![Alpina AT5 84 B Power [2/306] Pagina vuota](/img/pdf.png)
Alpina AT5 84 B Power [2/306] Pagina vuota
Содержание
- Pagina vuota 2
- Presentación 3
- Traducción del manual original istruzioni originali 3
- Índice 4
- Atención 5
- Importante 5
- Importante nota 5
- Normas de seguridad 5
- Peligro 5
- Cuando utilice el remolque no supere los limites indicados en la eti queta y respete las normas de seguridad 1 c 6 8
- Etiquetas de seguridad 8
- Instrucciones para el uso remolque 8
- La máquina debe ser utilizada con prudencia para recordárselo han sido puestas sobre la máquina etiquetas que representan pictogramas que indican las principales precauciones de uso estas etiquetas forman parte integrante de la máquina 8
- Max 245 n 25 kg 8
- Max 980 n 100 kg 8
- Por encargo está disponible un kit para permitir el tiro de un pequeño remolque este accesorio se debe montar de acuerdo con las instruc ciones suministradas 8
- Si una etiqueta se despega o se vuelve ilegible contactar a su distribui dor para sustituirla el significado de las etiquetas se explica a continua ción 8
- Escriba aquí el número de matrícula de su máquina 6 9
- Identificación de la máquina y de los componentes 9
- Atención 11
- Desembalaje y montaje 11
- Importante 11
- Transmisión hidrostática 11
- Atención 12
- Importante 12
- Mandos e instrumentos de control 15
- Atención 17
- Importante 17
- Transmisión hidrostática 17
- Transmisión mecánica 17
- Importante 18
- Atención 19
- Importante 19
- Normas de uso 19
- Peligro 19
- Atención 21
- Importante 21
- Peligro 21
- Atención 22
- Importante 22
- Peligro 22
- Atención 23
- Importante 23
- Transmisión hidrostática 23
- Transmisión mecánica 23
- Atención 24
- Atención 25
- Importante 25
- Atención 26
- Importante 26
- Atención 27
- Importante 27
- Peligro 27
- Transmisión mecánica 27
- Atención 28
- Transmisión hidrostática 28
- Atención 29
- Importante 29
- Mantenimiento 29
- Importante 30
- Importante 31
- Importante 32
- Atención 33
- Importante 33
- Tutela del medio ambiente 34
- Guía para la identificación de las anomalías 35
- Anomalías causa probable remedio 36
- Atención 36
- No intente jamás efectuar reparaciones laboriosas sin poseer los medios y los conocimientos técnicos necesarios toda intervención mal ejecutada comporta automáticamente el vencimiento de la garantía y el declino de toda responsabilidad por parte del fabricante 36
- Si las anomalías perduran después de haber efectuado las operaciones descritas arriba contactar a su distribuidor 36
- Accesorios por encargo 37
- Herramientas suplementarias 38
- 18 x 6 0 8 39
- Características técnicas 39
- Transmisión hidrostática 39
- Transmisión mecánica 39
- Valores máximos de ruido y vibraciones 39
- Pagina vuota 40
- Apresentação 41
- Tradução do manual original istruzioni originali 41
- Índice 42
- Atenção 43
- Importante 43
- Importante nota 43
- Normas de segurança 43
- Perigo 43
- A pedido pode ser fornecido um kit para puxar um pequeno reboque este acessório terá de ser montado de acordo com as indicações que fornecemos 46
- A sua máquina deve ser utilizada com prudência para o lembrar colo cámos no aparelho etiquetas com a reprodução de pictogramas que representam as principais precauções de uso estas etiquetas devem ser consideradas como partes essenciais da máquina 46
- Etiquetas de segurança 46
- Indicações para o reboque 46
- Max 245 n 25 kg 46
- Max 980 n 100 kg 46
- Quando o utilizar não ultrapasse os limites de peso indicados no auto colante e crespeite as normas de segurança 1 c 6 46
- Se uma destas etiquetas se soltar ou ficar ilegível dirija se ao seu re vendedor para substituir as mesmas a seguir esclarecemos o signifi cado dos símbolos 46
- Identificação da máquina e os seus componentes 47
- Atenção 49
- Desembalar e montar 49
- Importante 49
- Transmissão hidrostática 49
- Atenção 50
- Importante 50
- Comandos e instrumentos de controlo 53
- Atenção 55
- Importante 55
- Transmissão hidrostática 55
- Transmissão mecânica 55
- Importante 56
- Atenção 57
- Importante 57
- Normas de uso 57
- Perigo 57
- Atenção 59
- Importante 59
- Perigo 59
- Atenção 60
- Importante 60
- Perigo 60
- Atenção 61
- Importante 61
- Transmissão hidrostática 61
- Transmissão mecânica 61
- Atenção 62
- Atenção 63
- Importante 63
- Atenção 64
- Importante 64
- Atenção 65
- Importante 65
- Perigo 65
- Transmissão mecânica 65
- Atenção 66
- Transmissão hidrostática 66
- Atenção 67
- Importante 67
- Manutenção 67
- Importante 68
- Importante 69
- Importante 70
- Atenção 71
- Importante 71
- Protecção do meio ambiente 72
- Activação dos dispositivos de segurança 73
- Avaria causa possível solução 73
- Con la llave en marcha el indicador permane ce apagado 73
- Guia para verificar eventuais avarias 73
- O motor pára durante o trabalho 73
- Verifique se estão respeitadas as condições de consenso 5 b 73
- Alavanca de desbloqueio na posição b 74
- Atenção 74
- Avaria causa possível solução 74
- Coloque a na pos a 4 3 74
- Com o motor em funcionamento ao activar o pedal de tracção a máquina não se mexe modelos com transmissão hidrostática 74
- Contacte o seu revendedor 74
- Limpe o dispositivo de corte 5 contacte o seu revendedor verifique e aperte os parafusos de fixação do motor e do chassis 74
- Nunca tente efectuar reparações difíceis sem ter os meios próprios e conhecimentos técnicos para esse fim qual quer intervenção mal executada implica na anulação imediata da garantia e o fabricante exime se dequalquer responsabilidade 74
- O dispositivo de corte está cheio de relva as lâminas estão desequilibradas ou afrouxadas a fixação está solta 74
- Problemas no sistema de engate 74
- Se os inconvenientes persistirem após ter executado as operações descritas acima contacte o seu revendedor 74
- Vibração anormal durante o funcionamento 74
- Acessórios suplementares 75
- Equipamentos suplementares 76
- Dados técnicos 77
- Transmissão hidrostática 77
- Transmissão mecânica 77
- Valores máximos de ruído e vibrações 77
- Pagina vuota 78
- Prijevod originalnih uputa istruzioni originali 79
- Kazalo 80
- Sigurnosne mjere 81
- Max 245 n 25 kg 84
- Na narudžbu je dostupan komplet koji omogućava vuču manje prikolice taj dodatak mora se montirati prema priloženim upu tama 84
- Naputak za vuču 84
- Pri uporabi se moraju poštivati ograničenja tereta navedena na pločici te sigurnosne mjere 1 c 6 84
- Sigurnosne oznake 84
- Stroj morate oprezno koristiti stoga su na stroju postavljene oz nake s piktogramima koje upućuju na osnovne mjere predostrož nosti te se oznake smatraju sastavnim dijelom stroja 84
- Ukoliko se neka od oznaka odlijepi ili postane nečitka obratite se vašem preprodavaču radi zamjene iste njihovo značenje objašnjeno je u nastavku 84
- Raspoznavanje stroja i njegovih sastavnih dijelova 85
- Raspakiravanje i montaža 87
- Upravljanje i kontrola 91
- Pravila uporabe 95
- Održavanje 105
- Važno 108
- Zaštita okoliša 110
- Vodič za rješavanje problema 111
- Nikada ne pokušavajte izvesti zahtjevne postupke ako ne raspolažete potrebnom opremom i tehničkim znanjem svaki loše izvedeni zahvat automatski snosi gubitak jamstva a proizvođač se odriče svih odgovornosti 112
- Ukoliko problemi ustraju i nakon prethodno opisanih postupaka obratite se vašem preprodavaču 112
- Dodatna oprema po narudžbi 113
- Dodatna oprema 114
- Hidrostatički prijenos 115
- Maksimalne vrijednosti buke i vibracija 115
- Mehanički prijenos 115
- Tehničke karakteristike 115
- Pagina vuota 116
- Predstavitev 117
- Prevod izvirnih navodil istruzioni originali 117
- Kazalo 118
- Varnostni predpisi 119
- Max 245 n 25 kg 122
- Po naročilu dobite komplet ki omogoča vleko manjšega priklop nika ta dodatek je treba montirati po dobavljenih navodilih 122
- Predpisi za vleko 122
- Pri uporabi ne smete prekoračiti omejitev za težo tovora ki so navedene na nalepki ter spoštujte varnostne predpise 1 c 6 122
- Varnostne nalepke 122
- Vaš stroj morate uporabljati previdno v ta namen se na stroju nahajajo nalepke ki predstavljajo oznake ki vas spominjajo na najpomembnejše varnostne ukrepe pri uporabi te nalepke predstavljajo sestavni del stroja 122
- Če se neka nalepka odlepi ali postane nečitljiva pojdite k svo jemu prodajalcu da vam jo zamenja njihov pomen je razložen v nadaljevanju 122
- Identifikacija stroja in njegovih komponent 123
- Odstranjevanje embalaže in dokončne operacije 125
- Komande in inštrumenti za kontrolo 129
- Navodila za uporabo 133
- Vzdrževanje 143
- Pomembno 146
- Varovanje okolja 148
- Navodila za odkrivanje napak 149
- Nikoli ne poskušajte opravljati zahtevnih popravil če nimate ustreznih pripomočkov in potrebnega teh ničnega znanja zaradi vsakega slabo opravljenega posega avtomatično zgubite garancijo in odgovornost izdelovalca 150
- Če težave ostajajo tudi potem ko ste opravili prej omenjene operacije se posvetujte z vašim prodajalcem 150
- Dodatki po naročilu 151
- Dodatna oprema 152
- Hidrostatični menjalnik 153
- Maksimalne vrednosti hrupa in vibracij 153
- Mehanski menjalnik 153
- Tehnični podatki 153
- Pagina vuota 154
- Představení výrobku 155
- Překlad původnĺho návodu k používání 155
- Původnĺ návod k použĺván 155
- Bezpečnostnĺ pokyny 157
- Max 245 n 25 kg 160
- Mezi přídavnými zařízeními je k dispozici také souprava pro ta hání malého přívěsného vozíku toto přídavné zařízení musí být namontováno podle dodaných pokynů 160
- Pravidla pro použitĺ tažného zařĺzenĺ 160
- Při jeho použití nepřekračujte dovolené zatížení uvedené na štítku a dodržujte bezpečnostní pokyny 1 c 6 160
- V případě odpadnutí nebo při výrazném snížení čitelnosti někte rého ze štítků požádejte vašeho prodejce o jeho výměnu vý znam jednotlivých symbolů je následující 160
- Váš stroj se musí používat se zvýšenou pozorností abyste na to nezapomněli byly na něm rozmístěny štítky se symboly které se odvolávají na příslušná bezpečnostní opatření pro použití stroje tyto štítky se považují za neoddělitelnou součást stroje 160
- Výstražné štĺtky 160
- Popis stroje a jeho částĺ 161
- Rozbalenĺ a montáž stroje 163
- Ovládacĺ a kontrolnĺ prvky stroje 167
- Pokyny k použitĺ 171
- Otevřít kohoutek přívodu benzinu 1 174
- Brzda zařazení a zastavení nožů zařazení náhonu pro pojezd dopředu nebo pro zpětný chod 181
- Důležitá inf 181
- Nezahazujte volně v přírodě použitý olej benzin akumulátory nebo jakékoli jiné výrobky znečisťující ži votní prostředí odevzdejte je v autorizovaných sběrnách za bývajících se ekologickou likvidací odpadu 181
- Nikdy nepoužívejte stroj který má o potřebované nebo poškozené součásti vadné nebo opo třebované součásti musí být nahrazeny a nikdy nesmí být opravovány používejte pouze originální náhradní dí ly použití neoriginálních a nebo nesprávně namontova ných náhradních dílů negativně ovlivní bezpečnost stroje a může způsobit nehody nebo osobní ublížení na zdraví a zbavuje výrobce jakékoli povinnosti nebo odpo vědnosti 181
- Před každým čištěním nebo údržbou stroje vyjměte klíček zapalování a přečtěte si příslušné pokyny ve všech situacích kde hrozí vašim rukám ne bezpečí používejte vhodný oděv a pracovní rukavice 181
- Rady k zajištěnĺ bezpečnosti 181
- Tabulka má za úkol vám pomoci při udržování účinnosti a bez pečnosti vašeho stroje jsou v ní uvedeny základní úkony a in terval po kterém má být každý z nich proveden políčka vedle vám umožní zaznamenat si datum nebo počet ho din činnosti při provedení daného úkonu 181
- Upozornění 181
- Všechny operace seřizování a údržby které nejsou popsány v tomto návodu musí být provedeny vaším prodejcem nebo autorizovaným servisním středis kem které disponuje potřebnými znalostmi a vybavením potřebným pro správné provedení uvedených operací při současném dodržení původní bezpečnostní úrovně stroje operace prováděné u neadekvátních organizací nebo ope race prováděné nekvalifikovaným personálem způsobí pro padnutí jakékoli formy záruky a jakékoli povinnosti nebo odpovědnosti výrobce v případě poruch činnosti následují cích součástí je třeba se zejména okamžitě obrátit na va 181
- Údržba 181
- Řádná údržba 181
- Šeho prodejce nebo na specializované centrum 181
- Demontáž výměna a zpětná montáž no 185
- Ochrana životnĺho prostředĺ 186
- Návod na identifikaci závad 187
- Autorizovaný servi 188
- Když problémy přetrvávají i po provedení výše uvedených operací obraťte se n 188
- Nikdy nevykonávejte sami komplikovanější opravy pokud vám chybí nutné vybavení nebo technické znalosti každý špatně provedený zásah má automaticky za následek zrušení záruky a jakékoli odpovědnosti výrobce 188
- Sejměte sběrný koš a vyprázdněte kanál 5 188
- Upozornění 188
- Přĺdavná zařĺzenĺ dodávaná na přánĺ 189
- Přĺdavná zařĺzenĺ 190
- Hydrostatická převodovka 191
- Mechanická převodovka 191
- Technické údaje 191
- Pagina vuota 192
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge istruzioni originali 193
- Sissejuhatus 193
- Sisukord 194
- Ohutusnõuded 195
- Eeskirjad haagise järelvedamisel 198
- Kasutage masinat ettevaatlikult meelespidamise hõlbustami seks on masinale pandud kleebised joonistega mis juhivad tä helepanu põhilistele ettevaatusabinõudele 198
- Kasutamisel ärge ületage kleebisel märgitud koormapiirangut ja pidage kinni ohtusnormidest 1 c 6 198
- Max 245 n 25 kg 198
- Need kleebised on masina lahutamatud osad kui mõni kleebis tuleb lahti või muutub loetamatuks pöörduge edasimüüja poole selle asendamiseks jooniste tähendus on seletatud edaspidi 198
- Ohutusetiketid 198
- Soovi korral on saadaval komplekt mis võimaldab väikese järel haagise vedamist see lisaseade tuleb monteerida vastavalt et teantud juhtnööridele 198
- Masina ja komponentide identifitseerimine 199
- Aku annab energia mootori käivitamiseks kirjelduse ja ka sutusnormid leiate spetsiaalses kasutusjuhendis 200
- Juhiiste on juhi töökoht ja on varustatud sensorlülitiga mis juhi istmel istudes lülitab sisse ohutusseade 200
- Kivikaitse või deflektor saadaval soovi korral korvi asemele monteerituna takistab võimalikel terade poolt kogu tud esemetel masinast kaugele lendamist 200
- Mootor paneb liikuma nii lõiketerad kui rattaveo kirjelduse ja kasutusnormid leiate spetsiaalses kasutusjuhendis 200
- Ohutuskleebised tuletavad meelde põhilisi ohutu tööta mise juhiseid ja nende tähendus on selgitatud 1 ptk s 200
- Lahti pakkimine ja monteerimine 201
- Juhtimisseadmed ja kontrollinstrumendid 205
- Kasutamine 209
- Eemaldage võti ja lugege vastavaid instruktsioone enne mistahes puhastus või hooldustöö alustamist kandke sobivaid riideid ja töökindaid kõigile kätele ohtlikes situatsioonides 219
- Hooldus 219
- Kõik hooldus ja reguleerimistööd mida selles juhendis kirjeldatud pole tuleb läbi viia eda simüüja juures või teeninduskeskuses kellel on koge mused ja vajalikud seadmed et töö korrektselt teostada säilitades masina algne turvalisus selleks sobimatutes kohtades või ebakompetentsete ini meste poolt teostatud tööd toovad kaasa garantii katke mise ja igasuguse valmistajapoolse kohustuse või vastu tuse äralangemise kindlasti tuleb koheselt edasimüüja või teeninduskesku sega ühendust võtta kui rike esineb 219
- Kõrval asetsevatsse lahtritesse saate märkida töö teostamise kuupäeva või töötundide arvu mille tagant hooldus tehti 219
- Ohutusnõuanded 219
- Piduril terade sisse või välja lülitamisel edasi või tagurpidikäigu sisestamisel 219
- Tabeli eesmärk on aidata teid masina töökindluse ja ohutuse säi litamisel selles on kirjas peamised tööd ja nende teostamise re gulaarsus 219
- Tähelepanu 219
- Tähtis 219
- Ärge kasutage masinat kunagi kulu nud või kahjustatud osadega katki või kahjustunud osad tuleb välja vahetada ning mitte kunagi parandada kasutage ainult originaalvaruosi mitte originaalide ja või valesti monteeritud varuosade kasutamine kahjus tab masina ohutust võib põhjustada õnnetusi või kah justusi inimestele ja vabastab tootja igasugustest kohus tustest või vastutusest 219
- Ärge visake loodusesse kunagi kasutatud õlisid bensiini akusid või mistahes muid reostavaid artikleid 219
- Keskkonnakaitse 224
- Juhis rikete identifitseerimiseks 225
- Kui rikked jätkuvad pärast ülalkirjeldatud samme võtta ühendust edasimüüjaga 226
- Tähelepanu 226
- Ärge proovige kunagi teha keerulisi parandustöid ilma vajalike tehniliste teadmiste ja vahenditeta iga halvasti tehtud parandustöö toob automaatselt kaasa garantii katkemise ja igasuguse tehasepoolse vastutuse äralange mise 226
- Lisaseadmed tellimisel 227
- Lisaseadmed 228
- Hüdrostaatiline jõuülekanne 229
- Mehaaniline jõuülekanne 229
- Müra ja vibratsiooni maksimummäärad 229
- Tehnilised näitajad 229
- Pagina vuota 230
- Originalios instrukcijos vertimas istruzioni originali 231
- Pristatymas 231
- Turinys 232
- Saugumo normos 233
- Jeigu viena etiketė atsiklijuoja arba tampa neįskaitoma susi siekti su jūsų pardavėju jos pakeitimui etikečių paaiškinimai nu rodyti žemiau 236
- Jūsų įrenginys turi būti saugiai naudojamas tam priminti ant įrenginio yra pateiktos etiketės su pavaizduotomis piktogramo mis pagrindiniai saugaus naudojimo principai šios etiketės įeina į įrenginio komplektinę dalį 236
- Max 245 n 25 kg 236
- Naudojant neviršyti krovinio limitų nurodytų ant etiketės ir atsiž velgti į saugumo normas 1 c 6 236
- Pagal užklausimą tam yra pritaikytas komplektas kurio pagalba įmanomas mažo trailerio trainavimas šis priedas turi būti mon tuojamas pagal pateiktas instrukcijas 236
- Saugumo etiketė 236
- Trainavimo aprašymas 236
- Įrenginio ir komponentų identifikacija 237
- Išpakavimas ir montavimas 239
- Komandos ir valdymo instrumentai 243
- Naudojimo normos 247
- Priežiūra 257
- Aplinkos apsauga 262
- Nurodymai nepatogumų identifikacijai 263
- Dėmesio 264
- Jeigu nesklandumai tęsiasi įvykdžius aprašytas operacijas susisiekite su jūsų pardavėju 264
- Niekada nebandyti daryti savrbių taisymo darbų neturint priemonių ir būtinų techninių žinių kiekviena blogai įvykdyta intervencija automatiškai priveda prie garantijos ir bet kokios gamintojo atsakomybės atšaukimo 264
- Papildomos dalys pagal užklausimą 265
- Pagalbiniai prietaisai 266
- Hidrostatinė transmisija 267
- Maksimalios triukšmo ir vibracijų vertės 267
- Mechaninė transmisija 267
- Techninės charakteristikos 267
- Pagina vuota 268
- Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas istruzioni originali 269
- Priekšvārds 269
- Saturs 270
- Drošības noteikumi 271
- Drošības etiķetes 274
- Ja kāda no etiķetēm atlīmējas vai kļūst nelasāma sazinieties ar savu izplātītāju lai viņš to nomainītu to nozīme ir izskaidrota tālāk tekstā 274
- Jūsu mašīna ir jāizmanto uzmanīgi lai jums par to atgādinātu uz mašīnas atrodas etiķetes ar piktogrammām kuras atgādina par galvenajiem piesardzības pasākumiem lietošanas laikā šīs etiķetes tiek uzskatītas par mašīnas neatņemamo sastāv daļu 274
- Lietošanas laikā nepārsniedziet uz etiķetes norādītos kravnesī bas ierobežojumus un ievērojiet drošības noteikumus 1 c 6 274
- Max 245 n 25 kg 274
- Norādījumi vilkšanai 274
- Var pasūtīt komplektu kas ļauj vilkt nelielu piekabi šis aprīko jums ir jāuzstāda saskaņā ar sniegtajiem norādījumiem 274
- Mašīnas un tās sastāvdaļu identifikācija 275
- Izpakošana un montāža 277
- Vadības orgāni un kontroles ierīces 281
- Lietošanas noteikumi 285
- Tehniskā apkope 295
- Svarīgi 298
- Apkārtējās vides aizsardzība 300
- Instrukcija bojājumu meklēšanai 301
- Ja pēc augstāk aprakstīto darbību veikšanas kļūmes paliek sazinieties ar vietējo izplātītāju 302
- Nekādā gadījumā nemēģiniet veikt sarežģītu remontu ja jums nav nepieciešamu līdzekļu un tehnisko zi nāšanu jebkurš slikti veikts remonts automātiski izraisa garantija spēka zaudēšanu un jebkādas atbildības noņemšanu no ražotāja 302
- Uzmanību 302
- Papildaprīkojums pēc pasūtījuma 303
- Papildus aprīkojums 304
- Hidrostatiskā transmisija 305
- Maksimālās trokšņa un vibrācijas vērtības 305
- Mehāniskā transmisija 305
- Tehniskie raksturojumi 305
- By ggp italy 306
Похожие устройства
- Acer Iconia Tab A1-830 16Gb Сертификат
- Acer Iconia Tab A1-830 16Gb Инструкция по эксплуатации
- Alpina AT5 84 HC Инструкция по эксплуатации
- HP LaserJet Pro M127fw Инструкция по эксплуатации
- Huawei E5730 White Инструкция по эксплуатации
- Huawei E8278 White Инструкция по эксплуатации
- Alpina AT7 102 HC Инструкция по эксплуатации
- Alpina AT7 102 HCB Power Инструкция по эксплуатации
- Asus RT-N66U Сертификат
- Asus RT-N66U Инструкция по эксплуатации
- Asus RT-N16 Сертификат
- Asus RT-N16 Инструкция по эксплуатации
- Alpina AT7 92 HC Инструкция по эксплуатации
- Asus RT-AC52U Сертификат
- Asus RT-AC52U Инструкция по эксплуатации
- Alpina AT7 92 HCB Power Инструкция по эксплуатации
- Alpina BT 84 Инструкция по эксплуатации
- Asus RT-N10U Сертификат
- Asus RT-N10U Инструкция по эксплуатации
- Alpina BT 84 B Инструкция по эксплуатации