Grundig GEBD19401BHI GEBD19401BHI Инструкция по эксплуатации онлайн [2/76] 785690

Содержание

• Connecting the appliance to the electricity supply 5
• En safety instructions 5
• If the product will be placed in the tall cabinet figure 3 5
• If the product will be placed to corner figure 4a 4b 5
• If the product will be placed under the counter figure 2 5
• Installing the product 5
• If the product is produced with cable and plug 6
• If the product is produced with cable and without plug 6
• If the product is produced without cable and plug 6
• Prevention against possible fire risk 6
• De wichtige sicherheitshinweise 7
• Final check 7
• Installation 7
• Installation im schrank abbildung 3 7
• Installation unter der arbeitsplatte abbildung 2 7
• Placing and fixing the product figure 5 7
• Removing the product 7
• Das gerät ist mit einem kabel ohne stecker ausgestattet 8
• Das gerät ist mit einem kabel und stecker ausgestattet 8
• Das gerät ist ohne kabel und stecker ausgestattet 8
• Elektrischer anschluss 8
• Wenn das produkt in eine ecke gestellt wird abbildung 4a 4b 8
• Brandschutzvorkehrungen 9
• Letzter check 9
• Produkt entfernen 9
• Produkt platzieren und fixieren abbildung 5 9
• Tr güvenlik talimatlari 9
• Ürün boy dolabi i ine yerlestirilecek ise resim 3 10
• Ürün köseye yerlestirilecek ise resim 4a 4b 10
• Ürün tezgah altina yerlestirilecek ise resim 2 10
• Ürünün elektrik baglantismm yapilmasi 10
• Ürünün kurulumu 10
• Da sikkerhedsinstruktioner 11
• Son kontrol 11
• Ürünün yanma güvenilirligi i in 11
• Ürünün yerinden tekrar çikarmak 11
• Ürünün yerlestirilmesi ve sabitlenmesi resim 5 11
• Ürününüz kablolu ve fisli ise 11
• Ürününüz kablolu ve fissiz ise 11
• Ürününüz kablosuz ve fissiz ise 11
• Hvis produktet placeres i det hoje skab figur 3 12
• Hvis produktet placeres i hjornet figur 4a 4b 12
• Hvis produktet placeres under disken figur 2 12
• Installation af produktet 12
• Tilslutning af enheden til stromforsyningen 12
• Endeiig kontrol 13
• Forebyggelse mod mulig brandfare 13
• Hvis produktet er produceret med kabel og stik 13
• Hvis produktet er produceret med kabel og uden stik 13
• Hvis produktet er produceret uden kabel og stik 13
• Placering og reparation af produktet figur 5 13
• Fjernelse af produktet 14
• Fl turvallisuusohjeet 14
• Jos tuote asennetaan korkeaan kaappiin kuva3 14
• Jos tuote asennetaan kulmaan kuva 4a 4b 14
• Jos tuote asennetaan tyótason aile kuva 2 14
• Laitteen liittáminen virransyóttóón 14
• Tuotteen asennus 14
• Jos tuote on varustettu kaapelilla ja pistokkeella 15
• Jos tuote on varustettu kaapelilla mutta ei pistokkeella 15
• Jos tuotetta ei ole varustettu kaapelilla ja pistokkeella 15
• Mahdollisen tulipalovaaran ehkäisy 15
• Tuotteen sijoitus ja kiinnitys kuva 5 15
• Hvis produktet blir plassert i det hoye skapet figur 3 16
• Hvis produktet blir plassert pâ hjornet figur 4a 4b 16
• Hvis produktet blir plassert under kjokkenbenken figur 2 16
• Installere produktet 16
• Koble apparatet til stromforsyningen 16
• Lopullinen tarkistus 16
• No sikkerhetsinstruksjoner 16
• Tuotteen poistaminen 16
• Hvis produktet er produsert med kabel og stöpsel 17
• Hvis produktet er produsert med kabel og uten stöpsel 17
• Hvis produktet er produsert uten kabel og stöpsel 17
• Ansluta apparaten till elförsörjningen 18
• Fjerne produktet 18
• Forebygging mot mulig brannfare 18
• Installera produkten 18
• Om produkten kommer att placeras i det höga skapet bild 3 18
• Om produkten kommer att placeras i hörnet figur 4a 4b 18
• Om produkten kommer att placeras under disken bild 2 18
• Plassere og feste produktet figur 5 18
• Sluttkontroll 18
• Sv säkerhetsinstruktioner 18
• Om produkten tillverkas utan kabel och kontakt 19
• Om produkten är tillverkad med kabel och kontakt 19
• Om produkten är tillverkad med kabel och utan 19
• Dacá aparatul urmeazá sá fie instalat dedesubtul unui blat figura 2 20
• Förebyggande mot eventuell brandrisk 20
• Instalarea produsului 20
• Placera och fästa produkten bild 5 20
• Ro instructiuni de sigurantá 20
• Sista kontrollen 20
• Ta bort produkten 20
• Conectarea aparatului la sursa de alimentarea cu energie electricá 21
• Dacá aparatul urmeazá sá fie amplasat ntr un dulap tnalt figura 3 21
• Dacá aparatul urmeazá sá fie amplasat pe colt figura 4a 4b 21
• Amplasarea si fixarea aparatului figura 5 22
• Bg инструкции за безопасност 22
• Dacá aparatul este prevázut cu cablu dar fárá fisá 22
• Dacá aparatul este prevázut cu cablu si conector 22
• Dacá aparatul nu este prevázut cu cablu si fisá 22
• Indepártati produsul 22
• Prevenirea posibilului risc de incendiu 22
• Verificarea finalá 22
• Ако продуктът ще бъде поставен в ъгъла схема 4а 4ь 23
• Ако продуктът ще бъде поставен във високия шкаф схема 3 23
• Ако продуктът ще бъде поставен под плота схема 2 23
• Монтаж на продукта 23
• Свързване на уреда с електрозахранването 23
• Ако продуктът се произвежда без кабел и щепсел 24
• Ако продукты се произвежда с кабел и без щепсел 24
• Ако продукты се произвежда с кабел и щепсел 24
• Ако производот биде поставен под шанк спика 2 25
• Инсталиранзе на производот 25
• Последна проверка 25
• Поставяне и фиксиране на продукта схема 5 25
• Предотвратяване на възможен риск от пожар 25
• Премахване на продукта 25
• Ако производот биде поставен во висечки елемент слика 3 26
• Ако производот биде ставен во агол слика 4а 4б 26
• Поврзуванэе на уредот во електричната мрежа 26
• Ако производот е произведен без кабел и приклучок 27
• Ако производот е произведен со кабел и приклучок 27
• Ако производот е произведен со кабел но без приклучок 27
• Заштита од евентуален пожар 27
• Местенэе и фиксираьье на производот слика 5 27
• Jesli produkt zostanie umieszczony pod szafk rysunek 2 28
• Jesli produkt zostanie umieszczony w rogu rysunek 4a 4b 28
• Jesli produkt zostanie umieszczony w wysokiej szafee rysunek 3 28
• Montaz urzqdzenia 28
• Pl instrukcja bezpieczehstwa 28
• Wlozyc wtyczkg urzqdzenia do kontaktu 28
• Баденце на производот 28
• Завршна проверка 28
• Jesli produkt nie posiada kabla i wtyczki 29
• Jesli produkt posiada kabel bez wtyczki 29
• Jesli produkt posiada kabel i wtyczk 29
• Cz bezpecnostni pokyny 30
• Instalace vyrobku 30
• Kontroia koñcowa 30
• Miejsce i mocowanie produktu rysunek 5 30
• Odlqczenie urzqdzenia 30
• Pokud bude vyrobek umístén pod pultem obrázek 2 30
• Pokud bude vyrobek umístén ve vysoké skríñce obrázek 3 30
• Zapobieganie ewentualnemu pozarowi 30
• Pokud bude vyrobek umístén do rohu obrázek 4a 4b 31
• Pokud je vyrobek vyrábén bez kabelu a zástrcky 31
• Pokud je vyrobek vyrábén s kabelem a bez zástrcky 31
• Pokud je vyrobek vyrábén s kabelem a zástrckou 31
• Pripojení spotrebice k prívodu elektriny 31
• Demontäz vyrobku 32
• Et ohutusjuhised 32
• Kui toode asetatakse leti alla joonis 2 32
• Provence proti moznemu nebezpeci pozäru 32
• Toote paigaldamine 32
• Umisteni a upevneni vyrobku obräzek 5 32
• Zäverecnä kontrola 32
• Kui toode asetatakse körgkappi joonis 3 33
• Kui toode asetatakse nurka joonis 4a 4b 33
• Kui toode on toodetud kaabliga ja ilma pistikuta 33
• Kui toodet toodetakse kaabli ja pistikuga 33
• Seadme ühendamine elektritoitega 33
• Hu biztonsági útmutató 34
• Kui toode on toodetud ilma kaabli ja pistikuta 34
• Toote eemaldamine 34
• Toote paigutamine ja kinnitamine joonis 5 34
• Viimane kontroll 34
• Vöimaliku tuleohu vältimine 34
• A termék telepítése 35
• Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra 35
• Ha a termék magas szekrénybe kerül beszerelésre 3 ábra 35
• Ha a termék pult alá kerül beszerelésre 2 ábra 35
• Ha a termék sarokba kerül beszerelésre 4a 4b ábra 35
• A termék elhelyezése és rógzítése 5 ábra 36
• Esetleges tüzveszély megelózése 36
• Ha a termék kábel és dugvilla nélkül készül 36
• Ha a termék kábellel és dugvilla nélkül készül 36
• Ha a termék kábellel és dugvillával készül 36
• Nl veiligheidsinstructies 36
• Termék eltávolítása 36
• Végsó ellenórzés 36
• Als het product in een hoek wordt geplaatst afbeelding 4a 4b 37
• Als het product in een hoge käst wordt geplaatst afbeelding 3 37
• Als het product onder het aanrecht wordt geplaatst afbeelding 2 37
• De installatie van het product 37
• Het apparaat aansluiten op de netspanning 37
• Ais het product niet voorzien is van een netsnoer en stekker 38
• Ais het product voorzien is van een netsnoer en stekker 38
• Ais het product voorzien is van een netsnoer zonder stekker 38
• Ako ce se proizvod staviti ispod saltera slika 2 39
• Ako ce se proizvod staviti u visoku komoru slika 3 39
• De plaatsing en bevestiging van het product afbeelding 5 39
• Het product verwijderen 39
• Hr sigurnosne upute 39
• Instaliranje proizvoda 39
• Laatste control 39
• Preventie van eventuele brandrisico s 39
• Ako ce se proizvod postaviti u kut slika 4a 4b 40
• Ako se proizvod proizvodi bez kabela i utikaca 40
• Ako se proizvod proizvodi sa kabelom i bez utikaca 40
• Ako se proizvod proizvodi sa kabelom i utikacem 40
• Spajanje uredaja na napajanje 40
• Ako ce se proizvod staviti ispod saltera slika 2 41
• Bs bezbednosna uputstva 41
• Instaliranje proizvoda 41
• Postavljanje i popravljanje proizvoda slika 5 41
• Sprjecavanje moguceg rizika od pozara 41
• Uklanjanje proizvoda 41
• Zavrsna provjera 41
• Ako ce se proizvod postaviti u kut slika 4a 4b 42
• Ako ce se proizvod staviti u visoki ormar slika 3 42
• Ako se proizvod proizvodi bez kabela i utikaca 42
• Ako se proizvod proizvodi sa kablom i bez utikaca 42
• Ako se proizvod proizvodi sa kablom i utikacem 42
• Prikljucivanje uredaja na napajanje 42
• Postavljanje i popravljanje proizvoda slika 5 43
• Prevencija od moguceg pozara 43
• Sb uputstva vezana za bezbednost 43
• Ugradnja uredaja 43
• Uklanjanje proizvoda 43
• Ukoliko se uredaj ugraduje ispod kuhinjske povrsine slika 2 43
• Zavrsna provjera 43
• Ako ce se proizvod postaviti u ugao slika 4a 4b 44
• Ako se uredaj ugraduje u visok kuhinjski element slika 3 44
• Povezivanje uredaja na elektricnu mrezu 44
• Ukoliko je uredaj dostavljen sa strujnim kablom i utikacem 44
• Ukoliko uredaj ima strujni kabl ali bez utikaca 44
• Es instrucciones de seguridad 45
• Poslednja provera 45
• Postavljanje i fiksiranje uredaja slika 5 45
• Prevencija moguceg pozara 45
• Skidanje uredaja 45
• Ukoliko je uredaj dostavljen bez strujnog kabla i utikaca 45
• Conectar el aparato a la red eléctrica 46
• Durante la instalación del producto 46
• Los siguientes son los siguientes resim 4a 4b 46
• Si el producto se coloca debajo de la encimera figura 2 46
• Si el producto se coloca en un armario alto figura 3 46
• Colocación y fijación del producto figura 5 47
• Prevención contra posibles riesgos de incendio 47
• Si el producto viene con cable y enchufe 47
• Si el producto viene con cable y sin enchufe 47
• Si el producto viene sin cable ni enchufe 47
• Instalagáo do produto 48
• Ligagáo do aparelho á alimentaqáo elétrica 48
• Pt instrucóes de seguranza 48
• Retirar el producto 48
• Revisión final 48
• Se o produto for colocado debaixo do balcáo figura 2 48
• Se o produto for colocado no armário alto figura 3 48
• Se o produto for colocado no canto figura 4a 4b 48
• Se o produto for produzido com cabo e ficha 49
• Se o produto for produzido com cabo e sem ficha 49
• Se o produto for produzido sem cabo e ficha 49
• Colocaqáo e fixaqáo do produto figure 5 50
• El обпу е aacpaáeíag 50
• Preven áo contra eventuais riscos de incendio 50
• Remoqáo do produto 50
• Verifica áo final 50
• Av то ttpoíóv npókeltqi va еукатаата0е 51
• Av то ttpoíóv ttpókeitai va еукатаата0е 51
• Av то ttpoíóv ttpókeitai va еукатаата0е péaa 51
• Eikóva 3 51
• Ipqaó 51
• Tqç auakeuqç атгр ттарохп peùpatoç 51
• Ywvía eikóva 4a 4b 51
• Еукат0сттастг 51
• Ттауко eikóva 2 51
• Av то ttpoíóv x i trapax0 í m калшбю x piç cpiç 52
• Av то ttpoíóv x i trapax0 í x piç калшбю kai cpiç 52
• Av то ttpoíóv x i ttapaxösi p калшбю kai piç 52
• Npóaqipq v6 xóp vou 52
• Ttupkayiàç 52
• Fr consignes de sécurité 53
• Installation du produit 53
• Si l appareil est placé dans l armoire haute figure 3 53
• Si l appareil est placé sous le comptoir figure 2 53
• Éàeyxoç 53
• Ïrpoïovtoç eikôva 5 53
• Дфа р аг тои ttpoïôvtoç 53
• Тотто0 тг аг kai атерёсоап 53
• Connexion de l appareil à l alimentation électrique 54
• Si l appareil est fabriqué avec un câble et sans fiche 54
• Si l appareil est fabriqué avec un câble et une fiche 54
• Si l appareil est placé dans un coin figure 4a 4b 54
• Dernière vérification 55
• Hu biztonsâgi ütmutatô 55
• Mise en place et fixation de l appareil figure 5 55
• Prévention contre un éventuel risque d incendie 55
• Retirez l appareil 55
• Si l appareil est fabriqué sans câble ni fiche 55
• A termék telepítése 56
• Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra 56
• Ha a termék magas szekrénybe kerül beszerelésre 3 ábra 56
• Ha a termék pult alá kerül beszerelésre 2 ábra 56
• Ha a termék sarokba kerül beszerelésre 4a 4b ábra 56
• A termék elhelyezése és rógzítése 5 ábra 57
• Esetleges tüzveszély megelózése 57
• Ha a termék kábel és dugvilla nélkül készül 57
• Ha a termék kábellel és dugvilla nélkül készül 57
• Ha a termék kábellel és dugvillával készül 57
• Collegamento dell elettrodomestico alia presa di corrente 58
• Installazione del prodotto 58
• It istruzioni relative alia sicurezza 58
• Se il prodotto sará posizionato ad angolo figure 4a 4b 58
• Se il prodotto sará posto sotto un bancone figura 2 58
• Se il prodotto sará posto sotto un mobiletto alto figura 3 58
• Termék eltávolítása 58
• Végsó ellenórzés 58
• Se il prodotto é realizzato con cavo e senza spina 59
• Se il prodotto é realizzato con cavo e spina 59
• Se il prodotto é realizzato senza cavo e spina 59
• Contrallo tíñale 60
• Lt saugaus naudojimo instrukcijos 60
• Posizionamento e fissaggio del prodotto figura 5 60
• Prevenzione contro possibili rischi di incendio 60
• Rimozione del prodotto 60
• Gaminio jrengimas 61
• Jei gaminys bus dedamas j aukstq spintq 3 pav 61
• Jei gaminys bus padètas po prekystaliu 2 pav 61
• Jei gaminys bus pastatytas j kampq 4a 4b paveikslas 61
• Prietaiso prijungimas prie elektros tinklo 61
• Apsauga nuo galimo gaisro pavojaus 62
• Galutinis patikrinimas 62
• Gaminio isémimas 62
• Gaminio padèjimas ir tvirtinimas 5 pav 62
• Jei gaminys pagamintas be kabelio ir kistuko 62
• Jei gaminys pagamintas naudojant kabelj ir kistukq 62
• Jei gaminys pagamintas su kabeliu ir be kistuko 62
• Lv drosibas instrukcijas 62
• Izstradajuma uzstadisana 63
• Ja izstradajums tiks ievietots augsta skapt 3 attels 63
• Ja izstradajums tiks novietots sturt 4a 4b att 63
• Ja izstradajums tiks novietots zem letes 2 attels 63
• Lertces pievienosana elektrtbas padevei 63
• Izstradajuma novietosana un nostiprinasana 5 attels 64
• Ja izsträdäjums tiek razots ar kabeli un bez spraudna 64
• Ja izsträdäjums tiek razots ar kabeli un spraudni 64
• Ja izsträdäjums tiek razots bez kabeja un spraudna 64
• Profilakse pret iespejamu ugunsbtstamtbu 64
• Galtga parbaude 65
• Izstradajuma nonemsana 65
• Ru правила техники безопасности 65
• Если продукт будет размещен в высоком шкафу рисунок 3 65
• Если продукт будет размещен в углу рисунок 4а 4ь 65
• Если продукт будет размещен под кухонным столом рисунок 2 65
• Подключение прибора к электроснабжению 65
• Установка продукта 65
• В случае если продукт производится без кабеля и вилки 66
• В случае если продукт производится с кабелем и вилкой 66
• Если продукт производится без кабеля и вилки 66
• Sk bezpecnostné pokyny 67
• Предотвращение возможного пожара 67
• Размещение и фиксирование продукта рисунок 5 67
• Удаление продукта 67
• Финальная проверка 67
• Ak bude vyrobok umiestneny do rohu obrázok c 4a 4b 68
• Ak bude vyrobok umiestneny pod pulí obrázok c 2 68
• Ak bude vyrobok umiestneny pod vysokú skrinku obrázok c 3 68
• Instalovanie vyrobku 68
• Pripojenie spotrebica k elektrickému napájaniu 68
• Ak je vyrobok vyrobeny bez kábla a zástrcky 69
• Ak je vyrobok vyrobeny pomocou kábla a bez zástrcky 69
• Ak je vyrobok vyrobeny pomocou kábla a zástrcky 69
• Prevencia proti moznému riziku poziaru 69
• Umiestnenie a upevnenie vyrobku obrázok c 5 69
• Ce bo izdelek vgrajen v kotni element sliki 4a 4b 70
• Ce bo izdelek vgrajen v kuhinjski element slika 2 70
• Ce bo izdelek vgrajen v pokoncen kuhinjski element slika 3 70
• Namestitev izdelka 70
• Prikljucitev aparata na elektricno napajanje 70
• Sl varnostna navodila 70
• Vyberanie vyrobku 70
• Zaverecna kontrola 70
• Ce je izdelek izveden brez kabla in vtica 71
• Ce je izdelek izveden s kablom in brez vtica 71
• Ce je izdelek izveden s kablom in vticem 71
• Koncni pregled 72
• Odstranjevanje aparata 72
• Postavitev in pritrditev izdelka slika 5 72
• Preprecite nevarnost pozara 72
• Uk 1нструкцн 3 техники безпеки 72
• Встановлення виробу 72
• Якщо вир б буде розм щено пщ поверхнею стола рис 2 72
• Якщо вир б буде розмещено у висоюй шафн рис 3 72
• Пщключення приладу до електропостачання 73
• Якщо вир б буде розм щено в кут зображення 4а 4ь 73
• Якщо вир б виробляеться з кабелем та штепсельною вилкою 73
• Видалення виробу 74
• Запоб гання можливим пожежним ризикам 74
• Остаточна перев рка 74
• Розм щення та закртлення виробу рис 5 74
• Якщо вир б виробляеться з кабелем без штепсельнот вилки 74
• Якщо вир б вироблясться без кабеля та штепсельнот вилки 74

Похожие устройства

• Grundig GEBM19400BCH GEBM19400BCH Инструкция по эксплуатации
• Marta MT-4570 серебристый Инструкция по эксплуатации
• Kuppersbusch BP6550.0S7 Black Glass/Copper Инструкция по эксплуатации
• Bosch Serie 6 ProHygienic BGL6HYG1 Инструкция по эксплуатации
• Bosch Serie 6 ProPower BGL6POW1 Инструкция по эксплуатации
• Bosch OptiMUM MUM9AX5S00 Инструкция по эксплуатации
• Revyline RL 660 White Инструкция по эксплуатации
• Samsung Jet Bot (VR30T80313W) Руководство по эксплуатации
• Samsung Jet Bot + (VR30T85513W) Инструкция по эксплуатации
• Samsung Jet Bot AI + (VR50T95735W) Руководство по эксплуатации
• Tefal Optigrill+ XL XA726870 Инструкция по эксплуатации
• Waterpik WP-563ЕU Руководство по эксплуатации
• Pioneer MF-1011 Руководство по эксплуатации
• Novex KN-22T17 Руководство по эксплуатации
• Rowenta Express Style SF1810F0 Инструкция по эксплуатации
• Bosch Unlimited 8 Gen2 BBS8213W Инструкция по эксплуатации
• Bosch Unlimited 8 Gen2 ProAnimal BBS8214PET Инструкция по эксплуатации
• Bosch Flexxo Gen2 BCH3K2301 Инструкция по эксплуатации
• Bosch Unlimited 8 Gen2 BCS8224WA Инструкция по эксплуатации
• Bosch Unlimited 8 Gen2 ProPower BCS82POW15 Инструкция по эксплуатации

2