik özellikler 14

Teknik özelliklerboyutlar açık 247 mm x 330 mmkapalı 247 mm x 161 mmağırlık 310 gpil 178 mahbakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 3 yıl bu cihaz türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden etsi ts 123 38 v8 veya sonraki sürümün kodu ve etsi ts 123 40 v8 veya sonraki sürümün kodu teknik özelliklerine uygundur cihazınıza yasal tanımlama amacı doğrultusunda c goethe keyboard ismi atanmıştır tüketi ci ni n seçi mli k haklarimalın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici 6502 sayılı tüketicinin korunması hakkında kanunun 11 inci maddesinde yer alan a sözleşmeden dönme b satış bedelinden indirim isteme c ücretsiz onarılmasını isteme ç satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür tüketici ücretsiz onarım hak 14

Enerji tasarrufupil ömrünüzü uzatmak için bluetooth u kullanmadığınız zaman kapalı tutun 15

I thalatçı firma bilgileri huawei telekomünikasyon dış ticaret ltd şti saray mah ahmet tevfik i leri cad onur ofis park sit a1 blok no 10 b 1 ümraniye i stanbulweb www huawei com tr e posta mobile tr huawei com 15

Yetkili servisler huawei yetki li servi s merkezi telefon 08508116600adres esentepe mah büyükdere caddesi no 121 ercan han a blok 34394 şişi i stanbul 15

Üretici firma bilgileri huawei device co ltd no of xincheng road songshan lake zone dongguan guangdong 523808 p r chinatel 0086 755 28780808çin de üretilmiştir 15

Перед использованием устройства прочтите краткое руководство пользователя актуальную версию которого можно загрузить на веб сайте https consumer huawei com en support 15

Перед использованием устройства прочтите краткое руководство пользователя актуальную версию которого можно загрузить на веб сайте https consumer huawei com en support установка и сопряжениепосле завершения установки следуйте инструкциям на экране чтобы сопрячь клавиатуру с планшетом по bluetooth после успешного сопряжения вы можете отделить верхнюю часть клавиатуры от нижней при первом сопряжении клавиатуры с планшетом убедитесь что верхняя и нижняя части клавиатуры прикреплены друг к другу когда две части разделены вы не сможете сопрячь клавиатуру с планшетом или зарядить клавиатуру когда клавиатура прикреплена к планшету она автоматически начинает заряжаться от планшета 15

После завершения установки следуйте инструкциям на экране чтобы сопрячь клавиатуру с планшетом по bluetooth после успешного сопряжения вы можете отделить верхнюю часть клавиатуры от нижней при первом сопряжении клавиатуры с планшетом убедитесь что верхняя и нижняя части клавиатуры прикреплены друг к другу когда две части разделены вы не сможете сопрячь клавиатуру с планшетом или зарядить клавиатуру когда клавиатура прикреплена к планшету она автоматически начинает заряжаться от планшета 15

Русский 15

Установка и сопряжение 15

Инструкции по технике безопасности 16

Инструкции по технике безопасности температура эксплуатации устройства рабочая температура от 0 c до 35 c температура хранения от 20 c до 45 c храните устройство и его аксессуары в месте недоступном для детей в противном случае дети могут повредить устройство или его аксессуары либо проглотить мелкие детали не используйте устройство в пыльной влажной или загрязненной среде либо рядом с источником магнитного поля не пытайтесь самостоятельно заменить аккумуляторную батарею в результате самостоятельной замены батарея может повредиться что может стать причиной перегрева возгорания или травм замена встроенной в устройство аккумуляторной батареи должна проводиться специалистами компании huawei или авторизованных сервисных центров не допускайте чрезмерного перегрева аккумуляторной батареи и попадания на нее прямых солнечных лучей не размещайте аккумуляторную батарею вблизи источников тепла не разбирайте не ударяйте не сжимайте не модифицируйте батарею устройства не вставляйте в аккумуляторную 16

Инструкции по утилизации 16

Поднесите телефон huawei к области nfc со значком на клавиатуре чтобы включить режим мультиэкран режим проекции экрана телефона на экране планшета чтобы узнать требования к телефону и правила использования режима откройте на планшете приложение советы 16

Радиочастотное излучение 16

Режим мультиэкран 16

Режим мультиэкранподнесите телефон huawei к области nfc со значком на клавиатуре чтобы включить режим мультиэкран режим проекции экрана телефона на экране планшета чтобы узнать требования к телефону и правила использования режима откройте на планшете приложение советы 16

Antes de usar el dispositivo descargue y consulte la guía de inicio rápido más reciente en https consumer huawei com en support 17

Antes de usar el dispositivo descargue y consulte la guía de inicio rápido más reciente en https consumer huawei com en support instalación y emparejamientouna vez completada la instalación sigue las instrucciones en pantalla para emparejar el teclado con tu tableta a través de bluetooth después de realizado el emparejamiento con éxito puedes separar las partes superior e inferior del teclado cuando emparejes el teclado con tu tableta por primera vez asegúrate de que las partes superior e inferior del teclado estén conectadas entre sí si las dos partes están separadas no podrás emparejar el teclado con tu tableta ni cargar el teclado cuando tu tableta está colocada en la ranura del teclado el teclado se cargará automáticamente 17

Español latinoamérica 17

Instalación y emparejamiento 17

Una vez completada la instalación sigue las instrucciones en pantalla para emparejar el teclado con tu tableta a través de bluetooth después de realizado el emparejamiento con éxito puedes separar las partes superior e inferior del teclado cuando emparejes el teclado con tu tableta por primera vez asegúrate de que las partes superior e inferior del teclado estén conectadas entre sí si las dos partes están separadas no podrás emparejar el teclado con tu tableta ni cargar el teclado cuando tu tableta está colocada en la ranura del teclado el teclado se cargará automáticamente 17

Вкладыш к краткому руководству пользователя 17

Декларация соответствия ес 17

Диапазоны частот и мощностьbluetooth 2 ghz 10 dbm nfc 42 дбмка м на расстоянии 10 м беспроводная зарядка 100 119 кгц 42 дбмка м на расстоянии 10 м 135 140 кгц 42 дбмка м на расстоянии 10 м 119 135 кгц 66 в порядке убывания 10 дб дек в диапазоне частот выше 119 кгц на расстоянии 10 м 140 148 кгц 37 7 дбмка м на расстоянии 10 м 17

Изготовитель 17

Импортер в рф 17

Комплектация 17

Назначение 17

Питание 17

Устройство соответствует следующим техническим регламентам 17

Характеристики и параметры 17

Apoye el área de nfc del teléfono de huawei contra la etiqueta del teclado para habilitar la colaboración entre múltiples pantallas entre el teléfono y la tableta para consultar cómo se usa la función colaboración entre múltiples pantallas y los requerimientos sobre el teléfono acceda a sugerencias en la tableta 18

Colaboración entre múltiples pantallas 18

Colaboración entre múltiples pantallasapoye el área de nfc del teléfono de huawei contra la etiqueta del teclado para habilitar la colaboración entre múltiples pantallas entre el teléfono y la tableta para consultar cómo se usa la función colaboración entre múltiples pantallas y los requerimientos sobre el teléfono acceda a sugerencias en la tableta 18

Cumplimiento méxico esta sección solo aplica para méxico 18

Indonesia 18

Información de exposición a rf 18

Información de seguridad 18

Información de seguridad temperaturas ideales de 0 c a 35 c para funcionamiento de 20 c a 45 c para almacenamiento mantenga este dispositivo y sus accesorios que pueden contener componentes pequeños fuera del alcance de los niños de lo contrario los niños podrían dañar este dispositivo y sus accesorios por error o ingerir pequeños componentes lo que podría ocasionar asfixia evite usar el dispositivo en lugares con polvo humedad o suciedad o cerca de un campo magnético no intente reemplazar la batería por sus medios ya que esto podría dañar la batería y provocar incendios sobrecalentamiento o lesiones este tipo de tareas en la batería integrada de su dispositivo debe ser realizado por huawei o por un proveedor autorizado de servicios mantenga la batería alejada del fuego del calor excesivo y de la luz directa del sol no la coloque sobre aparatos de calefacción ni en su interior no la desarme modifique arroje ni apriete no inserte objetos extraños en ella no la sumerja en líquidos y no l 18

Información sobre la eliminación y el reciclaje de residuos 18

Informasi keselamatan 19

Informasi keselamatan suhu ideal 0 c hingga 35 c untuk pengoperasian 20 c hingga 45 c untuk penyimpanan jauhkan perangkat ini beserta aksesorinya yang mungkin mengandung komponen kecil dari jangkauan anak anak jika tidak anak anak dapat merusak perangkat ini dan aksesorinya tanpa sengaja atau menelan komponen kecil yang dapat menyebabkan tersedak hindari menggunakan perangkat di tempat yang berdebu lembap atau kotor atau di dekat medan magnet jangan mencoba mengganti sendiri baterai anda dapat merusak baterai tersebut yang dapat menyebabkan panas berlebihan kebakaran dan cedera baterai terintegrasi di perangkat anda harus diservis oleh huawei atau penyedia layanan yang diotorisasi jauhkan baterai dari api panas berlebihan dan sinar matahari langsung jangan letakkan di atas atau di dalam perangkat pemanas jangan membongkar memodifikasi melempar atau meremasnya jangan memasukkan benda asing ke dalamnya merendamnya dalam cairan atau memaparkannya pada kekuatan atau tekanan eksternal karen 19

Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang 19

Kolaborasi multilayar 19

Kolaborasi multilayartempelkan area nfc ponsel huawei ke yang ada di keyboard untuk mengaktifkan kolaborasi multilayar antara ponsel dan tablet untuk memeriksa cara menggunakan kolaborasi multilayar dan persyaratan ponsel buka kiat di tablet 19

Pemasangan dan penyandingan 19

Sebelum menggunakan perangkat tinjau dan unduh panduan memulai cepat terbaru di https consumer huawei com en support 19

Sebelum menggunakan perangkat tinjau dan unduh panduan memulai cepat terbaru di https consumer huawei com en support pemasangan dan penyandingansetelah pemasangan selesai ikuti perintah pada layar untuk menyandingkan keyboard dengan tablet anda melalui bluetooth setelah penyandingan berhasil anda bebas untuk memisahkan bagian atas dan bawah keyboard ketika menyandingkan keyboard dengan tablet anda untuk pertama kalinya pastikan bahwa bagian atas dan bawah keyboard saling menempel ketika kedua bagian tersebut dipisahkan anda tidak akan dapat menyandingkan keyboard dengan tablet anda atau mengisi daya keyboard ketika tablet anda berada di dalam alur keyboard tablet tersebut akan secara otomatis mengisi daya keyboard 19

Setelah pemasangan selesai ikuti perintah pada layar untuk menyandingkan keyboard dengan tablet anda melalui bluetooth setelah penyandingan berhasil anda bebas untuk memisahkan bagian atas dan bawah keyboard ketika menyandingkan keyboard dengan tablet anda untuk pertama kalinya pastikan bahwa bagian atas dan bawah keyboard saling menempel ketika kedua bagian tersebut dipisahkan anda tidak akan dapat menyandingkan keyboard dengan tablet anda atau mengisi daya keyboard ketika tablet anda berada di dalam alur keyboard tablet tersebut akan secara otomatis mengisi daya keyboard 19

Tempelkan area nfc ponsel huawei ke yang ada di keyboard untuk mengaktifkan kolaborasi multilayar antara ponsel dan tablet untuk memeriksa cara menggunakan kolaborasi multilayar dan persyaratan ponsel buka kiat di tablet 19

Informasi paparan frekuensi radio rf 20

Kepatuhan terhadap peraturan uni eropa 20

Kolaborasi multiskrin 20

Kolaborasi multiskrinsentuh kawasan nfc telefon huawei pada pada papan kekunci untuk mendayakan kolaborasi multiskrin di antara telefon dan tablet untuk menyemak cara menggunakan kolaborasi multiskrin dan keperluan telefon pergi ke tip pada tablet 20

Maklumat keselamatan 20

Maklumat keselamatan suhu ideal 0 c hingga 35 c untuk operasi 20 c hingga 45 c untuk penyimpanan jauhkan peranti ini dan aksesorinya yang mungkin mengandungi komponen komponen kecil daripada capaian kanak kanak jika tidak kanak kanak mungkin merosakkan peranti ini dan aksesorinya secara tidak sengaja atau tertelan komponen kecil yang boleh menyebabkan tercekik elakkan penggunaan peranti di tempat yang berhabuk lembap atau kotor atau berdekatan dengan medan magnet jangan cuba menggantikan bateri sendiri anda mungkin merosakkan bateri tersebut yang boleh menyebabkan kepanasan terlampau kebakaran dan kecederaan bateri terbina dalam peranti anda perlu diservis oleh huawei atau pembekal perkhidmatan yang berdaftar jauhkan bateri daripada api panas yang melampau dan cahaya matahari jangan letakkan ia di atas atau di dalam peranti pemanasan jangan membuka pemasangan mengubah suai membuang atau menekannya jangan masukkan objek asing ke dalamnya merendamkannya di dalam cecair atau mendedahkanny 20

Melayu 20

Pemasangan dan perpasangan 20

Sebelum menggunakan peranti semak dan muat turun panduan permulaan pantas terkini di https consumer huawei com en support 20

Sebelum menggunakan peranti semak dan muat turun panduan permulaan pantas terkini di https consumer huawei com en support pemasangan dan perpasanganselepas pemasangan selesai ikut arahan pada skrin untuk melakukan perpasangan papan kekunci dengan tablet anda melalui bluetooth selepas perpasangan berjaya anda boleh memisahkan bahagian atas dan bawah papan kekunci apabila melakukan perpasangan papan kekunci dengan tablet anda buat kali pertama pastikan bahagian atas dan bawah papan kekunci dilekatkan dengan satu sama lain apabila kedua dua bahagian dipisahkan anda tidak akan dapat melakukan perpasangan papan kekunci dengan tablet anda atau mengecas papan kekunci apabila tablet anda terletak di alur papan kekunci ia akan mengecas papan kekunci secara automatik 20

Selepas pemasangan selesai ikut arahan pada skrin untuk melakukan perpasangan papan kekunci dengan tablet anda melalui bluetooth selepas perpasangan berjaya anda boleh memisahkan bahagian atas dan bawah papan kekunci apabila melakukan perpasangan papan kekunci dengan tablet anda buat kali pertama pastikan bahagian atas dan bawah papan kekunci dilekatkan dengan satu sama lain apabila kedua dua bahagian dipisahkan anda tidak akan dapat melakukan perpasangan papan kekunci dengan tablet anda atau mengecas papan kekunci apabila tablet anda terletak di alur papan kekunci ia akan mengecas papan kekunci secara automatik 20

Sentuh kawasan nfc telefon huawei pada pada papan kekunci untuk mendayakan kolaborasi multiskrin di antara telefon dan tablet untuk menyemak cara menggunakan kolaborasi multiskrin dan keperluan telefon pergi ke tip pada tablet 20

Maklumat pelupusan dan kitar semula 21

Maklumat pendedahan rf 21

Pengakuran kawal selia eu 21

ก นหลายหน าจอระหว างโทรศ พท ก บแท บเล ต หากต องการตรวจสอบว ธ ใช การท างานร วมก น หลายหน าจอและข อก าหนดของโทรศ พท ให ไปท เคล ดล บ บนแท บเล ต 21

ก อนใช อ ปกรณ น ให ทบทวนและดาวน โหลดค ม อการใช งานด วนล าส ดท https consumer huawei com en support 21

ก อนใช อ ปกรณ น ให ทบทวนและดาวน โหลดค ม อการใช งานด วนล าส ดท https consumer huawei com en support การต ดต งและการจ บค เม อการต ดต งเสร จสมบ รณ ให ทำตามคำแนะนำบนหน าจอเพ อจ บค แป นพ มพ ก บแท บเล ตผ านบล ท ธ หล งจากจ บค สำเร จ ให แยกส วนบนและส วนล างของแป นพ มพ ออกตามท ต องการ เม อจ บค แป นพ มพ ก บแท บเล ตของค ณเป นคร งแรก ตรวจสอบให แน ใจว าได ต ดส วนบนและส วนล างของแป นพ มพ เข าด วยก นแล ว เม อแยกท งสองส วนออกจากก น ค ณจะไม สามารถจ บค แป นพ มพ ก บแท บเล ตหร อชาร จแป นพ มพ ได เม อแท บเล ตอย ในร องบนแป นพ มพ แท บเล ตจะชาร จแป นพ มพ โดยอ ตโนม ต 21

การจ ดเก บ 21

การต ดต งและการจ บค 21

การท างานร วมก นหลายหน าจอ 21

การทำงานร วมก นหลายหน าจอ 21

การทำงานร วมก นหลายหน าจอแตะบร เวณ nfc ของโทรศ พท huawei ก บ บนแป นพ มพ เพ อเป ดใช งานการทำงานร วมก นหลายหน าจอระหว างโทรศ พท ก บแท บเล ต หากต องการตรวจสอบว ธ ใช การทำงานร วมก นหลายหน าจอและข อกำหนดของโทรศ พท ให ไปท เคล ดล บ บนแท บเล ต 21

ข อม ลความปลอดภ ย 21

ข อม ลความปลอดภ ย อ ณหภ ม ตามหล กการ 0 c ถ ง 35 c สำหร บการปฏ บ ต การ 20 c ถ ง 45 c สำหร บการจ ดเก บ เก บอ ปกรณ น และอ ปกรณ เสร มต าง ๆ ของอ ปกรณ ท อาจม ช นส วนเล ก ๆ ให พ นม อเด ก ม ฉะน น เด กอาจทำให อ ปกรณ น และอ ปกรณ เสร มเก ดความเส ยหายโดยไม ต งใจ หร อกล นส วนประกอบขนาดเล ก ซ งอาจทำให เก ดการสำล กได หล กเล ยงการใช อ ปกรณ ในบร เวณท ม ฝ น เป ยกช น หร อสกปรก หร ออย ใกล สนามแม เหล ก อย าพยายามเปล ยนแบตเตอร ด วยต วเอง เน องจากอาจทำให แบตเตอร เส ยหาย ซ งอาจก อให เก ดความร อนท ส งเก นไป ไฟไหม และการบาดเจ บ แบตเตอร ในต วในอ ปกรณ ของค ณควรได ร บการด แลโดย huawei หร อผ ให บร การท ได ร บการอน ญาต เก บแบตเตอร ให ห างจากไฟ ความร อนท มากเก นไป หร อถ กแสงแดดโดยตรง อย าวางไว บนหร อในอ ปกรณ ทำความร อน อย าถอดแยกช นส วน ด ดแปลง โยน หร อบ บ อย าใส ว ตถ แปลกปลอมเข าไปข างใน จ มลงในของเหลว หร อโดนแรงอ ดหร อแรงด นภายนอก เน องจากอาจทำให ร ว เก ดความร อนมากเก นไป ล กไหม หร อระเบ ดได อ ปกรณ ไร สายบางอย างอาจรบกวนการทำงานของอ ปกรณ ทางการแพทย ท สอดใส และอ ปกรณ ทางการแพทย อ น ๆ เช น เคร องกระต นห วใจ อ ปกรณ ป 21

บนและส วนล างของแป นพ มพ เข าด วยก นแล ว เม อแยกท งสองส วนออกจากก น ค ณ จะไม สามารถจ บค แป นพ มพ ก บแท บเล ตหร อชาร จแป นพ มพ ได เม อแท บเล ตอย ใน ร องบนแป นพ มพ แท บเล ตจะชาร จแป นพ มพ โดยอ ตโนม ต 21

ภาษาไทย 21

ม ฉะน น เด กอาจท าให อ ปกรณ น และอ ปกรณ เสร มเก ดความเส ยหายโดยไม ต งใจ หร อกล น ส วนประกอบขนาดเล ก ซ งอาจท าให เก ดการส าล กได 21

อ ณหภ ม ตามหล กการ 0 c ถ ง 35 c ส าหร บการปฏ บ ต การ 20 c ถ ง 45 c ส าหร บ 21

เก บอ ปกรณ น และอ ปกรณ เสร มต าง ๆ ของอ ปกรณ ท อาจม ช นส วนเล ก ๆ ให พ นม อเด ก 21

เม อการต ดต งเสร จสมบ รณ ให ท าตามค าแนะน าบนหน าจอเพ อจ บค แป นพ มพ ก บแท บเล ตผ าน บล ท ธ หล งจากจ บค ส าเร จ ให แยกส วนบนและส วนล างของแป นพ มพ ออกตามท ต องการ 21

เม อจ บค แป นพ มพ ก บแท บเล ตของค ณเป นคร งแรก ตรวจสอบให แน ใจว าได ต ดส วน 21

แตะบร เวณ nfc ของโทรศ พท huawei ก บ บนแป นพ มพ เพ อเป ดใช งานการท างานร วม 21

แตะบร เวณ nfc ของโทรศ พท huawei ก บ บนแป นพ มพ เพ อเป ดใช งานการทำงานร วมก นหลายหน าจอระหว างโทรศ พท ก บแท บเล ต หากต องการตรวจสอบว ธ ใช การทำงานร วมก นหลายหน าจอและข อกำหนดของโทรศ พท ให ไปท เคล ดล บ บนแท บเล ต 21

การปฏ บ ต ตามระเบ ยบของสหภาพย โรป eu 22

ข อม ลการกำจ ดและการร ไซเค ล 22

ข อม ลเก ยวก บการส มผ สก บคล นความถ ว ทย 22

インストールが完了したら画面上の指示に従って bluetooth経由でキーボードをタブレットとペアリングしますペアリングに成功したらキーボードの上部と下部を自由に分離できますキーボードをタブレットと初めてペアリングする際にはキーボードの上部と下部が互いに取り付けられていることを確認してください 2つの部分が分離されている場合キーボードをタブレットとペアリングしたりキーボードを充電したりすることはできませんタブレットがキーボードの溝に装着されている場合キーボードは自動的に充電されます 22

インストールとペアリング 22

日本語 22

本製品を使用する前に https consumer huawei com jp support でクイックスタートガイドの詳細版を確認しダウンロードしてください 22

本製品を使用する前に https consumer huawei com jp support でクイックスタートガイドの詳細版を確認しダウンロードしてくださいインストールとペアリングインストールが完了したら画面上の指示に従って bluetooth経由でキーボードをタブレットとペアリングしますペアリングに成功したらキーボードの上部と下部を自由に分離できますキーボードをタブレットと初めてペアリングする際にはキーボードの上部と下部が互いに取り付けられていることを確認してください 2つの部分が分離されている場合キーボードをタブレットとペアリングしたりキーボードを充電したりすることはできませんタブレットがキーボードの溝に装着されている場合キーボードは自動的に充電されます 22

Huaweiスマートフォンのnfc領域をキーボードのにタップしてスマートフォンとタブレット間のマルチスクリーンコラボレーションを有効にしますマルチスクリーンコラボレーションの使用方法とスマートフォンの要件を確認するにはタブレットのヒントでご確認ください 23

マルチスクリーンコラボレーション 23

マルチスクリーンコラボレーションhuaweiスマートフォンのnfc領域をキーボードのにタップしてスマートフォンとタブレット間のマルチスクリーンコラボレーションを有効にしますマルチスクリーンコラボレーションの使用方法とスマートフォンの要件を確認するにはタブレットのヒントでご確認ください 23

処分およびリサイクルに関する情報 23

安全上のご注意 23

安全上のご注意動作温度範囲は0 c 35 cです保管温度範囲は 20 c 45 cです本製品や付属品には小さな部品が含まれる場合があるためお子様の手の届かないところに保管してくださいお子様が本製品や付属品を誤って破損したり小さな部品を飲み込んで窒息するなど大きな事故につながる恐れがあります埃または湿気の多い場所汚れた場所または磁場の近くで本製品を使用することは避けてくださいご自身でバッテリーを交換しないでくださいバッテリーを損傷するおそれがあり発熱発火負傷の原因となります本製品は火気高温直射日光を避けて保管してください加熱装置の上または中に本製品を置かないでください本製品を分解改造したり投げたり押しつぶしたりしないでください本製品に異物を挿入したり液体に浸したり外力や圧力を加えたりしないでください本製品が液漏れしたり発熱したり発火したり爆発したりするおそれがあります一部の無線機器はペースメーカー人工内耳補聴器などの埋め込み型医療機器およびその他の医療機器と干渉する可能性があります本製品を使用する際はこうした医療機器から15cm以上離してください詳細についてはご利用の医療機器メーカーにお問い合わせくださいデバイスが最新のバージョンを搭載しており huaweiデバイスに初めて接続されるとモバイルデータ通信経由またはwi fi経由での自動更新がデフォルトで有効になりますこの機能は設定で無効できます処分およびリサイクルに関する情報本製品バッテリー印刷物パッケージに表示されたこの記号は使用済みの製品とバッテリーを各自治体が指定した分別ごみ収集場所に出す必要があることを示しています正しく廃棄することにより電気電子機器 eee 廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクル処理が行われ人の健康と環境を保護します詳細については各自治体販売店家庭用のごみ処理業者にお問い合わせください技術基準適合情報電波法に基づく技術基準に適合していることを示す技適マークを製品の背面のラベルに表示しています 23

技術基準適合情報 23

空白页面 26

空白页面 27

Huawei Smart Magnetic Keyboard (For MatePad Pro 11") [13/28] Yükleme tamamlandıktan sonra klavyeyi bluetooth üzerinden tabletinizle eşleştirmek için ekrandaki talimatları uygulayın eşleştirmenin başar...

Содержание

Похожие устройства