![Sony WF-1000XM4 Black [2/2] تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا](/img/pdf.png)
Sony WF-1000XM4 Black [2/2] تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
![Sony WF-1000XM4 Black [2/2] تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا](/views2/1851233/page2/bg2.png)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻮﻳﺮﺘﺳا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﺟﻮﺗ
•ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﻔﺳأ
.ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﺰﺧ وأ ﺐﺘﻛ ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ،ﻖﻠﻐﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ءﻮﺿ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﻰﻟإ
(ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ ،ﺲﻤﺸﻟا
.ﺎﻬﻗﺰﻤﺗ وأ ﺎﻬﺤﺘﻔﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ .ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻠﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻳﻼﺨﻟا ضﺮﻌ
ُ
ﺗ ﻻ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻦﻴﻌﻟا وأ ﺪﻠﺠﻠﻟ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺨﻟ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﺐﻠﻃاو هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻳﺰﻏ تﺎﻴﻤﻜﺑ ﻊﻣ ةﺮﺛﺄﺘﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻞﺴﻏا ،ﺔﺴﻣﻼﻣ ثوﺪﺣ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻤﺋاد صﺮﺣا .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺠﻳ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟد وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ
ةﺪﻋ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻦﺤﺷ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﻣ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ
.ءادأ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تاﺮﻣ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا دوﺪﺤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻴﺒﺗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ
.رﺎﺘﻣأ
3 ﻦﻣ ﺮﺼﻗأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (EMC) ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا
نﺎﺧﺪﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺮﺘﺗ وأ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ وأ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻊﻗﻮﻣ وأ ،رﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ وأ ،رﺎﺨﺒﻟا وأ
.ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ وأ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻋ
.ﻚﻌﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻴﺒﻠﺳ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
عﻮﻗو ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .تﺎﺟارﺪﻟا بﻮﻛر وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴ
َ
ﺗ ﻻ
.روﺮﻣ ثداﻮﺣ
.ﺎ
ً
ﻋﻮﻤﺴﻣ ﻂﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻨﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ وأ ءﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻒﻗوﺄﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ وأ ءﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ،صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ،رﺬﺤﻟا خﻮﺗ .
Sony ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﺮﺸﺘﺳاو
•ﻞﺋاﻮﺳ ﺔﻳوﺎﺣ وأ ضﻮﺣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻳوﺎﺣ وأ ضﻮﺣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
•ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ وأ ﺞﻠﺜﻟا ﻂﻗﺎﺴﺗ ﺪﻨﻋ وأ ﺮﻄﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺔﯿﮑﻠﺳﻻ ةﺰﮭﺟأ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﮬ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا تاﺮﯿﺛﺄﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ىﺮﺧأ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ نذﻷا ﻞﺧاد ﻰﻘﺒﺗو ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،مﺎﻜﺣﺈﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ قﺎﺤﻟإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ مﺎﻜﺣﺈﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ قﺎﺤﻟإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
USB ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ ﻢﺗ اذإو .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻠﺑ ءﺎﻨﺛأ USB ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ا
ً
ﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
ءﺎﻣ ،رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ
) ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺼ
ِ
ﻗ ةﺮﺋاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻠﺑ ءﺎﻨﺛأ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗو ،ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ وأ
(ﺦﻟإ ،ﺔﻳزﺎﻐﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا ،ﺮﺤﺒﻟا
.ﻞﻄﻌﺗ وأ ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ةراﺮﺣ
ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو
(تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ) ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻰﻠﻋ (تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
وأ ،سأﺮﻟا ءﺎﻘﺴﺘﺳا جﻼﻌﻟ ﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻣﺎﻤﺻ ،ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ
هﺬﻫ ﻞﺜﻣ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳا .ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
.ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
عﻼﺘﺑا يدﺆﻳ ﺪﻗ .
(تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ) ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻰﻠﻋ (تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
تﺎﺑﺎﺻﻹا وأ قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺮﻴﻄﺧ رﺮﺿ ﻰﻟإ
(تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا) ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا
اﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،
(ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ وأ) تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ عﻼﺘﺑا ﻢﺗ اذإ .ﺔﻳﻮﻌﻤﻟا
عﻼﺘﺑﻻا نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ فاﺮﺷﻺﻟ ﻦﻴﻌﺿﺎﺨﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻴﻏ وأ لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا
.ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ .ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺎﻬﺋاﺰﺟأ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ عﻼﺘﺑا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻄﺧ ﺔﻤﺛ
.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿوو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ
ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ حﺎﻴﺗرﻻا مﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎ
ً
ﻓﺎﺟ ءاﻮﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ
ءاﺪﺗرﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﻼﻄﻋ ﺲﻴﻟ اﺬﻫو .ﻚﻤﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻨﻛﺎﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻛ يأ ﺪ
ّ
ﻟﻮﺗ ﻻ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺲﺑﻼﻣ
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا URL ﻊﻗﻮﻤﻟا ناﻮﻨﻋ وأ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺰﻣﺮﻟا
.ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تاءاﺮﺟﻹا وأ ﺔﻌﻓﺎﻧ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻲﻄﻌﻳ يﺬﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ءﺎﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ لﻮﺣ
•.ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ
• ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.لﺎﻄﻋﻷا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻌﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻆﺣﻻ
ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻤﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
.ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ هﺎﻧدأ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻆﺣﻻ
•.تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ بﻮﻘﺛ ﻲﻓ ةﻮﻘﺑ ءﺎﻤﻟا شﺮﺗ ﻻ
•.ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﻻ
• ،لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .هﺎﻴﻤﻟا ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ةدرﺎﺑ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﺒﻃر ﻞﻈﺗ ةﺪﺣﻮﻟا عﺪﺗ ﻻ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ءﺎﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•.مﺎﻤﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
• وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﻻ
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادﻷ ا
ً
رﻮﻫﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺎﻬﻔﻠﺗ
BLUETOOTH® تﻻﺎﺼﺗا لﻮﺣ
• ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا
Bluetooth ةﺰﻬﺟأو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
:ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
– تازﺎﻏ ﺎﻬﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا وأ تارﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ
.ﻖﻳﺮﺤﻟا راﺬﻧإ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﻲﻟآ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا باﻮﺑﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
• ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ (ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻖﺋاﺮﺣ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ نأ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ةﺪﺣﻮﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ،نﺪﻌﻣ
.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ قوﺮﺣ وأ
• ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا وأ ﺔﻣﺰﺣﻷا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ،نﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا
.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ قوﺮﺣ وأ ﻖﺋاﺮﺣ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ نأ ﻞﻤﻌﻟا
• ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺘ
ّ
ﺒﺜﻤﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻞﺜﻣ ءاﺰﺟﻷا عﺰﻧا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ
وأ ﻖﺋاﺮﺣ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﻠﻴﺧد ءﺎﻴﺷا دﻮﺟﻮﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ﻪﺘﻛﺎﻤﺳ وأ ءﺎﻄﻐﻟا ةدﺎﻤﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ﻚﻟذو حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ قوﺮﺣ
.ءﺎﻄﻐﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻘﻟﺎﻋ
• ﺔﻋورﺰﻣ نﺎﻘﻔﺨﻟا تﻼﻳﺰﻣ وأ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ تﺎﻤ
ّ
ﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺒﻃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺰﻬﺟأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻤﺴﺟ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ
• ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا وأ ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ
IC تﺎﻗﺎﻄﺑ ب
ﱢ
ﺮﻘ
ُ
ﺗ ﻻ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .ﻞﻠﺨﺑ
IC تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
وأ
(درﺎﻛ ﺖﻳﺪﻳﺮﻜﻟا) نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﻲﻟﻵا فا
ّ
ﺮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻨﺗ نأ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا
ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐ
ّ
ﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ يﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ لﺎﺠﻣ رﺎﻀﺣإ ﺪﻨﻋ .ﻲﺑﻮﻠﻔﻟا صاﺮﻗأ
ﻞﻠﺨﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
• ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﻖ
ِ
ﻠﻏأ .
Qi رﺎﻴﻌﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻌﺑ صﺎﺨﻟا
SONY رﺎﻌﺷ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ .ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺎ
ً
ﻬﺠ
ّ
ﺘﻣ
•.ﻖﻓﺮﻤﻟا
USB Type-C ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ةﺪﺣﻮﻟا ءاﺪﺗرا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
•.ءﻂﺒﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
• ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نﺈﻓ اﺬﻟ ﻦﻴﻧذﻸﻟ ﺎ
ً
ﻤﻜﺤﻣ
(ﺎ
ً
ﻗﻼﻏإ) ًﻻﺰﻋ ﻖﻘﺤﺗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ نﻮﻜﻟ ا
ً
ﺮﻈﻧ
.راﺮﺿﺄﺑ نذﻷا ﺔﻠﺒﻃ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ةﻮﻘﺑ
.ﺔﻘﻃ تﻮﺻ ر
ِ
ﺪﺼ
ُ
ﻳ نأ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ءﺎﺸﻐﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ءاﺪﺗرا ﺪﻨﻋ
.ًﻼﻄﻋ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ
(ءﺎﺿﻮﻀﻠﻟ ﺔﻟزﺎﻌﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ) نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ لﻮﺣ
• دﺎﻬﺟﺈﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ اﺬﻟ ،مﺎﻜﺣﻹا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ رﺪﻘﺑ ﻚﻴﻧذأ ﻰﻠﻋ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ قﺎﺒﻃإ ﻊﻣ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﻚﺘﻘﻳﺎﺿ اذإو .ﻚﻴﻧذﻷ
• ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻧا اذإ .ﻦﻴﺜﻳرﺆﻴﻟﻮﺒﻟا ةﻮﻏر ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ءﺰﺟ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ
.نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻦﻋ
• ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻦﻴﺜﻳرﺆﻴﻟﻮﺒﻟا ةﻮﻏر ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ءﺰﺟ ض
ّ
ﺮﻌﺗ ﻻ
ﻰﻟإ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ﺎ
ً
ﻫ
ّ
ﻮﺸﺗ ﻚﻟذ ﺐ
ّ
ﺒﺴﻳ ﺪﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻜﺸﻟا
• ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻬﺘﻟازﻹ خﺎﺳوﻷا ﺢﺴﻣا ﻞﺑ ،ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺴﻐﺗ ﻻ ،نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﺦ
ِ
ﺴ
ّ
ﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ي
ّ
دﺆﻳ ﺪﻗ .ﺦﻟإ لﻮﺤﻜﻟا ﻞ
ِ
ﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ .ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
.ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻊﺟاﺮﺗ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا
• ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗو مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺋﺎﺳ ﻲﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ تﺮﻤﻐﻧا اذإ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻒﻴﻔﺠﺗ
• ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ رﻮﻫﺪﺘﺗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﻏﺮﻟا داﻮﻤﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺟاﺮﺗ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻊﺟاﺮﺗ نﻷ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ل
ِ
ﺪﺒﺘﺳا .ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﻟ ﺎﻬﺋادأ
ىﺮﺧأ تﺎﻈﺣﻼﻣ
•.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
• ،ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬﮭﺑ ﺎﻬﺘﯿﻄﻐﺗ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.
Sony عزﻮﻣ بﺮﻗأ ةرﺎﺸﺘﺳا ﯽﺟﺮﯿﻓ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻊﻗﻮﻣ
•ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﻔﺳأ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ
YY2948 :ﻞﻳدﻮﻤﻟا
:ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻨﻤﻀﻣ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
:ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 3.85
USB
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ :ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 5
:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
40 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ
:ﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
(ﻦﺤﺷ ﺔﻈﻓﺎﺣ) تاو 3 ،(سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ) تاو 1
:
نزﻮﻟا
(((M) نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ) 2 × ﺎ
ً
ﺒ
ﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 7.3
(
ﻦﺤﺷ ﺔﻈﻓﺎﺣ) ﺎ
ً
ﺒ
ﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 41
:
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
(1) ءﺎﺿﻮﻀﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻮﻳﺮﺘﺳا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ
(1) (ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 20) (USB-C® ﻰﻟإ USB-A) USB Type-C® ﻞﺒﻛ
،
(2) (ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) M ،(2) (ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ) S :نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ
.
(2) (ﺢﺗﺎﻓ قرزأ) L
(1)
ﻦﺤﺷ ﺔﻈﻓﺎﺣ
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻈﻧ
5.2 راﺪﺻﻹا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:جﺮﺨﻟا
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ 1 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
:ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ
(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4835 - ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4000) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 قﺎﻄﻨﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
USB ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ
ﺮﻴﺒﻣأ 0.5 ﻎﻠﺒﻳ جﺮﺧ رﺎﻴﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺎ
ً
ﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺮﺜﻛأ وأ
(ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 500)
iPhone/iPod زﺮﻃ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
، iPhone 11 ، iPhone 11 Pro ، iPhone 11 Pro Max ، (ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPhone SE
، iPhone 8 Plus ، iPhone X ، iPhone XR ، iPhone XS ، iPhone XS Max
، iPhone 6s Plus ، iPhone SE ، iPhone 7 ، iPhone 7 Plus ، iPhone 8
، (ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPod touch ، iPhone 5s ، iPhone 6 ، iPhone 6 Plus ، iPhone 6s
(
سدﺎﺴﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPod touch
(2021
ﺮﻳاﺮﺒﻓ ﻦﻣ ا
ً
رﺎﺒﺘﻋا)
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
• ،Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ iPod touchو ،iPodو ،iPhoneو ،Apple ﺪﻌﺗ
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ
• ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻴﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺪﺣأ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ
Apple ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ رﺎﻌﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ هدﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأو ،رﺎﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
Apple (تﺎﺠﺘﻨﻣ) ﺞﺘﻨﻤﺑ صﺎﺧ
وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ
Apple ﺪﻌﺗ ﻻ .Apple ءادأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻲﺒﻠﻴﻟ رﻮﻄﻤﻟا
.ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﻪﻟﺎﺜﺘﻣا
•.
Google LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ Android و Google ﺪﻌ
ُ
ﺗ
• ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻠﺠﺴ
ُ
ﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو
Bluetooth® ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻌ
ُ
ﺗ
Sony ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأو Bluetooth SIG, Inc.
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﺘﻳ
Corporation
• USB ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻛﻮﻠﻤﻣ نﺎﺘﻠ
ّ
ﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ USB-C® و USB Type-C®
.
Implementers Forum
•.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻟﺎﻣ ﻊﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺐﺟﻮﻤﺑ Sony ﺔﻛﺮﺷ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎ
ً
ﻧﺎﻋذإ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻋ نﻼﻋﻹﺎﺑ نﻮﻣﺰﻠﻣ ﻦﺤﻧ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﺸﻧ قﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻣ
.ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةءاﺮﻗو ﻲﻟﺎﺘﻟا
URL ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ
https://rd1.sony.net/help/mdr/sl/21/
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﺮﻃﻷا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺎﻫؤﺎﻬﻧإ وأ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ فاﺮﻃأ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
.تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ هﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ
Sony ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻮﻳﺮﺘﺳا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﺟﻮﺗ
•ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﻔﺳأ
.ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﺰﺧ وأ ﺐﺘﻛ ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ،ﻖﻠﻐﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ءﻮﺿ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﻰﻟإ
(ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ ،ﺲﻤﺸﻟا
.ﺎﻬﻗﺰﻤﺗ وأ ﺎﻬﺤﺘﻔﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ .ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻠﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻳﻼﺨﻟا ضﺮﻌ
ُ
ﺗ ﻻ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻦﻴﻌﻟا وأ ﺪﻠﺠﻠﻟ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺨﻟ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﺐﻠﻃاو هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻳﺰﻏ تﺎﻴﻤﻜﺑ ﻊﻣ ةﺮﺛﺄﺘﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻞﺴﻏا ،ﺔﺴﻣﻼﻣ ثوﺪﺣ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻤﺋاد صﺮﺣا .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺠﻳ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟد وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ
ةﺪﻋ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻦﺤﺷ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﻣ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ
.ءادأ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تاﺮﻣ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا دوﺪﺤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻴﺒﺗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ
.رﺎﺘﻣأ
3 ﻦﻣ ﺮﺼﻗأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (EMC) ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا
نﺎﺧﺪﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺮﺘﺗ وأ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ وأ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻊﻗﻮﻣ وأ ،رﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ وأ ،رﺎﺨﺒﻟا وأ
.ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ وأ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻋ
.ﻚﻌﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻴﺒﻠﺳ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
عﻮﻗو ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .تﺎﺟارﺪﻟا بﻮﻛر وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴ
َ
ﺗ ﻻ
.روﺮﻣ ثداﻮﺣ
.ﺎ
ً
ﻋﻮﻤﺴﻣ ﻂﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻨﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ وأ ءﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻒﻗوﺄﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ وأ ءﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ،صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ،رﺬﺤﻟا خﻮﺗ .
Sony ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﺮﺸﺘﺳاو
•ﻞﺋاﻮﺳ ﺔﻳوﺎﺣ وأ ضﻮﺣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻳوﺎﺣ وأ ضﻮﺣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
•ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ وأ ﺞﻠﺜﻟا ﻂﻗﺎﺴﺗ ﺪﻨﻋ وأ ﺮﻄﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺔﯿﮑﻠﺳﻻ ةﺰﮭﺟأ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﮬ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا تاﺮﯿﺛﺄﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ىﺮﺧأ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ نذﻷا ﻞﺧاد ﻰﻘﺒﺗو ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،مﺎﻜﺣﺈﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ قﺎﺤﻟإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ مﺎﻜﺣﺈﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ قﺎﺤﻟإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
USB ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ ﻢﺗ اذإو .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻠﺑ ءﺎﻨﺛأ USB ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ا
ً
ﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
ءﺎﻣ ،رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ
) ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺼ
ِ
ﻗ ةﺮﺋاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻠﺑ ءﺎﻨﺛأ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗو ،ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ وأ
(ﺦﻟإ ،ﺔﻳزﺎﻐﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا ،ﺮﺤﺒﻟا
.ﻞﻄﻌﺗ وأ ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ةراﺮﺣ
ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو
(تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ) ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻰﻠﻋ (تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
وأ ،سأﺮﻟا ءﺎﻘﺴﺘﺳا جﻼﻌﻟ ﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻣﺎﻤﺻ ،ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ
هﺬﻫ ﻞﺜﻣ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳا .ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
.ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
عﻼﺘﺑا يدﺆﻳ ﺪﻗ .
(تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ) ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻰﻠﻋ (تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
تﺎﺑﺎﺻﻹا وأ قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺮﻴﻄﺧ رﺮﺿ ﻰﻟإ
(تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا) ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا
اﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،
(ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ وأ) تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ عﻼﺘﺑا ﻢﺗ اذإ .ﺔﻳﻮﻌﻤﻟا
عﻼﺘﺑﻻا نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ فاﺮﺷﻺﻟ ﻦﻴﻌﺿﺎﺨﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻴﻏ وأ لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا
.ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ .ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺎﻬﺋاﺰﺟأ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ عﻼﺘﺑا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻄﺧ ﺔﻤﺛ
.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿوو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ
ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ حﺎﻴﺗرﻻا مﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎ
ً
ﻓﺎﺟ ءاﻮﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ
ءاﺪﺗرﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﻼﻄﻋ ﺲﻴﻟ اﺬﻫو .ﻚﻤﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻨﻛﺎﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻛ يأ ﺪ
ّ
ﻟﻮﺗ ﻻ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺲﺑﻼﻣ
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا URL ﻊﻗﻮﻤﻟا ناﻮﻨﻋ وأ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺰﻣﺮﻟا
.ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تاءاﺮﺟﻹا وأ ﺔﻌﻓﺎﻧ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻲﻄﻌﻳ يﺬﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ءﺎﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ لﻮﺣ
•.ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ
• ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.لﺎﻄﻋﻷا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻌﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻆﺣﻻ
ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻤﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
.ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ هﺎﻧدأ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻆﺣﻻ
•.تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ بﻮﻘﺛ ﻲﻓ ةﻮﻘﺑ ءﺎﻤﻟا شﺮﺗ ﻻ
•.ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﻻ
• ،لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .هﺎﻴﻤﻟا ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ةدرﺎﺑ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﺒﻃر ﻞﻈﺗ ةﺪﺣﻮﻟا عﺪﺗ ﻻ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ءﺎﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•.مﺎﻤﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
• وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﻻ
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادﻷ ا
ً
رﻮﻫﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺎﻬﻔﻠﺗ
BLUETOOTH® تﻻﺎﺼﺗا لﻮﺣ
• ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا
Bluetooth ةﺰﻬﺟأو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
:ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
– تازﺎﻏ ﺎﻬﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا وأ تارﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ
.ﻖﻳﺮﺤﻟا راﺬﻧإ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﻲﻟآ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا باﻮﺑﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
• ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ (ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻖﺋاﺮﺣ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ نأ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ةﺪﺣﻮﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ،نﺪﻌﻣ
.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ قوﺮﺣ وأ
• ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا وأ ﺔﻣﺰﺣﻷا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ،نﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا
.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ قوﺮﺣ وأ ﻖﺋاﺮﺣ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ نأ ﻞﻤﻌﻟا
• ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺘ
ّ
ﺒﺜﻤﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻞﺜﻣ ءاﺰﺟﻷا عﺰﻧا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ
وأ ﻖﺋاﺮﺣ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﻠﻴﺧد ءﺎﻴﺷا دﻮﺟﻮﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ﻪﺘﻛﺎﻤﺳ وأ ءﺎﻄﻐﻟا ةدﺎﻤﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ﻚﻟذو حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ قوﺮﺣ
.ءﺎﻄﻐﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻘﻟﺎﻋ
• ﺔﻋورﺰﻣ نﺎﻘﻔﺨﻟا تﻼﻳﺰﻣ وأ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ تﺎﻤ
ّ
ﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺒﻃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺰﻬﺟأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻤﺴﺟ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ
• ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا وأ ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ
IC تﺎﻗﺎﻄﺑ ب
ﱢ
ﺮﻘ
ُ
ﺗ ﻻ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .ﻞﻠﺨﺑ
IC تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
وأ
(درﺎﻛ ﺖﻳﺪﻳﺮﻜﻟا) نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﻲﻟﻵا فا
ّ
ﺮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻨﺗ نأ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا
ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐ
ّ
ﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ يﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ لﺎﺠﻣ رﺎﻀﺣإ ﺪﻨﻋ .ﻲﺑﻮﻠﻔﻟا صاﺮﻗأ
ﻞﻠﺨﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
• ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﻖ
ِ
ﻠﻏأ .
Qi رﺎﻴﻌﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻌﺑ صﺎﺨﻟا
SONY رﺎﻌﺷ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ .ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺎ
ً
ﻬﺠ
ّ
ﺘﻣ
•.ﻖﻓﺮﻤﻟا
USB Type-C ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ةﺪﺣﻮﻟا ءاﺪﺗرا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
•.ءﻂﺒﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
• ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نﺈﻓ اﺬﻟ ﻦﻴﻧذﻸﻟ ﺎ
ً
ﻤﻜﺤﻣ
(ﺎ
ً
ﻗﻼﻏإ) ًﻻﺰﻋ ﻖﻘﺤﺗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ نﻮﻜﻟ ا
ً
ﺮﻈﻧ
.راﺮﺿﺄﺑ نذﻷا ﺔﻠﺒﻃ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ةﻮﻘﺑ
.ﺔﻘﻃ تﻮﺻ ر
ِ
ﺪﺼ
ُ
ﻳ نأ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ءﺎﺸﻐﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ءاﺪﺗرا ﺪﻨﻋ
.ًﻼﻄﻋ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ
(ءﺎﺿﻮﻀﻠﻟ ﺔﻟزﺎﻌﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ) نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ لﻮﺣ
• دﺎﻬﺟﺈﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ اﺬﻟ ،مﺎﻜﺣﻹا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ رﺪﻘﺑ ﻚﻴﻧذأ ﻰﻠﻋ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ قﺎﺒﻃإ ﻊﻣ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﻚﺘﻘﻳﺎﺿ اذإو .ﻚﻴﻧذﻷ
• ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻧا اذإ .ﻦﻴﺜﻳرﺆﻴﻟﻮﺒﻟا ةﻮﻏر ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ءﺰﺟ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ
.نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻦﻋ
• ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻦﻴﺜﻳرﺆﻴﻟﻮﺒﻟا ةﻮﻏر ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ءﺰﺟ ض
ّ
ﺮﻌﺗ ﻻ
ﻰﻟإ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ﺎ
ً
ﻫ
ّ
ﻮﺸﺗ ﻚﻟذ ﺐ
ّ
ﺒﺴﻳ ﺪﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻜﺸﻟا
• ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻬﺘﻟازﻹ خﺎﺳوﻷا ﺢﺴﻣا ﻞﺑ ،ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺴﻐﺗ ﻻ ،نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﺦ
ِ
ﺴ
ّ
ﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ي
ّ
دﺆﻳ ﺪﻗ .ﺦﻟإ لﻮﺤﻜﻟا ﻞ
ِ
ﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ .ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
.ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻊﺟاﺮﺗ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا
• ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗو مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺋﺎﺳ ﻲﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ تﺮﻤﻐﻧا اذإ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻒﻴﻔﺠﺗ
• ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ رﻮﻫﺪﺘﺗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﻏﺮﻟا داﻮﻤﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺟاﺮﺗ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻊﺟاﺮﺗ نﻷ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ل
ِ
ﺪﺒﺘﺳا .ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﻟ ﺎﻬﺋادأ
ىﺮﺧأ تﺎﻈﺣﻼﻣ
•.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
• ،ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬﮭﺑ ﺎﻬﺘﯿﻄﻐﺗ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.
Sony عزﻮﻣ بﺮﻗأ ةرﺎﺸﺘﺳا ﯽﺟﺮﯿﻓ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻊﻗﻮﻣ
•ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﻔﺳأ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ
YY2948 :ﻞﻳدﻮﻤﻟا
:ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻨﻤﻀﻣ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
:ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 3.85
USB
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ :ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 5
:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
40 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ
:ﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
(ﻦﺤﺷ ﺔﻈﻓﺎﺣ) تاو 3 ،(سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ) تاو 1
:
نزﻮﻟا
(((M) نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ) 2 × ﺎ
ً
ﺒ
ﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 7.3
(
ﻦﺤﺷ ﺔﻈﻓﺎﺣ) ﺎ
ً
ﺒ
ﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 41
:
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
(1) ءﺎﺿﻮﻀﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻮﻳﺮﺘﺳا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ
(1) (ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 20) (USB-C® ﻰﻟإ USB-A) USB Type-C® ﻞﺒﻛ
،
(2) (ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) M ،(2) (ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ) S :نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ
.
(2) (ﺢﺗﺎﻓ قرزأ) L
(1)
ﻦﺤﺷ ﺔﻈﻓﺎﺣ
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻈﻧ
5.2 راﺪﺻﻹا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:جﺮﺨﻟا
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ 1 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
:ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ
(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4835 - ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4000) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 قﺎﻄﻨﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
USB ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ
ﺮﻴﺒﻣأ 0.5 ﻎﻠﺒﻳ جﺮﺧ رﺎﻴﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺎ
ً
ﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺮﺜﻛأ وأ
(ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 500)
iPhone/iPod زﺮﻃ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
، iPhone 11 ، iPhone 11 Pro ، iPhone 11 Pro Max ، (ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPhone SE
، iPhone 8 Plus ، iPhone X ، iPhone XR ، iPhone XS ، iPhone XS Max
، iPhone 6s Plus ، iPhone SE ، iPhone 7 ، iPhone 7 Plus ، iPhone 8
، (ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPod touch ، iPhone 5s ، iPhone 6 ، iPhone 6 Plus ، iPhone 6s
(
سدﺎﺴﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPod touch
(2021
ﺮﻳاﺮﺒﻓ ﻦﻣ ا
ً
رﺎﺒﺘﻋا)
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
• ،Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ iPod touchو ،iPodو ،iPhoneو ،Apple ﺪﻌﺗ
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ
• ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻴﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺪﺣأ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ
Apple ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ رﺎﻌﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ هدﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأو ،رﺎﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
Apple (تﺎﺠﺘﻨﻣ) ﺞﺘﻨﻤﺑ صﺎﺧ
وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ
Apple ﺪﻌﺗ ﻻ .Apple ءادأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻲﺒﻠﻴﻟ رﻮﻄﻤﻟا
.ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﻪﻟﺎﺜﺘﻣا
•.
Google LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ Android و Google ﺪﻌ
ُ
ﺗ
• ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻠﺠﺴ
ُ
ﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو
Bluetooth® ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻌ
ُ
ﺗ
Sony ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأو Bluetooth SIG, Inc.
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﺘﻳ
Corporation
• USB ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻛﻮﻠﻤﻣ نﺎﺘﻠ
ّ
ﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ USB-C® و USB Type-C®
.
Implementers Forum
•.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻟﺎﻣ ﻊﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺐﺟﻮﻤﺑ Sony ﺔﻛﺮﺷ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎ
ً
ﻧﺎﻋذإ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻋ نﻼﻋﻹﺎﺑ نﻮﻣﺰﻠﻣ ﻦﺤﻧ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﺸﻧ قﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻣ
.ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةءاﺮﻗو ﻲﻟﺎﺘﻟا
URL ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ
https://rd1.sony.net/help/mdr/sl/21/
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﺮﻃﻷا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺎﻫؤﺎﻬﻧإ وأ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ فاﺮﻃأ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
.تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ هﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ
Sony ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻮﻳﺮﺘﺳا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﺟﻮﺗ
•ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﻔﺳأ
.ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﺰﺧ وأ ﺐﺘﻛ ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ،ﻖﻠﻐﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ءﻮﺿ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﻰﻟإ
(ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ ،ﺲﻤﺸﻟا
.ﺎﻬﻗﺰﻤﺗ وأ ﺎﻬﺤﺘﻔﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ .ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻠﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻳﻼﺨﻟا ضﺮﻌ
ُ
ﺗ ﻻ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻦﻴﻌﻟا وأ ﺪﻠﺠﻠﻟ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺨﻟ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﺐﻠﻃاو هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻳﺰﻏ تﺎﻴﻤﻜﺑ ﻊﻣ ةﺮﺛﺄﺘﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻞﺴﻏا ،ﺔﺴﻣﻼﻣ ثوﺪﺣ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻤﺋاد صﺮﺣا .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺠﻳ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟد وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ
ةﺪﻋ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻦﺤﺷ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﻣ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ
.ءادأ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تاﺮﻣ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا دوﺪﺤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻴﺒﺗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ
.رﺎﺘﻣأ
3 ﻦﻣ ﺮﺼﻗأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (EMC) ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا
نﺎﺧﺪﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺮﺘﺗ وأ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ وأ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻊﻗﻮﻣ وأ ،رﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ وأ ،رﺎﺨﺒﻟا وأ
.ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ وأ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻋ
.ﻚﻌﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻴﺒﻠﺳ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
عﻮﻗو ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .تﺎﺟارﺪﻟا بﻮﻛر وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴ
َ
ﺗ ﻻ
.روﺮﻣ ثداﻮﺣ
.ﺎ
ً
ﻋﻮﻤﺴﻣ ﻂﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻨﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ وأ ءﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻒﻗوﺄﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ وأ ءﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ،صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ،رﺬﺤﻟا خﻮﺗ .
Sony ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﺮﺸﺘﺳاو
•ﻞﺋاﻮﺳ ﺔﻳوﺎﺣ وأ ضﻮﺣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻳوﺎﺣ وأ ضﻮﺣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
•ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ وأ ﺞﻠﺜﻟا ﻂﻗﺎﺴﺗ ﺪﻨﻋ وأ ﺮﻄﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺔﯿﮑﻠﺳﻻ ةﺰﮭﺟأ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﮬ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا تاﺮﯿﺛﺄﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ىﺮﺧأ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ نذﻷا ﻞﺧاد ﻰﻘﺒﺗو ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،مﺎﻜﺣﺈﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ قﺎﺤﻟإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ مﺎﻜﺣﺈﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ قﺎﺤﻟإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
USB ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ ﻢﺗ اذإو .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻠﺑ ءﺎﻨﺛأ USB ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ا
ً
ﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
ءﺎﻣ ،رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ
) ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺼ
ِ
ﻗ ةﺮﺋاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻠﺑ ءﺎﻨﺛأ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗو ،ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ وأ
(ﺦﻟإ ،ﺔﻳزﺎﻐﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا ،ﺮﺤﺒﻟا
.ﻞﻄﻌﺗ وأ ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ةراﺮﺣ
ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو
(تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ) ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻰﻠﻋ (تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
وأ ،سأﺮﻟا ءﺎﻘﺴﺘﺳا جﻼﻌﻟ ﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻣﺎﻤﺻ ،ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ
هﺬﻫ ﻞﺜﻣ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳا .ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
.ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
عﻼﺘﺑا يدﺆﻳ ﺪﻗ .
(تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ) ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻰﻠﻋ (تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
تﺎﺑﺎﺻﻹا وأ قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺮﻴﻄﺧ رﺮﺿ ﻰﻟإ
(تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا) ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا
اﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،
(ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ وأ) تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ عﻼﺘﺑا ﻢﺗ اذإ .ﺔﻳﻮﻌﻤﻟا
عﻼﺘﺑﻻا نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ فاﺮﺷﻺﻟ ﻦﻴﻌﺿﺎﺨﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻴﻏ وأ لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا
.ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ .ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺎﻬﺋاﺰﺟأ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ عﻼﺘﺑا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻄﺧ ﺔﻤﺛ
.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿوو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ
ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ حﺎﻴﺗرﻻا مﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎ
ً
ﻓﺎﺟ ءاﻮﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ
ءاﺪﺗرﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﻼﻄﻋ ﺲﻴﻟ اﺬﻫو .ﻚﻤﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻨﻛﺎﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻛ يأ ﺪ
ّ
ﻟﻮﺗ ﻻ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺲﺑﻼﻣ
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا URL ﻊﻗﻮﻤﻟا ناﻮﻨﻋ وأ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺰﻣﺮﻟا
.ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تاءاﺮﺟﻹا وأ ﺔﻌﻓﺎﻧ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻲﻄﻌﻳ يﺬﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ءﺎﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ لﻮﺣ
•.ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ
• ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.لﺎﻄﻋﻷا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻌﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻆﺣﻻ
ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻤﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
.ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ هﺎﻧدأ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻆﺣﻻ
•.تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ بﻮﻘﺛ ﻲﻓ ةﻮﻘﺑ ءﺎﻤﻟا شﺮﺗ ﻻ
•.ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﻻ
• ،لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .هﺎﻴﻤﻟا ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ةدرﺎﺑ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﺒﻃر ﻞﻈﺗ ةﺪﺣﻮﻟا عﺪﺗ ﻻ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ءﺎﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•.مﺎﻤﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
• وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﻻ
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادﻷ ا
ً
رﻮﻫﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺎﻬﻔﻠﺗ
BLUETOOTH® تﻻﺎﺼﺗا لﻮﺣ
• ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا
Bluetooth ةﺰﻬﺟأو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
:ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
– تازﺎﻏ ﺎﻬﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا وأ تارﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ
.ﻖﻳﺮﺤﻟا راﺬﻧإ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﻲﻟآ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا باﻮﺑﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
• ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ (ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻖﺋاﺮﺣ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ نأ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ةﺪﺣﻮﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ،نﺪﻌﻣ
.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ قوﺮﺣ وأ
• ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا وأ ﺔﻣﺰﺣﻷا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ،نﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا
.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ قوﺮﺣ وأ ﻖﺋاﺮﺣ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ نأ ﻞﻤﻌﻟا
• ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺘ
ّ
ﺒﺜﻤﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻞﺜﻣ ءاﺰﺟﻷا عﺰﻧا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ
وأ ﻖﺋاﺮﺣ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﻠﻴﺧد ءﺎﻴﺷا دﻮﺟﻮﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ﻪﺘﻛﺎﻤﺳ وأ ءﺎﻄﻐﻟا ةدﺎﻤﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ﻚﻟذو حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ قوﺮﺣ
.ءﺎﻄﻐﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻘﻟﺎﻋ
• ﺔﻋورﺰﻣ نﺎﻘﻔﺨﻟا تﻼﻳﺰﻣ وأ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ تﺎﻤ
ّ
ﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺒﻃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺰﻬﺟأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻤﺴﺟ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ
• ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا وأ ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ
IC تﺎﻗﺎﻄﺑ ب
ﱢ
ﺮﻘ
ُ
ﺗ ﻻ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .ﻞﻠﺨﺑ
IC تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
وأ
(درﺎﻛ ﺖﻳﺪﻳﺮﻜﻟا) نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﻲﻟﻵا فا
ّ
ﺮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻨﺗ نأ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا
ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐ
ّ
ﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ يﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ لﺎﺠﻣ رﺎﻀﺣإ ﺪﻨﻋ .ﻲﺑﻮﻠﻔﻟا صاﺮﻗأ
ﻞﻠﺨﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
• ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﻖ
ِ
ﻠﻏأ .
Qi رﺎﻴﻌﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻌﺑ صﺎﺨﻟا
SONY رﺎﻌﺷ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ .ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺎ
ً
ﻬﺠ
ّ
ﺘﻣ
•.ﻖﻓﺮﻤﻟا
USB Type-C ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ةﺪﺣﻮﻟا ءاﺪﺗرا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
•.ءﻂﺒﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
• ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نﺈﻓ اﺬﻟ ﻦﻴﻧذﻸﻟ ﺎ
ً
ﻤﻜﺤﻣ
(ﺎ
ً
ﻗﻼﻏإ) ًﻻﺰﻋ ﻖﻘﺤﺗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ نﻮﻜﻟ ا
ً
ﺮﻈﻧ
.راﺮﺿﺄﺑ نذﻷا ﺔﻠﺒﻃ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ةﻮﻘﺑ
.ﺔﻘﻃ تﻮﺻ ر
ِ
ﺪﺼ
ُ
ﻳ نأ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ءﺎﺸﻐﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ءاﺪﺗرا ﺪﻨﻋ
.ًﻼﻄﻋ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ
(ءﺎﺿﻮﻀﻠﻟ ﺔﻟزﺎﻌﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ) نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ لﻮﺣ
• دﺎﻬﺟﺈﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ اﺬﻟ ،مﺎﻜﺣﻹا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ رﺪﻘﺑ ﻚﻴﻧذأ ﻰﻠﻋ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ قﺎﺒﻃإ ﻊﻣ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﻚﺘﻘﻳﺎﺿ اذإو .ﻚﻴﻧذﻷ
• ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻧا اذإ .ﻦﻴﺜﻳرﺆﻴﻟﻮﺒﻟا ةﻮﻏر ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ءﺰﺟ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ
.نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻦﻋ
• ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻦﻴﺜﻳرﺆﻴﻟﻮﺒﻟا ةﻮﻏر ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ءﺰﺟ ض
ّ
ﺮﻌﺗ ﻻ
ﻰﻟإ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ﺎ
ً
ﻫ
ّ
ﻮﺸﺗ ﻚﻟذ ﺐ
ّ
ﺒﺴﻳ ﺪﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻜﺸﻟا
• ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻬﺘﻟازﻹ خﺎﺳوﻷا ﺢﺴﻣا ﻞﺑ ،ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺴﻐﺗ ﻻ ،نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﺦ
ِ
ﺴ
ّ
ﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ي
ّ
دﺆﻳ ﺪﻗ .ﺦﻟإ لﻮﺤﻜﻟا ﻞ
ِ
ﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ .ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
.ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻊﺟاﺮﺗ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا
• ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗو مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺋﺎﺳ ﻲﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ تﺮﻤﻐﻧا اذإ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻒﻴﻔﺠﺗ
• ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ رﻮﻫﺪﺘﺗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﻏﺮﻟا داﻮﻤﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺟاﺮﺗ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻊﺟاﺮﺗ نﻷ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ل
ِ
ﺪﺒﺘﺳا .ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﻟ ﺎﻬﺋادأ
ىﺮﺧأ تﺎﻈﺣﻼﻣ
•.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
• ،ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬﮭﺑ ﺎﻬﺘﯿﻄﻐﺗ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.
Sony عزﻮﻣ بﺮﻗأ ةرﺎﺸﺘﺳا ﯽﺟﺮﯿﻓ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻊﻗﻮﻣ
•ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﻔﺳأ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ
YY2948 :ﻞﻳدﻮﻤﻟا
:ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻨﻤﻀﻣ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
:ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 3.85
USB
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ :ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 5
:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
40 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ
:ﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
(ﻦﺤﺷ ﺔﻈﻓﺎﺣ) تاو 3 ،(سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ) تاو 1
:
نزﻮﻟا
(((M) نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ) 2 × ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ
7.3
(
ﻦﺤﺷ ﺔﻈﻓﺎﺣ) ﺎ
ً
ﺒ
ﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 41
:
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
(1) ءﺎﺿﻮﻀﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻮﻳﺮﺘﺳا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ
(1) (ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 20) (USB-C® ﻰﻟإ USB-A) USB Type-C® ﻞﺒﻛ
،
(2) (ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) M ،(2) (ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ) S :نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ
.
(2) (ﺢﺗﺎﻓ قرزأ) L
(1)
ﻦﺤﺷ ﺔﻈﻓﺎﺣ
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻈﻧ
5.2 راﺪﺻﻹا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:جﺮﺨﻟا
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ 1 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
:ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ
(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4835 - ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4000) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 قﺎﻄﻨﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
USB ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ
ﺮﻴﺒﻣأ 0.5 ﻎﻠﺒﻳ جﺮﺧ رﺎﻴﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺎ
ً
ﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺮﺜﻛأ وأ
(ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 500)
iPhone/iPod زﺮﻃ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
، iPhone 11 ، iPhone 11 Pro ، iPhone 11 Pro Max ، (ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPhone SE
، iPhone 8 Plus ، iPhone X ، iPhone XR ، iPhone XS ، iPhone XS Max
، iPhone 6s Plus ، iPhone SE ، iPhone 7 ، iPhone 7 Plus ، iPhone 8
، (ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPod touch ، iPhone 5s ، iPhone 6 ، iPhone 6 Plus ، iPhone 6s
(
سدﺎﺴﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPod touch
(2021
ﺮﻳاﺮﺒﻓ ﻦﻣ ا
ً
رﺎﺒﺘﻋا)
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
• ،Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ iPod touchو ،iPodو ،iPhoneو ،Apple ﺪﻌﺗ
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ
• ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻴﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺪﺣأ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ
Apple ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ رﺎﻌﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ هدﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأو ،رﺎﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
Apple (تﺎﺠﺘﻨﻣ) ﺞﺘﻨﻤﺑ صﺎﺧ
وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ
Apple ﺪﻌﺗ ﻻ .Apple ءادأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻲﺒﻠﻴﻟ رﻮﻄﻤﻟا
.ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﻪﻟﺎﺜﺘﻣا
•.
Google LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ Android و Google ﺪﻌ
ُ
ﺗ
• ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻠﺠﺴ
ُ
ﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو
Bluetooth® ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻌ
ُ
ﺗ
Sony ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأو Bluetooth SIG, Inc.
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﺘﻳ
Corporation
• USB ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻛﻮﻠﻤﻣ نﺎﺘﻠ
ّ
ﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ USB-C® و USB Type-C®
.
Implementers Forum
•.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻟﺎﻣ ﻊﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺐﺟﻮﻤﺑ Sony ﺔﻛﺮﺷ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎ
ً
ﻧﺎﻋذإ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻋ نﻼﻋﻹﺎﺑ نﻮﻣﺰﻠﻣ ﻦﺤﻧ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﺸﻧ قﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻣ
.ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةءاﺮﻗو ﻲﻟﺎﺘﻟا
URL ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ
https://rd1.sony.net/help/mdr/sl/21/
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﺮﻃﻷا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺎﻫؤﺎﻬﻧإ وأ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ فاﺮﻃأ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
.تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ هﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ
Sony ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻮﻳﺮﺘﺳا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﺟﻮﺗ
•ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﻔﺳأ
.ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﺰﺧ وأ ﺐﺘﻛ ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ،ﻖﻠﻐﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ءﻮﺿ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﻰﻟإ
(ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ ،ﺲﻤﺸﻟا
.ﺎﻬﻗﺰﻤﺗ وأ ﺎﻬﺤﺘﻔﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ .ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻠﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻳﻼﺨﻟا ضﺮﻌ
ُ
ﺗ ﻻ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻦﻴﻌﻟا وأ ﺪﻠﺠﻠﻟ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺨﻟ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﺐﻠﻃاو هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻳﺰﻏ تﺎﻴﻤﻜﺑ ﻊﻣ ةﺮﺛﺄﺘﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻞﺴﻏا ،ﺔﺴﻣﻼﻣ ثوﺪﺣ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻤﺋاد صﺮﺣا .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺠﻳ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟد وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ
ةﺪﻋ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻦﺤﺷ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﻣ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ
.ءادأ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تاﺮﻣ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا دوﺪﺤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻴﺒﺗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ
.رﺎﺘﻣأ
3 ﻦﻣ ﺮﺼﻗأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (EMC) ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا
نﺎﺧﺪﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺮﺘﺗ وأ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ وأ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻊﻗﻮﻣ وأ ،رﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ وأ ،رﺎﺨﺒﻟا وأ
.ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ وأ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻋ
.ﻚﻌﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻴﺒﻠﺳ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
عﻮﻗو ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .تﺎﺟارﺪﻟا بﻮﻛر وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴ
َ
ﺗ ﻻ
.روﺮﻣ ثداﻮﺣ
.ﺎ
ً
ﻋﻮﻤﺴﻣ ﻂﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻨﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ وأ ءﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻒﻗوﺄﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ وأ ءﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ،صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ،رﺬﺤﻟا خﻮﺗ .
Sony ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﺮﺸﺘﺳاو
•ﻞﺋاﻮﺳ ﺔﻳوﺎﺣ وأ ضﻮﺣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻳوﺎﺣ وأ ضﻮﺣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
•ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ وأ ﺞﻠﺜﻟا ﻂﻗﺎﺴﺗ ﺪﻨﻋ وأ ﺮﻄﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺔﯿﮑﻠﺳﻻ ةﺰﮭﺟأ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﮬ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا تاﺮﯿﺛﺄﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ىﺮﺧأ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ نذﻷا ﻞﺧاد ﻰﻘﺒﺗو ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،مﺎﻜﺣﺈﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ قﺎﺤﻟإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ مﺎﻜﺣﺈﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ قﺎﺤﻟإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
USB ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ ﻢﺗ اذإو .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻠﺑ ءﺎﻨﺛأ USB ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ا
ً
ﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
ءﺎﻣ ،رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ
) ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺼ
ِ
ﻗ ةﺮﺋاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻠﺑ ءﺎﻨﺛأ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗو ،ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ وأ
(ﺦﻟإ ،ﺔﻳزﺎﻐﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا ،ﺮﺤﺒﻟا
.ﻞﻄﻌﺗ وأ ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ةراﺮﺣ
ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو
(تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ) ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻰﻠﻋ (تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
وأ ،سأﺮﻟا ءﺎﻘﺴﺘﺳا جﻼﻌﻟ ﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻣﺎﻤﺻ ،ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ
هﺬﻫ ﻞﺜﻣ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳا .ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
.ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
عﻼﺘﺑا يدﺆﻳ ﺪﻗ .
(تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ) ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻰﻠﻋ (تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
تﺎﺑﺎﺻﻹا وأ قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺮﻴﻄﺧ رﺮﺿ ﻰﻟإ
(تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا) ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا
اﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،
(ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ وأ) تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ عﻼﺘﺑا ﻢﺗ اذإ .ﺔﻳﻮﻌﻤﻟا
عﻼﺘﺑﻻا نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ فاﺮﺷﻺﻟ ﻦﻴﻌﺿﺎﺨﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻴﻏ وأ لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا
.ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ .ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺎﻬﺋاﺰﺟأ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ عﻼﺘﺑا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻄﺧ ﺔﻤﺛ
.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿوو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ
ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ حﺎﻴﺗرﻻا مﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎ
ً
ﻓﺎﺟ ءاﻮﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ
ءاﺪﺗرﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﻼﻄﻋ ﺲﻴﻟ اﺬﻫو .ﻚﻤﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻨﻛﺎﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻛ يأ ﺪ
ّ
ﻟﻮﺗ ﻻ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺲﺑﻼﻣ
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا URL ﻊﻗﻮﻤﻟا ناﻮﻨﻋ وأ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺰﻣﺮﻟا
.ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تاءاﺮﺟﻹا وأ ﺔﻌﻓﺎﻧ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻲﻄﻌﻳ يﺬﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ءﺎﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ لﻮﺣ
•.ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ
• ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.لﺎﻄﻋﻷا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻌﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻆﺣﻻ
ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻤﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
.ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ هﺎﻧدأ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻆﺣﻻ
•.تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ بﻮﻘﺛ ﻲﻓ ةﻮﻘﺑ ءﺎﻤﻟا شﺮﺗ ﻻ
•.ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﻻ
• ،لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .هﺎﻴﻤﻟا ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ةدرﺎﺑ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﺒﻃر ﻞﻈﺗ ةﺪﺣﻮﻟا عﺪﺗ ﻻ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ءﺎﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•.مﺎﻤﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
• وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﻻ
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادﻷ ا
ً
رﻮﻫﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺎﻬﻔﻠﺗ
BLUETOOTH® تﻻﺎﺼﺗا لﻮﺣ
• ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا
Bluetooth ةﺰﻬﺟأو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
:ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
– تازﺎﻏ ﺎﻬﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا وأ تارﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ
.ﻖﻳﺮﺤﻟا راﺬﻧإ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﻲﻟآ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا باﻮﺑﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
• ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ (ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻖﺋاﺮﺣ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ نأ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ةﺪﺣﻮﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ،نﺪﻌﻣ
.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ قوﺮﺣ وأ
• ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا وأ ﺔﻣﺰﺣﻷا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ،نﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا
.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ قوﺮﺣ وأ ﻖﺋاﺮﺣ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ نأ ﻞﻤﻌﻟا
• ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺘ
ّ
ﺒﺜﻤﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻞﺜﻣ ءاﺰﺟﻷا عﺰﻧا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ
وأ ﻖﺋاﺮﺣ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﻠﻴﺧد ءﺎﻴﺷا دﻮﺟﻮﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ﻪﺘﻛﺎﻤﺳ وأ ءﺎﻄﻐﻟا ةدﺎﻤﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ﻚﻟذو حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ قوﺮﺣ
.ءﺎﻄﻐﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻘﻟﺎﻋ
• ﺔﻋورﺰﻣ نﺎﻘﻔﺨﻟا تﻼﻳﺰﻣ وأ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ تﺎﻤ
ّ
ﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺒﻃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺰﻬﺟأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻤﺴﺟ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ
• ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا وأ ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ
IC تﺎﻗﺎﻄﺑ ب
ﱢ
ﺮﻘ
ُ
ﺗ ﻻ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .ﻞﻠﺨﺑ
IC تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
وأ
(درﺎﻛ ﺖﻳﺪﻳﺮﻜﻟا) نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﻲﻟﻵا فا
ّ
ﺮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻨﺗ نأ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا
ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐ
ّ
ﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ يﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ لﺎﺠﻣ رﺎﻀﺣإ ﺪﻨﻋ .ﻲﺑﻮﻠﻔﻟا صاﺮﻗأ
ﻞﻠﺨﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
• ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﻖ
ِ
ﻠﻏأ .
Qi رﺎﻴﻌﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻌﺑ صﺎﺨﻟا
SONY رﺎﻌﺷ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ .ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺎ
ً
ﻬﺠ
ّ
ﺘﻣ
•.ﻖﻓﺮﻤﻟا
USB Type-C ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ةﺪﺣﻮﻟا ءاﺪﺗرا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
•.ءﻂﺒﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
• ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نﺈﻓ اﺬﻟ ﻦﻴﻧذﻸﻟ ﺎ
ً
ﻤﻜﺤﻣ
(ﺎ
ً
ﻗﻼﻏإ) ًﻻﺰﻋ ﻖﻘﺤﺗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ نﻮﻜﻟ ا
ً
ﺮﻈﻧ
.راﺮﺿﺄﺑ نذﻷا ﺔﻠﺒﻃ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ةﻮﻘﺑ
.ﺔﻘﻃ تﻮﺻ ر
ِ
ﺪﺼ
ُ
ﻳ نأ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ءﺎﺸﻐﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ءاﺪﺗرا ﺪﻨﻋ
.ًﻼﻄﻋ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ
(ءﺎﺿﻮﻀﻠﻟ ﺔﻟزﺎﻌﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ) نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ لﻮﺣ
• دﺎﻬﺟﺈﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ اﺬﻟ ،مﺎﻜﺣﻹا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ رﺪﻘﺑ ﻚﻴﻧذأ ﻰﻠﻋ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ قﺎﺒﻃإ ﻊﻣ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﻚﺘﻘﻳﺎﺿ اذإو .ﻚﻴﻧذﻷ
• ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻧا اذإ .ﻦﻴﺜﻳرﺆﻴﻟﻮﺒﻟا ةﻮﻏر ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ءﺰﺟ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ
.نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻦﻋ
• ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻦﻴﺜﻳرﺆﻴﻟﻮﺒﻟا ةﻮﻏر ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ءﺰﺟ ض
ّ
ﺮﻌﺗ ﻻ
ﻰﻟإ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ﺎ
ً
ﻫ
ّ
ﻮﺸﺗ ﻚﻟذ ﺐ
ّ
ﺒﺴﻳ ﺪﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻜﺸﻟا
• ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻬﺘﻟازﻹ خﺎﺳوﻷا ﺢﺴﻣا ﻞﺑ ،ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺴﻐﺗ ﻻ ،نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﺦ
ِ
ﺴ
ّ
ﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ي
ّ
دﺆﻳ ﺪﻗ .ﺦﻟإ لﻮﺤﻜﻟا ﻞ
ِ
ﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ .ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
.ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻊﺟاﺮﺗ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا
• ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗو مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺋﺎﺳ ﻲﻓ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ تﺮﻤﻐﻧا اذإ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻒﻴﻔﺠﺗ
• ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ رﻮﻫﺪﺘﺗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﻏﺮﻟا داﻮﻤﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺟاﺮﺗ ﻰﻟإ ي
ّ
دﺆﻳ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻊﺟاﺮﺗ نﻷ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ل
ِ
ﺪﺒﺘﺳا .ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﻟ ﺎﻬﺋادأ
ىﺮﺧأ تﺎﻈﺣﻼﻣ
•.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
• ،ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬﮭﺑ ﺎﻬﺘﯿﻄﻐﺗ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.
Sony عزﻮﻣ بﺮﻗأ ةرﺎﺸﺘﺳا ﯽﺟﺮﯿﻓ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻊﻗﻮﻣ
•ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﻔﺳأ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ
YY2948 :ﻞﻳدﻮﻤﻟا
:ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻨﻤﻀﻣ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
:ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 3.85
USB
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ :ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 5
:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
40 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ
:ﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
(ﻦﺤﺷ ﺔﻈﻓﺎﺣ) تاو 3 ،(سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ) تاو 1
:
نزﻮﻟا
(((M) نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ) 2 × ﺎ
ً
ﺒ
ﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 7.3
(
ﻦﺤﺷ ﺔﻈﻓﺎﺣ) ﺎ
ً
ﺒ
ﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 41
:
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
(1) ءﺎﺿﻮﻀﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻮﻳﺮﺘﺳا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ
(1) (ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 20) (USB-C® ﻰﻟإ USB-A) USB Type-C® ﻞﺒﻛ
،
(2) (ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) M ،(2) (ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ) S :نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ
َ
ﻄ
ِ
ﻗ
.
(2) (ﺢﺗﺎﻓ قرزأ) L
(1)
ﻦﺤﺷ ﺔﻈﻓﺎﺣ
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻈﻧ
5.2 راﺪﺻﻹا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ
:جﺮﺨﻟا
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ 1 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
:ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ
(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4835 - ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4000) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 قﺎﻄﻨﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
USB ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ
ﺮﻴﺒﻣأ 0.5 ﻎﻠﺒﻳ جﺮﺧ رﺎﻴﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺎ
ً
ﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا USB ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺮﺜﻛأ وأ
(ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 500)
iPhone/iPod زﺮﻃ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
، iPhone 11 ، iPhone 11 Pro ، iPhone 11 Pro Max ، (ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPhone SE
، iPhone 8 Plus ، iPhone X ، iPhone XR ، iPhone XS ، iPhone XS Max
، iPhone 6s Plus ، iPhone SE ، iPhone 7 ، iPhone 7 Plus ، iPhone 8
، (ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPod touch ، iPhone 5s ، iPhone 6 ، iPhone 6 Plus ، iPhone 6s
(
سدﺎﺴﻟا ﻞﻴﺠﻟا) iPod touch
(2021
ﺮﻳاﺮﺒﻓ ﻦﻣ ا
ً
رﺎﺒﺘﻋا)
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
• ،Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ iPod touchو ،iPodو ،iPhoneو ،Apple ﺪﻌﺗ
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ
• ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻴﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺪﺣأ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ
Apple ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ رﺎﻌﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ هدﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأو ،رﺎﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
Apple (تﺎﺠﺘﻨﻣ) ﺞﺘﻨﻤﺑ صﺎﺧ
وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ
Apple ﺪﻌﺗ ﻻ .Apple ءادأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻲﺒﻠﻴﻟ رﻮﻄﻤﻟا
.ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﻪﻟﺎﺜﺘﻣا
•.
Google LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ Android و Google ﺪﻌ
ُ
ﺗ
• ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻠﺠﺴ
ُ
ﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو
Bluetooth® ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻌ
ُ
ﺗ
Sony ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأو Bluetooth SIG, Inc.
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﺘﻳ
Corporation
• USB ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻛﻮﻠﻤﻣ نﺎﺘﻠ
ّ
ﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ USB-C® و USB Type-C®
.
Implementers Forum
•.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻟﺎﻣ ﻊﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺐﺟﻮﻤﺑ Sony ﺔﻛﺮﺷ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎ
ً
ﻧﺎﻋذإ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻋ نﻼﻋﻹﺎﺑ نﻮﻣﺰﻠﻣ ﻦﺤﻧ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﺸﻧ قﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻣ
.ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةءاﺮﻗو ﻲﻟﺎﺘﻟا
URL ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ
https://rd1.sony.net/help/mdr/sl/21/
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﺮﻃﻷا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺎﻫؤﺎﻬﻧإ وأ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ فاﺮﻃأ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
.تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ هﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ
Sony ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو
Содержание
- 027 982 41 1 1
- 2021 sony corporation printed in malaysia https www sony net 1
- Https rd1 sony net help mdr wf1000xm4 h_zz 1
- Usb адаптер переменного тока 1
- Wf 1000xm4 1
- Wireless noise canceling stereo headset беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления 1
- Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления 1
- Гарнитура 1
- Двухмерный код или url на крышке позволит получить доступ к справочному руководству в котором приводятся полезные примечания и подробные процедуры 1
- Другие примечания 1
- Меры предосторожности 1
- О защите от брызг этого устройства 1
- О насадках для вкладышей звукоизолирующих насадках 1
- Обеспечение надлежащей защиты от брызг 1
- Отказ от ответственности в отношении услуг предоставляемых сторонними поставщиками 1
- Примечания о лицензии 1
- Примечания относительно ношения изделия 1
- Расположение маркировки с серийным номером 1
- Русский 1
- Сведения о зарядке этого изделия 1
- Сведения о связи bluetooth 1
- Системные требования для зарядки с помощью usb 1
- Совместимые модели iphone ipod 1
- Справочни 1
- Тexничecкиe xapaктepиcтики 1
- Товарные знаки 1
- Характеристики связи 1
- يعجرم ليلد 1
- ءﺎﺿﻮﻀﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻮﻳﺮﺘﺳا سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ 2
- ءﺎﺿﻮﻀﻠﻟ ﺔﻟزﺎﻌﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ ﻄ ﻗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊ ﻄ ﻗ لﻮﺣ 2
- ءﺎﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ لﻮﺣ 2
- ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻤﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ 2
- ةﺪﺣﻮﻟا ءاﺪﺗرا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ 2
- ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ 2
- تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا 2
- تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 2
- تﻻﺎﺼﺗا لﻮﺣ 2
- ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ 2
- زﺮﻃ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ 2
- سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ 2
- لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻔﺻاﻮﻣ 2
- ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ 2
- ىﺮﺧأ تﺎﻈﺣﻼﻣ 2
- ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا 2
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا 2
- ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﺮﻃﻷا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ 2
- ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ 2
- ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻊﻗﻮﻣ 2
Похожие устройства
- Sony WF-1000XM4 Silver Инструкция по эксплуатации
- JBL TUNE 570BT Black ( Руководство по эксплуатации
- Samsung с клавиатурой Tab S8 | S7 Black (T870) Руководство по эксплуатации
- Capcom Monster Hunter: World Руководство по эксплуатации
- Ubisoft Assassin's Creed: Odyssey. Deluxe Edition Руководство по эксплуатации
- Microsoft GamePass 3 месяца Руководство по эксплуатации
- EA Anthem: Legion of Dawn Edition preorder/launch Руководство по эксплуатации
- Ubisoft The Division 2:Standard Edit.COMBOpreorder/launch Руководство по эксплуатации
- Microsoft Game Pass Ultimate 1 мес Руководство по эксплуатации
- Microsoft Game Pass Ultimate 3 мес Руководство по эксплуатации
- Звук Подписка на 3 месяца PROMO [Карта цифрового кода] Инструкция по эксплуатации
- Звук Подписка на 6 месяцев (MVM) [Карта цифрового кода] Инструкция по эксплуатации
- Звук Подписка на 12 месяцев (MVM) [Карта цифрового кода] Инструкция по эксплуатации
- Take-Two Borderlands 3 Руководство по эксплуатации
- Okko Премиум+Спорт 1+1 месяц Инструкция по эксплуатации
- Ubisoft Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint Руководство по эксплуатации
- Ubisoft Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint Руководство по эксплуатации
- Ubisoft Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint Gold Edition Руководство по эксплуатации
- Ubisoft Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint Gold Edition Руководство по эксплуатации
- Nintendo Switch Capt Toad Treasure Tracker Руководство по эксплуатации