![Braun SE 3-176 [39/80] Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 39 of 80](/img/pdf.png)
Braun SE 3-176 [39/80] Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 39 of 80
![Braun SE 3-176 [39/80] Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 39 of 80](/views2/2017793/page39/bg27.png)
39
Warunki gwarancji
1. Procter & Gamble International
Operation SA, z siedzibą w Route de
St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w
Szwajcarii, gwarantuje sprawne działa-
nie sprzętu w okresie 24 miesięcy od
daty jego wydania Konsumentowi.
Ujawnione w tym okresie wady będą
usuwane bezpłatnie przez autoryzo-
wany punkt serwisowy, w terminie
14 dni od daty dostarczenia sprzętu do
autoryzowanego punktu serwisowego.
2. Konsument może wysłać sprzęt do
naprawy do najbliżej znajdującego się
autoryzowanego punktu serwisowego
lub skorzystać z pośrednictwa sklepu,
w którym dokonał zakupu sprzętu.
W takim wypadku termin naprawy
ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny
do dostarczenia i odbioru sprzętu.
3. Konsument powinien dostarczyć
sprzęt w opakowaniu należycie zabez-
pieczonym przed uszkodzeniem.
Uszkodzenia spowodowane niedosta-
tecznym zabezpieczeniem sprzętu nie
podlegają naprawom gwarancyjnym.
Naprawom gwarancyjnym nie podle-
gają także inne uszkodzenia powstałe
w następstwie okoliczności, za które
Gwarant nie ponosi odpowiedzialno-
ści, w szczególności zawinione przez
Pocztę Polską lub firmy kurierskie.
4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie
z dokumentem zakupu i obowiązuje w
każdym kraju, w którym, to urządzenie
jest rozprowadzane przez jednostkę
organizacyjną firmy Procter & Gamble
lub upoważnionego przez nią dystry-
butora.
5. Dokument zakupu musi być opatrzony
datą i numerem oraz określać nazwę i
model sprzętu.
6. Okres gwarancji przedłuża się o czas
od zgłoszenia wady lub uszkodzenia
do naprawy sprzętu i zwrotnego posta-
wienia go do dyspozycji Konsumenta.
7. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje
czynności przewidzianych w instrukcji,
do wykonania których, Konsument
zobowiązany jest we własnym zakresie
i na własny koszt.
8. Ewentualne oczyszczenie sprzętu
dokonywane jest na koszt Konsu-
menta według cennika danego auto-
ryzowanego punktu serwisowego i
nie będzie traktowane jako naprawa
gwarancyjna, chyba, że oczyszczenie
jest niezbędne do usunięcia wady w
ramach świadczeń objętych niniejszą
gwarancją i nie stanowi czynności, o
których mowa w p. 7.
9. Gwarancją nie są objęte:
a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu
spowodowane w czasie jego użyt-
kowania lub w czasie dostarczania
sprzętu do naprawy;
b) uszkodzenia i wady wynikłe na
skutek:
– używania sprzętu do celów
innych niż osobisty użytek;
– niewłaściwego lub niezgodnego
z instrukcją użytkowania, kon-
serwacji, przechowywania lub
instalacji;
– używania niewłaściwych mate-
riałów eksploatacyjnych;
– napraw dokonywanych przez
nieuprawnione osoby; stwier-
dzenie faktu takiej naprawy lub
samowolnego otwarcia sprzętu
powoduje utratę gwarancji;
– przeróbek, zmian konstrukcyj-
nych lub używania do napraw
nieoryginalnych części zamien-
nych firmy Braun;
– części szklane, żarówki oświe-
tlenia;
– ostrza i folie do golarek,
wymienne końcówki do szczote-
czek elektrycznych i irygatorów
oraz materiały eksploatacyjne.
10. Niniejsza gwarancja na sprzedany
towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie
ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
Kupującego wynikających z przepisów
o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
91858223_SE_3420_3370_3321_3170_EMEA_S6-80.indd 3991858223_SE_3420_3370_3321_3170_EMEA_S6-80.indd 39 05.02.19 14:5605.02.19 14:56
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00105643 Rev 001 Effective Date 2019-02-11 Printed 2022-05-24 Page 39 of 80
Содержание
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 1 of 80 1
- Type 5320 1
- Www braun com 1
- _se_3420_3370_3321_3170_emea_s1 1
- Épil 3 1
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 2 of 80 2
- _se_3420_3370_3321_3170_emea_s2 2
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 3 of 80 3
- _se_3420_3370_3321_3170_emea_s3 3
- _se_3420_3370_3321_3170_emea_s4 4
- _se_3420_3370_3321_3170_emea_s5 5
- Achtung 6
- Aus hygienischen gründen sollten sie das gerät nicht ge meinsam mit anderen perso nen benutzen 6
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 6 of 80 6
- Das gerät trocken halten 6
- Das laufende gerät sollte nicht mit anderen hautpartien z b wimpern kopfhaaren usw kleidern und schnüren in kontakt kommen um jede verletzungsgefahr ein blo ckieren oder ein beschädigen des geräts zu vermeiden 6
- Deutsch 6
- Dieses gerät ist mit einem spezialkabel mit integriertem netzteil ausgestattet es dür fen weder teile ausgetauscht noch veränderungen vorge nommen werden da sonst stromschlaggefahr besteht 6
- Dieses gerät kann von kin dern ab 8 jahren und von per sonen mit reduzierten physi schen sensorischen oder mentalen fähigkeiten oder mangel an erfahrung und oder wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren gebrauchs des geräts unter wiesen wurden und die daraus resultierenden gefahren ver standen haben kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reinigung und benutzerwar tung dürfen nicht durch kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 jahre und beaufsichtigt 6
- _se_3420_3370_3321_3170_emea_s6 80 6
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 7 of 80 7
- Gerätebeschreibung 7
- So epilieren sie 7
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 8 of 80 8
- And super vised 9
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 9 of 80 9
- English 9
- For hygienic reasons do not share this appliance with other persons 9
- Important 9
- Keep the appliance dry 9
- Tact with the hair on your head eyelashes ribbons etc to prevent any danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance 9
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concern ing the safe use of the appli ance and understand the hazards involved children should not play with the appli ance cleaning and user main tenance should not be made by children 9
- This appliance is provided with an integrated safety extra low voltage power supply do not exchange or manipulate any part of it otherwise there is risk of electric shock for electric specifications please see type plate on the special cord set 9
- Unless they are older than 8 year 9
- When switched on the appli ance must never come in con 9
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 10 of 80 10
- Description 10
- How to epilate 10
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 11 of 80 11
- For australia new zealand only 11
- For uk only 11
- For warranty claims please contact 11
- Our warranty 11
- Our warranty applies in all states and territories of australia and in new zealand and is in addition to any mandatory statutory obligations imposed on procter gamble australia pty ltd its distributors and its manufacturer our warranty does not purport to exclude restrict or modify any such mandatory statutory obligations 11
- The benefi ts given by this warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer law 11
- The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original braun parts are not used to obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised braun customer service centre address information available online at www service braun com 11
- This guarantee in no way affects your rights under statutory law 11
- Warranty in australia our goods come with guarantees that cannot be excluded under the australian consumer law you are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage you are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure 11
- Where this appliance is supplied by braun or its appointed distributor this guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance 11
- Australian new zealand service agents 12
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 12 of 80 12
- New south wales act 12
- New zealand 12
- Queensland 12
- Repairs and service 12
- South australia nt 12
- Victoria tasmania 12
- Western australia 12
- Français 13
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 14 of 80 14
- Description 14
- Épilation 14
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 15 of 80 15
- Aparato se bloquee o se dañe cuando el aparato esté encen dido nunca deberá entrar en 16
- Contacto con cabello pestañas 16
- Español 16
- Este aparato viene con un cable de alimentación especial que tiene un suministro energético integrado de extra baja tensión de seguridad no intercambie ni manipule ninguna parte del mismo de hacerlo habría riesgo de sufrir una descarga eléctrica 16
- Importante 16
- Lazos etc 16
- Mantenga seco el aparato 16
- Para evitar cualquier peligro de lesión e impedir que el 16
- Por razones de higiene no comparta este aparato con otras personas 16
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 17 of 80 17
- Cómo depilarse 17
- Descripción 17
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 18 of 80 18
- Aparelho quando supervisio nadas 19
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 19 of 80 19
- Este aparelho pode ser utili zado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacida des físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhe cimento desde que sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções quanto à utilização segura do aparelho e se tiverem com preendido os perigos envolvi dos as crianças não devem brincar com o aparelho só é permitido às crianças com idade superior a 8 anos fazer a limpeza e a manutenção do 19
- Este aparelho vem equipado com um cabo de alimentação especial com um transforma dor de voltagem extra baixa de segurança integrado para evi tar risco de choque eléctrico não substitua troque ou mani pule nenhuma das peças que o compõem 19
- Importante 19
- Mantenha o aparelho seco 19
- Por razões higiénicas não partilhe este aparelho com outras pessoas 19
- Português 19
- Quando ligado o aparelho nunca deve entrar em con tacto com o seu cabelo pes tanas laços etc para evitar qualquer perigo de acidente assim como para impedir blo queio ou dano do aparelho 19
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 20 of 80 20
- Como se depilar 20
- Descrição 20
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 21 of 80 21
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 22 of 80 22
- Chio non deve mai venire a contatto con capelli ciglia nastri per capelli etc per evitare qualsiasi pericolo di lesioni e per prevenire il blocco o danni all apparec chio stesso 22
- Il rischio di scosse elettriche 22
- Importante 22
- Italiano 22
- Mantenere l apparecchio asciutto 22
- Parte in caso contrario sussiste 22
- Per ragioni igieniche non con dividere questo apparecchio con altre persone 22
- Quando è acceso l apparec 22
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte o non informate purché abbiano ricevuto supervisione o istru zioni riguardanti l utilizzo sicuro dell apparecchio e comprendano i rischi inerenti i bambini non dovrebbero giocare con l apparecchio la pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere ese guite da bambini a meno che non abbiano un età superiore agli 8 anni e siano sorvegliati 22
- Questo apparecchio è dotato di un sistema integrato di sicu rezza a bassa tensione di ali mentazione non sostituire o manomettere nessuna sua 22
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 23 of 80 23
- Come epilarsi 23
- Descrizione 23
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 24 of 80 24
- Belangrijk 25
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 25 of 80 25
- Dit apparaat is voorzien van een speciaal snoer met geïn tegreerd lage voltage veilig heidsstekker om deze reden mag u geen enkel onderdeel vervangen of bewerken om het risico van een elektrische schok te voorkomen 25
- Dit apparaat mag gebruikt wor den door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met ver minderde lichamelijke zintuige lijke of geestelijke vermogens of gebrek aan kennis en erva ring mits ze onder toezicht staan en geïnstrueerd worden over het veilig gebruik ervan en de gevaren die kunnen ontstaan begrijpen kinderen mogen niet met het apparaat spelen reiniging en onderhoud mag niet door kinderen gedaan wor den tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan 25
- Gebruik het epileerhoofd nooit zonder opzetstuk 25
- Haarlinten etc om verwondin gen aan personen alsmede blokkeren of beschadigen van het apparaat te voorkomen 25
- Houd het apparaat droog 25
- Houd het apparaat tijdens gebruik op veilige afstand van het hoofdhaar wenkbrauwen 25
- Nederlands 25
- Om hygiënische redenen dient u dit apparaat niet te delen met andere personen 25
- Beschrijving 26
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 26 of 80 26
- Hoe u moet epileren 26
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 27 of 80 27
- Af hygiejniske grunde bør du ikke dele dette apparat med andre 28
- Apparatet skal holdes tørt 28
- Beskrivelse 28
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 28 of 80 28
- Børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske sanse mæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden kan bruge apparatet hvis de bliver overvåget og får instruktioner om sikker brug og forstår den involverede fare børn må ikke lege med apparatet børn må ikke udføre rengøring og bruger vedligeholdelse med mindre de bliver overvåget 28
- Dette apparat er forsynet med en integreret strømforsyning med lav spænding for ekstra sikkerhed ingen dele må udskiftes eller manipuleres i modsat fald risikerer man at få elektrisk stød 28
- Når apparatet er tændt må det aldrig komme i kontakt med hovedhår øjenvipper hårbånd etc for at undgå fare for skader på brugeren samt at apparatet blokeres eller beskadiges 28
- Vigtigt 28
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 29 of 80 29
- Sådan epilerer du 29
- Av hygieniske årsaker bør ikke flere personer bruke samme apparat 30
- Barn fra og med 8 år og per soner med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfa ring eller kunnskap kan bruke apparatet hvis de er under til syn og får hjelp av noen som tar ansvar for deres sikkerhet og som er klar over farene ved bruk av apparatet barn må ikke leke med apparatet barn må ikke 30
- Beskrivelse 30
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 30 of 80 30
- Dette apparatet er utstyrt med en integrert lavspenningsa dapter du må ikke bytte ut eller endre på noen deler av apparatet dette kan medføre risiko for elektrisk støt 30
- Hold apparatet tørt 30
- Når apparatet er slått på må du sørge for at det ikke kom mer i kontakt med hodehåret øyevippene bånd eller lig nende dette er for å unngå personskader og for å hindre blokkering av eller skade på apparatet 30
- Rengjøre eller vedlike holde apparate 30
- Slik epilerer du 30
- Uten tilsyn av en voksen 30
- Viktig 30
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 31 of 80 31
- Av hygieniska skäl bör du inte dela apparaten med andra 32
- Barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bris tande erfarenhet eller kunskap kan använda denna produkt under övervakning av en per son som är ansvarig för deras säkerhet samt efter att ha fått instruktioner om hur produk ten kan användas på ett säkert sätt så att de är införstådda med riskerna barn får inte leka med produkten barn får inte utföra rengöring eller användarunderhåll av produk ten om de inte är äldre än 8 år och övervakas av vuxen 32
- Beskrivning 32
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 32 of 80 32
- Den här apparaten har en spe cialsladd med extra låg spän ning du ska därför inte byta ut eller ändra någon del av den annars finns en risk för att du utsätts för elektriska stötar 32
- Håll apparaten torr 32
- Nande detta kan orsaka skador på apparaten eller blockera den 32
- När apparaten är påslagen får den aldrig komma i kontakt med håret på huvudet ögon fransar ögonbryn eller lik 32
- Svenska 32
- Viktigt 32
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 33 of 80 33
- Hur man epilerar 33
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 34 of 80 34
- Joiden fyysinen sensori nen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tie toa laitteen käytöstä voivat käyttää laitetta jos heitä valvo taan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen käytön osalta ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät lasten ei saa antaa leikkiä laitteella lasten ei saa antaa puhdistaa tai hoitaa lai tetta ilman valvontaa 34
- Kun laitteeseen on kytketty virta se ei saa olla kosketuk sissa hiusten silmäripsien hiusnauhojen jne kanssa loukkaantumisen sekä laitteen tukkeutumisen ja vaurioitumi sen ehkäisemiseksi 34
- Laite on varustettu matalajän nitesovittimella sähköiskun vaaran välttämiseksi älä vaihda siihen mitään osia tai tee mitään muutoksia 34
- Laitteen osat 34
- Pidä laite kuivana 34
- Tärkeää 34
- Yli 8 vuotiaat lapset sekä henki löt 34
- Älä anna hygieniasyiden vuoksi muiden käyttää laitetta 34
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 35 of 80 35
- Epilointi 35
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 36 of 80 36
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 37 of 80 37
- Może mieć kontaktu z włosami na głowie rzęsami wstążkami itp żeby nie doszło do zranie nia skóry a także blokady lub uszkodzenia urządzenia 37
- Polski 37
- Przechowuj urządzanie w suchym miejscu 37
- To urządzenie może być uży wane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ogra niczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy jeśli są nadzorowane lub zapoznały się z instrukcją bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały zagro żenia związane z użytkowa niem dzieci nie mogą bawić się urządzeniem czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być wykonana przez dzieci chyba że są one starsze niż 8 lat i nadzorowane 37
- Urządzenie jest wyposażone w specjalny kabel zasilający zintegrowany z bezpiecznym niskonapięciowym zasila czem nie należy wymieniać żadnych części tego zestawu ani nimi manipulować żeby nie narazić się na porażenie prądem 37
- Ważne 37
- Włączone urządzenie nie 37
- Ze względów higienicznych nie udostępniaj urządzenia innym osobom 37
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 38 of 80 38
- Jak depilować 38
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 39 of 80 39
- Děti starší osmi let a osoby se 40
- Důležité upozornění 40
- O jeho bez pečném používání a chápou možná rizika přístroj není určen jako hračka pro děti čištění a údržbu mohou pro vádět děti pouze pokud jsou starší osmi let a jsou pod dozorem 40
- Pouze pokud byly řádně poučen 40
- Přístroj uchovávejte v suchu 40
- Sníženými fyzickými smyslo vým 40
- Tento přístroj je vybaven spe ciálním síťovým přívodem s integrovaným bezpečnostním síťovým adaptérem žádnou z jeho částí nevyměňujte ani s ní nemanipulujte jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 40
- Z hygienických důvodů dbejte na to aby tento přístroj kromě vás nepoužívala žádná jiná osoba 40
- Zapnutý přístroj nesmí nikdy přijít do kontaktu s vlasy na hlavě řasami stužkami ve vla sech apod aby nedošlo k 40
- Úrazu nebo zablokování či poškození přístroje 40
- Český 40
- Či duševními schop nostmi či nedostatkem zkuše ností nebo znalostí mohou přístroj používat 40
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 41 of 80 41
- Jak epilovat 41
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 42 of 80 42
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 43 of 80 43
- Dôležité upozornenia 43
- Prístroj udržujte suchý 43
- Slovenský 43
- So stužkami vo vlasoch a pod aby nedošlo k úrazu alebo zablokovaniu či poškodeniu prístroja 43
- Tento prístroj je vybavený špe ciálnym prevodníkom na nízke napätie špeciálnym sieťovým káblom so sieťovým adapté rom žiadnu jeho časť nes miete meniť ani ho rozoberať inak by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom 43
- Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez skúseností a znalostí ak sú pod dohľadom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní tohto zariadenia a ak porozumeli nebezpečen stvám ktoré sú s tým spojené nedovoľte deťom aby sa s týmto zariadením hrali deti mladšie ako 8 rokov alebo ak nie sú pod dohľadom nesmú vykonávať čistenie a údržbu tohto zariadenia 43
- Z hygienických dôvodov dbajte na to aby tento prístroj okrem vás nepoužívala iná osoba 43
- Zapnutý prístroj sa nikdy nesmie dostať do kontaktu s vlasmi na hlave mihalnicami 43
- Ako epilovať 44
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 44 of 80 44
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 45 of 80 45
- A 8 évesnél idősebb gyerme kek illetve csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel vagy a termék használatát érintő tapasztalat tudás hiányával rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják ezt a készüléket illetve ha tájékoz tatták őket a biztonságos használatról és megértették a lehetséges veszélyeket gyerekek nem játszhatnak a készülékkel a készülék tisztí tását és karbantartását nem végezhetik 8 év alatti és felü gyelet nélküli gyerekek 46
- A készüléket egy különleges integrált alacsony feszültségű csatlakozókábellel láttuk el egyik alkatrészét se cserélje le vagy alakítsa át ellenkező esetben az áramütés veszélye állhat fenn a műszaki adato kat a csatlakozókábelen tün tettük fel 46
- A készüléket tartsa szárazon 46
- Baleset illetve a készülék megsérülésének vagy elzáró 46
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 46 of 80 46
- Dásának elkerülése érdeké ben kérjük hogy ügyeljen arra hogy a készülék bekap csolt állapotban soha ne kerüljön kontaktusba hajjal szempillával hajpánttal stb 46
- Figyelem 46
- Higiéniai okokból kérjük hogy ne adja kölcsön a készüléket másoknak 46
- Magyar 46
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 47 of 80 47
- Hogyan epiláljunk 47
- Termékleírás 47
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 48 of 80 48
- Hrvatski 49
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 50 of 80 50
- Kako se epilirati 50
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 51 of 80 51
- Aparat je opremljen s posebno priključno vrvico z vgrajenim varnostnim nizkonapetostnim napajanjem ne menjajte in ne spreminjajte nobenega njego vega dela v nasprotnem pri meru obstaja nevarnost elek tričnega udara 52
- Aparat lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali pomanj kanjem izkušenj in znanja če so pod nadzorom ali so dobili navodila glede varne uporabe aparata in razumejo povezane nevarnosti otroci se z aparatom ne smejo igrati čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom 52
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 52 of 80 52
- Iz higienskih razlogov ni pripo ročljivo da aparat uporablja več oseb 52
- Ko je aparat vključen ne sme priti v stik s trepalnicami ali lasmi na glavi trakovi ipd ker 52
- Pazite da aparat ne pride v stik z vodo 52
- Pomembno 52
- Se lahko poškodujete ali povzročite škodo na aparatu 52
- Slovenski 52
- A postopek epilacije 53
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 53 of 80 53
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 54 of 80 54
- Açıklama 55
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 55 of 80 55
- Nasıl epilasyon yapılır 55
- Türkçe 55
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 56 of 80 56
- Garanti belgesi 56
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 57 of 80 57
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 58 of 80 58
- Dış etkenlerden vurulma çarpma düşürülme kırılma vs hasar ve arıza meydana gelmemesine dikkat edilmelidir 58
- Finans müdürü finans müdürü müşteri takımları finans müdürü 58
- Procter gamble tüketim malları sanayi a ş 58
- Acest aparat este însoţit de un cablu special ce include un sistem de siguranţă pentru tensiuni joase nu schimbaţi nicio parte din acest cablu în caz contrar există riscul de şoc electric pentru specifica ţiile electrice consultaţi plă cuţa de identificare a setului de cablu special 59
- Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experienţa şi cunoştinţele necesare cu condiţia ca ast fel de utilizatori să beneficieze de supraveghere sau instruire în privinţa utilizării aparatului în siguranţă şi să înţeleagă pericolele implicate copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul curăţarea şi întreţi nerea de către utilizatori nu trebuie efectuate de către 59
- Atunci când este pornit apa ratul nu trebuie sub nicio formă să intre în contact cu părul de pe cap genele fun dele din păr etc pentru a pre veni orice fel de pericol de accidentare dar şi pentru a evita blocarea sau defectarea aparatului 59
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 59 of 80 59
- Copii decât dacă au vârsta mai mare de 8 ani şi sunt supravegheaţi 59
- Din motive de igienă nu folo siţi acest aparat in comun cu alte persoane 59
- Important 59
- Menţineţi aparatul uscat 59
- Română ro md 59
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 60 of 80 60
- Descriere 60
- Epilarea 60
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 61 of 80 61
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 62 of 80 62
- Όταν η συσκευή είναι ενεργο ποιημένη δεν πρέπει ποτέ να έρχεται σε επαφή με τα μαλ λιά ή τις βλεφαρίδες με κορ δέλες κλπ για να αποκλείε ται ο κίνδυνος τραυματισμού αλλά και για να προφυλάσσε ται η συσκευή από μπλοκάρι σμα ή βλάβη 62
- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητήριες ή διανο ητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώ σεων με την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους ενδεχόμε νους κινδύνους τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παι διά εκτός και αν είναι ηλικίας 62
- Αυτή η συσκευή συνοδεύεται από ένα ενσωματωμένο τρο φοδοτικό ασφαλείας πολύ χαμηλής τάσης μην αλλά ζετε ή επεμβαίνετε σε κάποιο τμήμα αυτού του συστήματος διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας 62
- Για λόγους υγιεινής μην χρησι μοποιείτε αυτή τη συσκευή μαζί με άλλα άτομα 62
- Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή 62
- Ελληνικά 62
- Ετών και πάνω και επιτηρού νται 62
- Σημαντικό 62
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 63 of 80 63
- Μέθοδος αποτρίχωσης 63
- Περιγραφή 63
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 64 of 80 64
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 65 of 80 65
- Български 65
- Важно 65
- Когато уредът е включен той никога не трябва да се допира до косата на главата мигли панделки и т н за да 65
- Описание 65
- От гледна точка на хигиена не споделяйте уреда с други хора 65
- Пазете уреда сух 65
- Се предпазите от наранява ния и блокиране на уреда 65
- Този уред може да се използва от деца на възраст 8 и повече години и от хора с ограничени физически сетивни или умствени спо собности или без опит и познания ако се наблюдават или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбиране на риско вете децата не трябва да играят с уреда почистването и поддръжката от потреби теля не бива да се извършват от деца освен ако не са над 8 годишна възраст и в при съствието на възрастен 65
- Уредът е снабден с вградена система за безопасност с ниско напрежение не заме няйте частите на уреда иначе рискувате да полу чите токов удар 65
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 66 of 80 66
- Как да се епилирате 66
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 67 of 80 67
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 68 of 80 68
- Русский 68
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 69 of 80 69
- Как проводить эпиляцию 69
- Описание и комплектность 69
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 70 of 80 70
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 71 of 80 71
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 72 of 80 72
- Опис та комплектність 72
- Українська 72
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 73 of 80 73
- Як проводити епіляцію 73
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 74 of 80 74
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 75 of 80 75
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 76 of 80 76
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 77 of 80 77
- Country of origin germany year of manufacture 77
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 78 of 80 78
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 79 of 80 79
- 321 type 5363 80
- 420 type 5363 80
- Business use p g authorized poa 00105643 rev 001 effective date 2019 02 11 printed 2022 05 24 page 80 of 80 80
- Garancijski list garanti kartı certificat de garanţie κάρτα εγγυήσεως гаранционна карта гарантийный талон гарантійний талон 80
- Garantibevis köpbevis takuukortti karta gwarancyjna záruční list záručný list jótállási jegy jamstveni list 80
- Garantiekarte guarantee card carte de garantie tarjeta de garantía cartão de garantia carta di garanzia garantiebewijs garantibevis 80
- Guarantee card braun silk épil 3 80
Похожие устройства
- Braun SE 5-516 Руководство по эксплуатации
- Samsung WW65A4S21CE/LD Руководство по эксплуатации
- Samsung WW65A4S21CX/LD Руководство по эксплуатации
- Smartmi Heater 1S (DNQ04ZM) Руководство по эксплуатации
- Smartmi Heater 1S Smart (DNQZNB05ZM) Руководство по эксплуатации
- Dreame Cordless Vacuum V12 Grey Руководство по эксплуатации
- LG GA-B459CLCL Руководство по эксплуатации
- LG GA-B459CECL Руководство по эксплуатации
- LG GA-B459CQCL Руководство по эксплуатации
- Braun Oral-B Vitality D100.413.2KX Star Wars Red Руководство по эксплуатации
- Braun Oral-B Vitality 150/D100.423.1 Black Руководство по эксплуатации
- Smoothskin Bare plus SSB1 Руководство по эксплуатации
- Smoothskin Pure Fit SSG2 Руководство по эксплуатации
- LG GA-B509MESL Инструкция по эксплуатации
- Braun 60-R1000s Руководство по эксплуатации
- Braun 8410s Black Руководство по эксплуатации
- Braun 60-N1000s Руководство по эксплуатации
- Braun 301s Black Руководство по эксплуатации
- Braun BT 7220 Инструкция по эксплуатации
- Braun BT 5260 Инструкция по эксплуатации