Home
Главная
Genius
Web-Камеры
WideCam F100 v2
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Genius WideCam F100 v2 Инструкция по эксплуатации онлайн

Genius web : www.geniusnet.com

OEM/ODM : www.kyecom.com

Knowledge



Yield



Excellence

12031195100-D

WideCam F100

Camera Features

120°Ultra wide angle lens

360°Rotate

Clip

Microphone

Position the Camera

Connect the Camera

12031195100-D RS,MANUAL,WIDECAM F100,QG

ĿPP3扬㝦䴀曀杉⹚⍗

▕㠣[PP▕剙溸⍗∞㘩媲⋦䔉䔆䶙劘㔯㞃3''*UDFH

ӝሉ

ൾ˞ሉ

Notebook LCD monitor

Microphone

1.5M

KYE Systems Corp.

#492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist.,

New Taipei City 24160, Taiwan

Tel: 886-2-2995-6645

Fax: 886-2-2995-6649

Email:sim@geniusnet.com.tw

Email:csd@geniusnet.com.tw (Tech. Support)

http://www.geniusnet.com

KYE Systems America Corp. (Latin)

1301 NW 84TH Ave., Suite 127, Doral, FL

33126, USA

Tel: 1-305-468-9250

Tel: 1-305-468-9250 ext 330 (Tech. Support)

Fax: 1-305-468-9251

Email:support@genius-kye.com

http://www.geniusnet.com

KYE International Corp. (USA &

Canada)

12675 Colony Street, Chino, CA 91710, USA

Tel: 1-626-226-2677

Tel: 1-800-756-4115 (Toll Free Line)

Fax: 1-626-226-2679

http://www.geniusnetusa.com

http://www.geniuseshop.com

KYE Systems Europe GmbH.

Karl-Benz-Straße 9, D-40764 Langenfeld,

Germany

Tel: 49-2173-9743-0

Tel: 49-2173-9743-21 (Tech. Support)

Fax: 49-2173-9743-17

Email:genius@genius-europe.com

http://www.genius-europe.com

Dongguan Gaoying Computer

Products Co., Ltd.

Baodun Industrial District, Houjie Town,

Dongguan City,

Guangdong Province, 523961 China

Tel: 0769-85889876

Tel: 4008697755 (Tech. Support)

Fax: 0769-85990089

http://cn.geniusnet.com

English

Set up the Camera

WideCam F100 supports UVC (USB Video Class) which can plug and play in Windows 8, 7

Vista or XP SP2 without using a device driver.

1. Make sure your PC OS system is Windows 8, 7, Vista or XP SP2.

2. Plug in the WideCam F100 to a USB port.

3. WideCam F100 is now ready for use with any application. It can work properly with any video

chat software that supports a video feature.

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɤɚɦɟɪɵ

:LGH&DP)ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɢɧɬɟɪɮɟɣɫ89&86%9LGHR&ODVVɫɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ

©ɝɨɪɹɱɟɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹª3OXJDQG3OD\ɜɈɋ:LQGRZV9LVWDɢ;363ɢɜɵɲɟɛɟɡ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɪɚɣɜɟɪɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɚɜɚɲɟɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɈɋ:LQGRZV9LVWDɢɥɢ;363

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ:LGH&DP)ɤɩɨɪɬɭ86%

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɝɨɬɨɜɨɤɪɚɛɨɬɟɫɥɸɛɵɦɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢɈɧɨɛɭɞɟɬɤɨɪɪɟɤɬɧɨɪɚɛɨɬɚɬɶɫ

 ɥɸɛɵɦɢɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢɞɥɹɜɢɞɟɨɱɚɬɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɜɢɞɟɨ

Deutsch

Einrichten der Kamera

WideCam F100 unterstützt UVC (USB-Videoklasse) und ist somit unter Windows 8, 7, Vista

oder XP SP2 und höher Plug & Play-fähig. Ein Gerätetreiber ist nicht erforderlich.

1. Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem PC als Betriebssystem Windows 8, 7, Vista oder XP SP2.

2. Verbinden Sie die WideCam F100 mit einem USB-Anschluss.

3. Die WideCam F100 kann jetzt mit jeder Anwendung verwendet werden. Sie funktioniert

problemlos mit jeder Videochat-Software, die eine Videofunktion unterstützt.

Português/ Brasil

Configurar a câmara

WideCam F100 suporta UVC (Classe Vídeo USB) que pode ser facilmente conectado ao

Windows 8, 7, Vista ou XP SP2 e não necessita da utilização de um controlador.

1. Certifique-se que o sistema operativo do seu PC é Windows 8, 7 ou Vista, XP SP2.

2. Conecte a WideCam F100 a uma porta USB.

3. Agora pode começar a utilizá-la com qualquer aplicação. A câmara funciona correctamente com

qualquer software de videoconferência que suporte vídeo.

Nederlands

De camera instellen

WideCam F100 ondersteunt UVC (USB videoklasse) dat plug and play ondersteunt in

Windows 8, 7, Vista of XP SP2 zonder gebruik van een stuurprogramma.

1. Zorg er voor dat uw PC OS systeem Windows 8, 7 is, Vista of XP SP2.

2. Plug de WideCam F100 in een USB-poort.

3. WideCam F100 is nu gebruiksklaar voor gebruik met om het even welke toepassing. Hij werkt

correct met om het even welk video-chatprogramma dat video ondersteunt.

ýHVN\

Nastavení kamery

=DĜt]HQt:LGH&DP)SRGSRUXMH89&9LGHRWĜtGX86%FRå]QDPHQiåHVRSHUDþQtPL

V\VWpP\:LQGRZV9LVWDQHER;363QHERY\ããtPLMHKRPRåQR]DSRMLWDSĜtPR

SRXåtYDWEH]SRXåLWtRYODGDþH]DĜt]HQt

8MLVWČWHVHåHRSHUDþQtV\VWpPSRþtWDþHMH:LQGRZV9LVWDQHER;363

=DĜt]HQt:LGH&DP)]DSRMWHGR86%SRUWX

=DĜt]HQt:LGH&DP)MHQ\QtSĜLSUDYHQpNSRXåLWtVMDNRXNROLDSOLNDFt%XGHĜiGQČIXQJRYDWV

jakýmkoli programem pro chat, který podporuje video formát.

Français

Préparation de la caméra

Votre WideCam F100 supporte le format UVC (USB Video Class) prêt à utiliser sous

Windows 8, 7, Vista ou XP SP2 sans recourir à l’installation d’un pilote.

1. Assurez-vous que votre système d’exploitation est bien Windows 8, 7, Vista ou XP SP2.

2. Branchez votre WideCam F100 sur un port USB.

3. Votre WideCam F100 est désormais prêt à être utilisé avec n’importe quelle application. Vous

pouvez l’utiliser avec tout logiciel de conférence supportant une fonction vidéo.

Italiano

Impostazione della Camera

WideCam F100 supporta UVC (USB Video Class) che funziona plug and play in Windows 8,

7, Vista o XP SP2 senzo l’uso di un driver.

1. Assicurarsi che il vostro sistema PC OS sia Windows 8, 7, Vista o XP SP2.

2. Collegare l’ WideCam F100 ad un USB port.

3. WideCam F100 e’ ora pronto per l’uso con qualsiasi applicazione. Puo’ funzionare correttamente

con qualsiasi video chat software che supporta la caratteristica video.

Español

&RQILJXUDFLyQGHODFiPDUD

La WideCam F100 es compatible con UVC (USB Video Class) que cuenta con el sistema de

conexión plug and play para Windows 8, 7, Vista ó XP SP2 sin requerir un controlador de

dispositivo.

1. Asegúrese de que el sistema operativo de su ordenador es Windows 8, 7, Vista ó XP SP2.

2. Conecte la cámara a un puerto USB.

3. WideCam F100 ya está lista para utilizar con cualquier aplicación. Puede funcionar

correctamente con cualquier programa de chat que admita la función de vídeo.

Magyar

$NDPHUDEHiOOtWiVD

$]:LGH&DP)WiPRJDWMDD]89&86%9LGHR&ODVVV]DEYiQ\WPHO\VHJtWVpJpYHO

KDV]QiOKDWMDD3OXJDQG3OD\IXQNFLyW:LQGRZV9LVWD;363YDJ\~MDEE

HVHWpEHQNO|QLOOHV]WĘSURJUDPQpONO

*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D3&RSHUiFLyVUHQGV]HUH:LQGRZV9LVWD;363

2. Csatlakoztassa az WideCam F100-et egy USB portra.

3. Az WideCam F100 most már készen áll a használatra. Bármely videochat szoftverrel

 HJ\WWPĦN|GLNPHO\WiPRJDWMDDYLGHRIXQNFLyW

Polski

.RQILJXUDFMDDSDUDWX

:LGH&DP)REVáXJXMHXU]ąG]HQLD89&.ODVD86%9LGHRNWyUHPRĪQDSRGáąF]DüL

REVáXJLZDüZV\VWHPDFK:LQGRZV9LVWDOXE;363EH]NRQLHF]QRĞFL

instalowania sterowników.

8SHZQLüVLĊĪHV\VWHPHPRSHUDF\MQ\PSRVLDGDQHJRNRPSXWHUDMHVW:LQGRZV9LVWDOXE

XP SP2.

3RGáąF]\ü:LGH&DP)GRSRUWX86%

7HUD]XU]ąG]HQLH:LGH&DP)MHVWJRWRZHGRXĪ\WNXSU]\ZVSyáSUDF\]GRZROQąDSOLNDFMą

 0RĪHRQRG]LDáDüSRSUDZQLH]GRZROQ\PRSURJUDPRZDQLHPREVáXJXMąF\PIXQNFMĊZLGHRF]DW

Slovensko

3ULNOMXþLWHNDPHUR

:LGH&DP)SRGSLUDVWDQGDUG89&]DWRMRODKNRYRSHUDFLMVNLKVLVWHPLK:LQGRZV

9LVWDLQ;363SULNOMXþLWHLQ]DþQHWHXSRUDEOMDWLEUH]GRGDWQHQDPHVWLWYHJRQLOQLND

3UHYHULWHDOLLPDWHQDPHãþHQRSHUDFLMVNLVLVWHP:LQGRZV9LVWDDOL;363

9NOMXþLWHNDPHUR:LGH&DP)Y86%YUDWD

3. Kamera WideCam F100 je zdaj pripravljena in jo lahko uporabljate v katerem koli programu.

Deluje v vsakem programu za video klepetanje, ki podpira predvajanje video posnetkov.

6ORYHQþLQD

Nastavenie kamery

:LGH&DP)SRGSRUXMHWULHGX89&86%9LGHR&ODVVNWRU~P{åHWHSRXåtYDĢYRIRUPH

3OXJ3OD\DEH]SRWUHE\LQãWDOiFLHRYOiGDþDY26:LQGRZV9LVWDDOHER;363

3UHVYHGþWHVDþLYSRþtWDþLSRXåtYDWH26:LQGRZV9LVWDDOHER;363

2. Zapojte WideCam F100 do USB portu.

7HUD]MHSULSUDYHQiQDSRXåtYDQLHYYãHWNêFKDSOLNiFLiFK'RNiåHVSUiYQHIXQJRYDĢYNDåGRP

softvéri na videochat, ktorý podporuje video prvky.

Hrvatski/Bosanski/Srpski

3RGHãDYDQMHNDPHUH

:LGH&DP)SRGUåDYD89&86%9LGHR&ODVVWLSNDPHUDNRMHPRJXGDVHSULNOMXþHL

NRULVWHVDRSHUDWLYQLPVLVWHPLPD:LQGRZV9LVWDLOL;363SULþHPXQHPRUDGDVH

NRULVWLXSUDYOMDþNLSURJUDPXUHÿDMD

3URYHULWHGDOLMHQDYDãHPUDþXQDUXLQVWDOLUDQRSHUDWLYQLVLVWHP:LQGRZV9LVWDLOL;363

3ULNOMXþLWH:LGH&DP)X86%XWLþQLFX

:LGH&DP)MHVDGDVSUHPDQ]DNRULãüHQMHVDELORNRMRPDSOLNDFLMRP0RåHSUDYLOQRGDUDGL

 VDELORNRMLPVRIWYHURP]DüDVNDQMHSUHNR,QWHUQHWDNRMLSRGUåDYDYLGHRRSFLMX

5RPkQă

Configurarea camerei

:LGH&DP)VXSRUWă89&86%9LGHR&ODVVFHSRDWH³SOXJDQGSOD\´vQ:LQGRZV

9LVWDVDX;363IăUăVăILHLQVWDODWXQGULYHUSHQWUXGLVSR]LWLY

$VLJXUDĠLYăFăVLVWHPXO3&XOXLGYVHVWH:LQGRZV9LVWDVDX;363

&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXO:LGH&DP)ODXQSRUW86%

)DFH&DP)HVWHDFXPJDWDGHIRORVLWFXRULFHDSOLFDĠLH3RDWHIXQFĠLRQDFRUHVSXQ]ăWRUFX

 RULFHSURJUDPVRIWSHQWUXYLGHRFKDWFHVXSRUWăSURJUDPHYLGHR

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ

:LGH&DP)ɩɨɞɞɴɪɠɚ89&86%9LGHR&ODVVɫSOXJDQGSOD\´ɩɨɞ:LQGRZV

9LVWDɢɥɢ;363ɛɟɡɞɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɞɪɚɣɜɟɪɡɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ

ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɈɋɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɜɢɟ:LQGRZV9LVWDɢɥɢ;363

ȼɤɥɸɱɟɬɟ:LGH&DP)ɤɴɦ86%ɩɨɪɬ

ȼɟɱɟɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ:LGH&DP)ɫɜɫɹɤɨɟɞɧɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɊɚɛɨɬɢ 

 ɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦɧɨɫɜɫɟɤɢɫɨɮɬɭɟɪɡɚɜɢɞɟɨɱɚɬɩɨɞɞɴɪɠɚɳɜɢɞɟɨɮɭɧɤɰɢɹ

Türkçe

,30*|UQW.RUXPD0HNDQL]PDVÕD\DUÕ

:LGH&DP)89&86%9LGHR6ÕQÕIÕGHVWH÷LLOH:LQGRZV9LVWDYH\D;363YH]HUL

VLVWHPOHUGHKHUKDQJLELU$\JÕWVUFVQHJHUHNVLQLPGX\PDNVÕ]ÕQ7DNYHdDOÕúWÕURODUDN

oDOÕúÕU

%LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQLúOHWLPVLVWHPLQLQ:LQGRZV9LVWDYH\D;363

:LGH&DP)NDPHUD\Õ86%ED÷ODQWÕQRNWDVÕQDWDNÕQ

:LGH&DP)WPX\JXODPDODUÕQÕ]ODNXOODQÕPDKD]ÕUGÕU.DPHUDQÕ]ÕYLGHRGHVWH÷LRODQWP

 J|UQWOVRKEHWX\JXODPDODUÕLOHNROD\FDNXOODQDELOLUVLQL]

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɄɚɦɟɪɢ

:LGH&DP)ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ89&86%9LGHR&ODVVɡɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɸɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɽɸɭ

:LQGRZV9LVWDɚɛɨ;363ɬɚɛɟɡɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɪɚɣɜɟɪɭɩɪɢɫɬɪɨɸ

ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɧɚɜɚɲɨɦɭɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɈɋ:LQGRZV9LVWDɚɛɨ 

XP SP2.

ɉɿɞCɽɞɧɚɣɬɟ:LGH&DP)ɞɨ86%ɩɨɪɬɚ

Ɂɚɪɚɡ:LGH&DP)ɝɨɬɨɜɚɞɥɹɪɨɛɨɬɢɡɛɭɞɶɹɤɢɦɢɞɨɞɚɬɤɚɦɢȼɨɧɚɦɨɠɟ

 ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɬɢɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɡɛɭɞɶɹɤɢɦɩɪɨɝɪɚɦɧɢɦɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɦɜɿɞɟɨɱɚɬɭɹɤɢɣ

 ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɜɿɞɟɨɪɟɠɢɦ

Eesti

Kaamera seadistamine

WideCam F100 toetab UVC (USB Video Class) formaati, tänu millele saate selle ühendada

:LQGRZV9LVWDY}L;363MDN}UJHPDJDLOPDVHDGPHGUDLYHULWD

1. Veenduge, et teie arvuti operatsioonisüsteem oleks Windows 8, 7, Vista või XP SP2.

2. Ühendage WideCam F100 USB-porti.

:LGH&DP)RQQGYDOPLVNDVXWDPLVHNVLOPDHUDOGLNDVXWDMDOLLGHVHWD6HHW||WDENRUUDOLNXOW

iga videovestlustarkvaraga, mis toetab video võimalust.

Latviešu

.DPHUDVX]VWƗGƯãDQD

:LGH&DP)DWEDOVWD89&86%9LGHR&ODVVNRYDULHVSUDXVWXQDWVNDƼRW:LQGRZV

9LVWDYDL;363QHL]PDQWRMRWLHUƯFHVGUDLYHUL

3ƗUOLHFLQLHWLHVNDMǌVXSHUVRQƗOƗGDWRUDRSHUƝWƗMVLVWƝPDLU:LQGRZV9LVWDYDL;363

,HVSUDXGLHW:LGH&DP)86%SRUWƗ

:LGH&DP)WDJDGLUJDWDYDL]PDQWRãDQDLMHENXUƗOLHWRMXPSURJUDPPƗ7ƗYDUGDUERWLHV

 MHENXUƗYLGHRWƝU]ƝãDQDVSURJUDPPDWǌUƗNDVDWEDOVWDYLGHRIXQNFLMX

Lietuviškai

.DPHURVVąUDQND

Ä:LGH&DP)³SDODLNR89&86%YDL]GRNODVĊNXUƳJDOLPDƳMXQJWLLUSDOHLVWLÄ:LQGRZV

³Ä9LVWD³DUÄ;363³DUQDXMHVQơMHYHUVLMRMHQHQDXGRMDQWƳUHQJLQLRWYDUN\NOơV

3DVLWLNULQNLWHDUMǌVǐNRPSLXWHULR26\UDÄ:LQGRZV³Ä9LVWD³DUÄ;363³

ƲMXQNLWHÄ:LGH&DP)³Ƴ86%SULHYDGą

Ä:LGH&DP)³SDUXRãWDVQDXGRMLPXLEHWNRNLDSURJUDPD-LJDOLWLQNDPDLYHLNWLVXYLVRPLV

 YDL]GRSRNDOELǐSURJUDPLQơPLVƳUDQJRPLVLUSDODLNRYDL]GRIXQNFLMą

Ԕɚɡɚԕ

Ʉɚɦɟɪɚɧɵɛɚɩɬɚɭ

:LGH&DP)ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ:LQGRZV9LVWDɧɟɦɟɫɟ;363ɠԥɧɟɨɞɚɧɠɨԑɚɪɵ

ɧԝɫԕɚɞɚԑɵɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɞɚԕԝɪɵɥԑɵɞɪɚɣɜɟɪɿɧԕɨɥɞɚɧɛɚɫɬɚɧԕɨɫɭԑɚɠԥɧɟɨɣɧɚɬɭԑɚ

ɛɨɥɚɬɵɧ89&86%ɛɟɣɧɟɤɥɚɫɫԕɨɥɞɚɣɞɵ

Ⱦɟɪɛɟɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿԙɚɦɚɥɞɵԕɠԛɣɟɫɿ:LQGRZV9LVWDɧɟɦɟɫɟ;363

:LGH&DP)ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ86%ɩɨɪɬɵɧɚԕɨɫɵԙɵɡ

:LGH&DP)ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɟɧɞɿɤɟɡɤɟɥɝɟɧԕɨɥɞɚɧɛɚɦɟɧԕɨɥɞɚɧɭԑɚɛɨɥɚɞɵɈɥɛɟɣɧɟ

 ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧԕɨɥɞɚɣɬɵɧɤɟɡɤɟɥɝɟɧɛɟɣɧɟɫԝɯɛɚɬɬɚɫɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕɠɚɫɚԕɬɚɦɚɫɵɦɟɧ

 ɨɣɞɚԑɵɞɚɣɠԝɦɵɫɿɫɬɟɣɚɥɚɞɵ

Indonesian

Konfigurasi webcam

WideCam F100 mendukung UVC (USB Video Kelas) yang langsung plug and play di

Windows, MAC, atau Linux tanpa menggunakan driver.

1. Tempatkan Webcam Anda di daerah yang cocok.

2. Hubungkan WideCam F100 ke port USB

3. WideCam F100 sekarang siap untuk digunakan dengan aplikasi apapun. WideCam F100

dapat bekerja dengan baik dengan perangkat lunak video chat yang mendukung fitur video

Symbol for Separate Collection in European Countries

This symbol indicates that this product is to be collected separately.

The following apply only to users in European countries:

 7KLVSURGXFWLVGHVLJQDWHGIRUVHSDUDWHFROOHFWLRQDWDQDSSURSULDWHFROOHFWLRQSRLQW

Do not dispose of as household waste.

 )RUPRUHLQIRUPDWLRQFRQWDFWWKHUHWDLOHURUWKHORFDODXWKRULWLHVLQFKDUJHRIZDVWH 

management.

Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss.

Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union:

 'LHVHV3URGXNWPXVVDQHLQHPJHHLJQHWHQ6DPPHOSODW]DQJHOLHIHUWZHUGHQ(QWVRUJHQ6LHGDV

Produkt nicht im Haushaltmüll.

 :HLWHUH,QIRUPDWLRQHUKDOWHQ6LHYRQ,KUHP(LQ]HOKlQGOHURGHUYRQGHUIU(QWVRUJXQJ

 ]XVWlQGLJHQ|UWOLFKHQ%HK|UGH

Symbole de collecte séparée dans les pays européens

Ce symbole indique que ce produit doit faire l’objet d’une collecte séparée.

Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs résidant dans les pays européens :

 &HSURGXLWDpWpFRQoXDILQGHIDLUHO¶REMHWG¶XQHFROOHFWHVpSDUpHGDQVXQFHQWUHGHWUL 

adéquat. Ne vous débarrassez pas de ce produit avec vos ordures ménagères.

 3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXURXOHVHUYLFHDVVXUDQWO¶pOLPLQDWLRQGHV

déchets.

Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei

Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere separatamente.

Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei:

 4XHVWRSURGRWWRqVWDWRSURJHWWDWRSHUODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDSUHVVRXQSXQWRGLUDFFROWD

appropriato. Non gettarlo insieme ai rifiuti di casa.

 3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLULYROJHUVLDOULYHQGLWRUHRDOODXWRULWjORFDOHUHVSRQVDELOHGHOOD 

gestione dei rifiuti.

Símbolo de recogida selectiva en países europeos

Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por separado.

Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los usuarios de países europeos:

 (VWHSURGXFWRGHEHUHFRJHUVHVHSDUDGDPHQWHHQXQSXQWRGHUHFRJLGDDGHFXDGR1RHOLPLQH

este producto con la basura normal.

 3DUDPiVLQIRUPDFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOYHQGHGRURODVDXWRULGDGHVORFDOHV 

encargadas de la gestión de residuos.

ȈȪȝȕȠȜȠȖȚĮȤȦȡȚıĲȒʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒıĲȚȢİȣȡȦʌĮȧțȑȢȤȫȡİȢ

ȉȠıȪȝȕȠȜȠĮȣĲȩȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩĲȚĲȠıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠʌȡȠȧȩȞʌȡȑʌİȚȞĮʌİȡȚıȣȜȜȑȖİĲĮȚȤȦȡȚıĲȐ

ȉĮĮțȩȜȠȣșĮȚıȤȪȠȣȞȝȩȞȠȖȚĮȤȡȒıĲİȢıİİȣȡȦʌĮȧțȑȢȤȫȡİȢ

 ȉȠʌȡȠȧȩȞʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮȤȦȡȚıĲȒʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒıİțȐʌȠȚȠİȞįİįİȚȖȝȑȞȠıȘȝİȓȠĮʌȠțȠȝȚįȒȢ

 ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞȂȘȞĲȠĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİȦȢțȠȚȞȩȠȚțȚĮțȩĮʌȩȡȡȚȝȝĮ

 īȚĮʌİȡȚııȩĲİȡİȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȠțĮĲȐıĲȘȝĮȜȚĮȞȚțȒȢʌȠȣıĮȢʌȡȠȝȒșİȣıİ

 ĲȠʌȡȠȧȩȞȒȝİĲȚȢĮȡȤȑȢʌȠȣİȓȞĮȚĮȡȝȩįȚİȢȖȚĮĲȘįȚĮȤİȓȡȚıȘĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ

$\UÕELULNWLULOPHLoLQ$YUXSDONHOHULQVHPERO

%XVHPEROEXUQOHULQD\UÕWRSODQPDVÕJHUHNWL÷LQLQJ|VWHUJHVLGLU

$úD÷ÕGDNLELOJLOHUVDGHFH$YUXSDhONHOHULQGHNLNXOODQÕFÕODULoLQJHoHUOLGLU

 %XUQD\UÕELUQRNWDGDWRSODQÕOPDN]HUHGL]D\QHGLOPLúWLU(Yo|SRODUDNDWPD\ÕQ

 'DKDID]ODELOJLLoLQWHGDULNoLQL]LYH\DE|OJHQL]GHNLo|SWRSODPDRWRULWHOHUHEDúYXUXQ

Sümbol eraldi kogumiseks Euroopa maades

See sümbol näitab, et seda toodet tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib ainult kasutajatele Euroopa maades:

 6HGDWRRGHWWXOHENDVXWDGDHUDOGLYDVWDYDVNRJXPLVSXQNWLVbUJHOLNYLGHHULJHVHGDNXL 

olmejääki.

 .XLWHLORQYDMDHQDPWHDYHWY}WNHKHQGXVMDHPMDY}LNRKDOLNXDXWRULWHHGLJDNHVRQ 

vastutav jäätmekorralduse teeninduse eest.

$WVHYLãƷDVDWNULWXPXVDYƗNãDQDVVLPEROV(LURSDVYDOVWƯV

âƗGVVLPEROVQRUƗGDNDL]VWUƗGƗMXPVLUMƗQRãƷLUQRFLWLHPDWNULWXPLHP

âLHQRUƗGƯMXPLDWWLHFDVWLNDLX]OLHWRWƗMLHP(LURSDVYDOVWƯV

 ,]VWUƗGƗMXPXSDUHG]ƝWVVDYƗNWDWVHYLãƷLQRFLWLHPDWNULWXPLHPWDPSLHPƝURWƗVDYƗNãDQDV

 YLHWƗ7RQHGUƯNVWL]PHVWNRSƗDUVDG]ƯYHVDWNULWXPLHP

 /DLLHJǌWXSDSLOGXLQIRUPƗFLMXVD]LQLHWLHVDUPD]XPWLUJRWƗMXYDLYLHWƝMƗPLQVWLWǌFLMƗPNDVDWELOG

par atkritumu apsaimniekošanu.

6LPEROLVDWVNLUDPDWOLHNǐLãPHWLPXLƳYDLULRVH(XURSRVãDO\VH

âLVVLPEROLVQXURGRNDGãLVSURGXNWDVWXULEǌWLLãPHWDPDVDWVNLUDL

6HNDQWLLQIRUPDFLMDWDLNRPDWLN(XURSRVãDOLǐYDUWRWRMDPV

 âLVSURGXNWDVVXNXUWDVDWVNLUDPLãPHWLPXLWDPWLNUDPHDWOLHNǐVXULQNLPRWDãNH1HLãPHVNLWH

 NDLSEXLWLQLǐãLXNãOLǐ

 'ơOWROLPHVQơVLQIRUPDFLMRVVXVLVLHNLWHVXPDåPHQLQLQNXDUEDYLHWLQơVYDOGåLRVRUJDQDLV

 DWVDNLQJDLVXåDWOLHNǐWYDUN\Pą

Símbolo para a recolha separada em países da Europa

Este símbolo indica que este produto tem de ser recolhido separadamente.

Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores de países europeus:

 (VWHSURGXWRHVWiGHVLJQDGRSDUDDUHFROKDVHSDUDGDQXPSRQWRGHUHFROKDDSURSULDGR1mR

elimine este produto como lixo doméstico.

 3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQWDFWHRYHQGHGRURXDVDXWRULGDGHVORFDLVUHVSRQViYHLVSHOD 

gestão do lixo.

Symbool voor gescheiden afvalophaling in Europese landen

Dit symbool geeft aan dat dit product afzonderlijk moet worden opgehaald.

Het volgende geldt alleen voor inwoners van Europese landen:

 'LWSURGXFWZHUGRQWZRUSHQYRRUJHVFKHLGHQLQ]DPHOLQJRSHHQJHVFKLNWLQ]DPHOLQJVSXQW

Het hoort niet bij het huishoudelijk afval.

 1HHPYRRUPHHULQIRUPDWLHFRQWDFWRSPHWGHYHUNRSHURIGHSODDWVHOLMNHRYHUKHLGEHODVWPHW

het afvalbeheer.

6\PEROSURWĜtGČQtRGSDGXYHYURSVNêFK]HPtFK

7HQWRV\PEROR]QDþXMHåHWHQWRYêUREHNMHWĜHED]OLNYLGRYDWMDNRWĜtGČQêRGSDG

3URXåLYDWHOHYHYURSVNêFK]HPtFKSODWtQiVOHGXMtFt]iVDG\

 7HQWRYêUREHNMHWĜHED]OLNYLGRYDWMDNRWĜtGČQêRGSDGYSĜtVOXãQpVEČUQČ1HOLNYLGXMWHV 

 EČåQêPNRPXQiOQtPRGSDGHP

 'DOãtLQIRUPDFHYiPSRVN\WQHSURGHMFHQHERPtVWQtRUJiQ\]RGSRYČGQp]DOLNYLGDFLRGSDGX

$]HONO|QtWHWWKXOODGpNHOKHO\H]pVUHILJ\HOPH]WHWĘV]LPEyOXPD]HXUySDLRUV]iJRNEDQ

$V]LPEyOXPDUUDILJ\HOPH]WHWKRJ\DWHUPpNHWNO|QKXOODGpNOHUDNyNEDQNHOOJ\ĦMWHQL

$N|YHWNH]ĘILJ\HOPH]WHWpVNL]iUyODJD]HXUySDLIHOKDV]QiOyNUDYRQDWNR]LN

 $WHUPpNHWD]HONO|QtWHWWKXOODGpNJ\ĦMWpVWILJ\HOHPEHYpYHWHUYH]WpN1HGREMDNLD 

készüléket háztartási szeméttárolóba.

 7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWYHJ\HIHODNDSFVRODWRWDYLV]RQWHODGyYDOYDJ\DKHO\L

 KXOODGpNJD]GiONRGiVpUWIHOHOĘVKDWyViJJDO

6\PERO]ELyUNLVHOHNW\ZQHMZNUDMDFKHXURSHMVNLFK

6\PEROWHQZVND]XMHĪHSURGXNWSRZLQLHQE\ü]ELHUDQ\VHOHNW\ZQLH

3RQLĪV]HXZDJLGRW\F]ąZ\áąF]QLHXĪ\WNRZQLNyZZNUDMDFKHXURSHMVNLFK

 7HQSURGXNWMHVWSU]H]QDF]RQ\GR]ELyUNLVHOHNW\ZQHMZRGSRZLHGQLPSXQNFLH]ELyUNL1LH

 QDOHĪ\SR]E\ZDüVLĊJRUD]HP]RGSDGDPLJRVSRGDUVWZGRPRZ\FK

 :FHOXX]\VNDQLDGDOV]\FKLQIRUPDFMLQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]HVSU]HGDZFąOXE] 

 PLHMVFRZ\PLZáDG]DPLRGSRZLHG]LDOQ\PL]DJRVSRGDUNĊRGSDGDPL

⍗∞㭊杉Ə䛛⻶⯴㉿

⊋映∮⃵

⯨杉 ⯨⹼

ⅴ㬈⯴㉿

㩒⻶⯴㉿

⯨杉

⯨⹼

⯨杉

⯨⹼

Windows 8, 7, Vista, XP PS2

.Windows 8, 7, Vista, XP PS2

正面背面

RDF

- - -

QCD

MAT

Other

ENG

M. F.

REVISION

RELEASED FOR SOURCING ONLY

RELEASED FOR TOOLING

CHECKED & ISSUED

P.S.

Engineer Sample

kcehC

Items

Receive Reject

Function

& Size

Outlook

Process

Col or

Text

KYE SYSTEMS CORP.

CHECKED BY:

DRAWN BY:

DESCRIPTION:

APPROVED BY:

DWG NO: REV.

MANUFACTURE:

2015/12/24

12031195100RS,MANUAL,WIDECAM F100,QG D

1. 印刷色：單色黑(雙面印刷）

2. 材質：100P白色銅版紙

3. 版材：平版

4. 表面處理：無

5. 尺寸：如圖所示

6. " " IQC CHECKED DIMENSION

7. 備註：所有材料需採用環保材質並通過RoHS檢測合格,方可入料。

120±1mm

240±1mm

418±1mm

104.5±1mm

沈淑珠

2015/12/24

沈淑珠

2015/12/24

張進興

2015/12/24

12031195100-D

ECR-067188

WIDECAMF100申請包材

改版(增加EAC LOGO)、

取消CD料號

Genius WideCam F100 v2 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства