Alpina Premium 5300 ASHC Инструкция по эксплуатации онлайн [4/16] 96432
![Alpina Premium 5300 ASHC Инструкция по эксплуатации онлайн [4/16] 96432](/views2/1101661/page4/bg4.png)
NORME DI SICUREZZA
A) Generalità
1) Questo foglio di istruzioni integra le informazio-
ni contenute nel manuale di istruzioni della mac-
china e ne diventa parte integrante, quando viene
impiegato l’accessorio per “mulching”.
2) L’applicazione dell’accessorio per “mulching”
modifica il sistema tradizionale di taglio ed even-
tuale raccolta o espulsione dell’erba tagliata previ-
sto originariamente sulla macchina.
3) L’applicazione dell’accessorio e l’impiego della
macchina attrezzata per “mulching” devono avve-
nire nel pieno rispetto delle norme di sicurezza
previste sul manuale di istruzioni della macchina e
delle indicazioni fornite a fronte delle varie situa-
zioni d’uso e manutenzione.
B) Norme d’uso
1) Il montaggio e lo smontaggio dell’accessorio
devono sempre avvenire a motore spento, dopo
aver tolto la chiave di avviamento (se prevista), o
scollegato il cappuccio della candela del motore.
2) Applicare l’accessorio per “mulching” assicu-
randosi del corretto fissaggio e della stabilità delle
parti montate.
3) Anche con l’accessorio per “mulching” appli-
cato, occorre sempre lavorare con il sacco di rac-
colta o il parasassi correttamente montati.
4) Evitare sempre di asportare una ingente quan-
tità d’erba per evitare di intasare il piatto di taglio
e per non sovraccaricare il motore e gli organi di
taglio. Adeguare la velocità di avanzamento alle
condizioni del prato e alla quantità di erba aspor-
tata.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E SMONTAGGIO
Montaggio
Sollevare il parasassi e introdurre il tappo defletto-
re (1) nella bocca di uscita tenendolo leggermente
inclinato verso il basso; quindi spingerlo a fondo
fino all’arresto della parte inferiore dell’impugnatu-
ra (2) contro la scocca.
Smontaggio
Sollevare il parasassi e rimuovere il tappo deflet-
tore (1).
IT
1
2
1
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
A) Allgemeines
1) Dieses Anleitungsblatt ergänzt die im Bedienungshandbuch
der Maschine enthaltenen Informationen und wird Bestandteil
des Handbuchs, wenn das Mulching-Zubehör eingesetzt wird.
2) Die Anwendung des Mulching-Zubehörs verändert das her-
kömmliche System zum Mähen und eventuellen Sammeln oder
Auswerfen des geschnittenen Grases, das ursprünglich für die
Maschine vorgesehen war.
3) Die Anwendung des Mulching-Zubehörs und der Einsatz
der für das Mulching ausgerüsteten Maschine müssen unter
voller Beachtung der im Bedienungshandbuch der Maschine
wiedergegebenen Sicherheitsvorsch-riften sowie der erteilten
Hinweise für die verschiedenen Situationen im Gebrauch und
bei der Wartung erfolgen.
B) Gebrauchsanleitung
1) Ein- und Ausbau des Zubehörs müssen immer bei ausge-
schaltetem Motor erfolgen, nachdem der Zündschlüssel abge-
zogen (falls vorgesehen), oder der Zündkerzenstecker des
Motors abgezogen worden ist.
2) Das Mulching-Zubehör anbringen und sich immer von der
korrekten Befestigung und der Stabilität der montierten Teile
vergewissern.
3) Auch beim Gebrauch des Mulching-Zubehörs muss man
immer mit dem korrekt montierten Auffangsack oder dem
Prallblech arbeiten.
4) Stets vermeiden, eine übermäßige Menge Gras abzutragen,
damit das Mähwerk nicht verstopft und der Motor und die
Schneidwerkzeuge nicht überlastet werden. Die
Fahrgeschwindigkeit ist an den Zustand des Rasens und der
Menge des zu mähenden Grases anzupassen.
ANWEISUNGEN FÜR DEN EIN- UND AUSBAU
Montage
Das Prallblech anheben und die Ablenkkappe (1) in die
Auswurföffnung so einsetzen, dass sie leicht nach unten
geneigt ist; dann ganz bis zum Anschlag der unteren Seite des
Griffes (2) gegen die Karosserie einschieben.
Ausbau
Das Prallblech anheben und die Ablenkklappe (1) entfernen.
DE
Содержание
- Normas de segurança 6
- Π ª π º π 6
- A obecné údaje 10
- B pokyny k použití 10
- Bezpečnostnĺ předpisy 10
- Demontáž nadzvedněte ochranný kryt a vyjměte záslepku 1 10
- Montáž a demontáž přídavného zařízení musí vždy proběhnout při vypnutém motoru po vyjmutí klíčku zapalování je li součástí anebo odpojení konektoru zapalovací svíčky motoru 2 použití přídavného zařízení pro mulching a jeho součástí musí předcházet kontrola upevnění a stabi lity namontovaných součástí 3 také během použití přídavného zařízení pro mul ching zůstává v platnosti pravidlo práce se strojem pouze za předpokladu že je řádně namontován sběrný koš anebo ochranný kryt 4 je třeba zabránit sekání příliš velkého množství trávy s cílem předejít zahlcení sekačky a přetížení motoru a sekačky dále je potřebné přizpůsobit rychlost pojezdu stavu trávníku a množství sekané trávy 10
- Montáž nadzvedněte ochranný kryt a vložte kryt záslepku 1 do výstupního otvoru držte jej při tom lehce nakloněný směrem dolů pak jej stlačte úplně dolů až do zapadnutí dolní části držadla 2 do karosérie 10
- Pokyny pro montáž a demontáž 10
- Tyto pokyny k použití doplňují informace uvedené v návodu k použití stroje a stávají se jeho neoddělitelnou součástí v případě že dojde k použití přídavného zařízení pro mulching 2 použití přídavného zařízení pro mulching mění tradiční systém sekání a případného sběru anebo výstupu posekané trávy které byly součástí původního projektu stroje 3 použití přídavného zařízení a použití stroje vyba veného pro mulching musí proběhnout v naprostém souladu s bezpečnostními pokyny uve denými v návodu k použití stroje a pokyny týkajícími se jednotlivých situací při použití a údržbě 10
- Zasady bezpieczeństwa 10
- Biztonsági szabályok 11
Похожие устройства
- Samsung UE48H6650AT Инструкция по эксплуатации
- Alpina Premium 5300 SB Инструкция по эксплуатации
- JBL Studio 225 CBK Инструкция по эксплуатации
- Alpina Premium 5300 SH Инструкция по эксплуатации
- JBL Studio 220 BK Инструкция по эксплуатации
- Alpina Premium 5300 WBX Инструкция по эксплуатации
- JBL Sub 250 PBK/230 Инструкция по эксплуатации
- Alpina Premium 5300 WHX Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool WTV 4125 NF W Сертификат
- Whirlpool WTV 4125 NF W Инструкция по эксплуатации
- Alpina Premium 5300 WHX4 Инструкция по эксплуатации
- Philips HC5450/15 Инструкция по эксплуатации
- Alpina PRO.50.AMK Инструкция по эксплуатации
- Philips HC5440/15 Инструкция по эксплуатации
- Alpina PRO.50.ASHK Инструкция по эксплуатации
- Rowenta EP2037F0 Инструкция по эксплуатации
- Alpina PRO.50.ASK Инструкция по эксплуатации
- Rowenta AquaSoft EP9330D0 Инструкция по эксплуатации
- Alpina PRO.53.LSHQ Инструкция по эксплуатации
- Alpina PRO.53.LSK Инструкция по эксплуатации