![Bosch BGL81800 [97/160] Prevenirea prejudiciilor materiale](/img/pdf.png)
Bosch BGL81800 [97/160] Prevenirea prejudiciilor materiale
![Bosch Serie | 8 BGL8GOLD [97/160] Prevenirea prejudiciilor materiale](/views2/2018555/page97/bg61.png)
Siguranţa ro
97
AVERTIZARE‒Pericol de asfixiere!
Copiii se pot înfăşura în ambalaj sau şi-l pot trage pe cap,
asfixiindu-se.
▶
Nu lăsaţi copii în apropierea ambalajului.
▶
Nu lăsaţi copii să se joace cu materialul de ambalaj.
Prevenirea prejudiciilor materiale
Pentru a preveni avarierea aparatului, accesoriilor sau altor
articole, respectați aceste indicații.
ATENŢIE!
¡ În cazul deplasării aparatului peste furtun, acesta din urmă
poate suferi deteriorări.
▶
Nu deplasaţi niciodată aparatul peste furtun.
¡ Tălpile uzate şi cu muchii ascuţite ale duzelor pot provoca
deteriorări ale pardoselilor delicate, precum cele acoperite cu
parchet sau linoleum.
▶
Verificaţi cu regularitate gradul de uzură a tălpilor.
▶
Duzele uzate trebuie înlocuite.
¡ Impurităţile din interiorul motorului pot determina deteriorarea
acestuia.
▶
Nu utilizaţi niciodată aparatul fără sacul de colectare a
prafului.
▶
Nu utilizaţi niciodată aparatul fără filtrul de protecţie a
motorului.
▶
Nu utilizaţi niciodată aparatul fără filtrul de evacuare.
Содержание
- Bagged vacuum cleaner 1
- Bgb8 bgl8 bgb7 bgl7 bgc7 1
- Bosch home com 1
- Mybosch now and get free benefits 1
- Register your new device on 1
- Welcome 1
- Table of contents 7
- General information 8
- Intended use 8
- Safety 8
- Restriction on user group 9
- Safety instructions 9
- Preventing material damage 11
- Appliance 13
- Disposing of packaging 13
- Environmental protection and saving energy 13
- Familiarising yourself with your appliance 13
- Included with the appliance 13
- Unpacking and checking 13
- Unpacking the appliance and parts 13
- Accessories 14
- Overview of the control 14
- Overview of the controls 14
- Basic operation 15
- Before using for the first time 15
- Controlling the powe 15
- Controlling the power 15
- Installing the appliance 15
- Setting the telescopic tube 15
- Switching off the appliance 15
- Switching on the appliance 15
- Transporting the appliance 15
- Cleaning and servicing 16
- Cleaning products 16
- Cleaning the motor protection filter 16
- Dismantling the appliance 16
- Motor protection 16
- Overview of the floor nozzle settings 16
- Setting the floor tool 16
- Stopping and parking the ap pliance 16
- Stopping and parking the appliance 16
- Vacuuming with accessory 16
- Cleaning the hepa hygiene filte 17
- Cleaning the hepa hygiene filter 17
- Cleaning the micro hygiene exhaust filter 17
- Changing the dust bag 18
- Malfunctions 19
- Troubleshooting 19
- Customer service 20
- Disposing of old appliance 20
- Product number e nr and production number fd 20
- Transportation storage and disposal 20
- Warranty conditions 20
- Must be produced when making any claim under the terms of this guaran tee 21
- Índice 22
- Advertencias de carácter general 23
- Seguridad 23
- Uso conforme a lo prescrito 23
- Indicaciones de seguridad 24
- Limitación del grupo de usuarios 24
- Evitar daños materiales 27
- Aparato 28
- Desembalar el aparato y las piezas 28
- Desembalar y comprobar 28
- Eliminación del embalaje 28
- Familiarizándose con el aparato 28
- Protección del medio am biente y ahorro 28
- Protección del medio ambiente y ahorro 28
- Volumen de suministro 28
- Vista general de los mando 29
- Vista general de los mandos 29
- Accesorios 30
- Ajustar el tubo telescópico 30
- Antes de usar el aparato por primera vez 30
- Conectar el aparato 30
- Manejo básico 30
- Montar el aparato 30
- Ajustar la boquilla universal 31
- Aspirar con accesorios 31
- Desconectar el aparato 31
- Desmontar el aparato 31
- Guardar el aparato 31
- Regular la potenci 31
- Regular la potencia 31
- Transportar el aparato 31
- Vista general de los ajustes de la boquilla universal 31
- Cuidados y limpieza 32
- Limpiar el filtro protector del motor 32
- Productos de limpieza 32
- Protector del motor 32
- Limpiar el filtro higiénico hep 33
- Limpiar el filtro higiénico hepa 33
- Limpiar el microfiltro higiéni co de salida 33
- Limpiar el microfiltro higiénico de salida 33
- Cambiar la bolsa para polvo 34
- Averías de funcionamiento 35
- Solucionar pequeñas averías 35
- Eliminación del aparato usa do 37
- Eliminación del aparato usado 37
- Número de producto e nr y número de fabricación fd 37
- Servicio de atención al cliente 37
- Transporte almacena miento y eliminación de desechos 37
- Transporte almacenamiento y eliminación de desechos 37
- Condiciones de garantía 38
- Índice 39
- Indicações gerais 40
- Segurança 40
- Utilização correta 40
- Instruções de segurança 41
- Limitação do grupo de utilizadores 41
- Evitar danos materiais 44
- Aparelho 45
- Desembalamento e verificação 45
- Desembalar o aparelho e as peças 45
- Eliminação da embalagem 45
- Familiarização 45
- Proteção do meio ambiente e poupança 45
- Âmbito de fornecimento 45
- Acessórios 46
- Visão geral dos elementos de comand 46
- Visão geral dos elementos de comando 46
- Antes da primeira utilização 47
- Desligar o aparelho 47
- Ligar o aparelho 47
- Montar o aparelho 47
- Operação base 47
- Regular a potênci 47
- Regular a potência 47
- Regular o tubo telescópico 47
- Transportar o aparelho 47
- Aspirar com acessórios 48
- Desligar e colocar o aparelho na posição de parque 48
- Desmontar o aparelho 48
- Limpeza e manutenção 48
- Produto de limpeza 48
- Proteção do motor 48
- Regular o bocal 48
- Visão geral das regulações do bocal 48
- Limpar o filtro de proteção do motor 49
- Limpar o filtro de saída do ar micro higiénico 49
- Limpar o filtro higiénico hep 50
- Limpar o filtro higiénico hepa 50
- Mudar o saco de aspiração 50
- Eliminar anomalias 51
- Falhas de funcionamento 51
- Eliminar o aparelho usado 53
- Número do produto e nr e número de fabrico fd 53
- Serviço de assistência técnica 53
- Transportar armazenar e eliminar 53
- Condições de garantia 54
- Съдържание 55
- Безопасност 56
- Общи указания 56
- Употреба по предназначение 56
- Ограничение на кръга от потребители 57
- Указания за безопасност 57
- Предотвратяване на материални щети 60
- Запознаване 61
- Обхват на доставката 61
- Опазване на околната среда и икономия 61
- Предаване на опаковката за отпадъци 61
- Разопаковане и проверка 61
- Разопаковане на уреда и частите 61
- Уред 61
- Преглед обслужващи елемент 62
- Преглед обслужващи елементи 62
- Монтиране на уреда 63
- Основни положения при работа с уреда 63
- Преди първата употреба 63
- Принадлежности 63
- Bключване на ypeдa 64
- Изключване на уреда 64
- Настройване на телескопичната тръба 64
- Преглед настройки на подова дюза 64
- Регулиране на мощностт 64
- Регулиране на мощността 64
- Регулиране на подовата дюза 64
- Смукане с принадлежност 64
- Спиране и паркиране на уреда 64
- Транспортиране на уреда 64
- Демонтаж на уреда 65
- Защита на мотора 65
- Почистване и поддръжка 65
- Почистване на защитния филтър на мотора 65
- Почистващи средства 65
- Почистване на hepa хигиеничния филтъ 66
- Почистване на hepa хигиеничния филтър 66
- Почистване на микрохигиенния филтър за издухване 66
- Смяна на торбата за прах 67
- Отстраняване на неизправности 68
- Функционални неизправности 68
- Tранспортиране съхранение и предаване за отпадъци 70
- Отдел по обслужване на клиенти 70
- Предаване за отпадъци на излезли от употреба уреди 70
- Гаранция 71
- Номер на изделието e nr и заводски номер fd 71
- В зависимости от оборудования прибора 72
- Оглавление 72
- Безопасность 73
- Использование по назначению 73
- Общие указания 73
- Ограничение круга пользователей 74
- Указания по технике безопасности 74
- Во избежание материального ущерба 77
- Комплект поставки 78
- Ознакомление с прибо ром 78
- Ознакомление с прибором 78
- Охрана окружающей среды и экономия 78
- Распаковывание и контроль 78
- Распаковывание прибора и его частей 78
- Утилизaция yпaкoвки 78
- В зависимости от оборудования прибора 79
- Обзор элементов управлени 79
- Обзор элементов управления 79
- Прибор 79
- В зависимости от оборудования прибора 80
- Перед первым использованием 80
- Подготовка прибора к экс плуатации 80
- Подготовка прибора к эксплуатации 80
- Принадлежность 80
- В зависимости от оборудования прибора 81
- Включение прибора 81
- Выключение и установка прибора в положение пар ковки 81
- Выключение и установка прибора в положение парковки 81
- Выключение прибора 81
- Обзор насадок для пола 81
- Очистка с принадлежностя ми 81
- Очистка с принадлежностями 81
- Регулировка мощност 81
- Регулировка мощности 81
- Стандартное управление 81
- Транспортировка прибора 81
- Установка насадки для чистки пола 81
- Установка телескопической трубки 81
- Защита двигателя 82
- Очистка и уход 82
- Очистка моторного фильтра 82
- Разборка прибора 82
- Чистящие средства 82
- В зависимости от оборудования прибора 83
- Очистка выпускного фильтра micro hygiene 83
- Очистка гигиенического фильтра hepa 83
- В зависимости от оборудования прибора 84
- Замена мешка для пыли 84
- В зависимости от оборудования прибора 85
- Сбои в работе 85
- Устранение неисправностей 85
- В зависимости от оборудования прибора 86
- Номер изделия e nr и за водской номер fd 87
- Номер изделия e nr и заводской номер fd 87
- Сервисная служба 87
- Транспортировка хране ние и утилизация 87
- Транспортировка хранение и утилизация 87
- Утилизaция cтapoгo бытово го прибора 87
- Утилизaция cтapoгo бытового прибора 87
- Гарантийные условия 88
- Cuprins 92
- Instrucţiuni generale 93
- Siguranţa 93
- Utilizarea conform destinaţiei 93
- Instrucţiuni privind siguranţa 94
- Limitare a cercului de utilizatori 94
- Prevenirea prejudiciilor materiale 97
- Aparatul 98
- Cunoaşterea 98
- Despachetarea aparatului şi pieselor acestuia 98
- Despachetarea şi verificarea 98
- Pachetul de livrare 98
- Predarea la deşeuri a ambalajului 98
- Protecţia mediului şi economisirea 98
- Prezentare generală a elementelor de operar 99
- Prezentare generală a elementelor de operare 99
- Accesorii 100
- Montarea aparatului 100
- Reglarea tijei telescopice 100
- Utilizarea de bază 100
- Înainte de prima utilizare 100
- Aspirarea cu ajutorul accesoriilor 101
- Deconectarea aparatului 101
- Deconectarea şi aducerea aparatului în poziţie de repaus 101
- Pornirea aparatului 101
- Prezentare generală a reglajelor duzei pentru pardoseală 101
- Reglarea duzei pentru pardoseală 101
- Reglarea puteri 101
- Reglarea puterii 101
- Transportarea aparatului 101
- Curăţare şi îngrijire 102
- Curăţarea filtrului de protecţie a motorului 102
- Demontarea aparatului 102
- Produsele de curăţare 102
- Protecţia motorului 102
- Curăţarea filtrului igienic hep 103
- Curăţarea filtrului igienic hepa 103
- Filtrul de evacuare micro hygiene 103
- Înlocuirea sacului de colectare a prafului 104
- Erori de funcţionare 105
- Remediaţi defecţiunile 105
- Numărul de produs nr e şi numărul de fabricaţie fd 107
- Predarea aparatului vechi 107
- Serviciul clienţi 107
- Transport depozitare şi eliminare 107
- Condiţii de garanţie 108
- Зміст 109
- Безпека 110
- Використання за призначенням 110
- Загальні вказівки 110
- Вказівки з техніки безпеки 111
- Обмеження кола користувачів 111
- Як запобігти матеріальним збиткам 114
- Знайомство 115
- Комплект поставки 115
- Охорона довкілля й ощадливе користування 115
- Прилад 115
- Розпаковування й перевірка 115
- Розпаковування приладу й деталей 115
- Утилізація упаковки 115
- Огляд елементів управлінн 116
- Огляд елементів управління 116
- Приладдя 116
- Вимкнення приладу 117
- Монтаж приладу 117
- Основні відомості про користування 117
- Перед першим використанням 117
- Регулювання телескопічної трубки 117
- Транспортування приладу 117
- Увімкнення приладу 117
- Вимкнення приладу і встановлення на зберігання 118
- Демонтаж приладу 118
- Захист двигуна 118
- Огляд налаштувань насадок для підлоги 118
- Очищення з використанням приладдя 118
- Регулювання насадки для підлоги 118
- Регулювання потужност 118
- Регулювання потужності 118
- Чищення та догляд 118
- Засоби для очищення 119
- Очищення випускного гігієнічного мікрофільтр 119
- Очищення випускного гігієнічного мікрофільтра 119
- Чищення захисного фільтра мотора 119
- Очищення гігієнічного фільтра hep 120
- Очищення гігієнічного фільтра hepa 120
- Заміна мішка для пилу 121
- Несправності в роботі 122
- Усунення несправностей 122
- Номер виробу e nr і заводський номер fd 124
- Сервісні центри 124
- Транспортування зберігання й утилізація 124
- Умови гарантії 124
- Утилізація старих приладів 124
- سرهف تايوتحملا 126
- فهرس المحتويات 126
- إرشادات عامة 127
- الأمان 127
- الاستعمال المطابق للتعليمات 127
- ناملأا 127
- إرشادات الأمان 128
- تقييد دائرة المستخدمين 128
- تجنب الأضرار المادية 130
- إخراج الجهاز من مواد التغليف وفحصه 132
- إخراج الجهاز والأجزاء من مواد التغليف 132
- التخلص من مواد التغليف 132
- التعر ف 132
- الجهاز 132
- ةيامح ةئيبلا ريفوتلاو 132
- جارخإ زاهجلا ءازجلأاو نم داوم فيلغتلا 132
- جارخإ زاهجلا نم داوم فيلغتلا هصحفو 132
- حماية البيئة والتوفير 132
- زاهجلا 132
- صلختلا نم داوم فيلغتلا 132
- ف رعتلا 132
- قفرم عم زاهجلا 132
- مرفق مع الجهاز 132
- الملحقات 133
- تاقحلملا 133
- ضرع ماع رصانعل مكحتل 133
- عرض عام لعناصر التحكم 133
- إيقاف الجهاز 134
- الاستعمال الأساسي 134
- التحكم في القدرة 134
- بيكرت زاهجلا 134
- تركيب الجهاز 134
- تشغيل الجهاز 134
- ضبط الماسورة التليسكوبية 134
- طبض ةروساملا ةيبوكسيلتلا 134
- فاقيإ زاهجلا 134
- قبل أول استخدام 134
- لامعتسلاا يساسلأا 134
- لبق لوأ مادختسا 134
- لقن زاهجلا 134
- ليغشت زاهجلا 134
- مكحتلا يف ةردقل 134
- نقل الجهاز 134
- إيقاف وتخزين الجهاز 135
- التنظيف باستخدام الملحق 135
- التنظيف والعناية 135
- ةيامح كرحملا 135
- تايضرلأا 135
- تفكيك الجهاز 135
- تنظيف فلتر حماية المحرك 135
- حماية المحرك 135
- داوم فيظنتلا 135
- ضبط أداة الأرضيات 135
- ضرع ماع عاضولأ طبض ةهوف فيظنت 135
- طبض ةادأ تايضرلأا 135
- عرض عام لأوضاع ضبط فوهة تنظيف الأرضيات 135
- فاقيإ نيزختو زاهجلا 135
- فيظنت رتلف ةيامح كرحملا 135
- فيظنتلا ةيانعلاو 135
- فيظنتلا مادختساب قحلملا 135
- كيكفت زاهجلا 135
- مواد التنظيف 135
- تنظيف فلتر النظافة الصحية hepa 136
- تنظيف فلتر النظافة الصحية الدقيق للعادم 136
- فيظنت رتلف ةفاظنلا ةيحصلا hepa 136
- فيظنت رتلف ةفاظنلا ةيحصلا قيقدلا مداعل 136
- تغيير كيس الغبار 137
- رييغت سيك رابغلا 137
- الاختلالات الوظيفية 138
- التغلب على الاختلالات 138
- بلغتلا ىلع تلالاتخلاا 138
- تلالاتخلاا ةيفيظولا 138
- اشتراطات الضمان 140
- التخلص من الجهاز القديم 140
- النقل والتخزين والتخلص 140
- ةمدخ ءلامعلا 140
- تاطارتشا نامضلا 140
- خدمة العملاء 140
- رقم المنتج e nr ورقم الصنع fd 140
- صلختلا نم زاهجلا ميدقلا 140
- لقنلا نيزختلاو صلختلاو 140
- مقر جتنملا e nr مقرو عنصلا fd 140
- تسرهف بلاطم 142
- فهرست مطالب 142
- اطلاعات عمومی 143
- ایمنی 143
- کاربرد دستگاه 143
- ینمیا 143
- دستورالعمل های ایمنی 144
- محدودیت گروه کاربری 144
- جلوگیری از آسیب های مالی 146
- آشنایی 147
- باز کردن بسته بندی و بررسی 147
- تظفاحم زا طیحم تسیز و ظفح نآ 147
- دستگاه 147
- دور انداختن بسته بندی 147
- رود نتخادنا هتسب یدنب 147
- روش بیرون آوردن دستگاه و قطعات از داخل بسته بندی 147
- زاب ندرک هتسب یدنب و یسررب 147
- شور نوریب ندروآ هاگتسد و تاعطق زا لخاد هتسب یدنب 147
- لوازم جانبی ارائه شده به همراه دستگاه 147
- محافظت از محیط زیست و حفظ آن 147
- مزاول یبناج هئارا هدش هب هارمه هاگتسد 147
- هاگتسد 147
- ییانشآ 147
- بصن هاگتسد 148
- رورم یلک یاهلرتنک هاگتس 148
- قبل از نخستین استفاده 148
- لبق زا نیتسخن هدافتسا 148
- لوازم جانبی 148
- مرور کلی کنترل های دستگاه 148
- مزاول یبناج 148
- نصب دستگاه 148
- تایلمع هیلوا 149
- تنظیم سری کف 149
- تنظیم لوله تلسکوپی 149
- جارو کردن با لوازم جانبی 149
- حمل و نقل دستگاه 149
- رورم تامیظنت لزان فک 149
- روش خاموش کردن دستگاه 149
- روشن کردن دستگاه 149
- شور شوماخ ندرک هاگتسد 149
- عملیات اولیه 149
- فقوتم ندرک و رانک نتشاذگ هاگتسد 149
- لرتنک نازیم شک 149
- لمح و لقن هاگتسد 149
- متوقف کردن و کنار گذاشتن دستگاه 149
- مرور تنظیمات نازل کف 149
- میظنت هلول یپوکسلت 149
- میظنت یرس فک 149
- نشور ندرک هاگتسد 149
- وراج ندرک اب مزاول یبناج 149
- کنترل میزان مکش 149
- باز کردن دستگاه 150
- تظفاحم زا روتوم 150
- تمیز کردن فیلتر هوای خروجی مایکرو بهداشتی 150
- تمیز کردن و مراقبت 150
- داوم یراکزیمت 150
- روش تمیز کردن فیلتر محافظ موتور 150
- زاب ندرک هاگتسد 150
- زیمت ندرک رتلیف یاوه یجورخ ورکیام 150
- زیمت ندرک و تبقارم 150
- شور زیمت ندرک رتلیف ظفاحم روتوم 150
- محافظت از موتور 150
- مواد تمیزکاری 150
- یتشاده 150
- تعویض کیسه گرد و خاک 151
- تمیز کردن فیلتر بهداشتی هپا 151
- زیمت ندرک رتلیف یتشادهب اپ 151
- ضیوعت هسیک درگ و کاخ 151
- اختلالات در عملکرد 152
- بیع یبای 152
- تلالاتخا رد درکلمع 152
- عیب یابی 152
- حمل نگهداری و دور انداختن 153
- دور انداختن دستگاه قدیمی 153
- رود نتخادنا هاگتسد یمیدق 153
- زکرم تامدخ یرتشم 153
- شرایط گارانتی 153
- شماره محصول e nr و شماره تولید fd 153
- طیارش یتناراگ 153
- لمح یرادهگن و رود نتخادنا 153
- مرکز خدمات مشتری 153
- هرامش لوصحم e nr و هرامش دیلوت 153
- Central service contacts 154
- Service world wide 154
- Service world wide 155
- Service world wide 156
- Service world wide 157
- Service world wide 158
- 8001173562 160
- Expert advice for your bosch home appliances help with problems or a repair from bosch experts find out everything about the many ways bosch can support you www bosch home com service contact data of all countries are listed in the attached service direct ory 160
- Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome 160
- Looking for help you ll find it here 160
- Register your new device on mybosch now and profit directly from 160
- Thank you for buying a bosch home appliance 160
Похожие устройства
- Dyson Corrale HS03 Fuchsia/Bright Nickel Инструкция по эксплуатации
- Dyson V11 Absolute Pro Blue (SV15) Инструкция по эксплуатации
- Dyson TP03 Pure Cool Link Tower Руководство по эксплуатации
- Philips EP1200/00 Series 1200 Руководство по эксплуатации
- Philips S1223/41 Руководство по эксплуатации
- Philips S3122/51 Руководство по эксплуатации
- Electrolux OKC8H39WX Руководство по эксплуатации
- Rombica myHome Fuji (AC-001) Руководство по эксплуатации
- Rombica myHome Elbrus (AC-002) Руководство по эксплуатации
- Ga.ma ELEGANCE KERATION GI0208 Руководство по эксплуатации
- Irbis IVS0122 Руководство по эксплуатации
- Irbis IVW0122 Руководство по эксплуатации
- Rombica Egg HUM-031 Руководство по эксплуатации
- Rombica Farel HUM-011 White Руководство по эксплуатации
- Tefal SILENCE FORCE ALLERGY+ TW7487EA Руководство по эксплуатации
- ECOVACS DEEBOT T10 TURBO EU White Руководство по эксплуатации
- ECOVACS DEEBOT OZMO T9+ RU White Руководство по эксплуатации
- ECOVACS DEEBOT N8 PRO+ EU White Руководство по эксплуатации
- Steba DG 2 Руководство по эксплуатации
- Haier HHX-G53CNMB Руководство по эксплуатации