![Braun SES 9100 3D [2/88] P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 2 of 88](/img/pdf.png)
Braun SES 9100 3D [2/88] P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 2 of 88
![Braun SES 9100 3D [2/88] P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 2 of 88](/views2/1727399/page2/bg2.png)
Deutsch 6
English 9
Français 13
Español 16
Português 19
Italiano 22
Nederlands 26
Dansk 29
Norsk 32
Svenska 35
Suomi 38
Polski 41
Česk 45
Slovensk 48
Magyar 51
Hrvatski 55
Slovenski 58
Türkçe 61
Română (RO/MD) 65
Ελληνικά 69
Български 73
Русский 77
Українська 81
87
Type 5380
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
www.service.braun.com
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/
HU/HR/SI/TR/RO/GR/BG/RU/UA/ARAB
Braun Infolines
DE / AT 00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH 08 44 - 88 40 10
UK 0800 783 7010
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 802
(service & appel gratuits)
BE 0 800 14 592
ES 900 814 208
PT 808 20 00 33
IT 800 440 017
NL 0 800-445 53 88
DK 70 15 00 13
NO 22 63 00 93
SE 020 - 21 33 21
FI 020 377 877
PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 221 804 335
SK 02/5710 1135
HU (06-1) 451-1256
HR 091 66 01 777
SI 080 2822
TR 0850 220 0911
RO 021.224.30.35
GR 210-9478700
RU 8 800 200 20 20
UA 0 800 505 000
90665032_Chameleon_Euro.indd 290665032_Chameleon_Euro.indd 2 04.06.19 14:3004.06.19 14:30
P&G AUTHORIZED POA-00136773 Rev 001 Effective Date 2019-06-06 Printed 2020-02-27 Page 2 of 88
Содержание
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 1 of 88 1
- Stapled booklet 148 x 210 mm 88 pages incl 8 pages cover cover 200 g m² 2c black pantone 876u 1
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 2 of 88 2
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 3 of 88 3
- 12 12 12 5
- 17 181 5
- 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213141516 1 5
- 6 7 8 9 10 5
- Dec dec 5
- Feb feb 5
- Jan jan 5
- March march 5
- Nov nov 5
- Oct oct 5
- Off on 5
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 5 of 88 5
- _chameleon_euro indd 5 90665032_chameleon_euro indd 5 04 6 9 14 30 04 6 9 14 30 5
- Aufladen 6
- Beschreibung 6
- Das gerät darf nicht auseinander gebaut bzw geöffnet werden 6
- Deutsch 6
- Dieses gerät eignet sich für die anwendung in der badewanne oder unter der dusche aus sicher heitsgründen ist nur ein kabelloser betrieb möglich 6
- Dieses gerät ist mit einem integrierten netzteil 8 für sicherheitsklein spannung ausgestattet aufgrund von stromschlaggefahr dürfen weder teile ausgetauscht noch veränderungen vorgenommen werden 6
- Dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und von personen mit redu zierten physischen sensorischen oder mentalen fähigkeiten oder mangel an erfahrung und oder wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren gebrauchs des geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden gefahren verstanden haben kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reinigung und wartung dürfen nicht durch kinder durchgeführt werden 6
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 6 of 88 6
- Verwenden sie nur das braun netzteil 6
- Wichtig 6
- Epilation a 7
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 7 of 88 7
- Entsorgung 8
- Körperbehandlung b 8
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 8 of 88 8
- Rasur c 8
- 8 to avoid risk of electric shock do not exchange or manipulate any part of it 9
- Charging 9
- Description 9
- Do not open the appliance 9
- English 9
- Important 9
- Only use a braun power supply type 9
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 9 of 88 9
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi ence and knowledge if they have been given supervision or instruction con cerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved children should not play with the appli ance cleaning and user maintenance should not be made by children 9
- This appliance is provided with a safety extra low voltage plug in power supply 9
- This appliance is suitable for use in a bathtub or shower for safety reasons it can only be operated cordless 9
- Body treatment b 10
- Epilation a 10
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 10 of 88 10
- Disposal 11
- For australia and new zealand only 11
- For uk only 11
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 11 of 88 11
- Shaving c 11
- Australian new zealand service agents 12
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 12 of 88 12
- Afin d éviter tout risque de choc élec trique n échangez ou ne modifiez aucune partie du câble 13
- Basse tension à brancher sur secteur 8 13
- Cet appareil est fourni avec une alimen 13
- Cet appareil peut être utilisé dans le bain ou sous la douche pour des raisons de sécurité l appareil ne peut être utilisé qu une fois débranché 13
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des per sonnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expé rience ou de connaissances si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d ins tructions préalables concernant l utili sation de l appareil en toute sécurité et les dangers encourus les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil les opérations de nettoyage et de mainte nance ne doivent pas être effectuées par des enfants 13
- Français 13
- Important 13
- Ne pas ouvrir l appareil 13
- Tation électrique sécurisée à très 13
- Utiliser uniquement une alimentation électrique braun de type 13
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 14 of 88 14
- Épilation a 14
- Mise au rebut 15
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 15 of 88 15
- Rasage c 15
- Traitements du corps b 15
- Descripción 16
- Español 16
- Este aparato está provisto de una fuente de alimentación integrada con selv voltaje extrabajo seguro 8 para evitar el riesgo de recibir una descarga eléctrica no reemplazar ni modificar ninguna de las piezas 16
- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por per sonas con capacidad física sensorial o mental reducida o falta de experien cia y conocimiento siempre que lo hagan bajo supervisión o que se les hayan dado las instrucciones adecua das para el uso seguro del aparato y entiendan los riesgos que su uso implica los niños no deben jugar con el aparato los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato 16
- Este dispositivo es apto para usarlo en la bañera o en la ducha por motivos de seguridad úni camente puede utilizarse sin cable 16
- Importante 16
- No abrir el aparato 16
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 16 of 88 16
- Utiliza solo el tipo de fuente de alimentación braun 16
- Depilación a 17
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 17 of 88 17
- Afeitado c 18
- Eliminación 18
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 18 of 88 18
- Tratamientos corporales b 18
- Carregamento 19
- Descrição 19
- Este aparelho está equipado com uma fonte de alimentação de tensão extra baixa segura 8 para evitar risco de choque elétrico não troque nem manipule nenhuma das peças que o compõem 19
- Este aparelho pode ser utilizado na banheira ou no duche por motivos de segurança o aparelho só pode ser utilizado sem fios 19
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidade física sensorial ou mental reduzida ou com falta de experiência e conheci mento desde que sejam supervisiona das ou lhes tenham sido dadas inst ruções quanto à utilização segura do aparelho e que tenham compreendido os perigos envolvidos as crianças não devem brincar com o aparelho a limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças 19
- Importante 19
- Não abra o aparelho 19
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 19 of 88 19
- Português 19
- Utilize apenas uma fonte de alimentação 19
- Depilação a 20
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 20 of 88 20
- Eliminação 21
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 21 of 88 21
- Rapar os pelos c 21
- Tratamentos corporais b 21
- Descrizione 22
- Importante 22
- Italiano 22
- Non aprire l apparecchio 22
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 22 of 88 22
- Questo apparecchio dispone di un sistema integrato di sicurezza a basso voltaggio 8 per evitare il rischio di scosse elettriche non sostituire né manomettere nessuna sua parte 22
- Questo apparecchio può essere utiliz zato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotta capacità fisica sensoriale o mentale o mancanza di esperienza e informazioni purché siano supervisionati da qualcuno o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l utilizzo corretto dell apparecchio e siano a conoscenza dei rischi derivanti dall utilizzo i bambini non devono gio care con l apparecchio la pulizia e la manutenzione dell apparecchio non devono essere effettuate da bambini 22
- Questo apparecchio può essere utilizzato sotto la doccia o nella vasca da bagno per motivi di sicurezza può essere utilizzato solo in modalità senza fili 22
- Ricarica 22
- Utilizzare solo l alimentatore braun 22
- Epilazione a 23
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 23 of 88 23
- Informazione agli utilizzatori 24
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 24 of 88 24
- Rasatura c 24
- Trattamenti per il corpo b 24
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 25 of 88 25
- Belangrijk 26
- Dit apparaat is geschikt voor gebruik door kinderen ouder dan 8 jaar en per sonen met een fysieke sensorische of mentale beperking indien zij het pro duct gebruiken onder begeleiding of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren inzien laat kinderen niet met het apparaat spelen kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden 26
- Dit apparaat is geschikt voor gebruik in bad of onder de dou che om veiligheidsredenen kan het alleen draadloos worden bediend 26
- Dit apparaat is voorzien van een extra lage plug inveiligheidsspanning 8 vervang of wijzig geen enkel onderdeel om het risico op een elektrische schok te voorkomen 26
- Gebruik alleen de type stroomvoor ziening die voor braun bedoeld is 26
- Nederlands 26
- Omschrijving 26
- Open het apparaat niet 26
- Opladen 26
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 26 of 88 26
- Epileren a 27
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 27 of 88 27
- Lichaamsbehandeling b 28
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 28 of 88 28
- Scheren c 28
- Weggooien 28
- Apparatet er forsynet med plug in led ning og ekstra lav spænding for større sikkerhed 8 ingen dele må udskiftes eller manipuleres for at undgå risikoen for elektrisk stød 29
- Apparatet må ikke åbnes 29
- Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden hvis de er under opsyn og får instruk tioner om sikker brug af apparatet og forstår den involverede fare børn må ikke lege med apparatet rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn 29
- Dette apparat kan anvendes i badet eller brusebadet af sik kerhedsmæssige grunde må det kun anvendes ledningsfrit 29
- Vigtigt 29
- Epilering a 30
- Kropspleje b 30
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 30 of 88 30
- Barbering c 31
- Bortskaffelse 31
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 31 of 88 31
- Apparatet må ikke åpnes 32
- Beskrivelse 32
- Bruk kun en braun strømforsyning type 32
- Dette apparatet er utstyrt med en spesialledning med en integrert lavspenningsadapter 8 for å unngå risiko for elektrisk støt må du ikke bytte ut eller manipulere noen av delene 32
- Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med redu serte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjon om sikker bruk av apparatet og forstår farene ved bruk av det barn skal ikke leke med apparatet rengjøring og bruksvedlikehold av apparatet skal ikke foretas av barn 32
- Dette apparatet kan brukes i badekaret og dusjen av sikker hetsgrunner kan det bare brukes uten ledning 32
- Lading 32
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 32 of 88 32
- Viktig 32
- Behandling av kroppen b 33
- Epilering a 33
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 33 of 88 33
- Avhending 34
- Barbering c 34
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 34 of 88 34
- Använd bara nätaggregat från braun av typ 35
- Apparaten kan användas av barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om användningen övervakas eller om de har fått instruktioner om hur produkten ska användas på ett säkert sätt och förstår riskerna med den barn ska inte leka med produkten rengöring och underhåll ska inte utföras av barn 35
- Beskrivning 35
- Den här apparaten har inbyggd säker elförsörjning med extra låg spänning 8 för att undvika risk för elektriska stötar ska du därför inte byta ut eller ändra någon del av den 35
- Den här apparaten är lämplig för användning i samband med bad eller dusch av säkerhetsskäl kan den endast användas utan sladd 35
- Laddning 35
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 35 of 88 35
- Svenska 35
- Viktigt 35
- Öppna inte apparaten 35
- Epilering a 36
- Kroppsvård b 36
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 36 of 88 36
- Kassering 37
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 37 of 88 37
- Rakning c 37
- Käytä ainoastaan braun virtalähteen kanssa jossa on merkintä 38
- Laite on varustettu erillisellä pienoisjän nitemuuntajalla 8 sähköiskun vaaran välttämiseksi älä vaihda siihen mitään osia tai tee mitään muutoksia 38
- Laitetta voi käyttää kylvyssä ja suihkussa turvallisuussyistä sitä voi käyttää vain johdottomana 38
- Laitteen osat 38
- Lataus 38
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 38 of 88 38
- Tärkeää 38
- Yli 8 vuotiaat lapset tai sellaiset henki löt joiden fyysinen sensorinen tai hen kinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä voivat käyttää laitetta jos heitä valvotaan ja ohjeiste taan laitteen turvallisen käytön osalta ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaara tekijät lasten ei saa antaa leikkiä lait teella lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta 38
- Älä avaa laitetta 38
- Epilointi a 39
- Kehon käsittely b 39
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 39 of 88 39
- Hävitys 40
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 40 of 88 40
- Parranajo c 40
- Należy korzystać wyłącznie z zasilacza marki braun typu 41
- Nie należy otwierać urządzenia 41
- Opis produktu 41
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 41 of 88 41
- Polski 41
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 a także przez osoby o ograniczonych zdolno ściach fizycznych sensorycznych lub umysłowych oraz osoby niemające wystarczającego doświadczenia ani wiedzy o ile są nadzorowane albo zostały poinstruowane w zakresie bez piecznego użytkowania tego urządze nia oraz są świadome istniejących zagrożeń dzieci nie powinny bawić się urządzeniem czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci 41
- Urządzenia można używać w wannie bądź pod prysznicem ze względów bezpieczeństwa można go używać jedynie bezprzewodowo 41
- Urządzenie jest wyposażone w bez pieczny zasilacz o bardzo niskim napięciu 8 aby uniknąć ryzyka pora żenia prądem elektrycznym nie należy wymieniać ani modyfikować żadnej jego części 41
- Ważne 41
- Ładowanie 41
- Depilacja a 42
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 42 of 88 42
- Golenie c 43
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 43 of 88 43
- Pielęgnacja ciała b 43
- Utylizacja 43
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 44 of 88 44
- Děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí schopností vní mání či mentálním zdravím a osoby bez zkušeností nebo odpovídajícího pově domí mohou tento spotřebič používat pod dohledem nebo po obdržení pokynů k bezpečnému používání a seznámení se s možnými riziky dávejte pozor aby děti přístroj nepoužívaly na hraní čištění a údržbu přístroje nesmí provádět děti 45
- Důležité 45
- Nabíjení 45
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 45 of 88 45
- Používejte pouze zdroj napájení braun 45
- Přístroj neotvírejte 45
- Toto zařízení je vhodné pro pou žití ve vaně nebo ve sprše z bez pečnostních důvodů může být použí ván pouze jako bezšňůrový 45
- Váš přístroj je vybaven bezpečnostním nízkonapěťovým síťovým adaptérem 8 nevyměňujte ani nerozebírejte žádnou z jeho součástí vyhnete se tak úrazu elektrickým proudem 45
- Epilace a 46
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 46 of 88 46
- Holení c 47
- Likvidace 47
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 47 of 88 47
- Péče o tělo b 47
- Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zní ženou fyzickou pohyblivosťou schop nosťou vnímania alebo mentálnym zdravím ako i bez skúsenosti alebo zodpovedajúceho povedomia môžu tento prístroj používať pod dohľadom alebo po obdržaní pokynov na jeho bezpečné používanie a po uvedomení si možných rizík dbajte na to aby sa deti nehrali so spotrebičom čistenie a údržbu by nemali vykonávať deti 48
- Dôležité 48
- Nabíjanie 48
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 48 of 88 48
- Používajte iba zdroj napájania od spo ločnosti braun typu 48
- Slovensk 48
- Spotrebič neotvárajte 48
- Spotrebič sa dodáva s bezpečnostným nízkonapäťovým zásuvným zdrojom 8 so žiadnou časťou kábla neod borne nemanipulujte ani ho nevymie ňajte aby ste sa vyhli riziku zásahu elektrickým prúdom 48
- Tento spotrebič je vhodný na použitie vo vani a v sprche z bezpečnostných dôvodov je možné ho používať len s odpojeným napájacím káblom 48
- Epilácia a 49
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 49 of 88 49
- Starostlivosť o telo b 49
- Holenie c 50
- Likvidácia 50
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 50 of 88 50
- A készülék biztonsági érintésvédelmi törpefeszültségű selv tápegységgel rendelkezik 8 az áramütés elkerü lése érdekében ne cserélje vagy ala kítsa át a készülék alkatrészeit 51
- A készülék használható a fürdő kádban vagy a zuhany alatt biz tonsági okokból csak vezeték nélkül működtethető 51
- A készülék leírása 51
- A készüléket 8 éven felüli gyermekek illetve mozgásszervi érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő vagy tapaszta latlan személyek csak felügyelet mel lett használhatják vagy olyan esetben ha előtte elmagyarázták nekik a készü lék biztonságos kezelésének módját és megértették a használattal fellépő kockázatokat a készülékkel gyerme kek nem játszhatnak a tisztítást és karbantartást gyermekek nem végez hetik 51
- Fontos 51
- Kizárólag 51
- Magyar 51
- Ne nyissa fel a készüléket 51
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 51 of 88 51
- Típusú braun tápegységet használjon 51
- Töltés 51
- Epilálás a 52
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 52 of 88 52
- Borotválás c 53
- Elhelyezés hulladékként 53
- Jótállási jegy 53
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 53 of 88 53
- Testkezelések b 53
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 54 of 88 54
- Tájékoztató a jótállási jogokról 54
- Hrvatski 55
- Koristiti isključivo s braunovim priključ nim kabelom tip 55
- Ne otvarajte uređaj 55
- Ovaj je aparat pogodan za upo rabu u kadi ili pod tušem iz sigurnosnih razloga smije se upotre bljavati samo bez kabela 55
- Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim i mentalnim spo sobnostima kao i osobe koje nemaju prethodno dostatno iskustvo i znanje pod uvjetom da im je objašnjeno kako se uređaj koristi na siguran način tako da oni u potpunosti razumiju moguće rizike prilikom korištenja djeca se ne smiju igrati s uređajem djeca ne smiju čistiti ni održavati uređaj 55
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 55 of 88 55
- Punjenje 55
- Uređaj ima napajanje s ugrađenim transformatorom sigurnosno ekstra niski napon 8 nemojte mijenjati ili neovlašteno dirati neki njegov dio jer postoji opasnost od električnog udara 55
- Važno 55
- Epilacija a 56
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 56 of 88 56
- Tretmani za tijelo b 56
- Brijanje c 57
- Odlaganje 57
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 57 of 88 57
- Naprava ima napajalnik z varnostnim transformatorjem 8 v izogib nevar nosti električnega udara ne posegajte v napravo in ne menjujte nobenega izmed delov 58
- Naprave ne odpirajte 58
- Otroci starejši od 8 let ter osebe z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanj kanjem izkušenj in znanja lahko to napravo uporabljajo pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti ki izhajajo iz njene uporabe otroci se z napravo ne smejo igrati otroci naprave ne smejo čistiti in vzdrževati 58
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 58 of 88 58
- Polnjenje 58
- Pomembno 58
- Slovenski 58
- To napravo lahko uporabljate v kadi ali pod tušem zaradi var nosti lahko napravo uporabljate samo brez kabla 58
- Uporabljajte le napajalnik vrste 58
- Epilacija a 59
- Nega telesa b 59
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 59 of 88 59
- Britje c 60
- Odlaganje 60
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 60 of 88 60
- Epilasyon a 61
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 61 of 88 61
- Tanım 61
- Türkçe 61
- Şarj etme 61
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 62 of 88 62
- Vücuda uygulama b 62
- Garanti belgesi 63
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 63 of 88 63
- Tıraş olma c 63
- Çevre bi lgi si 63
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 64 of 88 64
- Acest aparat electrocasnic este adecvat pentru utilizare în cada de baie sau la duș din motive de sigu ranţă acesta poate fi utilizat numai fără cablu 65
- Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de peste 8 ani de către persoane cu capacităţi fizice senzori ale sau mentale reduse precum și de către persoanele lipsite de experienţa și cunoștinţele necesare cu condiţia să fie supravegheate să primească instrucţiuni privind utilizarea în sigu ranţă a aparatului și să înţeleagă posi bilele riscuri copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat curăţarea și întreţinerea nu se vor efectua de către copii 65
- Aparatul dumneavoastră este furnizat împreună cu o sursă de alimentare 8 cu tensiune foarte scăzută pentru siguranţă nu schimbaţi și nu modifi caţi nicio componentă a acestuia pen tru a preveni riscul de electrocutare 65
- Descriere 65
- Folosiţi numai surse de alimentare braun de tipul 65
- Important 65
- Nu deschideţi aparatul 65
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 65 of 88 65
- Română ro md 65
- Încărcare 65
- Epilare a 66
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 66 of 88 66
- Eliminare 67
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 67 of 88 67
- Tratament corporal b 67
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 68 of 88 68
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 69 of 88 69
- Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με καλώδιο παροχής ρεύματος πολύ χαμηλής τάσης 8 για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας μην αλλάξετε ή τροποποιήσετε κανένα από τα μέρη του 69
- Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση στη μπανιέρα ή το ντους για λόγους ασφαλείας μπορεί να λειτουργήσει μόνο ασύρματα 69
- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποι ηθεί από παιδιά τουλάχιστον 8 ετών άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότη τες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώ σεις εφόσον υπάρχει ανάλογη επί βλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατα νοούν τους πιθανούς κινδύνους τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή η καθαριότητα και η συντή ρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά 69
- Ελληνικά 69
- Μην ανοίγετε τη συσκευή 69
- Να χρησιμοποιείτε μόνο τροφοδοτικό ρεύματος braun τύπου 69
- Περιγραφή 69
- Σημαντικό 69
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 70 of 88 70
- Αποτρίχωση α 70
- Φόρτιση 70
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 71 of 88 71
- Απορριψη συσκευησ 71
- Θεραπείες σώματος β 71
- Ξύρισμα γ 71
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 72 of 88 72
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 73 of 88 73
- Български 73
- Важно 73
- Зареждане 73
- Използвайте само захранване тип braun 73
- Не отваряйте уреда 73
- Описание 73
- Този уред е подходящ за упо треба във вана или под душ поради съображения за безопас ност може да се използва само без жично 73
- Този уред може да се използва от деца над 8 години и хора с намалени физически сетивни или умствени възможности или липса на опит и знание само ако са наблюдавани инструктирани за безопасната упо треба на уреда и разбират възмож ните опасности деца не трябва да играят с уреда почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършва от деца 73
- Този уред се предоставя с комплект кабели в които е интегриран тран сформатор safety extra low voltage 8 не заменяйте или подправяйте която и да е от частите му в проти вен случай съществува риск от токов удар 73
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 74 of 88 74
- Епилиране а 74
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 75 of 88 75
- Бръснене c 75
- Изхвърляне 75
- Процедури за тяло b 75
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 76 of 88 76
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 77 of 88 77
- Зарядка 77
- Описание и комплектность 77
- Русский 77
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 78 of 88 78
- Эпиляция а 78
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 79 of 88 79
- Бритье c 79
- Утилизация 79
- Уход за телом b 79
- By поставщики в республику беларусь ооо электросервис и ко беларусь 220012 г минск ул чернышевского 10а к 412а3 сервисный центр ооо ресурс плюс беларусь 220026 г минск ул жилуновича д 1 80
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 80 of 88 80
- Ru импортер служба потребителей ooo проктер энд гэмбл дистрибьюторская компания россия 125171 москва ленинградское шоссе 16а стр тел 8 800 200 20 20 80
- Гарантийные обязательства braun 80
- Для определения даты изготовления см четы рехзначный код на корпусе изделия рядом с техническим типом изделия которое начина ется с сочетания букв рс первая цифра последняя цифра года последующие 3 цифры порядковый номер дня в году например код pc9123 означает что продукт изготовлен в 123 й день 2019 года 80
- Случае возникновения проблем при использо вании продукции просьба связываться с информационной службой сервиса braun по телефону 8 800 200 2020 80
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 81 of 88 81
- Заряджання 81
- Опис та комплектність 81
- Українська 81
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 82 of 88 82
- Епіляція а 82
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 83 of 88 83
- Гоління с 83
- Догляд за тілом b 83
- Утилізація 83
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 84 of 88 84
- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا 85
- ﺔﻗﻼﺤﻟا 85
- ﻢﺴﺠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا 86
- اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا قﻮﻓ ﺎﻤﻓ تاﻮﻨﺳ 87
- زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ 87
- ضﻮﺣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ ش ﺪﻟا ﺖﺤﺗ وأ مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا كﻼﺳأ نوﺪﺑ ﻻإ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ 87
- ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ 87
- ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ 87
- ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﺑ ﻦﻣآ ل ﻮﺤﻤﺑ دﱠوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ يﺄﺑ ﺚﺒﻌﻟا وأ 87
- ﻊﺸﻟا ﺔﻟازإ 87
- ﻒﺻﻮﻟا 87
- ﻦﺤﺸﻟا 87
- ﻦﺳ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا ودوﺪﺤﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ةﺮﺒﺨﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻢﻬﺼ ﻘﻨﺗ ﻦ ﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔ ﻴﺴﺤﻟا تادﺎﺷرإ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋإ وأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاو فاﺮﺷﻹا ﺮﱡﻓﻮﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺠﻳ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﻢﻬﻤﻬﻓ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦ ﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﻮﻘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴ ﻳ ﻻأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ 87
- ﻲﺑﺮﻋ 87
- ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا 87
- Garancijski list garanti kartı certificat de garanţie κάρτα εγγυήσεως гаранционна карта гарантийный талон гарантійний талон 88
- Garantibevis köpbevis takuukortti karta gwarancyjna záruční list záručný list jótállási jegy jamstveni list 88
- Garantiekarte guarantee card carte de garantie tarjeta de garantía cartão de garantia carta di garanzia garantiebewijs garantibevis 88
- Guarantee card braun silk épil 9 flex 88
- P g authorized poa 00136773 rev 001 effective date 2019 06 06 printed 2020 02 27 page 88 of 88 88
- Type 5380 88
- _chameleon_euro indd 88 90665032_chameleon_euro indd 88 04 6 9 14 30 04 6 9 14 30 88
Похожие устройства
- Braun SK 3000 Руководство по эксплуатации
- Braun MGK 5380 Руководство по эксплуатации
- Braun BT 3000 Руководство по эксплуатации
- Braun BT 7340 Руководство по эксплуатации
- Braun 300s Red Руководство по эксплуатации
- Braun 50-B4650cs Руководство по эксплуатации
- Braun Pro 3/D505.513.3X Pink Руководство по эксплуатации
- Braun iOM9.1B2.2AD Black Onyx Руководство по эксплуатации
- Vixter VCW-3600 черный/ красный Руководство по эксплуатации
- Braun Pro 790 DUO/D16.523.1UH Black Руководство по эксплуатации
- Braun 8000/D701.515.5XC Руководство по эксплуатации
- Braun Pro 500/D16.513.U Cross Action Руководство по эксплуатации
- Braun D16.513.1 Junior Green Руководство по эксплуатации
- Braun Genius X D706.513.6X Sensi Satin Purple Руководство по эксплуатации
- Braun Smart 5 D601.523.5X Black Cross Action Руководство по эксплуатации
- Braun 50-B1200s Руководство по эксплуатации
- Deerma DX118C Gray Руководство по эксплуатации
- Dyson Supersonic HD01 Black Инструкция по эксплуатации
- Braun FG1106 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-100 Руководство по эксплуатации