![Ga.ma GSH1525 SPORT - HF (GM0615) [35/54] Εντός της εγγύησης θα πρέπει να πάτε με την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς στο κατάστημα όπου το αγοράσατε το προϊόν θα επισκευαστεί δωρεάν ή θα αντικατασταθεί άμεσα με ένα προϊόν ίσης ή μεγαλύτερης αξίας](/img/pdf.png)
Ga.ma GSH1525 SPORT - HF (GM0615) [35/54] Εντός της εγγύησης θα πρέπει να πάτε με την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς στο κατάστημα όπου το αγοράσατε το προϊόν θα επισκευαστεί δωρεάν ή θα αντικατασταθεί άμεσα με ένα προϊόν ίσης ή μεγαλύτερης αξίας
![Ga.ma GSH1525 SPORT - HF (GM0615) [35/54] Εντός της εγγύησης θα πρέπει να πάτε με την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς στο κατάστημα όπου το αγοράσατε το προϊόν θα επισκευαστεί δωρεάν ή θα αντικατασταθεί άμεσα με ένα προϊόν ίσης ή μεγαλύτερης αξίας](/views2/2017591/page35/bg23.png)
εντός της εγγύησης, θα πρέπει να πάτε με την
πρωτότυπη απόδειξη αγοράς στο κατάστημα όπου το
αγοράσατε. Το προϊόν θα επισκευαστεί δωρεάν ή θα
αντικατασταθεί άμεσα με ένα προϊόν ίσης ή
μεγαλύτερης αξίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Συνιστάται η χρήση της ξυριστικής σε καθαρό και στεγνό δέρμα. Οι λεπίδες της ξυριστικής μηχανής μπορεί να συσσωρεύουν
βακτήρια, επομένως είναι πολύ σημαντικό να καθαρίζονται συχνά. Αυτό είναι ένα προϊόν για προσωπική χρήση, συνιστάται
να μην το δανείζετε σε άλλα άτομα για να αποφύγετε τη μετάδοση δερματικών παθήσεων.
GSH1525
διάρκεια της φόρτισης. Η φόρτιση μπορεί επίσης να γίνει χρησιμοποιώντας τη βάση φόρτισης και γι’
αυτό ο αντάπτορας πρέπει να τοποθετηθεί απευθείας στη βάση.
3. Ο χρόνος φόρτισης είναι 8 ώρες. Η αυτονομία λειτουργίας με πλήρη φόρτιση είναι περίπου 50 λεπτά.
4. Αποσυνδέστε τον αντάπτορα από την πρίζα αφού ολοκληρωθεί η φόρτιση.
5. Η ξυριστική μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί απευθείας συνδεδεμένη στην πρίζα, αν η φόρτιση της
μπαταρίας έχει εξαντληθεί.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ:
• Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα από τη συσκευή.
• Για να την ενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί .
• Φέρετε την ξυριστική μηχανή σε επαφή με το δέρμα του προσώπου και με κυκλικές κινήσεις εκτελέστε
το ξύρισμα. Μπορείτε να ξυρίσετε και τις τρίχες του λαιμού.
• Για να απενεργοποιήσετε την ξυριστική μηχανή, πατήστε το κουμπί .
• Όταν η ξυριστική μηχανή δεν χρησιμοποιείται τοποθετείστε το προστατευτικό των λαμών.
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ:
Πριν φορτίσετε την ξυριστική μηχανή για πρώτη φορά, συνιστάται να αποφορτιστεί πλήρως η μπαταρία
και στη συνέχεια να προχωρήσετε στην πλήρη φόρτιση.
1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
2. Συνδέστε την ξυριστική μηχανή στο ρεύμα εφόσον προηγουμένως συνδέσετε τα άκρα του καλωδίου
στην ξυριστική μηχανή και στη θύρα USB του μετασχηματιστή στάνταρ 5V 1000 mA. Η λυχνία LED
φόρτισης, με το σύμβολο της πρίζας, θα ανάψει και θα παραμείνει αναμμένη στο ίδιο χρώμα καθόλη τη
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΡΥΦΟΥ ΤΡΙΜΜΕΡ:
Στο πίσω μέρος της ξυριστικής μηχανής βρίσκεται το κρυφό τρίμμερ που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη φροντίδα του
μουστακιού και για φινιρίσματα στις φαβορίτες.
• Για να το χρησιμοποιήσετε, πατήστε το διακόπτη που είναι στην κάτω πλευρά.
• Ενεργοποιήστε την ξυριστική μηχανή όπως αναφέρεται άνωθι.
• Για να κλείσετε το κρυφό τρίμμερ, φέρτε το κοντά στο σκελετό της συσκευής μέχρι να ακούσετε ένα απαλό κλικ.
• Απενεργοποιήστε την ξυριστική μηχανή όπως αναφέρεται άνωθι.
Συνιστάται να λιπάνετε τη λάμα του κρυφού τρίμμερ με μία σταγόνα λάδι κάθε 2 ή 3 μήνες.
67
68
Содержание
- Non reggere né 3
- Plastica tessuti vinilici ecc 3
- Istruzioni d uso del rasoio 6
- Istruzioni d uso del rifinitore a scomparsa 6
- Pulizia e manutenzione 6
- Do not use the plugged in device with wet hands in damp places or on wet surfaces do not put it in water or other liquids 2 do not use this appliance near bathtubs or other containers containing water when connected to the power supply 3 unplug the device when it is turned off because proximity to water may be a threat be 7
- Important read carefully before using the appliance save these instructions 7
- This appliance should 8
- To clean the appliance 8
- Before using the appliance 10
- Caution 10
- Clean the razor as explained below to open the head compartment press the button on the upper front of the shaver once opened in addition to cleaning the inside you can clean each head it is necessary to remove them from their seat for this purpose the heads are blocked by a black support with a wheel to clean the heads individually turn the wheel counterclockwise use the supplied brush for cleaning 10
- Cleaning and maintenance 10
- Gsh1525 10
- Hairs can also be shaved off to turn off the razor press the key when the razor is not in use put the blade protection cap on 10
- Razor use instructions 10
- Retractable trimmer use instructions 10
- The razor should be switched off during cleaning a properly cleaned razor will perform better the razor should be cleaned at least once a week 10
- There is a retractable trimmer on the back of the razor that can be used to care for your moustache and trim your sideburns to use it press the switch located below it turn on the razor as explained above to close the retractable finisher bring it closer to the body of the shaver until you hear a slight click turn off the razor as explained above we recommend greasing the retractable trimmer blade with a drop of oil every 2 to 3 months 10
- Avertissements lire attentivement avant d utiliser l appareil conserver ces instructions 11
- Lorsqu il est branché ne pas utiliser l appareil avec les mains mouillées dans des lieux humides ou sur des surfaces mouillées ne pas le plonger dans l eau ou dans d autres liquides 2 ne pas utiliser cet appareil à proximité d une baignoire ou d autres récipients contenant de l eau lorsqu il est branché 3 débrancher l appareil quand il est 11
- Conserver l appareil et le câble d alimentation à l écart des sources de chaleur et des surfaces sensibles à la chaleur plastique tissus en vinyle etc 12
- Débrancher l appareil quand il n est pas utilisé et attendre qu il refroidisse avant de le 12
- Ne pas tenir ni manipuler l appareil par le câble éviter d enrouler le câble autour de l appareil de le plier et de le soumettre à des torsions susceptibles de compromettre son bon fonctionnement et d endommager l appareil le non respect de ces avertissements et indications pourrait provoquer un court circuit et des dégâts irréparables de l l appareil et risquerait de surcroît de mettre en danger l utilisateur 12
- Ranger en lieu sûr pour le débrancher retirer le 12
- Avant l emploi 15
- Consignes d utilisation de la tondeuse rétractab 15
- Enlever le capuchon protecteur du rasoir pour l allumer pousser sur la touche porter le rasoir au contact de la peau du visage et effectuer le rasage par des mouvements circulaires il est également possible de raser les poils présents sur le cou pour éteindre le rasoir pousser sur la touche quand le rasoir n est pas utilisé insérer le capuchon protège lames 15
- La tondeuse rétractable qui se trouve sur la partie postérieure du rasoir peut être utilisée pour soigner la 15
- Mode d emploi du rasoir 15
- Nettoyage et entretien 15
- Advertencias leer atentamente antes de usar el producto guardar estas instrucciones 16
- Contengan fenilfenol 17
- Utilizar este producto 17
- Derado como un residuo doméstico co rriente 18
- Antes del uso 19
- Atención 19
- Con la tienda donde ha comprado el producto período de garantía limitada duración del período de garantía 1 o 2 años según el tipo de consumidor final conforme a lo estable cido en la directiva 1999 44 ce para acceder al servicio de asistencia en garantía es necesario presentarse con la factura de compra original en el punto de venta en el cual ha sido rea lizada la compra el producto será reparado gratui tamente o será inmediatamente sustituido por uno de igual o mayor valor 19
- Es aconsejable el uso de las afeitadoras sobre la piel limpia y seca las cuchillas de la afeitadora pueden acumular bacterias por lo que es muy importante limpiarlas frecuentemente este es un producto para 19
- Gsh1525 19
- Instrucciones de uso de la afeitadora 19
- Uso personal se aconseja no prestarlo a otras personas para evitar la transmisión de enfermedades de la piel 19
- Instrucciones de uso del perfilador retráctil 20
- Limpieza y mantenimiento 20
- Меры предосторожности внимательно прочитать перед использованием прибора сохранить данные инструкции 21
- Отсоединения прибора извлечь вилку из 22
- Gsh1525 25
- Инструкция по использованию 25
- Инструкция по использованию выдвижного триммера 25
- Меры предосторожности 25
- Перед использованием 25
- Чистка и обслуживание 25
- Advertências leia com atenção antes de utilizar o aparelho guarde estas instruções 26
- Aparelho quando não for utilizado e espere que o 27
- Capacidade física incluindo crianças motora ou 28
- Para limpar o aparelho desligue o da tomada de 28
- Quanto à utilização do próprio produto ou sob a 28
- Contribui se para evitar consequências negativas 29
- Para aceder ao serviço de assistência técnica na 29
- Antes da utilização 30
- Atenção 30
- Gsh1525 30
- Instruções de uso do aparador retrátil 30
- Instruções de uso do barbeador 30
- Limpeza e manutenção 30
- Ειδοποιησεισ διαβαστε προσεκτικα πριν χρησιμοποιησετε τη συσκευη διατηρειστε αυτεσ τισ οδηγιεσ 31
- Ελλ 31
- Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν gama είμαστε σίγουροι πως θα εκτιμήσετε τη φροντίδα με την οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε η έρευνα gama συνεχίζει πάντα να συνδυάζει την καινοτομία και την τεχνολογία για να δημιουργήσει προϊόντα ανώτερης ποιότητας που δημιουργήθηκαν με τις πιο σύγχρονες τεχνικές και τα καλύτερα υλικά αυτό εξασφαλίζει τη βέλτιστη απόδοση όπως στη σειρά ξυριστικών μηχανών gama σχεδιασμένη για πιο απαιτητικούς καταναλωτές που θέλουν να επιτύχουν ένα τέλειο ξύρισμα κάθε μέρα πριν από τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και διατηρείστε τις 31
- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα με βρεγμένα χέρια σε χώρους με υγρασία ή σε βρεγμένες επιφάνειες μην βυθίζετε σε νερό ή σε άλλα υγρά 2 μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή κοντά σε 31
- Προϊόντος με κατάλληλο τρόπο συμβάλετε στην 34
- Gsh1525 35
- Εντός της εγγύησης θα πρέπει να πάτε με την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς στο κατάστημα όπου το αγοράσατε το προϊόν θα επισκευαστεί δωρεάν ή θα αντικατασταθεί άμεσα με ένα προϊόν ίσης ή μεγαλύτερης αξίας 35
- Οδηγιεσ χρησησ τησ ξυριστικησ μηχανησ 35
- Οδηγιεσ χρησησ του κρυφου τριμμερ 35
- Πριν τη χρηση 35
- Προσοχη 35
- Dziękujemy za zakup produktu gama jesteśmy pewni że nasi klienci docenią dbałość z jaką go zaprojektowaliśmy i stworzyliśmy rozwiązania firmy gama od zawsze łączą w sobie innowacyjność i technologię umożliwiając opracowanie produktów najwyższej jakości stworzonych przy użyciu najnowocześniejszych metod i najlepszych materiałów dzięki temu zapewniają one optymalną wydajność jak w przypadku linii golarek gama zadowalającą nawet najbardziej wymagających użytkowników którzy oczekują doskonałego efektu golenia każdego dnia przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją 36
- Urządzenia podłączonego do prądu nie wolno używać mokrymi rękami w wilgotnych miejscach lub na mokrych powierzchniach nie zanurzać go w wodzie ani innych cieczach 2 nie używać urządzenia podłączonego do prądu 36
- Zasady bezpieczeństwa uważnie przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zachować niniejszą instrukcję obsługi 36
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 36
- Pomocą agresywnych środków zawierających 38
- Dla środowiska i zdrowia jakie mogą wynikać z 39
- Odpadów komunalnych i w razie likwidacji 39
- Oznacza że urządzenie nie należy do grupy 39
- Czyszczenie i konserwacja 40
- Gsh1525 przed użyciem 40
- Instrukcje czyszczenia golarki 40
- Instrukcje użycia golarki 40
- Instrukcje użycia wysuwanego trymera 40
- W górnej części golarki znajduje się wysuwany trymer służący do przycinania wąsów i baków 40
- Zdjąć nasadkę ochronną golarki w celu włączenia golarki nacisnąć przycisk przyłożyć golarkę do skóry twarzy i wykonywać golenie okrężnymi ruchami można również używać golarki do usuwania zarostu na szyi w celu wyłączenia golarki nacisnąć przycisk gdy golarka nie jest używana należy założyć ochronną nasadkę zabezpieczającą ostrza 40
- Varningar läs noga före användning spara instruktionerna 41
- Aggressiva produkter som innehåller fenylfenol för 42
- Den ur eluttaget och låta den svalna använd inte 42
- Ska användas mer ska den lämnas in till lämpligt 43
- Anvisningar för användning av den upfällbara trimmern 44
- Anvisningar för användning av rakapparaten 44
- Gsh1525 innan användning 44
- Med en produkt med motsvarande eller högre värde 44
- Observera 44
- Rengöring och underhåll 44
- Gerät nicht mit nassen händen an feuchten orten oder auf nassen oberflächen tauchen sie es nicht in wasser oder andere flüssigkeiten ein 2 verwenden sie dieses gerät nicht in der nähe von badewannen oder anderen behältern die wasser enthalten wenn es an die stromversorgung 45
- Verwenden sie das an die stromversorgung angeschlossene 45
- Warnungen vor dem gebrauch des geräts sorgfältig lesen bewahren sie diese anweisungen auf 45
- Beschränkte garantiezeit 48
- Dauer der garantiezeit 1 oder 2 jahre je nach art des endverbrauchers gemäß richtlinie 1999 44 eg um garantieleistungen in anspruch nehmen zu können müssen sie sich mit dem original kaufbeleg an die verkaufsstelle wenden bei der sie den kauf getätigt haben das produkt wird kostenlos repariert oder sofort durch ein produkt von gleichem oder höherem wert ersetzt um mehr über die gültigkeit ihrer garantie zu erfahren besuchen sie bitte den kundendienstbereich unter www gamaprofessional com 48
- Achtung 49
- Bedienungsanleitung des einschiebbaren trimmers 49
- Gebrauchsanweisung für den rasierer 49
- Gsh1525 vor dem gebrauch 49
- Reinigung und wartung 49
- Mpakm0000003653 rev00 54
Похожие устройства
- iGarden IGL2021 Руководство по эксплуатации
- Midea MDRE354FGF01 Руководство по эксплуатации
- Braun Legs, body and face (PL 3111) Руководство по эксплуатации
- Braun 9410s Black Руководство по эксплуатации
- Braun 70-B1200s Руководство по эксплуатации
- Braun 50-W4650cs Руководство по эксплуатации
- Braun 50-R1200s Руководство по эксплуатации
- Braun 50-W1000s Руководство по эксплуатации
- Braun 300BT Black Руководство по эксплуатации
- Braun MGK 3245 Руководство по эксплуатации
- Grundig GMI 11311 X Руководство по эксплуатации
- Hi HBID1771 Руководство по эксплуатации
- 360 Robot Vacuum Cleaner S10 MAX Руководство по эксплуатации
- 360 Robot Vacuum Cleaner S8 Руководство по эксплуатации
- Midea MDRE354FGF01M Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie 4 WHA222W1OE Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie 4 WHA222X1OE Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie 4 WHA222X2OE Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie 4 WHA232X1OE Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie 4 WLP20260OE Руководство по эксплуатации