![Caso TO 20 [79/103] Advertencia](/img/pdf.png)
Caso TO 20 [79/103] Advertencia
![Caso TO 20 [79/103] Advertencia](/views2/2018250/page79/bg4f.png)
79
Peligro
► El aparato no puede utilizarse si el cable de alimentación o
el enchufe presentan daños, si no funciona correctamente o
se ha caído y sufrido daños. Si el cable de alimentación o el
enchufe resultan dañados, éstos deben ser sustituidos por el
fabricante o su distribuidor, con el fin de evitar daños.
41 Puesta en marcha
Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la puesta en marcha del
aparato. Observe dichos consejos para evitar peligros y daños.
41.1 Instrucciones de seguridad
Advertencia
► Los materiales de embalaje no deben utilizarse como juguetes. Peligro de asfixia.
41.2 Ámbito de suministro e inspección de transporte
El Horno de diseño TO 20 incluye los siguientes componentes de fábrica: • TO 20
• Manual del usuario • Bandeja de horneado • Parrilla • Pincho giratorio
• Pinzas para la parrilla • Asa para pincho giratorio • Cajón recogemigas
Nota
► Verifique la integridad del suministro y revíselo para detectar daños visibles.
► Si detectara cualquier falta o daños en el suministro debidos a un embalaje defectuoso
o al transporte debe informar de inmediato al transportista, a la aseguradora y al
proveedor.
41.3 Desembalaje
Para desembalar el aparato, sáquelo de la caja y retire el material de embalaje.
41.4 Eliminación del embalaje
El embalaje protege al aparato frente a daños ocasionados por el transporte. Los
materiales de embalaje han sido seleccionados con una filosofía respetuosa con el medio
ambiente e idónea a efectos de una correcta eliminación y, por tanto, son reciclables.
La devolución del embalaje al ciclo de material ahorra materia prima y reduce la
generación de residuos. Por tanto, deposite los materiales de embalaje que no necesite
en los puntos de recogida "punto verde”.
Nota
► Si fuera posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía para
poder embalar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la
garantía.
Содержание
- Allgemeines 10
- Bedienungsanleitung 10
- Informationen zu dieser anleitung 10
- Warnhinweise 10
- Bestimmungsgemäße verwendung 11
- Haftungsbeschränkung 11
- Sicherheit 11
- Urheberschutz 11
- Lebensgefahr durch elektrischen strom 15
- Auspacken 16
- Das gerät darf nicht in betrieb genommen werden wenn 16
- Das stromkabel oder der stecker beschädigt sind wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen oder beschädigt worden ist falls das stromkabel oder der stecker beschädigt worden sind müssen diese durch den hersteller oder dessen servicebeauftragten ersetzt werden um gefahren vorzubeugen 16
- Entsorgung der verpackung 16
- Inbetriebnahme 16
- Lieferumfang und transportinspektion 16
- Sicherheitshinweise 16
- Anforderungen an den aufstellort 17
- Elektrischer anschluss 17
- Aufbau und funktion 18
- Warnhinweise am gerät 18
- Übersicht 18
- Gebrauch des drehspießes 19
- Zubehör 19
- Bedienung und betrieb 20
- Funktionen 20
- Temperaturregler und kontrolleuchte 20
- Typenschild 20
- Zeiteinstellung 20
- Gebrauch 21
- Vor dem erstgebrauch 21
- Brandgefahr 22
- Reinigung 22
- Reinigung und pflege 22
- Sicherheitshinweise 22
- Entsorgung des altgerätes 23
- Garantie 23
- Sicherheitshinweise 23
- Störungsbehebung 23
- Störungsursachen und behebung 23
- Technische daten 24
- Design baking oven to 20 25
- Item no 2970 25
- Operating manual 25
- Original 25
- Attention 26
- Danger 26
- General 26
- Information on this manual 26
- Operating manual 26
- Please note 26
- Warning 26
- Warning notices 26
- Copyright protection 27
- Intended use 27
- Limitation of liability 27
- Safety 27
- Warning 27
- Please note 28
- Please note 29
- Warning 29
- Warning 30
- Circumstances there is a danger of an electrical shock if live connections are touched and the electrical or mechanical structure is altered in addition functional faults on the device can also occur 31
- Commissioning 31
- Danger 31
- Dangers due to electrical power 31
- Delivery scope and transport inspection 31
- Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug 31
- Do not unplug by pulling the cord pull the plug 31
- If it is not working properly or if it has been damaged or dropped if the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 31
- Mortal danger due to electrical power mortal danger exists when coming into contact with live wires or subassemblies observe the following safety notices to avoid dangers due to electrical power do not open the housing on the device under any 31
- Please note 31
- Safety information 31
- Warning 31
- Disposal of the packaging 32
- Please note 32
- Unpacking 32
- Attention 33
- Design and function 33
- Electrical connection 33
- Warning notices on device 33
- Accessories 34
- Overview 34
- Functions 35
- Temperatureknob and control lamp 35
- Use of rotisserie 35
- Before first use 36
- Operation and handing 36
- Rating plate 36
- Warning 36
- Attention 37
- Cleaning and maintenance 37
- Please note 37
- Safety information 37
- Attention 38
- Causes and rectification of faults 38
- Cleaning 38
- Danger of fire 38
- Please note 38
- Safety notices 38
- Troubleshooting 38
- Disposal of the old device 39
- Guarantee 39
- Please note 39
- Technical data 39
- Four design to 20 40
- Mode d emploi original 40
- Attention 41
- Avertissements de danger 41
- Danger 41
- Généralités 41
- Informations relatives à ce manuel 41
- Mode d emploi 41
- Prudence 41
- Remarque 41
- Attention 42
- Limite de responsabilités 42
- Protection intellectuelle 42
- Sécurité 42
- Utilisation conforme 42
- Attention 43
- Remarque 43
- Attention 44
- Remarque 44
- Attention 45
- Attention 46
- Danger 46
- Attention 47
- Consignes de sécurité 47
- D électrocution si on touche des raccords conducteurs électriques et si on modifie la structure électrique et mécanique cela peut aussi provoquer des dysfonctionnements de l appareil 47
- Danger 47
- Déballage 47
- Inventaire et contrôle de transport 47
- L appareil ne doit pas être mis en marche si le câble 47
- Mise en service 47
- N ouvrez en aucun cas le caisson de l appareil il y a danger 47
- Ne tirez pas sur le câble de la fiche d alimentation pour la 47
- Remarque 47
- Retirer de la prise de courant tirez sur la fiche elle même 47
- Électrique ou la prise sont endommagés s il ne fonctionne pas correctement ou est tombé ou a été endommagé si le câble électrique ou la prise ont été endommagés ceux ci doivent être changés par le fabricant ou son service après vente afin de prévenir tout danger 47
- Elimination des emballages 48
- Mise en place 48
- Remarque 48
- Avertissements sur l appareil 49
- Prudence 49
- Raccordement électrique 49
- Structure et fonctionnement 49
- Accessoires 50
- Vue générale 50
- Fonctions 51
- Sélecteur de température et voyant de contrôle 51
- Utilisation de la broche tournante 51
- Attention 52
- Avant la première utilisation 52
- Commande et fonctionnement 52
- Plaque signalétique 52
- Réglage de la durée 52
- Utilisation 52
- Consignes de sécurité 53
- Nettoyage et entretien 53
- Prudence 53
- Remarque 53
- Consignes de sécurité 54
- Danger d incendie 54
- Nettoyage 54
- Origine et remède des incidents 54
- Prudence 54
- Remarque 54
- Réparation des pannes 54
- Caractéristiques techniques 55
- Elimination des appareils usés 55
- Garantie 55
- Remarque 55
- Istruzioni d uso 56
- Originali 56
- Attenzione 57
- Avviso 57
- In generale 57
- Indicazione 57
- Indicazioni d avvertenza 57
- Informazioni su queste istruzioni d uso 57
- Istruzioni d uso 57
- Pericolo 57
- Avviso 58
- Limitazione della responsabilità 58
- Sicurezza 58
- Tutela dei diritti d autore 58
- Utilizzo conforme alle disposizioni 58
- Avviso 59
- Indicazione 59
- Avviso 60
- Indicazione 60
- Avviso 61
- Avviso 62
- Pericolo di morte dovuto a corrente elettrica 62
- Avviso 63
- Disimballaggio 63
- Elettrico o la spina sono danneggiati se non funziona correttamente oppure è stato fatto cadere o è danneggiato nel caso il cavo elettrico o la spina sono stati danneggiati questi vanno sostituiti solo dal fabbricante oppure dal suo incaricato al servizio per evitare pericoli 63
- Indicazione 63
- Indicazioni di sicurezza 63
- Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 63
- Messa in funzione 63
- Non aprire in nessun caso la scatola dell apparecchio se si 63
- Non mettere in funzione l apparecchio quando il cavo 63
- Pericolo 63
- Toccano connessioni sotto tensione e se viene modificata la struttura elettrica e meccanica sussiste il pericolo di scossa elettrica inoltre possono verificarsi malfunzionamenti dell apparecchio 63
- Indicazione 64
- Posizionamento 64
- Smaltimento dell involucro 64
- Attenzione 65
- Connessione elettrica 65
- Costruzione e funzione 65
- Segnalazione d avviso sull apparecchio 65
- Accessori 66
- Panoramica 66
- Funzioni 67
- Regolatore di temperatura e spia di controllo 67
- Uso del girarrosti 67
- Avviso 68
- Impostazione tempo 68
- Prima di usare l apparecchio la prima volta 68
- Targhetta di omologazione 68
- Utilizzo e funzionamento 68
- Attenzione 69
- Indicazione 69
- Indicazioni di sicurezza 69
- Pulizia e cura 69
- Attenzione 70
- Cause malfunzionamenti e risoluzione 70
- Eliminazione malfunzionamenti 70
- Indicazione 70
- Indicazioni di sicurezza 70
- La pulizia 70
- Pericolo d incendio 70
- Smaltimento dell apparecchio obsoleto 70
- Dati tecnici 71
- Garanzia 71
- Indicazione 71
- Horno de diseño to 20 72
- Manual del usuario 72
- Ref 2970 72
- Advertencia 73
- Advertencias 73
- Generalidades 73
- Información acerca de este manual 73
- Manual del usuario 73
- Peligro 73
- Precaución 73
- Advertencia 74
- Derechos de autor copyright 74
- Limitación de responsabilidad 74
- Seguridad 74
- Uso previsto 74
- Advertencia 75
- Advertencia 76
- Advertencia 77
- Advertencia 78
- Peligro 78
- Peligro de muerte por electrocución 78
- Advertencia 79
- Desembalaje 79
- El aparato no puede utilizarse si el cable de alimentación o 79
- El enchufe presentan daños si no funciona correctamente o se ha caído y sufrido daños si el cable de alimentación o el enchufe resultan dañados éstos deben ser sustituidos por el fabricante o su distribuidor con el fin de evitar daños 79
- Eliminación del embalaje 79
- Instrucciones de seguridad 79
- Peligro 79
- Puesta en marcha 79
- Ámbito de suministro e inspección de transporte 79
- Colocación 80
- Conexión eléctrica 80
- Accesorios 81
- Descripción general 81
- Estructura y funciones 81
- Precaución 81
- Precaución con el aparato 81
- Funciones 82
- Regulador de temperatura y piloto luminoso 82
- Uso del pincho giratorio 82
- Advertencia 83
- Ajuste de tiempo 83
- Antes del primer uso 83
- Operación y funcionamiento 83
- Placa de especificaciones 83
- Limpieza y conservación 84
- Instrucciones de seguridad 85
- Limpieza 85
- Peligro de incendio 85
- Precaución 85
- Resolución de fallas 85
- Causas y resolución de fallos 86
- Eliminación del aparato usado 86
- Garantía 86
- Instrucciones de seguridad 86
- Precaución 86
- Datos técnicos 87
- Design oven to 20 88
- Gebruiksaanwijzing 88
- Originele 88
- Algemeen 89
- Gebruiksaanwijzing 89
- Gevaar 89
- Informatie over deze gebruiksaanwijzing 89
- Voorzichtig 89
- Waarschuwing 89
- Waarschuwingsinstructies 89
- Aansprakelijkheid 90
- Auteurswet 90
- Gebruik volgens de voorschriften 90
- Veiligheid 90
- Waarschuwing 90
- Waarschuwing 92
- Waarschuwing 93
- Gevaar 94
- Waarschuwing 94
- Ingebruikname 95
- Leveringsomvang en transportinspectie 95
- Uitpakken 95
- Veiligheidsvoorschriften 95
- Verwijderen van de verpakking 95
- Waarschuwing 95
- Elektrische aansluiting 96
- Plaatsen 96
- Accessoires 97
- Opbouw en functie 97
- Overzicht 97
- Waarschuwingsinstructies op apparaat 97
- Gebruik van het draaispit 98
- Temperatuurregelaar en controlelampje 98
- Bediening en gebruik 99
- Functies 99
- Tijdinstelling 99
- Typeplaatje 99
- Waarschuwing 99
- Gebruik 100
- Voor het eerste gebruik 100
- Brandgevaar 101
- Reiniging 101
- Reiniging en onderhoud 101
- Veiligheidsvoorschriften 101
- Voorzichtig 101
- Afvoer van het oude apparaat 102
- Oorzaken van de storingen en het verhelpen 102
- Storingen verhelpen 102
- Veiligheidsvoorschriften 102
- Voorzichtig 102
- Garantie 103
- Technische gegevens 103
Похожие устройства
- Caso TO 26 classic Руководство по эксплуатации
- Caso TO 26 electronic Руководство по эксплуатации
- Caso TO Bake & Style 26 Touch Руководство по эксплуатации
- LG F2J6HSFW Инструкция по эксплуатации
- LG F2J6HSDS Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Karl Lagerfeld Studio Dry CV581LF0 Руководство по эксплуатации
- Rowenta x KARL LAGERFELD CURLS FOREVER CF311LF0 Руководство по эксплуатации
- Rowenta Karl Lagerfeld 25мм CF321LF0 Руководство по эксплуатации
- Gorenje GG5A12WF-B Руководство по эксплуатации
- Gorenje GGI5A21WH Руководство по эксплуатации
- Gorenje GK5A20WF Руководство по эксплуатации
- Gorenje GEC5B42WG Руководство по эксплуатации
- Gorenje GEC5C40WC Руководство по эксплуатации
- Gorenje GEC5C40XC Руководство по эксплуатации
- Gorenje MEKS5141X Руководство по эксплуатации
- Hi EK-17G21 Руководство по эксплуатации
- Brayer 1093BR-WH Руководство по эксплуатации
- Whirlpool W84BE 72 X 2 Руководство по эксплуатации
- Whirlpool WTS 8202I W Руководство по эксплуатации
- Gorenje GEC6C60WA Руководство по эксплуатации