Braun SES 9-985 BS [96/100] Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 96 of 100

Dieses gerät ist mit einem spezialkabel mit integriertem netzteil für sicher heitskleinspannung ausgestattet es dürfen weder teile aus getauscht noch veränderungen vorgenommen werden da sonst stromschlaggefahr besteht 6

Dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und von personen mit redu zierten physischen sensorischen oder mentalen fähigkeiten oder mangel an erfahrung und oder wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren gebrauchs des geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden gefahren ver standen haben kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reinigung und benutzerwartung dürfen nicht durch kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 jahre und beaufsichtigt 6

Es nur kabellos ver wendet werden 6

Gerätebeschreibung 6

Hat das gerät die markierung 492 kann jedes braun netzteil der codes 492 xxxx verwendet werden 6

Kopfhaaren usw kleidern und schnüren in kontakt kommen um jede verletzungsgefahr ein blockieren oder ein beschädigen des geräts zu vermei den 6

So funktioniert das gerät 6

Verwenden sie ausschließlich das mit gelieferte spezialkabel 6

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 7 of 100 7

I epilation 7

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 8 of 100 8

Ii anwendung am körper 8

Iii verwendung des rasier aufsatzes 8

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 9 of 100 9

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 10 of 100 10

Charging 10

Description 10

English 10

For hygienic reasons do not share this appliance with other persons 10

How to operate the appliance 10

If the appliance is marked 492 you can use it with any braun power supply coded 492 xxxx 10

Important 10

Only use the special cord set provided with the appliance 10

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi ence or knowledge if they have been given supervision and instructions on its safe use and understand the haz ards involved children should not play with the appliance cleaning and user maintenance should not be made by children unless they are older than 8 years and supervised 10

This appliance is provided with a special cord set with an integrated safety extra low voltage power supply do not exchange or manipulate any part of it otherwise there is risk of electric shock 10

This appliance is suitable for use in bathtub or shower for safety reasons it can only be operated cord lessly 10

When switched on the appliance must never come in contact with the hair on your head eyelashes textile ribbons etc to prevent any danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance 10

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 11 of 100 11

I epilation 11

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 12 of 100 12

For australia new zealand only 12

For uk only 12

Ii body treatment 12

Iii how to use the shaver head 12

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 13 of 100 13

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 14 of 100 14

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 15 of 100 15

Cet appareil est équipé d un câble spécifique avec alimentation intégrée dont la tension est très basse pour des raisons de sécurité ne changez ni ne manipulez aucune des pièces dans le cas contraire vous risquerez de recevoir une décharge électrique 15

Cet appareil peut être utilisé dans le bain comme sous la douche pour des raisons de sécurité utilisez l appareil uniquement sans fil 15

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des per sonnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expé rience ou de connaissance si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et les dan gers encourus les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien ne doivent pas être faits par des enfants à moins qu ils ne 15

Chargement 15

Description 15

Français 15

Important 15

Lorsqu il est en marche l appareil ne doit jamais entrer en contact avec vos cheveux vos cils vos rubans à cheveux etc afin d éviter tout risque de blessure ainsi que tout blocage ou dommage sur l appareil 15

Marquée 492 xxxx 15

Pour des raisons d hygiène ne parta gez pas cet appareil avec d autres personnes 15

Si l appareil porte la référence 15

Soient âgés de plus de 8 ans et qu ils ne soient sous surveillance 15

Utiliser uniquement le câble spécial fourni avec l appareil 15

Vous pouvez l utiliser avec n importe quelle alimentation 15

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 16 of 100 16

I epilation 16

Mise en marche 16

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 17 of 100 17

Ii traitement du corps 17

Iii utilisation de la tête rasoir 17

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 18 of 100 18

A no ser que estos tengan más de 8 años y estén bajo supervisión de un adulto 19

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 19 of 100 19

Cabello las pestañas cintas etc para prevenir cualquier posibilidad de lesio nes y para evitar que la depiladora se bloquee o dañe 19

Deben jugar con la máquina los niño 19

Descripción 19

Español 19

Esta depiladora se puede utilizar en la bañera o en la ducha por razones de seguridad se debe usar sin el cable 19

Importante 19

La depiladora tiene un cable especial con una fuente de alimentación de seguridad y voltaje extra bajo integrada no intercambie ni manipule ninguna parte de la depiladora de lo contrario correrá el riesgo de ocasionar una descarga eléctrica 19

Modo de empleo 19

No deben 19

Por razones de higiene no comparta la depiladora con otras personas 19

Puede utilizarlo con cualquier cable de alimentación de braun con código tipo 492 xxxx 19

Pueden hacer uso de la máquina niños de a partir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si estas reciben supervisión o se les ha instruido con respecto al uso seguro de la máquina y comprenden los peligros existentes los niños no 19

Realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato 19

Si el aparato incluye la inscripción 19

Una vez encendida la depiladora jamás debe entrar en contacto con el 19

Use el aparato únicamente con el cable especial que se suministra 19

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 20 of 100 20

I depilación 20

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 21 of 100 21

Ii tratamiento corporal 21

Iii funcionamiento del cabezal de afeitado 21

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 22 of 100 22

A supervisão de alguém responsável pela sua segurança 23

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 23 of 100 23

Carregamento 23

Caso o aparelho esteja marcado com 23

Descrição 23

Este aparelho não foi concebido para ser usado por crianças com idade infe rior a 8 anos ou por pessoas com limi tações sensoriais físicas ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos a menos que este jam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança e compreendam os riscos envolvidos as crianças não devem brincar com o aparelho a limpeza e a manutenção do aparelho não deve ser efetuada por crianças exceto quando com idade superior a 8 anos e que estejam sob 23

Este aparelho pode ser utilizado no banho ou no duche nessas situações e por razões de segurança o aparelho só poderá ser utilizado sem o cabo 23

Este aparelho vem equipado com um cabo de alimentação especial e dispõe de um transformador de segurança de muito baixa tensão safety extra low voltage integrado para evitar risco de eletrocussão não substitua ou mani pule nenhum dos componentes que o compõem 23

Importante 23

Pode utilizar qualquer fonte de alimentação braun com o código 492 xxxx 23

Por razões higiénicas não partilhe este aparelho com outras pessoas 23

Português 23

Quando ligado o aparelho nunca deve entrar em contacto com o seu cabelo pestanas laços etc para evitar qual quer perigo de acidente assim como para impedir o bloqueio ou danos no aparelho 23

Utilize apenas o conjunto especial de cabos disponibilizado com o aparelho 23

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 24 of 100 24

Como ligar o aparelho 24

I depilação 24

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 25 of 100 25

Ii cuidado corporal 25

Iii como usar a cabeça de corte 25

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 26 of 100 26

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 27 of 100 27

Descrizione 27

Importante 27

Italiano 27

Per ragioni igieniche non condividere questo apparecchio con altre persone 27

Quando è acceso l apparecchio non deve mai entrare in contatto con capelli ciglia nastri ecc per prevenire qualsiasi pericolo di lesioni e per evi tare il bloccaggio o il danneggiamento dell apparecchio 27

Questo apparecchio può essere utiliz zato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte o non informate purché abbiano ricevuto supervisione o istruzioni riguardanti l utilizzo sicuro dell apparecchio e comprendano i rischi inerenti i bambini non dovreb bero giocare con l apparecchio la pulizia e la manutenzione non dovreb bero essere eseguite da bambini a meno che non abbiano un età supe riore agli 8 anni e siano sorvegliati 27

Questo apparecchio può essere utilizzato sotto la doccia o nella vasca da bagno per ragioni di sicu rezza funziona solo in modalità senza fili 27

Questo apparecchio è dotato di un sistema integrato di sicurezza a bassa 27

Re o manomettere nessuna sua parte in caso contrario sussiste il rischio di scosse elettriche per le specifiche elettriche si invita a leggere ciò che è stampato sul cavo elettrico 27

Ricarica 27

Se l apparecchio è contrassegnato con 492 è possibile usare qualsiasi alimentatore braun con codice 492 xxxx 27

Tensione di alimentazione non sostitui 27

Utilizzare solo il cavo speciale fornito con l apparecchio 27

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 28 of 100 28

Funzionamento dell apparecchio 28

I epilazione 28

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 29 of 100 29

Ii trattamento corpo 29

Iii come usare la testina radente 29

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 30 of 100 30

Belangrijk 31

Deel dit apparaat omwille van hygiënische redenen niet met andere personen 31

Dit apparaat is geschikt voor 31

Dit apparaat is voorzien van een speciale snoerset met een geïntegreerde extra laag voltage veiligheidsspanningstoe voer vervang deze niet en voer er geen reparaties op uit dit kan elektrische schokken veroorzaken 31

Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en per sonen met verminderde lichamelijke zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrek aan kennis en ervaring mits ze onder supervisie staan en geïnstrueerd worden over het veilig gebruik ervan en de gevaren die kunnen ontstaan begrij pen kinderen mogen niet met het apparaat spelen reiniging en onder houd mag niet door kinderen gedaan worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder supervisie staan 31

Gebruik alleen het speciale snoer dat bij het apparaat wordt geleverd 31

Gebruik in bad of onder de douche 31

Hoofdhaar wimpers loshangende linten etc om het risico op verwondingen te vermijden zowel als blo 31

Indien het apparaat is voorzien van het teken 492 wil dit zeggen dat u het kan gebruiken met elke braun snoerenset van het type 492 xxxx 31

Kering van of schade aan het apparaat 31

Mag het nooit in contact komen met 31

Nederlands 31

Uit veiligheidsoverwegingen kan het in die gevallen alleen snoerloos gebruikt worden 31

Wanneer het apparaat ingeschakeld is 31

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 32 of 100 32

I epileren 32

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 33 of 100 33

Ii lichaamsbehandeling 33

Iii zo gebruikt u het scheerhoofd 33

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 34 of 100 34

Af hygiejniske grunde bør du ikke dele dette apparat med andre 35

Apparatet er forsynet med en special ledning med integreret strømforsyning og ekstra lav spænding for større sik kerhed ingen dele må udskiftes eller manipuleres i modsat fald risikerer man at få elektrisk stød 35

Beskrivelse 35

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 35 of 100 35

Børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden kan bruge apparatet hvis de bliver overvåget og får instruktioner om sikker brug og forstår den involve rede 35

Børn må ikke udføre rengøring og brugervedligeholdelse med mindre de bliver overvåget 35

Dette apparat kan anvendes i badet eller brusebadet af sikkerhedsmæssige grunde må det kun anvendes ledningsfrit 35

Fare børn må ikke lege med appa ratet 35

Hvis apparatet er mærket med 35

Kan det bruges med et hver anden braun strømkabel med koden 492 xxxx 35

Kun det medfølgende særlige lednings sæt må bruges med dette apparat 35

Når apparatet er tændt må det aldrig komme i kontakt med hovedhår øjen vipper hårbånd etc for at undgå fare for skader på brugeren samt at appa ratet blokeres eller beskadiges 35

Opladning 35

Sådan bruges apparatet 35

Vigtigt 35

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 36 of 100 36

I epilering 36

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 37 of 100 37

Ii kropspleje 37

Iii hvordan man burger barber hovedet 37

Apparatet er utstyrt med et spesialled ningssett med et integrert lavspen ningsadapter for sikkerhetens skyld du må aldri bytte ut eller foreta endringer på ledningen gjør du det risikerer du å få elektrisk støt 38

Av hygieniske årsaker bør ikke flere personer bruke samme apparat 38

Barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller kunnskap kan bruke apparatet hvis de er under tilsyn og får hjelp av noen som tar ansvar for deres sikker het og som er klar over farene ved bruk av apparatet barn må ikke leke med apparatet barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde apparatet uten tilsyn av en voksen 38

Beskrivelse 38

Bruk kun det spesielle ledningssettet som følger med produktet 38

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 38 of 100 38

Dette apparatet kan brukes i badekar og i dusjen men da kun ledningsfritt av sikkerhetsmessige årsaker 38

Hvis apparatet er merket 492 kan du bruke det med alle strøm ledninger fra braun merket 492 xxxx 38

Lading 38

Når apparatet er slått på må du sørge for at det ikke kommer i kontakt med hodehåret øyenvippene bånd eller lignende dette er for å unngå person skader og for å hindre blokkering av eller skade på apparatet 38

Sådan bruges apparatet 38

Viktig 38

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 39 of 100 39

I epilering 39

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 40 of 100 40

Ii kroppspleie 40

Iii hvordan bruke barberhodet 40

Använd endast sladduppsättningen som kommer med apparaten 41

Av hygieniska skäl bör du inte dela apparaten med andra 41

Barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap kan använda denna produkt under övervakning av en person som är ansvarig för deras säkerhet samt efter att ha fått instruktioner om hur produkten kan användas på ett 41

Beskrivning 41

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 41 of 100 41

Den här apparaten har en specialsladd med en inbyggd säker elförsörjning med extra låg spänning du ska därför inte byta ut eller ändra någon del av den du riskerar då att utsättas för en elektrisk stöt 41

Den här apparaten är lämplig för användning i samband med bad eller dusch av säkerhetsskäl kan den då endast användas utan sladd 41

Laddning 41

När apparaten är påslagen får den aldrig komma i kontakt med håret på huvudet ögonfransar tygband eller liknande för att undvika skaderisker och förhindra blockering eller skada på apparaten 41

Om apparaten är märkt med 492 kan den användas med alla braun strömkablar märkta med 492 xxxx 41

Riskerna barn får inte leka med produkten barn får inte utföra rengöring eller användarunder håll av produkten om de inte är äldre än 8 år och övervakas av vuxen 41

Svenska 41

Säkert sätt så att de är införstådda me 41

Så här använder du apparaten 41

Viktigt 41

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 42 of 100 42

I epilering 42

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 43 of 100 43

Ii kroppsvård 43

Iii så används rakhuvudet 43

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 44 of 100 44

Jos laitteessa on merkintä 492 voit käyttää sitä minkä hyvänsä braun virtalähteen kanssa jossa on merkintä 492 xxxx 44

Kun laitteeseen on kytketty virta se ei saa olla kosketuksissa hiusten silmäripsien hiusnauhojen jne kanssa loukkaantumisen sekä laitteen tukkeu tumisen ja vaurioitumisen ehkäisemi seksi 44

Käytä vain laitteen mukana toimitettua johtoa 44

Laite soveltuu käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa turvallisuussyistä sitä voidaan käyttää vain ilman verkkojohtoa 44

Laitteen käyttö 44

Laitteen osat 44

Laitteen verkkojohto on varustettu matalajännitesovittimella älä vaihda sen osia tai tee siihen muutoksia muutoin on olemassa sähköiskun vaara 44

Lataus 44

Tärkeää 44

Yli 8 vuotiaat lapset sekä henkilöt joi den fyysinen sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä voivat käyttää laitetta jos heitä valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen käytön osalta ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarateki jät lasten ei saa antaa leikkiä laitteella lasten ei saa antaa puhdistaa tai hoitaa laitetta elleivät he ole yli 8 vuotiaita ja heitä valvotaan 44

Älä anna hygieniasyiden vuoksi muiden käyttää laitetta 44

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 45 of 100 45

I epilointi 45

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 46 of 100 46

Ii kehon käsittely 46

Iii ajopään käyttö 46

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 47 of 100 47

Do lat 8 nie mogą czyścić ani wykonywać konserwacji urządzenia bez nadzoru 47

Jeśli urządzenie jest oznakowane 47

Można je używać z kablem oznaczonym symbolem 492 xxxx 47

Opis produktu 47

Polski 47

Rzęsami kawałkami tkaniny itp gdyż może spowodować ryzyko doznania obrażeń lub zatrzymania pracy i uszko dzenia urządzenia 47

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czu ciowej lub psychicznej lub nieposiada jące doświadczenia i wiedzy jeśli są nadzorowane i zapoznały się z instrukcją bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały potencjalne zagrożenia 47

Urządzenie nadaje się do stosowania zarówno w wannie jak i pod prysznicem ze względów bezpieczeństwa może być obsługi wane tylko bezprzewodowo 47

Urządzenie wyposażono w specjalny przewód zintegrowany z bezpiecznym zasilaczem bardzo niskiego napięcia nie wolno dokonywać wymiany żad nych części urządzenia ani nimi mani pulować w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem 47

Używać tylko specjalnego przewodu dołączonego do urządzenia 47

Ważne 47

Włączone urządzenie nigdy nie może wchodzić w kontakt z włosami na głowie 47

Ze względów higienicznych urządzenia tego nie należy dzielić z innymi osobami 47

Związane z użytkowaniem dzieci w wieku 47

Ładowanie 47

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 48 of 100 48

I depilacja 48

Jak używać urządzenia 48

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 49 of 100 49

Ii pielęgnacja ciała 49

Iii jak używać głowicy golącej 49

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 50 of 100 50

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 51 of 100 51

Děti starší osmi let a osoby se sníže nými fyzickými smyslovými či dušev ními schopnostmi či nedostatkem zku šeností nebo znalostí mohou přístroj používat pouze pokud byly řádně poučeny o jeho bezpečném pou žívání a chápou možná rizika přístroj není určen jako hračka pro děti čištění a údržbu mohou provádět děti pouze pokud jsou starší osmi let a jsou pod dozorem 51

Důležité 51

Jak přístroj používat 51

Můžete jej použít s libovolným napájením braun kódova ným 492 xxxx 51

Nabíjení 51

Používejte pouze speciální kabel dodá vaný společně s přístrojem 51

Tento přístroj je vybaven speciálním kabelem s integrovaným bezpečným nízkonapěťovým zdrojem energie nevyměňujte ani nemanipulujte s žád nou jeho částí v opačném případě se vystavujete riziku zasažení elektrickým proudem 51

Toto zařízení lze používat ve vaně nebo sprše z bezpečnostních důvodů je lze používat pouze jako bez drátové 51

V případě že spotřebič je označen 51

Z hygienických důvodů přístroj nepůj čujte jiným osobám 51

Zapnutý přístroj nesmí nikdy přijít do styku s vlasy řasami stuhami aby nevznikalo nebezpečí úrazu či zabloko vání a poškození přístroje 51

Český 51

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 52 of 100 52

I epilace 52

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 53 of 100 53

Ii péče o tělo 53

Iii používání holicí hlavy 53

Aby nedošlo k zraneniu ako aj k jeho upchaniu alebo poškodeniu 54

Ako používať toto zariadenie 54

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 54 of 100 54

Dôležité upozornenie 54

Keď je zariadenie vypnuté nesmie prísť do kontaktu s vlasmi mihalni cami textilnými stužkami a podobne 54

Môžete ho použiť s ľubovoľným napájaním braun kódova ným 492 xxxx 54

Nabíjanie 54

Používajte len špeciálnu súpravu káblov dodávanú so zariadením 54

Slovenský 54

Tento epilátor nezdieľajte s inými oso bami z hygienických dôvodov 54

Toto zariadenie je vhodné pre použitie vo vani aj v sprche z bezpečnostných dôvodov môže byť napájané iba z batérie 54

Toto zariadenie je vybavené špeciálnou prívodnou šnúrou so vstavaným bez pečným veľmi nízkym napájacím napätím žiadnu časť tejto prívodnej šnúry nemeňte ani s ňou nemanipu lujte v opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom 54

Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez skúseností a znalostí ak sú pod dohľadom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní tohto zariadenia a ak porozumeli nebezpečenstvám ktoré sú s tým spojené nedovoľte deťom aby sa s týmto zariadením hrali deti mladšie ako 8 rokov alebo ak nie sú pod dohľadom nesmú vykonávať čistenie a údržbu tohto zariadenia 54

V prípade že spotrebič je označený 54

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 55 of 100 55

I epilácia 55

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 56 of 100 56

Ii starostlivosť o telo 56

Iii ako používať holiacu hlavu 56

A 8 évesnél idősebb gyermekek illetve a csökkent fizikai érzékelő vagy mentális képességekkel vagy tapasztalat vagy tudás hiányával ren delkező személyek csak felügyelet mellett akkor használhatják ezt a készüléket illetve ha tájékoztatták őket a biztonságos használatról és megértették a lehetséges veszélyeket gyerekek nem játszhatnak a készülék kel a készülék tisztítását és karbantar tását nem végezhetik 8 év alatti és felügyelet nélküli gyerekek 57

A készülék fürdőben vagy zuha nyzóban is használható a készülék biztonsági okokból csak vezeték nélküli módban használható 57

A készülék használata 57

A készülék leírása 57

Akkor minden braun 492 xxxx kód jelzésű tápegységgel tudja használni 57

Amikor bekapcsolták a készülék soha nem érintkezhet a hajjal a szem pillákkal textilszalagokkal stb hogy 57

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 57 of 100 57

Fontos 57

Ha a készüléken található jelzés 57

Higiéniai okokból ne használja mások kal együtt a készüléket 57

Kizárólag a készülékhez mellékelt különleges kábeleket használja 57

Készülékéhez egy speciális törpefe szültségű biztonsági tápegységgel ellátott kábelkészlet tartozik semmilyen részét ne cserélje le vagy változtassa meg különben fennáll az áramütés veszélye 57

Magyar 57

Megakadályozzák a sérülés veszélyét illetve a készülék eldugulását vagy károsodását 57

Töltés 57

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 58 of 100 58

I epilálás 58

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 59 of 100 59

Ii testkezelés 59

Iii a borotvafej használata 59

Ako uređaj ima oznaku 492 možete ga koristiti s bilo kojim braunovim priključnim kabelom koji ima oznaku 492 xxxx 60

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 60 of 100 60

Hrvatski 60

Iz higijenskih razloga ne dijelite ovaj uređaj s drugim osobama 60

Kad je uključen uređaj nikada ne smije doći u dodir s vašom kosom trepavi cama vrpcama itd kako bi se spriječila bilo kakva ozljeda kao i da bi se spriječilo blokiranje ili oštećivanje uređaja 60

Koristite isključivo poseban komplet kabela isporučen s uređajem 60

Ovaj je uređaj prikladan za korištenje u kadi ili pod tušem iz sigurnosnih razloga u takvim uvjetima može raditi samo bez kabela 60

Ovaj uređaj ima ugrađen posebni sigur nosni niskonaponski adapter nemojte mijenjati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom adaptera jer se tako izla žete opasnosti od strujnog udara 60

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim i mentalnim sposob nostima kao i osobe koje nemaju pret hodno dostatno iskustvo i znanje pod uvjetom da su pod nadzorom osobe zadužene za njihovu sigurnost i da im je objašnjeno kako se uređaj koristi na siguran način tako da oni u potpunosti razumiju moguće rizike prilikom kori štenja djeca se ne smiju igrati s uređa jem djeca ne smiju čistiti i održavati uređaj osim ako nisu starija od 8 godina te pod nadzorom odrasle osobe 60

Punjenje 60

Rukovanje uređajem 60

Važno 60

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 61 of 100 61

I epilacija 61

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 62 of 100 62

Ii njega tijela 62

Iii kako koristiti brijaću glavu 62

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 63 of 100 63

Aparat je opremljen s kompletom s posebnim priključkom ki ima integri rano varnostno izjemno nizko napaja nje ne zamenjajte ali spreminjajte nobenega dela v tem primeru lahko pride do tveganja električnega šoka 64

Aparat je primeren za uporabo v kopalni kadi ali pod tušem iz varnostnih razlogov ga lahko uporab ljate samo brez kabla 64

Aparat lahko uporabljajo otroci starejš 64

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 64 of 100 64

Iz higienskih razlogov aparata ne delite z drugimi osebami 64

Kako se aparat uporablja 64

Ko je aparat vklopljen ne sme priti v stik z lasmi trepalnicami tekstilnimi trakovi in podobnim da preprečite tve ganje osebnih poškodb ali zaustavitve delovanja oziroma poškodbe aparata 64

Nevarnosti otroci se z aparatom ne smejo igrati čiščenja in vzdrževanja ne smejo izva jati otroci razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom 64

Od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali mentalnimi sposob nostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja če so pod nadzorom ali so dobili navodila glede varne 64

Polnjenje 64

Pomembno 64

Slovenski 64

Uporabe aparata in razumejo povezan 64

Uporabljajte samo posebni komplet kablov ki je priložen napravi 64

Če je aparat označen z 492 ga lahko uporabljate s katerim koli braun napajalnikom kodiranim z 492 xxxx 64

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 65 of 100 65

I epilacija 65

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 66 of 100 66

Ii nega telesa 66

Iii kako uporabljati brivnik 66

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 67 of 100 67

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 68 of 100 68

Cihazı çalıştırmak için 68

I epilasyon 68

Tanımlamalar 68

Türkçe 68

Şarj etme 68

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 69 of 100 69

Ii vücuda uygulama 69

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 70 of 100 70

Garanti belgesi 70

Iii tıraş başlığı nasıl kullanılır 70

Braun servis i stasyonları listemize internet sitemizden veya tüketici hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz www braun com tr 71

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 71 of 100 71

Fatura tarihi ve sayısı teslim yeri ve tarihi 71

Finans müdürü finans müdürü müşteri takımları finans müdürü 71

I thalatçı firma procter gamble satış ve dağıtım ltd şti nida kule kuzey barbaros mahallesi begonya sokak no 3 34746 ataşehir i stanbul tarafından ithal edilmiştir p g tüketici i lişkileri 08502200911 www pg com tr 71

Malin cinsi markası 71

Modeli bandrol ve seri numarası 71

Procter gamble satış ve dağıtım limited şirketi 71

Satici fi rma unvan adres tel faks e posta kaşe ve i mza 71

Acest aparat este furnizat împreună cu un set de cablu special cu un dispozitiv integrat pentru siguranţă suplimentară la alimentarea cu energie de joasă tensiune nu schimbaţi şi nici nu mani pulaţi nicio piesă din acesta în caz contrar există riscul producerii unui şoc electric 72

Acest aparat este potrivit pentru utilizare în cadă sau duş din motive de siguranţă poate fi utilizat doar fără cablu 72

Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experienţa şi cunoş tinţele necesare cu condiţia ca astfel de utilizatori să beneficieze de supra veghere sau instruire în privinţa utilizării aparatului în siguranţă şi să înţeleagă pericolele implicate copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul nu este permisă curăţarea şi întreţinerea apa ratului de către copii cu excepţia cazu rilor în care aceştia au vârsta de peste 8 ani şi sunt supravegheaţi 72

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 72 of 100 72

Când este pornit aparatul nu trebuie să intre niciodată în contact cu părul de pe capul dumneavoastră cu genele cu panglici din material textil etc pentru a preveni orice pericol de producere de vătămări precum şi pentru a preveni blocarea sau deteriorarea aparatului 72

Dacă aparatul este marcat 492 îl puteţi folosi cu orice sursă de alimentare braun codificată 492 xxxx 72

Descriere 72

Din motive de igienă nu folosiţi acest aparat în comun cu alte persoane 72

Important 72

Română ro md 72

Utilizaţi numai setul de cablu special furnizat împreună cu aparatul 72

Încărcarea 72

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 73 of 100 73

Cum se utilizează aparatul 73

I epilarea 73

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 74 of 100 74

Ii tratament corporal 74

Iii utilizarea capului de ras 74

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 75 of 100 75

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 76 of 100 76

Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία δεν πρέπει ποτέ να έρχεται σε επαφή με τα μαλλιά σας τις βλεφαρίδες κορδέλες κλπ για την αποφυγή τραυ ματισμού καθώς και για να αποτρέψετε μπλοκάρισμα ή βλάβη στη συσκευή 76

Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα ειδικό σετ καλωδίου το οποίο δια θέτει ενσωματωμένο μετασχηματιστή πολύ χαμηλής τάσης για περισσότερη ασφάλεια για τον λόγο αυτό δεν πρέπει να αντικαταστήσετε ή τροποποιήσετε οποιοδήποτε μέρος του σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας 76

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποι ηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων με την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους ενδεχόμενους κινδύ νους τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματο 76

Για λόγους υγιεινής μην μοιράζεστε αυτή τη συσκευή με άλλα άτομα 76

Εάν η συσκευή έχει την ένδειξη 76

Ελληνικά 76

Η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση στο μπάνιο ή στο ντους για λόγους ασφαλείας μπορεί να χρη σιμοποιηθεί μόνο χωρίς το καλώδιο ρεύματος 76

Μπορείτε να την χρησι μοποιήσετε με οποιοδήποτε καλώδιο ρεύματος braun με κωδικό 492 χχχχ 76

Να χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό σετ καλωδίου που παρέχεται με τη συσκευή 76

Περιγραφή 76

Ποιούνται από παιδιά εκτός και αν είναι ηλικίας 8 ετών και πάνω και επιτηρούνται 76

Σημαντικό 76

Φόρτιση 76

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 77 of 100 77

Αποτρίχωση 77

Λειτουργία 77

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 78 of 100 78

Ii περιποίηση σώματος 78

Ιιι πώς να χρησιμοποιήσετε την κεφαλή ξυρίσματος 78

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 79 of 100 79

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 80 of 100 80

Ако върху уреда има знак 492 можете да го изпозвате с всеки кабел за захранване на braun с код 492 хххх 80

Български 80

Важно 80

Зареждане 80

Използвайте само специалния кабел доставен с устройството 80

Когато е включен уредът не трябва да влиза в контакт с коса мигли 80

Не трябва да играят с уреда почиства нето и поддръжката от потребителя не бива да се извършват от деца освен ако не са над 8 годишна въз раст и в присъствието на възрастен 80

Описание 80

От хигиенна гледна точка не споде ляйте този уред с други хора 80

Текстилни панделки и т н за да се предотврати опасността от нараня ване както и за предотвратяване на запушване или повреда на уреда 80

Този уред е подходящ за използване във вана или под душ от съображения за безопас ност той може да се експлоатира само безжично 80

Този уред е снабден със специален кабел с вградено захранване с изключително ниско напрежение не сменяйте и не променяйте никоя част от него в противен случай съществува риск от токов удар 80

Този уред може да се използва от деца на възраст 8 и повече години и от хора с ограничени физически сетивни или умствени способности или без опит и познания ако се наблюдават или са инструктирани относно безопасната употреба на 80

Уреда и разбират рисковете децат 80

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 81 of 100 81

I епилиране 81

Как да работите с уреда 81

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 82 of 100 82

Ii процедура за тяло 82

Iii как да използвате главата на самобръсначката 82

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 83 of 100 83

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 84 of 100 84

Зарядка 84

Как пользоваться прибором 84

Описание и комплектность 84

Русский 84

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 85 of 100 85

I эпиляция 85

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 86 of 100 86

Ii уход за телом 86

Iii как использовать бритвенную головку 86

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 87 of 100 87

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 88 of 100 88

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 89 of 100 89

Зарядка 89

Опис та комплектність 89

Українська 89

Як користуватися приладом 89

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 90 of 100 90

I епіляція 90

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 91 of 100 91

Ii догляд за тілом 91

Iii як користуватися голівкою для гоління 91

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 92 of 100 92

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 93 of 100 93

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 95 of 100 95

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 96 of 100 96

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 97 of 100 97

ﺮﻔﺻأ 98

ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو 98

ﻦﺤﺸﻟا ءﻮﺿ رﺎﺟ ﻦﺤﺸﻟا ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻀﺧأ ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻘﻴﻗ 98

ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﻖﺋﺎﻗ 98

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 99 of 100 99

Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 100 of 100 100

Garancijski list garanti kartı certificat de garanţie κάρτα εγγυήσεως гаранционна карта гарантийный талон гарантійний талон 100

Garantibevis köpbevis takuukortti karta gwarancyjna záruční list záručný list jótállási jegy jamstveni list 100

Garantiekarte guarantee card carte de garantie tarjeta de garantía cartão de garantia carta di garanzia garantiebewijs garantibevis 100

Guarantee card braun silk épil 9 skinspa 100

Ses 9 9 _ _ type 5378 100

Braun SES 9-985 BS [96/100] Business use p g authorized 91847037 rev 001 effective date 2018 02 26 printed 2019 04 01 page 96 of 100

Содержание

Похожие устройства