Moser MaxStyle (4415-0052) Руководство по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Moser MaxStyle (4415-0052) Руководство по эксплуатации онлайн

Moser MaxStyle (4415-0052) Руководство по эксплуатации онлайн
Type 4415
Gebrauchsanweisung
Kreppeisen
de
Operating instructions
Crimper
en
Mode d‘emploi
Pince à gaufrer
fr
Istruzioni per l‘uso
Piastra arricciacapelli
it
Instrucciones de uso
Plancha de crepar
es
Manual de instruções
Alisador
pt
Gebruiksaanwijzing
Wafeltang
nl
Bruksanvisning
Krustång
sv
Bruksanvisning
Kreppetang
no
Käyttöohje
Muotoilurauta
fi
Kullanım Rehberi
Bukle maşası
tr
Instrukcja obsługi
Gofrownica
pl
Návod k použití
Krepovací kleště
cs
Návod na použitie
Krepovačka na vlasy
sk
Használati útmutató
Hajsütő vas
hu
Navodila za uporabo
Aparat za kodranje las
sl
Instrucţiuni de utilizare
Placă de ondulat
ro
Упътване за експлоатация
Маша за крепиране
bg
Инструкция по использованию
Щипцы для гофрирования
ru
Інструкція з використання
Щипці для завивання волосся
uk
Οδηγίες χρήσης
Τοστιέρα μαλλιών
el
ar
!"#$%&ت ا)*+"%&ل
-ُ%/0 1"2
أ*%&ء ا567اء ا89/:;
A!"#$% &'()، +,-.
B+/01 ا345#ز
C708 9#:. +;ود >?@#A. BC اD3EFاء
D+HCل J,ارة
Eزر &MNO8/إA/#ف
F+RS, BF$T
!"#$%&ت و=&>$; ?&-;
A,UV اJE,ام ا3EHXO@#ت ا3E#3O. Z[C ا\EH@#ل ا]U5;ة ا3^5,>#$O. 3E4[_ ا3EH,ض 3a!#>#ت ا34'CA.
وا3bH/#ت ا3^5,>#$O.:
=@A ا*+BCام اEFG&ز، اJ2K/ا L#M =2اءة اE+"#$%&ت اE+&E$; و!OPCوا -Q ا*+$"&ب -S%/:G&!
·D &'EH@XFا ا345#ز إD 3E@FAc ا3MH,.
·D A[0NT ا\EH@
#ل ا345#ز إD وd/#ً 3XN,ض اfg7Fر وJ'_ ا3EHXO@#ت اfEh@[. dT د3O8 اf'E(Cم.
·A4_ J"i +Fاد &NXOj ا345#ز >HOCاً Zk +E[#ول ا]9"#ل ]ن ذ3n :C AM^8 op,اً ZXV \q+E5r.
·D A[0NT ا\EH@#ل sgا ا345#ز +k 9,ف ا]S(#ص )>@# dT ذ3n ا]9"#ل( ا3gAk AH#-Fن +k اBp,ا>#ت
>C-O.، J'O. أو Z/XO. أو +k 9,ف ا]S(#ص ا3gAk A"E/,ون إ3V اfH#رف وا3(0,ة ا3qز+. إD إذا 7#-Fا &?v
اf,ا:0. ا3h,ورA. أو &?v إS,اف S(w +Rs8 3h@#ن ا3?@#A. ا3qز+.. dT
J#3. ا\EH@#ل ا]9"#ل 3X45#ز،
A[0NT +,ا:0E5r 3XEx7C +k أ-5r 3k AXH0Fا >y.
·اJE"zFا >C3O8 اf'E(Cم f,اUHEy Z[C ا3h,ورة و&x7Cوا +k &'XO@y 3XM(w ا3gي \O@EX^y أو A'E(C+y
>HC7r.
·3E"#دي أA. أB,ار أو &Xj :C AbO_ ا3MH,، &x7Cوا +k ZCم &0/T أي +Fاد 7O@O#$O. :C &^Fن :C ا\EH@Xv
+k :08 3X?bFل ZXV &@FU#ت دا$@. أو !0N#ت 3EXFAk ا3MH,.
·oqل dE,ة اD\EH@#ل و +0#S,ة >HC ذ3n، &^Fن J,ارة ا3b"#$% UC +,&"H.. اJ,!Fا J,!#ً &#
+ّ#ً ZXV
&4[_ اD&b#ل اf0#S, >) ا3/hO_ ا3'#ok وا34XC وUXC ا3,أس أو ا3HO[)!
·اJ,!Fا ZXV إ>/#ء ا3b"#$% ا3'#o[. >@[xى Zk اf[#9 ا3?'#\. 3X?,ارة.
·اJ,!Fا ZXV ر>Ä ا345#ز >@bCر &O#ر +E,دد )AC( وا-E05Fا إ3V :O@. ا345C اÅ\@T اfg7Fرة ZXV 3FJ.
ا35FA..
!T@$U!
·اJ,!Fا ZXV أن A0/V ا345#ز >@[xى Zk أJFاض اD\E?@#م وا3Cش وا]وا-T اf@EXÉ. >#f#ء.
&4[0Fا ا\E(C+Fا ا345#ز >#]+#7k ا3ET &E@O; >CرU. ر9F>. Z#3O.. ا-;ZFا ا3/#>Ñ +
k +bCر
ا3EO#ر ا3^5,>#$T +0#S,ة >HC ا\EH@#ل ا345#ز ذ3n أن &FاUC ا345#ز :,ب اf#ء AM^8 op,اً
JEV وإن 7#ن +EF:"#ً Zk ا3H@8.
·اJ,!Fا ZXV ZCم fÑ ا]U5;ة ا3^5,>#$O. dT J#ل و:FZ5# >#f#ء.
اdbXFا ا3/#>Ñ dFراً Zk +bCر ا3EO#ر ا3^5,>#$T dT J#ل و:Fع ذ3n.
·D &'EH@XFا ا345#ز dT J#ل و:FZy dT اf#ء أو \/F9y ZXV ا]رض.
·&4[0Fا ا&b#ل ا345#ز >#f#ء أو أي -Fع آo, +k ا3'Fا$8.
·D &X@'Fا ا345#ز إذا 7#-v أACA^r أو أ:Cا+^r +0EX..
·D
&'EH@XFا ا345#ز إذا 7#-v أ:Cا+^r J#dO..
·3h@#ن اf;AC +k ا3?@#A. و ا]+#ن، Aُ[bَ% >E,7O_ :#9ä دورة )RCD( ذو &O#ر إZE#ق D AE4#وز :Cره 30
+XT أ+0O, >#3Cا$,ة ا3^5,>#$O. dT ا3?@#م. A,UV ا3EFUy إ3V &/[T +E(bw 3X?bFل ZXV اf;AC اfHXF+#ت
>5gا ا3Mxن.
·ا-;ZFا ا3/#>Ñ :08 ا3M,وع dT &[zOj أو !O#-. ا345#ز.
· D A[0NT ا\EH@#ل sgا ا345#ز إذا &H,ض 3XEXj أو dT J#3. \/F9y أرB#ً أو إذا 7#ن 708 ا3p#:. &#3"#ً. dT
J#3. &Xj 708
ا3F!8، A4_ ا\E0Cا3y >^08 أ!XT آo, +k 9,ف +,7; +,ow 3(C+. ا3;>#$k أو +k 9,ف
S(w آo, ذو &^FAk +q$r، وذ3n 3E4[_ أي أop#ر +?E@X..
·D Aُ'@% >#3/O#م >xZ@#ل ا3bO#-. إD 3E/[OT +,ا7; ا3bO#-. اfHE,ف >5#، 7@# D A'@% >#\EH@#ل أي :pä
أo,ى +ُN#A,ة 3X/pä ا]!XO.. D A[0NT إ!qح ا]U5;ة ا3^5,>#$O. إD +k 9,ف &/[O) ذوي &^FAk +q$r
>@4#ل ا3^5,>#ء واÅ3^E,و-On.
·D &'E(C+Fا أي 3Fازم أو +X?/#ت أo,ى éO, &Xn ا3ET A[b% ا3b#-ä >#
\EH@#35#.
·Z[C db8 ا345#ز Zk +bCر ا3EO#ر ا3^5,>#$T، اJ,!Fا ZXV ZCم \?_ 708 ا3p#:. أو ا345#ز >["'y.
·اJ,!Fا ZXV ZCم J@8 ا345#ز +k oqل 708 ا3p#:. وD &'EH@XFا ا3^08 7@/01.
·D &/F+Fا >XTّ ا3^08 JFل ا345#ز.
·اJ,!Fا ZXV إ>/#ء 708 ا3p#:. >HOCاً Zk أي +'#J. أو +[p/. \#o[..
·&x7Cوا +k أن 708 ا3p#:. éO, +ُXEF أو +َpFيّ Z[C ا\EH@#ل ا345#ز أو اDJE"#ظ >y dT +^#ن +#.
·D &'EH@XFا ا345#ز dT أ+#7k ا\E(Cام ا3,S#S#ت )>(#o
#ت( أو إ9qق ا]و7'4).
·D &'E(C+Fا ا345#ز fCة 9FAX. dT ا]+#7k ا3ET &/8 dO5# درU. ا3?,ارة Zk 0 درU. \X'OFس أو &"Fق 40
درU. \X'OFس. &4[0Fا &H,ض ا345#ز >M^8 +0#S, ]SH. ا3M@Ñ.
·sgا ا345#ز AEFd, ZXV J@#A. Z#ز3. وD AbCر أي BFB#ء D\X^O.. &Ep#> +Fا!"#ت sgا ا345#ز +ä
+H#AO, و&HXO@#ت اD&?#د ا]ورو>T اfEHX/. >#3EFاd ا3^5,و+N[#9O'T 2004/108/EG وا3"F3EO. اf[("h.
2006/95/EG.
·B@#-E[# D &NpT أي B,ر -#Ur Zk اD\EH@#ل éO, اf[#\_ 3X45#
ز أو Zk ZCم اJE,ام ا3EHXO@#ت اfEh@[.
dT sgه ا3Fر:..
ا*+"%&ل اEFG&ز
·أدoXFا ا3/#>Ñ dT +xog ا3EO#ر ا3^5,>#$T.
·SNXFا ا345#ز +k oqل زر &MNO8/إA/#ف ا345#ز)E( 7@# sF +FB% dT ا3bFرة ا3EFBO?O. 1ⓐ. >HC
ا3/O#م >g3n، \Fف AhTء اfRS, ا3hF$T )F( >#3XFن ا]J@,.
·اB0pFا ا345#ز ZXV درU. ا3?,ارة اf,éF>. )150 درU. \X'OFس – 230 درU. \X'OFس(.
·3X,dä +k درU. ا3?,ارة، :F+Fا >êدارة +HCل ا3?,ارة )D( dT ا&4#ه دوران Z/#رب ا3'#Z. )ا
3bFرة
ا3EFBO?O. 2ⓐ(.
·3E("O1 درU. ا3?,ارة، :F+Fا >êدارة +HCل ا3?,ارة )D( dT اD&4#ه اfH#7Ñ D&4#ه دوران Z/#رب ا3'#Z.
)ا3bFرة ا3EFBO?O. 2ⓑ(.
·Z[C ا3F!Fل إ3V درU. ا3?,ارة اf,éF>.، \Fف AhTء اfRS, ا3hF$T )F(.
·>HC اD-E5#ء +k ا\E(Cام ا345#ز، :F+Fا >êA/#dy 7@# sF +FB% dT ا3bFرة ا3EFBO?O. 1ⓑ. +0#S,ة >HC
ذ3n، \Fف A[p"ë اfRS, ا3hF$T.
·ا\?0Fا ا3/#>Ñ +k +bCر ا3EO#ر ا3^5,>#$T.
·ا&,7Fا ا345#ز A0,د >HC ذ3n.
KV&>W !XBY
-Z#$; [&EX$2ا-$\
ا]AF-#ت ا3'X0O. &@Xn +"HFDً +h#داً 3X'^Fن )&,ا7r ا3^5,>#ء ا3'#7[.( و J#+O#ً 3XMH,. 7@# &/Fم >êéqق UُXOCة
ا3MH,ة )cuticle( 3E@[% >g3n +z5,اً -#Z@#ً و J,A,A#ً 3'p% ا3MH,. وA'#sr ا3?"#ظ ZXV ا3,9F>. ا3p0OHO.
3XMH, dT ا3?bFل ZXV fH#ن را$ä و>,A Ugاب.
E#]^/ل L#M !^V$_ *#`
·اé'XFا ا3MH, >H[#A. و :F+Fا >E4"O"y >HC ذ3n.
·:F+Fا >E@MOÄ ا3MH, أو &',A?y.
·:'@Fا ا3MH, إ3V obqت +[",دة.
·BHFا obqت ا3MH, اf/'
@. ZXV +'EFى ا3/#ZCة >) !"#$% ا3E'().
·أéX/Fا ا3b"#$% ír اBNpFا ZXO5# :XOqً :08 dE?5# +k UCAC.
!T@$U: 3E"#دي إ3?#ق ا3h,ر >MH,7r، اJ,!Fا ZXV ZCم &,ك ا3(bqت أ7î, +k >hH. íFان >#345#ز.
·:F+Fا >FBä ا3(bX. >) ا3b"O?E) +k UCAC ZXV اf'EFى ا]د-V وأZOCوا ا3H@XO. إ3V أن &?bXFا ZXV
ا3[EO4. اfpXF>.. ا-pX/Fا دا$@#ً +k :#ZCة ا3MH, وا&45Fا -?F ا]9,اف.
·3Eî0Ov ا3E',A?. >M^8 أdh8، A@^[^r ا\EH@#ل >(#خ 3XMH,.
·D &@MpFا ا
3MH,.
!Ta$_ وK$&:; اEFG&ز
·ا\?0Fا ا3/#>Ñ و ا&,7Fا ا345#ز A0,د :08 ا3M,وع >#3E[zOj.
·D &Np'Fا ا345#ز dT اf#ء.
·A@^[^r ا\EH@#ل :pH. :@#ش -#Z@. و+0XX. :XOqً 3E[zOj ا345#ز. D &'EH@XFا أي +Fاد +gA0. أو +b[",ة!
E#+B#b -Q اEFG&ز [Cول ا)!]&د ا5ور[e
A?z, ر+T ا345#ز +ä >#:T ا3["#A#ت اf[;3O.. &FUOy اD&?#د ا]ور>T اfEHX >#]U5;ة ا3^5,>#$O. و
اÅ3^E,و-O. A'@% 3^r >#3E(Xw +4#-O#ً +k ا345#ز >FاJCة +k -/#ط U@ä ا]U5;ة ا3E
#>H. 3X0XCA. أو
>@,7; +k +,ا7; إZ#دة &CوA, ا3["#A#ت. ا3E(Xw +k ا345#ز >M^8 +[#\_ A?#di ZXV ا30OÉ. وA?Fل
دون &H,ض اÅ-'#ن وا30OÉ. ]ي أB,ار +?E@X..
اE+B#b -Q اEFG&ز [&ECول ا8+/ا6Cة f&ر0 :Z&g ا)!]&د ا5ور[e
A,UV ا3E(Xw +k ا345#ز >HC ا-E5#ء +Cة ا\EH@#3y >M^8 A?#di ZXV ا30OÉ. و AEFاd +ä اfH#AO, ا3/#-F-O.
ا3'#رA. dT sgا اf4#ل.
Operating Instructions
Professional Crimper

Содержание

Похожие устройства

Скачать