Home
Главная
Tefal
Сэндвич-Тостеры
Ultracompact SM159830
Инструкция по эксплуатации Страница: 3

Tefal Ultracompact SM159830 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/9] 785745

Содержание

Nc00151913 ifu 1
Sandwich 1
Ultracompact 1
لدم بسح ر 2
ليدوملا بس 2
A ne pas faire 8
A não fazer 8
Advice information 8
Ambiente 8
Apparatet er udelukkende beregnet til brug i en almindelig husholdning det er ikke beregnet til brug under følgende forhold og en sådan brug er ikke dækket af garantien 8
Belangrijke voorzorgsmaatregelen 8
Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites si elles ont été formées et encadrées quant à l utilisation de l appareil d une manière sûre et connaissent les risques encourus les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doit pas être fait par des enfants à moins qu ils soient âgés de 8 ans et plus et supervi 8
Conseils informations 8
Consejos información 8
Conselho informação 8
Consigli informazioni 8
Cosa non fare 8
Da sikkerhedsanvisninger 8
Dans des coins de cuisine réservés au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels dans des fermes par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel dans des environnements de type chambres d hôtes 8
De sicherheithinweise 8
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder børn hvis fysiske sensoriske eller mentale evner er svækkede eller af personer blottet for erfaring eller kendskab de må ikke bruge apparatet med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter de forudgående samt personer med fysisk sansemotorisk eller mentalt handicap eller personer med manglende erfaring eller viden må benytte apparatet kun når de overvåges eller på forhånd er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de farer der kan være forbundet hermed børn må ikke lege med apparatet børn skal være mindst 8 år gamle og under opsyn for at foretage rengøring og vedligeholdelse af apparatet børn under 8 år må ikke have adgang til apparatet de tilgængelige overfladers temperatur kan 8
Dieses gerät ist ausschließlich für die verwendung in privaten haushalten bestimmt die garantie erstreckt sich nicht auf die verwendungin in umgebungen wie beispielsweise 8
Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht staan of voorafgaand instructies kregen over het gebruik van het toestel en op de hoogte zijn van de mogelijke risico s kinderen mogen niet met het apparaat spelen schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden verricht door kinderen boven de 8 jaar die onder toezicht staan houd het apparaat en diens snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar wanneer het apparaat aanstaat kan de temperatuur hoog oplopen ra 8
Do not 8
Em cantos de cozinha reservados aos funcionários nas lojas escritórios e outros ambientes profissionais em quintas pelos clientes de hotéis motéis e outros ambientes de carácter residencial em ambientes do tipo quartos de hóspedes 8
En safety instructions 8
En zonas de cocina reservadas al personal en tiendas oficinas y demás entornos profesionales en granjas por los clientes de hoteles moteles y demás entornos de tipo residencial en entornos de tipo casas de turismo rural 8
Environment 8
Environnement 8
Es consignas de seguridad 8
Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas incluso niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén reducidas o personas provistas de experiencia o de conocimiento excepto sin han podido beneficiarse a través de una persona responsable de su seguridad de una vigilancia o instrucciones previas referentes al uso del aparato hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato este electrodoméstico pueden utilizarlo niños a partir de 8 años de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o desprovistas de experiencia o de conocimiento siempre que dispongan de supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodoméstico y entiendan los riesgos que implica los niños no deben jugar con el electrodoméstico los niños no deben ocuparse de la limpieza y el mantenimiento de usuario del electrodoméstico salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados por un adulto mantenga el electrodomés 8
Este aparato se ha diseñado únicamente para un uso doméstico el aparato no se ha diseñado para ser utilizado en los siguientes casos que no están cubiertos por la garantía 8
Este aparelho foi concebido apenas para uma utilização doméstica não foi concebido para ser utilizado nos casos seguintes que não estão cobertos pela garantia 8
Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crianças cujas capacidades físicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança é importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho o aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais e mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparelho com segurança e compreendam os perigos envolvidos as crianças não podem brincar com o aparelho a limpeza e manutenção a realizar pelo utilizador não pode ser efectuada por crianças a menos que estas tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas mantenha o aparelho e o respectivo cabo de aliment 8
Fr consignes de securite 8
Hvad man ikke skal gøre 8
I et køkken forbeholdt personalet i butikker på kontorer og i andre professionelle omgivelser på gårde af kunder på hoteller moteller og andre beboelsesmæssige omgivelser i omgivelser af typen bed and breakfast 8
Important safeguards 8
In angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali nelle fabbriche dai clienti di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali in ambienti tipo camere per vacanze 8
In kleinschalige personeelskeukens in winkels kantoren en andere arbeidsomgevingen door gasten van hotels motels of andere verblijfsvormen 8
Informatie 8
It consigli di sicurezza 8
Kochecken für das personal in geschäften büros oder sonstigen arbeitsumfeldern landwirtschaftlichen anwesen den gebrauch durch gäste in hotels motels und sonstigen umfeldern mit beherbergungscharakter frühstückspensionen 8
Lo que debe cuidar para evitar riesgos 8
Medio ambiente 8
Milieu 8
Nc00143203 safety 8
Niemals 8
Niet doen 8
Nl veiligheidsvoorschriften 8
Precauciones importantes 8
Precautions importantes 8
Precauzioni importanti 8
Precauções importantes 8
Pt instruções de segurança 8
Questo apparecchio non dovrebbe essere utilizzato da persone compresi i bambini le cui capacità fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza tranne se hanno potuto beneficiare tramite una persona responsabile della loro sicurezza di una supervisione o di istruzioni preliminari relative all utilizzo dell apparecchio è opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone le cui capacità fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza purché possano beneficiare di sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all uso dell apparecchio e comprendano i pericoli implicati evitare che i bambini giochino con l apparecchio le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere svolte unicamente da bambini dagli 8 anni in su tenere l apparecchio e il relativo cavo di alimentazione fuori della p 8
Questo apparecchio è stato concepito per uso unicamente domestico non è stato ideato per essere utilizzato nei seguenti casi che restano esclusi dalla garanzia 8
Ratschläge informationen 8
Råd oplysninger 8
Staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments 8
This appliance is intended for indoor domestic household use only it is not intended to be used in the following applications and the guarantee will not apply for 8
This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by an adult responsible for their safety children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance this appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years accessible surface temperatures can be high when the appliance is operating do not touch the hot surfaces of t 8
Umwelt 8
Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik deze is niet ontworpen voor gebruik in de volgende gevallen waarvoor de garantie niet geldig is 8
Vigtige forsigtighedsregler 8
Votre appareil a été conçu pour un usage domestique seulement il n a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie 8
Wichtige vorkehrungen 8
Überlassen sie niemals unbeaufsichtigt kindern oder personen das gerät wenn deren physische oder sensorische fähigkeiten oder mangel an erfahrung und wissen sie am sicheren gebrauch hindern sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein kinder müssen beaufsichtigt werden um sicher zu gehen dass sie nicht mit dem gerät spielen dieses gerät darf von kindern ab einem alter von 8 jahren und von personen deren körperliche oder mentale fähigkeiten bzw wahrnehmungsfähigkeiten eingeschränkt sind oder die über mangelnde erfahrungen oder kenntnisse verfügen nur unter der voraussetzung verwendet werden dass sie beaufsichtigt werden oder anweisungen zur sicheren nutzung des geräts erhalten haben und die damit verbundenen risiken verstehen kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen das gerät darf nicht von kindern gereinigt oder gewartet werden es sei denn sie sind älter als 8 jahre und werden beaufsichtigt achten sie darauf dass das gerät und sein netzkabel sich stets außer reichweite 8
Apparaten är endast avsedd att användas för hemmabruk den är inte avsedd att användas i följande fall som inte täcks av garantin 9
Bu cihaz fiziki duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan kişiler tarafından çocuklar da dahil güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi olmaksızın cihazın kullanımı ile ilgili önceden bilgilendirilmeden kullanılmamalıdır cihazla oynamadıklarından emin olmak açısından çocuklar gözetim altında tutulmalıdır bu cihaz 8 yaşın üzerindeki çocuklar veya azalmış fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip ya da deneyim veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından cihazın güvenli kullanımı ve sebep olacağı olası tehlikeler ile ilgili bilgi verilmesi veya gözetim altında bulundurulması durumunda kullanılabilir çocuklar cihazla oynamamalıdır temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmadıkları sürece 8 yaş altındaki çocuklar tarafından yapılmaz cihazı ve kablosunu 8 yaşın altındaki çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun cihaz çalışırken açıkta olan yüzeylerin sıcaklığı yüksek 9
Bu cihaz garanti kapsamında olmayan şu durumlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır 9
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive barn som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning eller av personer utan erfarenhet eller kännedom förutom om de har erhållit genom en person ansvarig för deras säkerhet en övervakning eller på förhand fått anvisningar angående apparatens användning om barn använder denna apparat måste de övervakas av en vuxen för att säkerställa att barnen inte leker med apparaten den här apparaten får användas av barn över 8 år samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga samt av personer utan erfarenhet och kunskap om de övervakas eller har fått instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och om de förstår de risker som föreligger barn får inte leka med apparaten rengöring och användarunderhåll får göras av barn om de är över 8 år och det sker under ansvarigs tillsyn förvara apparaten och sladden utom räckhåll för barn under 8 år temperaturen kan vara hög på de åtkomliga ytorna när apparat 9
Det man ikke må gjøre 9
Dette apparatet er ikke ment for personer inkl barn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller uerfarne personer unntatt dersom de får tilsyn eller forhåndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet barn skal holdes under tilsyn for å sikre at barnet ikke bruker apparatet til lek dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller av personer som ikke har den nødvendige erfaring eller kunnskap på den betingelse at disse personene er under overvåking eller har fått de nødvendige instruksjoner i bruken av apparatet og at de har forståelse for de faremomenter som følger med det la ikke barn leke med apparatet rengjøring og vedlikehold skal kun utføres av barn over 8 år som er under overvåking la ikke apparatet og ledningen befinne seg innen rekkevidde for barn under 8 år temperaturen på de tilgjengelige overflatene kan være høy mens apparatet er i bruk man må pass 9
Dette apparatet er kun beregnet til bruk i hjemmet det er ikke ment for slik bruk som beskrives nedenfor og som ikke dekkes av garantien 9
El οδηγιεσ ασφαλειασ 9
Fi turvaohjeet 9
Gör inte så här 9
I kjøkkenkroker forbeholdt personalet i butikker på kontorer og andre arbeidsmiljøer på gårder av kundene på hotell motell og andre steder med hjemlig preg på steder som f eks bed breakfast 9
I pentryn för personal i butiker kontor och på andra arbetsplatser på lantbruk för gästernas användning på hotell motell och andra liknande boendemiljöer i miljöer av typ bed breakfast vandrarhem och liknande rum för uthyrning 9
Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa tilanteissa jotka eivät kuulu takuun piiriin 9
Laitetta eivät saa käyttää henkilöt lapset mukaanluettuna joiden fyysiset aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset eivätkä henkilöt joilla ei ole kokemusta tai tietoa sen käytöstä paitsi siinä tapauksessa että heillä on tilaisuus toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai saatuaan edeltäkäsin tarkat ohjeet laitteen käytöstä on huolehdittava siitä että lapset eivät leiki laitteella tätä laitetta voi käyttää yli 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysiset aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai osaamista laitteen käytöstä jos he ovat valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöä koskevan turvallisen opastuksen ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat älä anna lasten leikkiä laitteella lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa käyttäjälle sallittuja huoltotoimenpiteitä paitsi jos he ovat yli 8 vuotiaita ja valvonnan alaisina pidä laite ja sen johto poissa alle 8 vuotiaiden lasten 9
Mağaza ofis ve diğer iş ortamlarında personele ayrılmış olan mutfak köşelerinde çiftliklerde otel motel ve konaklama özelliği bulunan yerlerin müşterileri tarafından otel odaları türünden ortamlarda 9
Miljö 9
Miljø 9
Miljøbeskyttelse 9
Myymälöiden toimistojen tai vastaavien ammatillisten ympäristöjen henkilökunnalle varatuissa keittiötiloissa maatiloilla hotellien motellien tai vastaavan kaltaisten asuntoloiden asiakkaille maatilamatkailun kaltaisissa ympäristöissä 9
Nc00143203 9
Neuvoja tiedot 9
No sikkerhetsinstruksjoner 9
Olabilir cihazın sıcak yüzeylerine dokunmayın bu cihaz harici bir zaman ayarlayıcı veya bir kumanda sistemi ile çalıştırılmaya yönelik değildir cihazın elektrik kablosu zarar gördüğünde olası herhangi bir tehlikeyi önlemek açısından kablonun yalnızca üretici veya yetkili servis tarafından ya da benzer niteliklere sahip bir elektrikçi tarafından değiştirilmesi gereklidir islak süngerle pişirme plakasını temizleyin cihazın gövdesini temizlemek için yumuşak ve ıslak bir bez kullanın yapılması gerekenler 9
Oкружающая среда 9
Ru рекомендации по безопасности 9
Råd informasjon 9
Råd information 9
Sv säkerhetsanvisningar 9
Tavsiyeler 9
Tr güvenli k tali matlari 9
Tärkeitä varotoimia 9
Uk рекомендації щодо безпеки 9
Viktiga försiktighetsåtgärder 9
Viktige forsiktighetsregler 9
Yapılmaması gerekenler 9
Ympäristö 9
Älä tee näin 9
Çevre 9
Önemli uyarilar 9
Η παρούσα συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις ακόλουθες περιπτώσεις οι οποίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση 9
Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς πείρα ή γνώση της συσκευής εκτός αν έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για τη χρήση της συσκευής ή επιτηρούνται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται και να μην τους επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 χρονών και άνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές ή πνευματικές δυνατότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση μόνο εφόσον υπάρχει η απαραίτητη παρακολούθηση ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την σωστή χρήση της συσκευής και υπάρχει κατανόηση για τους κινδύνους που υπάρχουν τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με την συσκευή o καθαρισμός και η διατήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά παρά μόνο αν είναι από 8 ετών και άνω και αν τελούν υπό επίβλεψη κρατήστε την συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 χρονών η θερμοκρασία 9
Να είναι αυξημένη κατά την ώρα λειτουργίας της συσκευής μην αγγίζετε τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής η συσκευή αυτή δεν προορίζεται να τίθεται σε λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή χωριστό τηλεχειριστήριο εάν καταστραφεί το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ώστε να αποφύγετε τυχόν κινδύνους καθαρίζετε τις επιφάνειες ψησίματος με ένα νωπό σφουγγάρι για την κυρίως συσκευή χρησιμοποιήστε ένα απαλό νωπό πανί τι πρέπει να κάνετε 9
Περιβάλλον 9
Σε χώρους κουζίνας που χρησιμοποιούνται από το προσωπικό σε καταστήματα γραφεία και άλλα επαγγελματικά σε αγροκτήματα για χρήση από πελάτες ξενοδοχείων πανδοχείων και άλλα οικιστικά περιβάλλοντα σε περιβάλλοντα τύπου ενοικιαζόμενων διαμερισμάτων 9
Σημαντικεσ προφυλαξεισ 9
Συμβουλές πληροφορίες 9
Τι πρέπει να αποφεύγετε 9
Інформація для ознайомлення 9
В соответствующем сервисном центре или 9
Використання важливі застереження 9
Зверніться у авторизований сервісний центр або до особи що має аналогічну кваліфікацію з питання його заміни задля попередження будь яких травм очищайте плитки для готування вологою губкою очищайте корпус приладу м якою та вологою тканиною перед першим використанням 9
Квалифицированным специалистом очистите пластины влажной губкой для очистки корпуса устройства используйте мягкую влажную ткань необходимо 9
Консультации информационно 9
Меры безопасности 9
На кухнях отведенных для персонала в магазинах бюро и иной профессиональной среде на фермах постояльцами гостиниц мотелей и иных заведений предназначенных для временного проживания в заведениях типа ночлег и завтрак 9
На кухнях що відведені для персоналу в магазинах офісах та в інших робочих приміщеннях на фермах постояльцями готелів мотелів та інших закладів призначених для тимчасового проживання у закладах типу кімнати для гостей 9
Навколишнє середовище 9
Не делайте этого 9
Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям 9
Прибор не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными физическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность дети не должны играть с прибором это устройство может быть использовано детьми в возрасте от 8 лет и старше с отсутствием опыта и знаний или чьи физические или умственные способности ограничены при условии если они были проинструктированы и находятся под присмотром дети не должны играть с прибором очистка и техническое обслуживание прибора не должны быть сделаны детьми держите прибор и шнур в месте недоступном для детей младше 8 лет во время работы прибора его поверхности могут 9
Сильно нагреваться не прикасайтесь к нагретым частям прибора этот прибор не предназначен для использования с внешним таймером и не управляется системой дистанционного управления если шнур питания поврежден в целях безопасности его замена выполняется производителем или 9
Сильно нагріватися не торкайтесь гарячих поверхонь пристрою пристрій не призначений для використання разом з зовнішнім таймером чи пультом дистанційного керування якщо кабель електропостачання пошкоджено 9
Та особам з обмеженою фізичною нервовою або розумовою спроможністю або таким що не мають достатнього досвіду та знань з використання пристрою крім випадків коли за ними здійснюється контроль або надано попередні інструкції з використання особою яка відповідає за їхню безпеку не дозволяйте дітям гратися з пристроєм цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше а також особами з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими можливостями і особами без відповідних знань або попереднього досвіду якщо особи відповідальні за їхню безпеку наглядають за ними або попередньо проінструктували їх щодо безпечного використання пристрою і пояснили про можливу небезпеку пов язану з його використанням не дозволяйте дітям гратися з пристроєм не допускайте щоб діти виконували чищення і обслуговування пристрою крім випадків коли вони старше 8 років і за ними наглядають відповідальні особи зберігайте пристрій і його шнур у місцях недоступних для дітей віком до 8 років під час роботи 9
Цей прилад призначений для використання в домашніх умовах він не призначений для використання у наступних умовах на які не поширюється дія гарантії а саме 9
Чого не слід робити 9
Этот прибор предназначен исключительно для домашнего использования он не предназначен для использования в случаях на которые гарантия не распространяется а именно 9

Tefal Ultracompact SM159830 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/9] 785745

Содержание

Похожие устройства