![Electrolux OKC8H39WX [53/108] Охрана окружающей среды](/img/pdf.png)
Electrolux OKC8H39WX [53/108] Охрана окружающей среды
![Electrolux OKC8H39WX [53/108] Охрана окружающей среды](/views2/2018581/page53/bg35.png)
Способ настройки: приготовление с использованием режима нагрева с паром
Способ настройки: Помощь в Приготовлении
Способ настройки: Время приготовления
Установка отсрочки начала и окончания приготовления
Отмена установленного таймера
Применение: Термощуп
19. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в
соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в
переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить
окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами
бытовую технику, помеченную символом . Прибор следует доставить в место
раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной
бытовой техники для последующей утилизации.
53/108
ПРОБУЙТЕ!
Содержание
- Okc8h39wv okc8h39wx 1
- Мы думаем о вас 2
- Поддержка потребителей и сервисное обслуживание 2
- Содержание 2
- Содержание 3
- Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 4
- Сведения по технике безопасности 4
- Общая безопасность 5
- Сведения по технике безопасности 5
- Указания по безопасности 6
- Установка 6
- Подключение к электросети 7
- Указания по безопасности 7
- Использование 8
- Указания по безопасности 8
- Внутреннее освещение 9
- Приготовление на пару 9
- Указания по безопасности 9
- Уход и чистка 9
- Внимание см главы содержащие сведения по технике безопасности 10
- Внимание существует опасность травмы или удушья 10
- Встраивание 10
- Для получения информации о том как надлежит утилизировать данный прибор обратитесь к продавцу уполномоченному изготовителем лицу или к местному оператору по обращению с твёрдыми бытовыми отходами отключите прибор от сети электропитания обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его удалите защелку дверцы чтобы дети или домашние животные не оказались заблокированными в приборе 10
- Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр применяйте только оригинальные запасные части 10
- Сервис 10
- Установка 10
- Утилизация 10
- Крепление духового шкафа к кухонной мебели 11
- Установка 11
- Аксессуары 12
- Общий обзор 12
- Описание прибора 12
- Включение и выключение 13
- Емкость для диетического приготовления для режимов приготовления на пару 13
- Панель управления 13
- G f d e c 14
- Включение и выключение 14
- Дисплей 14
- Беспроводное соединение 15
- Внимание см главы содержащие сведения по технике безопасности 15
- Для подключения духового шкафа требуется беспроводная сеть с подключением к интернету мобильное устройство подключенное к беспроводной сети 15
- Первая чистка 15
- Первое подключение 15
- Перед первым использованием 15
- После первого подключения на дисплее отображается приветственное сообщение необходимо настроить выбрать язык яркость дисплея тоны кнопок громкость сигнала установка времени суток 15
- Государства члены ес подпадающие под действие директивы 2014 53 eu бельгия болгария чешская республика дания германия эстония ирландия греция испания хорватия италия кипр латвия литва люксембург венгрия мальта нидерланды австрия польша португалия румыния словения словакия финляндия швеция норвегия швейцария великобритания турция 16
- Перед первым использованием 16
- Срежьте путь 16
- Внимание см главы содержащие сведения по технике безопасности 17
- Ежедневное использование 17
- Лицензия на программное обеспечение 17
- Первый разогрев 17
- Способ настройки режимы нагрева 17
- Внимание используйте только холодную водопроводную воду не исполь зуйте фильтрованную деминерализованную или дистиллиро ванную воду не используйте другие жидкости не заливайте в выдвижной резервуар для воды воспламеняющиеся или спирто содержащие жидкости 18
- Ежедневное использование 18
- Пробуйте 18
- Способ настройки режимы нагрева с паром 18
- Внимание духовой шкаф сильно нагревается существует опасность полу чения ожогов будьте осторожны при опорожнении выдвижного резервуара для воды 19
- Ежедневное использование 19
- Пробуйте 19
- Резервуар для воды 19
- Для каждого блюда в данном подменю предусмотрена рекомендованная функция и температура эти время и температуру можно изменить для ряда блюд также можно выбрать метод приготовления по весу термощуп степень готовности блюда с кровью или меньше средняя хорошо прожаренная или больше 20
- Ежедневное использование 20
- Режимы нагрева 20
- Способ настройки помощь в приготовлении 20
- Срежьте путь 20
- Ежедневное использование 21
- Особые 21
- Стандартные 21
- Ежедневное использование 22
- Данная функция использовалась в соответствии с требованиями по энергоэффективности и экодизайну в соответствии с eu 65 2014 и eu 66 2014 испытания согласно en 60350 1 во время приготовления пищи дверца духового шкафа должна быть закрыта что не прерывается и духовой шкаф работает с максимальной энергоэффективностью при использовании данной функции лампа автоматически выключается через 30 секунд инструкции по приготовлению приведены в главе указания и рекомендации влажная конвекция общие рекомендации по энергосбережению приведены в главе энергосбережение энергетическая эффективность 23
- Описание функций часов 23
- Пар 23
- Примечания к функции влажная конвекция 23
- Функции часов 23
- Пробуйте 24
- Способ настройки функции часов 24
- Функции часов 24
- Функции часов 25
- Небольшой выступ наверху повышает безопасность выступы также служат защитой от опрокидывания высокий ободок по периметру решетки служит для предотвращения соскальзывания посуды с решетки 26
- Применение аксессуары 26
- Установка аксессуаров 26
- Духовой шкаф рассчитывает примерное окончание времени приготовления оно зависит от количества продуктов выбранного режима нагрева и заданной температуры 27
- Применение аксессуары 27
- Применение термощуп 27
- Термощуп 27
- Термощуп измеряет температуру внутри продукта можно использовать совместно с любым режимом нагрева 27
- Применение аксессуары 28
- Аксессуары для приготовления на пару 29
- Внимание существует опасность ожога термощуп нагревается будьте ос торожны при извлечении штекера из гнезда и наконечника из продукта 29
- Действуйте аккуратно 29
- Емкость для приготовления диетических блюд емкость для диетического приготовления состоит из стеклянной чаши a крышки b трубки форсунки c форсунки d и стальной решетки e 29
- Применение аксессуары 29
- Внимание во время работы духового шкафа форсунка может сильно нагреваться всегда пользуйтесь прихватками если функция пара не используется из влеките форсунку из духового шкафа 30
- Не ставьте горячую емкость для запекания на холодные или влажные поверхности не наливайте в емкость для выпечки холодные жидкости не используйте емкость для запекания на горячей варочной панели не используйте для чистки емкости для запекания абразивные средства металлические мочалки и порошки 30
- Приготовление на пару в емкости для диетического приготовления 30
- Приготовление непосредственно на пару 30
- Применение аксессуары 30
- Автоматическое отключение 31
- Блокировка кнопок 31
- В памяти прибора можно сохранить избранные настройки например режим нагрева время приготовления температуру или функцию очистки в памяти прибора можно сохранить три избранные настройки 31
- В целях безопасности духовой шкаф выключается через определенное время в случае если какой либо режим нагрева продолжает выполняться а изменения каких либо настроек пользователем не производится 31
- Дополнительные функции 31
- Сохранение любимые программы 31
- Эта функция предотвращает случайное изменение режима нагрева 31
- Автоматическое выключение не работает со следующими функциями освещение термощуп окончание низкотемпературное приготовление 32
- Вентилятор охлаждения 32
- Влажная конвекция 32
- Во время работы духового шкафа вентилятор автоматически включается чтобы охлаждать поверхности духового шкафа при выключении духового шкафа вентилятор продолжает работать до тех пор пока прибор не остынет 32
- Для достижения оптимальных результатов воспользуйтесь рекомендациями приведенными в таблице ниже 32
- Полезные советы 32
- Рекомендации по приготовлению 32
- Полезные советы 33
- Влажная конвекция рекомендуемые аксессуары 34
- Используйте темные и неотражающие формы и контейнеры они лучше поглощают тепло чем емкости светлых цветов и отражающая посуда 34
- Полезные советы 34
- Информация для испытательных организаций 35
- Испытания согласно iec 60350 1 35
- Полезные советы 35
- Таблицы приготовления для тестирующих организаций 35
- Полезные советы 36
- Внимание см главы содержащие сведения по технике безопасности 37
- Примечание относительно очистки 37
- Уход и очистка 37
- В данной процедуре очистки влажность используется для облегчения удаления остающихся в духовом шкафу загрязнений в виде жира и частиц пищи 38
- Для очистки духового шкафа извлеките направляющие для противней 38
- Применение водяная очистка 38
- Снятие направляющих для противней 38
- Уход и очистка 38
- В таблице ниже описывается соответствие диапазонов жесткости воды dh содержанию кальция и качеству воды когда жесткость воды превышает уровень 4 наполните выдвижной резервуар для воды бутилированной водой 39
- Очистка резервуар для воды 39
- Уход и очистка 39
- В дверце духового шкафа имеются три стеклянные панели дверца духового шкафа и внутренние стеклянные панели снимаются для чистки перед извлечением стеклянных панелей прочитайте инструкцию извлечение и установка стеклянных панелей целиком 40
- Извлечение и установка дверца 40
- Предупреждение не используйте духовой шкаф без стеклянных панелей 40
- Уход и очистка 40
- Уход и очистка 41
- Задняя лампа 42
- Замена лампы освещения 42
- Уход и очистка 42
- Внимание см главы содержащие сведения по технике безопасности 43
- Поиск и устранение неисправностей 43
- Что делать если 43
- Перебои в электропитании всегда прерывают процедуру очистки если процедура очистки была прервана в результате перебоя в электропитании повторите процедуру очистки 44
- Поиск и устранение неисправностей 44
- В случае ошибки программного обеспечения на дисплее отображается сообщение об ошибке в данном разделе вы найдете список неисправностей с которыми вы сможете справиться самостоятельно 45
- Данные о техническом обслуживании 45
- Если одно из этих сообщений продолжает появляться на дисплее это означает что неисправная подсистема возможно была отключена в таком случае обратитесь в магазин в котором был куплен товар или в авторизованный сервисный центр в случае возникновения одной из этих неисправностей остальные функции духового шкафа продолжают работать как обычно 45
- Если самостоятельно справиться с проблемой не удается обратитесь в магазин в котором был приобретен прибор или в авторизованный сервисный центр данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными табличка с техническими данными находится на передней рамке камеры духового шкафа не удаляйте табличку с техническими данными из внутренней камеры духового шкафа 45
- Поиск и устранение неисправностей 45
- Управление коды ошибок 45
- Информация о товаре и таблица технических данных товара 46
- Технические данные 46
- Энергетическая эффективность 46
- Экономия электроэнергии 47
- Энергетическая эффективность 47
- Меню 48
- Нажмите чтобы открыть меню 48
- Подменю для очистка 48
- Приготовление с выключенной лампой освещения выключите лампу на время приготовления включайте ее только при необходимости влажная конвекция данная функция специально разработана для обеспечения экономии электроэнергии при использовании данной функции лампа выключается через 30 секунд лампу можно включить снова но данное действие сократит ожидаемый эффект от экономии электроэнергии 48
- Структура меню 48
- Подменю для опции 49
- Подменю для подключения 49
- Структура меню 49
- Подменю для настройка 50
- Подменю для сервис 50
- Структура меню 50
- Проще простого 51
- Здесь показаны все полезные ярлыки вы также найдете их в соответствующих главах инструкции по эксплуатации беспроводное соединение 52
- Пробуйте 52
- Проще простого 52
- Способ настройки режимы нагрева 52
- Охрана окружающей среды 53
- Пробуйте 53
- Пробуйте 54
- Допомога клієнтам та обслуговування 55
- Зміст 55
- Ми думаємо про вас 55
- Інформація з техніки безпеки 56
- Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання інструкції з експлуатації 56
- Інформація з техніки безпеки 57
- Безпека дітей і вразливих осіб 57
- Загальна безпека 57
- Інструкції з техніки безпеки 58
- Встановлення 58
- Інструкції з техніки безпеки 59
- Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів перед встановленням приладу переконайтеся що дверцята духової шафи відкриваються без перешкод прилад оснащено електричною системою охолодження він повинен працювати від джерела живлення 59
- Попередження існує ризик займання та ураження електричним струмом 59
- Підключення до електромережі 59
- Усі роботи з під єднання до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком прилад повинен бути заземленим переконайтеся в тому що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку не використовуйте розгалужувачі перехідники й подовжувачі 59
- Інструкції з техніки безпеки 60
- Користування 60
- Інструкції з техніки безпеки 61
- Догляд і чищення 61
- Внутрішня підсвітка 62
- Приготування на парі 62
- Сервіс 62
- Установка 62
- Утилізація 62
- How to install your aeg electrolux oven column installation 63
- Вбудовування 63
- Установка 63
- Вентилятор 64
- Гніздо термощупа 64
- Електронний програмуючий пристрій 64
- Загальний огляд 64
- Заглибина камери резервуар що використовується для очищення водою 64
- Зливна труба 64
- Клапан вихідного отвору для води 64
- Лампа 64
- Лоток для води 64
- Нагрівальний елемент 64
- Опис виробу 64
- Опорна рейка знімна 64
- Отвір для виходу пари 64
- Панель керування 64
- Рівні полиць 64
- Як закріпити духовку в секції 64
- Аксесуари 65
- Комбінована решітка для посуду форм для випічки смаження деко для випічки для випікання тортів і бісквітів деко для гриля смаження для випікання та смаження або як деко для збирання жиру термощуп для перевірки ступеня готовності страви телескопічні спрямовувачі телескопічні спрямовувачі спрощують вставляння та виймання поличок деко для готування дієтичних страв на парі для функції готування на парі 65
- Панель керування 65
- Увімкнення та вимкнення духової шафи 65
- G f d e c 66
- Дисплей 66
- Увімкнення та вимкнення духової шафи 66
- Первинне очищення 67
- Перед першим використанням 67
- Перше підключення 67
- Попередження див розділи з інформацією щодо техніки безпеки 67
- Після першого підключення на дисплеї відображається повідомлення з привітанням потрібно встановити мова яскравість дисплею сигнали кнопок управл рівень гучності час доби 67
- Бездротове підключення 68
- Держави члени єс на які поширюється дія директиви 2014 53 eu бельгія болгарія чеська республіка данія німеччина естонія ірландія греція іспанія франція хорватія італія кіпр латвія литва люксембург угорщина мальта нідерланди австрія польща 68
- Для підключення духової шафи необхідне наступне бездротова мережа з виходом в інтернет мобільний пристрій підключений до вашої бездротової мережі 68
- Оберіть найлегший спосіб 68
- Перед першим використанням 68
- Ліцензії на програмне забезпечення 69
- Налаштування функції нагріву 69
- Попередження див розділи з інформацією щодо техніки безпеки 69
- Попереднє прогрівання 69
- Португалія румунія словенія словаччина фінляндія швеція норвегія швейцарія велика британія туреччина 69
- Щоденне користування 69
- Налаштування функція нагрівання парою 70
- Оберіть найлегший спосіб 70
- Попередження використовуйте лише холодну воду з водогону не використо вуйте фільтровану демінералізовану або дистильовану воду не використовуйте інші рідини не заливайте займисті або спир товмісні рідини у лоток для води 70
- Щоденне користування 70
- Оберіть найлегший спосіб 71
- Попередження духова шафа гаряча існує ризик отримання опіків будьте обер ежні коли зливаєте воду з лотка для води 71
- Резервуар для води 71
- Щоденне користування 71
- Для кожної страви в цьому підменю запропоновано функцію та температуру час і температуру можна регулювати для деяких страв також можна готувати з зважувати автоматично термощуп ступінь приготування страви непросмажений або менше середній добре просмажений або більше 72
- Налаштування допомога при готуванні 72
- Оберіть найлегший спосіб 72
- Функції нагрівання 72
- Щоденне користування 72
- Спеціальні страви 73
- Стандартна 73
- Щоденне користування 73
- Щоденне користування 74
- Опис функцій годинника 75
- Пара 75
- Примітки до волога конвекція 75
- Функції годинника 75
- Ця функція використовувалася для забезпечення відповідності класу енергоефективності та вимогам екодизайну згідно з положеннями стандартів eu 65 2014 і eu 66 2014 випробування відповідно до вимог стандарту en 60350 1 під час приготування дверцята духової шафи мають бути зачинені аби процедура не була перервана а також для забезпечення максимальної енергоефективності духової шафи при використанні цієї функції лампа вимикається автоматично через 30 секунд інструкції щодо приготування дивіться у розділі поради і рекомендації волога конвекція для ознайомлення із загальними рекомендаціями щодо енергозбереження дивіться розділ енергоефективність пункт енергозбереження 75
- Налаштування функції годинника 76
- Оберіть найлегший спосіб 76
- Функції годинника 76
- Функції годинника 77
- Встановлення аксесуарів 78
- Невелика заглибина вгорі покращує безпеку ці заглибини є також обмежувачами що запобігають перекиданню високий обідок навкруги полички не дає посуду зісковзнути з полички 78
- Спосіб використання аксесуари 78
- Духова шафа розраховує приблизний час закінчення процесу готування він залежить від кількості продуктів вибраної функції духової шафи та температури 79
- Спосіб використання аксесуари 79
- Спосіб використання термощуп 79
- Термощуп 79
- Термощуп вимірює температуру всередині продукту можна використовувати з кожною функцію нагрівання 79
- Попередження існує ризик опіків оскільки термощуп гарячий будьте обережні під час відключення та видалення датчика з їжі 80
- Спосіб використання аксесуари 80
- Аксесуари для готування на парі 81
- Деко для готування дієтичних страв на парі деко для готування дієтичних страв складається зі скляної ємності а кришки в інжекторної трубки с інжектора d та металевої решітки e 81
- Не ставте гарячий посуд на холодні або вологі поверхні 81
- Оберіть найлегший спосіб 81
- Спосіб використання аксесуари 81
- Ви можете зберігати свої улюблені налаштування як от функція нагріву час приготування температура або функція очищення можна зберегти три улюблені налаштування 82
- Готування на парі 82
- Готування на парі в деку для приготування дієтичних страв 82
- Додаткові функції 82
- Не наливайте холодні рідини в деко для випікання коли воно гаряче не використовуйте деко для випікання на гарячій варильній поверхні не використовуйте для чищення деко для випічки абразивні засоби металеві мочалки та порошки 82
- Попередження під час роботи духової шафи інжектор може бути гарячим завжди кори стуйтеся рукавичками для духової шафи виймайте інжектор із духової ша фи коли не використовується функція пари 82
- Як зберегти улюблене 82
- Автоматичне вимикання 83
- Автоматичне вимикання не спрацьовує при наступних режимах підсвітка термощуп таймер закінчення повільне готування 83
- Блокування функції 83
- Додаткові функції 83
- З міркувань безпеки передбачено що духова шафа вимикається через деякий час у разі якщо функція нагріву активована але налаштування не змінюються 83
- Охолоджувальний вентилятор 83
- Під час роботи духової шафи охолоджувальний вентилятор автоматично вмикається для підтримки поверхонь духової шафи прохолодними якщо вимкнути духову шафу вентилятор продовжуватиме працювати доки духова шафа не охолоне 83
- Ця функція запобігає випадковій зміні функції нагріву 83
- Волога конвекція 84
- Для отримання найкращих результатів дотримуйтеся рекомендацій зазначених у таблиці нижче 84
- Поради і рекомендації 84
- Рекомендації щодо приготування 84
- Поради і рекомендації 85
- Інформація для дослідницьких установ 86
- Використовуйте темні матові форми та посуд вони краще поглинають тепло ніж світлий колір та блискучий посуд 86
- Волога конвекція рекомендовані аксесуари 86
- Поради і рекомендації 86
- Таблиці приготування їжі для дослідницьких установ 86
- Тестування відповідно до стандарту iec 60350 1 86
- Поради і рекомендації 87
- Поради і рекомендації 88
- Догляд та чистка 89
- Попередження див розділи з інформацією щодо техніки безпеки 89
- Примітки щодо чищення 89
- Для очищення духової шафи вийміть опори поличок 90
- Догляд та чистка 90
- Під час цієї процедури чищення з поверхні духової шафи за допомогою вологи усуваються залишковий жир та часточки їжі 90
- Спосіб використання очищення водою 90
- Як зняти опори поличок 90
- Догляд та чистка 91
- У таблиці нижче вказано діапазон жорсткості води dh з відповідним рівнем відкладення кальцію та якість води якщо жорсткість води перевищує рівень 4 заповнюйте лоток для води водою з пляшок 91
- Як чистити резервуар для води 91
- Дверцята духової шафи складаються із трьох скляних панелей для чищення дверцята духової шафи та внутрішні скляні панелі можна зняти перш ніж знімати скляні панелі прочитайте всю інструкцію зняття та встановлення дверцят 92
- Догляд та чистка 92
- Увага не використовуйте духову шафу без скляних панелей 92
- Як зняти та встановити дверцята 92
- Догляд та чистка 93
- Догляд та чистка 94
- Задня лампа 94
- Як замінити лампа 94
- Дії в разі виникнення проблем 95
- Попередження див розділи з інформацією щодо техніки безпеки 95
- Усунення проблем 95
- Відключення електропостачання зупиняє процес очищення повторіть процес очищення якщо його було перервано внаслідок відключення електроенергії 96
- У випадку помилки програмного забезпечення на дисплеї відображається повідомлення про помилку у цьому розділі представлено перелік проблем які ви можете вирішити самостійно 96
- Усунення проблем 96
- Як керувати коди помилок 96
- Дані щодо технічного обслуговування 97
- Усунення проблем 97
- Якщо ви не можете вирішити проблему самостійно зверніться до закладу де ви придбали прилад або до авторизованого сервісного центру дані потрібні для сервісного центру вказані на табличці з технічними даними паспортна табличка розташована на передньому краї духової шафи не знімайте паспортну табличку з духової шафи 97
- Якщо одне з цих повідомлень про помилку продовжує з являтися на дисплеї це означає що несправну підсистему можна вимкнути у такому випадку зверніться до дилера або в авторизований сервісний центр якщо виникає одна з цих помилок інші функції духовки продовжуватимуть працювати у звичайному режимі 97
- Інформація про виріб та інформаційний листок виробу 98
- Енергоефективність 98
- Технічні дані 98
- Енергоефективність 99
- Енергозбереження 99
- Меню 100
- Натисніть щоб відкрити меню 100
- Підменю для очищення 100
- Структура меню 100
- Підменю для з єднання 101
- Підменю для опції 101
- Структура меню 101
- Підменю для сервіс 102
- Підменю для установка 102
- Це легко 102
- Це легко 103
- Налаштування готування з функцією нагріву з використанням пари 104
- Налаштування допомога при готуванні 104
- Налаштування тривалість приготування 104
- Налаштування функції нагріву 104
- Оберіть найлегший спосіб 104
- Тут представлено всі корисні символи також їх наведено у відповідних розділах інструкції з експлуатації бездротове підключення 104
- Це легко 104
- Оберіть найлегший спосіб 105
- Охорона довкілля 105
Похожие устройства
- Rombica myHome Fuji (AC-001) Руководство по эксплуатации
- Rombica myHome Elbrus (AC-002) Руководство по эксплуатации
- Ga.ma ELEGANCE KERATION GI0208 Руководство по эксплуатации
- Irbis IVS0122 Руководство по эксплуатации
- Irbis IVW0122 Руководство по эксплуатации
- Rombica Egg HUM-031 Руководство по эксплуатации
- Rombica Farel HUM-011 White Руководство по эксплуатации
- Tefal SILENCE FORCE ALLERGY+ TW7487EA Руководство по эксплуатации
- ECOVACS DEEBOT T10 TURBO EU White Руководство по эксплуатации
- ECOVACS DEEBOT OZMO T9+ RU White Руководство по эксплуатации
- ECOVACS DEEBOT N8 PRO+ EU White Руководство по эксплуатации
- Steba DG 2 Руководство по эксплуатации
- Haier HHX-G53CNMB Руководство по эксплуатации
- Haier HHX-G53CNSB Руководство по эксплуатации
- Tefal X-PLORER Serie 75 S RG8577WH Руководство по эксплуатации
- Rombica myHome Ares PTC-001 Руководство по эксплуатации
- Rombica myHome Komo PTC-002 Руководство по эксплуатации
- Rombica myHome Garda PTC-003 Руководство по эксплуатации
- Rombica myHome Vito PTC-004 Руководство по эксплуатации
- Dyson HD08 Copper Руководство по эксплуатации