![Dyson V8 Animal plus серебристый [75/80] Blockage automatisk avstängning](/img/pdf.png)
Dyson V8 Animal plus серебристый [75/80] Blockage automatisk avstängning
![Dyson V8 Animal plus серебристый [75/80] Blockage automatisk avstängning](/views2/1531387/page75/bg4b.png)
75
• Förslut påsen ordentligt och kassera den på normalt sätt.
• För att stänga trycker du cyklonen nedåt tills den befinner sig i den normala
positionen och stänger dammbehållarens bas – basen klickar när den sätts
på plats.
RENGÖRING AV DEN
GENOMSKINLIGA BEHÅLLAREN
• Se till att maskinen har kopplats från laddaren före borttagning av den
genomskinliga behållaren. Var noga med att inte dra i "ON"-utlösaren.
• Ta bort staven och golvverktyget.
• För att ta bort cyklonen håller du i apparaten i handtaget, drar den röda spaken
mot dig och lyfter uppåt tills dammbehållaren öppnas, sedan trycker du in den
röda knappen som sitter bakom cyklonen och lyfter ut cyklonen.
• För att ta bort den tömda dammbehållaren från apparaten drar du bak den
röda haken som sitter på basen, skjuter den tömda dammbehållaren nedåt och
tar försiktigt bort den från huvudenheten.
• Använd bara en fuktad duk vid rengöring av den genomskinliga behållaren.
• Använd inte rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray vid rengöring av den
genomskinliga behållaren.
• Rengör inte behållaren i en diskmaskin.
• Se till att behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.
• För att sätta tillbaka den tömda dammbehållaren riktar du in flikarna på den
tömda dammbehållaren med spåren på huvudenheten och skjut den på plats
uppåt tills haken klickar.
• Skjut in cyklonen i spåren på huvudenheten och tryck nedåt till den befinner sig
i sin normala position och stäng basen på dammbehållaren manuellt – basen
klickar när den sätts på plats.
DELAR SOM KAN TVÄTTAS
Din produkt har delar som kan tvättas och som ska göras rent med jämna
mellanrum. Följ anvisningarna nedan.
TVÄTTA BORSTHUVUDENA
• Din produkt har två borsthuvuden som kan tvättas. Kontrollera och tvätta
borsthuvudena med jämna mellanrum enligt dessa anvisningar för att
behålla prestandan.
• Se till att produkten har kopplats från laddaren före borttagning av
borsthuvudet. Var noga med att inte dra i ”ON”-utlösaren.
TA BORT, TVÄTTA OCH BYTA BORSTHUVUDEN:
• Se bilderna för ”Tvätta borsthuvudena” bredvid anvisningarna nedan.
• Vänd rengöringshuvudet upp och ner så att rengöringshuvudets undersida är
vänd mot dig. Använd ett mynt för att vrida fästanordningen ett kvarts varv
motsols till olåst läge.
• Vrid hylsan till öppen position. Dra försiktigt det stora borsthuvudet bort
från rengöringshuvudet.
• Ta bort hylsan från det stora borsthuvudet.
• Lyft ur det mindre borsthuvudet från den änden med åtta hörn och dra bort
från rengöringshuvudet.
• Håll borsten under rinnande vatten och gnid försiktigt för att avlägsna ludd
eller smuts.
• Ställ borsthuvudena upp. Se till att det stora borsthuvudet ställs upp som på
bilden. Låt torka fullständigt under minst 24 timmar.
• Innan du sätter tillbaka borsthuvudena ska du se till att de är helt torra. Sätt
tillbaka det mindre borsthuvudet före det stora. Sätt den runda delen av det
smarta borsthuvudet på plats. Tryck ner på änden med åtta hörn tills ett
klick hörs.
• Montera hylsan på borsthuvudet.
• Dra tillbaka det stora borsthuvudet på rengöringshuvudet, runt motorn. Hylsan
ska vara i öppet läge, så som visas på bilden. När hylsan sitter på plats roterar
du den tillbaka till låst läge.
• Stäng fästanordningen genom att vrida den ett kvarts varv medsols. Se till att
fästanordingen är helt vriden och att borsthuvudena sitter fast ordentligt.
TVÄTTA FILTREN
• Produkten har två tvättbara filter. Tvätta filtren minst en gång i månaden enligt
dessa anvisningar så att funktionen bibehålls. De kan behöva tvättas oftare
om användaren: dammsuger fint damm, dammsuger mest i läget ”Kraftfull
sugning” eller använder maskinen intensivt.
TVÄTTA FILTER A
• Se till att maskinen har kopplats från laddaren före borttagning av filtret. Var
noga med att inte dra i "ON"-utlösaren.
• Kontrollera och tvätta filtret regelbundet enligt anvisningarna för att
bibehålla prestandan.
• Filtret kan behöva tvättas oftare om fint damm sugs upp eller om maskinen
huvudsakligen används i läget "kraftig sugstyrka".
• Ta loss filtret genom att lyfta ut det ur produktens ovandel.
• Tvätta filtret endast med kallt vatten.
• Spola vatten över filtrets utsida tills vattnet är klart.
• Krama och vrid med båda händerna för att se till att så mycket vatten som
möjligt avlägsnas.
• Lägg filtret på sidan och låt det torka. Låt torka fullständigt under minst
24 timmar.
• Placera inte filtret i en diskmaskin, tvättmaskin, torktumlare, ugn, mikrovågsugn
eller i närheten av öppen eld.
• Sätt tillbaka det torra filtret i produktens ovandel. Kontrollera att det sitter
fast ordentligt.
TVÄTTA FILTER B
• Ta bort filtret genom att vrida moturs till öppet läge och dra bort från produkten.
• Tvätta filtrets insida under kallt, rinnande vatten samtidigt som du vrider på
filtret så att du kommer åt alla veck.
• Tryck försiktigt filtret mot vaskens sida flera gånger så att all smuts försvinner.
• Upprepa detta 4-5 gånger tills filtret är rent.
• Ställ filtret upp, med Max-knappen vänd uppåt, och låt torka helt i minst
24 timmar.
• Sätt tillbaka filtret genom att ha det i öppet läge och vrida medurs tills det
klickar på plats.
BLOCKAGE – AUTOMATISK AVSTÄNGNING
• Den här maskinen är utrustad med en automatisk avstängning.
• Om någon del sätts igen kan maskinen stängas av automatiskt.
• Detta händer när motorn pulserat ett antal gånger (dvs. slås på och stängs av i
en snabb följd).
• Låt maskinen svalna innan du letar efter blockage.
• Se till att maskinen har kopplats från laddaren innan du kontrollerar
igensättningar. Om du inte gör det kan följden bli personskador.
• Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen.
• Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.
• Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen.
KONTROLLERA IGENSÄTTNINGAR
Om du hör motorn pulsera betyder det att det finns en blockering i produkten.
• Se till att maskinen har kopplats från laddaren innan du kontrollerar
igensättningar. Pazite, da ne povlečete drsnika za »VKLOP«.
• Maskinen får inte vara igång när du kontrollerar igensättningar. Om du inte gör
det kan följden bli personskador.
• Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
• Cihazın ana gövdesinde tıkanıklık olup olmadığını kontrol etmek için, şeffaf
hazneyi ve siklonu şeffaf haznenin temizlenmesi bölümündeki talimatlara göre
çıkarın ve tıkanıklığı giderin. Lütfen daha fazla yönlendirme için resimlerin 'İnatçı
tıkanıklıklar' bölümüne bakınız.
• Om du inte får bort en blockering kan du behöva ta bort borststagen enligt
instruktionerna nedan:
– Information om hur du tar bort borststagen på rengöringshuvudet med mjuk
vals finns under avsnittet ”Rengöra borststagen på rengöringshuvudet med mjuk
vals”. Ta bort blockeringen och sätt tillbaka borststagen enligt instruktionerna i
avsnittet ”Rengöra borststagen på rengöringshuvudet med mjuk vals”. Se till att
låset är helt vriden och att basplattan och borststagen sitter ordentligt innan du
använder apparaten.
– För att ta bort borststagen från det direktdrivna rengöringshuvudet använder du
ett mynt för att öppna låset och skjuter ut borststagen ur rengöringshuvudet. Ta
bort blockeringen. Sätt tillbaka borststaget och skruva fast det genom att dra åt
låset. Se till att det sitter fast ordentligt innan du använder apparaten.
• Den här produkten har kolfiberborstar. Var försiktig om du kommer i kontakt
med dem. De kan orsaka mindre hudirritationer. Tvätta händerna efter
hantering av borstarna.
• Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.
• Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.
LADDNING OCH FÖRVARING
• Maskinen stängs av ("OFF") om batteriets temperatur är under 3 °C (37.4 °F).
Den här konstruktionen används för att skydda motorn och batteriet. Ladda inte
upp maskinen för att sedan förvara den på en plats där temperaturen är lägre
än 3 °C (37.4 °F).
• Undvik att ladda batteriet direkt efter en fullständig urladdning, detta för att
förlänga batteriets livslängd. Låt svalna i några minuter.
• Undvik att använda maskinen med batteriet tätt intill en yta. Det hjälper till att
hålla batteriet svalare och förlänger batteriets körtid och livslängd.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR BATTERIER
• Kontakta Dysons hjälplinje om batteriet måste bytas.
• Använd endast en laddningsenhet från Dyson.
• Batteriet är en tättförsluten enhet och utgör under normala förhållanden ingen
säkerhetsrisk. Om vätska mot all förmodan skulle läcka från batteriet får
vätskan inte vidröras och följande försiktighetsåtgärder måste vidtas:
– Hudkontakt – kan orsaka irritation. Tvätta med tvål och vatten.
– Inandning – kan orsaka irritation i luftvägarna. Se till att få frisk luft och
kontakta sjukvårdsupplysningen.
– Ögonkontakt – kan orsaka irritation. Skölj ögonen omedelbart med rikligt med
vatten i minst 15minuter. Kontakta sjukvårdsupplysningen.
– Avfallshantering – använd handskar när batteriet hanteras. Batteriet ska
deponeras enligt lokala rekommendationer för miljöskadligt avfall.
VAR FÖRSIKTIG!
Batteriet som används i den här apparaten kan utgöra en risk för eldsvåda eller
kemisk brand om det hanteras på fel sätt. Batteriet får inte tas isär, kortslutas,
utsättas för värme över 60°C (140°F) eller brännas. Förvara oåtkomligt för barn.
Får ej tas isär eller brännas.
INFORMATION OM KASSERING
• Lämna batteriet för återvinning i enlighet med lokala föreskrifter
eller bestämmelser.
• Denna märkning anger att produkten inte får kastas med annat hushållsavfall i
hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på
grund av okontrollerad avfallshantering ska produkten återvinnas ansvarsfullt
för att främja varaktig återanvändning av materiella resurser. Lämna in
den använda produkten på en retur- och återvinningsstation eller kontakta
återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta hand om produkten för
miljösäker återvinning.
• Förvara batterierna oåtkomligt för barn eftersom de fortfarande kan skada
barn om de sväljs.
• Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara.
Kassera den här produkten på ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning
om så är möjligt.
• Din filterenhet kan inte tvättas eller återvinnas.
• Batteriet ska avlägsnas från produkten innan produkten kasseras.
Содержание
- Assembly montage zusammenbau assemblage montaje montaggio сборка sestavni deli 1
- Clik clik 1
- Operating manual manuel d utilisation bedienungsanleitung handleiding manual de instrucciones manuale d uso руководство по эксплуатации priročnik za uporabo 1
- Register 1
- Wash filters lavage des filtres filter waschen filters wassen lavado de los filtros lavaggio dei filtri промывайте фильтры operite filtre 1
- Your guarantee today 1
- Register online 2
- Www dyson com 2
- Important safety instructions 4
- Warning 4
- Avertissement 5
- Consignes de sécurité importantes 5
- Read and save these instructions 5
- Lire attentivement et conserver ces consignes 6
- Achtung 7
- Wichtige sicherheitshinweise 7
- Belangrijke veiligheidsinstructies 8
- Lesen und bewahren sie diese anweisungen auf 8
- Waarschuwing 8
- Instrucciones de seguridad importantes 10
- Lees en bewaar deze instructies 10
- Lea y guarde estas instrucciones 11
- Attenzione 12
- Importanti precauzioni d uso 12
- Důležitá bezpečnostní upozornění 13
- Leggere e conservare queste istruzioni 13
- Varování 13
- Tyto pokyny si přečtěte a uschovejte 14
- Advarsel 15
- Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 15
- Læs og opbevar disse instruktioner 16
- Tärkeitä turvaohjeita 16
- Varoitus 16
- Lue ja säilytä nämä ohjeet 17
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 17
- Προειδοποιηση 18
- Figyelmeztetés 19
- Fontos biztonsági előírások 19
- Διαβαστε και φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 19
- Olvassa el és őrizze meg ezt az útmutatót 20
- Advarsel 21
- Viktige sikkerhetsanvisninger 21
- Les og ta vare på disse instruksjonene 22
- Ostrzeżenie 22
- Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 22
- Niniejsze instrukcje należy przeczytać i zachować 23
- Recomendações de segurança importantes 24
- Leia e guarde estas instruções 25
- Важные инструкции по технике безопасности 25
- Предупреждение 25
- Opozorilo 27
- Pomembna varnostna navodila 27
- Прочитайте и сохраните данные инструкции 27
- Preberite in shranite ta navodila 28
- Varning 28
- Viktiga säkerhetsföreskrifter 28
- Läs och spara dessa instruktioner 29
- Önemli güvenli k tali matlari 30
- Bu tali matlari okuyun ve saklayin 31
- Important 35
- Carpets or hard floors 38
- Cleaning the clear bin 38
- Diagnostics during use 38
- Diagnostics lights during charging 38
- Docking station installation 38
- Emptying the clear bin 38
- Looking after your dyson appliance 38
- Operation 38
- Using your dyson appliance 38
- Vacuuming 38
- Washable parts 38
- Washing the brush bars 38
- Battery safety instructions 39
- Blockages automatic cut out 39
- Caution 39
- Charging and storing 39
- Disposal information 39
- Dyson customer care 39
- Guarantee terms and conditions 39
- Limited 2 year guarantee 39
- Looking for blockages 39
- Please register as a dyson appliance owner 39
- Washing filter a 39
- Washing filter b 39
- Washing the filters 39
- What is covered 39
- What is not covered 39
- Diagnostics pendant l utilisation 40
- Diagnostics voyants pendant la charge 40
- Entretien de votre appareil dyson 40
- Fonctionnement 40
- Fr be ch 40
- Important data protection information 40
- Installation de la station de chargement 40
- Summary of cover 40
- Tapis et moquettes ou sols durs 40
- Utilisation de l aspirateur 40
- Utilisation de votre appareil dyson 40
- Vidage du collecteur transparent 40
- Assurez vous l absence d obstructions 41
- Attention 41
- Chargement et rangement 41
- Consignes de sécurité relatives à la batterie 41
- Lavage des brosses 41
- Nettoyage des filtres 41
- Nettoyage du collecteur transparent 41
- Nettoyage du filtre a 41
- Nettoyage du filtre b 41
- Obstructions coupe circuit automatique 41
- Pièces lavables 41
- Benutzung ihres dyson gerätes 42
- Ce qui est garanti 42
- Ce qui n est pas garanti 42
- De at ch 42
- Diagnose leuchtanzeige beim ladevorgang 42
- Enregistrez vous comme proprietaire d un appareil dyson 42
- Garantie de 2 ans 42
- Inbetriebnahme des gerätes 42
- Informations de mise au rebut 42
- Résumé de la garantie 42
- Service consommateurs dyson 42
- Behälterentleerung 43
- Diagnose bei gebrauch 43
- Filter a auswaschen 43
- Montage der wandhalterung 43
- Pflege ihres dyson gerätes 43
- Reinigen der bürstwalzen 43
- Reinigen des durchsichtigen behälters 43
- Reinigung von hartböden und teppichen 43
- Staubsaugen 43
- Waschbare teile 43
- Waschen der filter 43
- Achtung 44
- Bitte registrieren sie sich als eigentümer eines dyson produktes 44
- Blockierungen überhitzungsschutz 44
- Dyson kundendienst 44
- Filter b auswaschen 44
- Hinweis zur entsorgung 44
- Jahres garantie 44
- Laden und aufbewahren 44
- Sicherheitshinweise für den akku 44
- Suchen nach blockierungen 44
- Was wird abgedeckt 44
- Was wird nicht abgedeckt 44
- Der schutz ihrer daten 45
- Diagnostiek lampjes tijdens opladen 45
- Diagnostiek tijdens gebruik 45
- Gebruiken 45
- Harde vloeren of tapijten 45
- Het doorzichtige stofreservoir leegmaken 45
- Het doorzichtige stofreservoir reinigen 45
- Installatie wandbevestiging 45
- Stofzuigen 45
- Uw dyson apparaat gebruiken 45
- Uw dyson apparaat onderhouden 45
- Zusammenfassung 45
- Controleren op verstoppingen 46
- De borstels wassen 46
- De filters wassen 46
- Dyson klantenservice 46
- Filter a wassen 46
- Filter b wassen 46
- Informatie over weggooien 46
- Opladen en opbergen 46
- Veiligheidsinstructies voor accu 46
- Verstoppingen automatisch uitschakelen 46
- Waarschuwing 46
- Wasbare onderdelen 46
- Alfombras o parquets 47
- Belangrijke informatie over gegevensbescherming 47
- Cómo utilizar su aparato dyson 47
- Diagnóstico durante el uso 47
- Diagnóstico luces durante la carga 47
- Funcionamiento 47
- Garantie gedurende 2 jaar 47
- Instalación del puerto de carga 47
- Overzicht van dekking 47
- Registreer uzelf als eigenaar van een dyson apparaat 47
- Wat wordt gedekt door de garantie 47
- Wat wordt niet gedekt door de garantie 47
- Cuidado de su aparato dyson 48
- Eliminación de obstrucciones 48
- Lavado de los cepillos 48
- Lavado de los filtros 48
- Lavado del filtro a 48
- Lavado del filtro b 48
- Limpieza del cubo transparente 48
- Obstrucciones desconexión automática 48
- Piezas lavables 48
- Utilización del aspirador 48
- Vaciado del recipiente transparente 48
- Carga y almacenamiento 49
- Cobertura 49
- Diagnostica spie durante l uso 49
- Diagnostica spie durante la ricarica 49
- Funzionamento 49
- Información acerca de la eliminación del producto 49
- Instrucciones de seguridad de la batería 49
- Precaución 49
- Uso dell apparecchio dyson 49
- Aspirazione 50
- Come svuotare il contenitore trasparente 50
- Componenti lavabili 50
- Installazione della docking station 50
- Lavaggio dei filtri 50
- Lavaggio del filtro a 50
- Lavaggio del filtro b 50
- Lavaggio delle spazzole 50
- Manutenzione dell apparecchio dyson 50
- Pulizia del contenitore trasparente 50
- Spegnimento automatico in caso di intasamento 50
- Tappeti o pavimenti 50
- Assistenza clienti dyson 51
- Attenzione 51
- Elementi esclusi dalla garanzia 51
- Elementi inclusi nella garanzia 51
- Garanzia di 2 anni 51
- Importanti informazioni relative alla privacy 51
- Informazioni sullo smaltimento 51
- Istruzioni di sicurezza per le batterie 51
- Ricaricare e riporre l apparecchio 51
- Rimozione delle ostruzioni 51
- Sintesi della copertura 51
- Vi preghiamo di registrarvi come proprietari di un prodotto dyson 51
- Diagnostika během používání 52
- Diagnostika světla během nabíjení 52
- Instalace dokovací stanice 52
- Jak přístroj dyson používat 52
- Koberce nebo tvrdé podlahy 52
- Omyvatelné součásti 52
- Používání 52
- Vysypání nádobky na prach 52
- Vysávání 52
- Údržba přístroje dyson 52
- Čištění nádobky na prach 52
- Bezpečnostní pokyny k baterii 53
- Brug af dyson apparatet 53
- Hledání ucpaných míst 53
- Informace k likvidaci 53
- Nabíjení a skladování 53
- Ucpání automatické vypnutí 53
- Umývání filtru a 53
- Umývání filtru b 53
- Umývání filtrů 53
- Umývání kartáčů 53
- Upozornění 53
- Záruční podmínky 53
- Diagnose lyser under brug 54
- Diagnose lyser under opladning 54
- Montering af dockingstation 54
- Rengøring af den klare beholder 54
- Rengøring af filtre 54
- Støvsugning 54
- Tæpper eller hårde gulve 54
- Tømning af den klare beholder 54
- Vask af børstehoveder 54
- Vask filter a 54
- Vaskbare dele 54
- Vedligeholdelse af dyson apparatet 54
- Advarsel 55
- Batterisikkerhedsinstruktioner 55
- Blokeringer slår automatisk fra 55
- Dyson kundeservice 55
- Hvad er dækket 55
- Hvad er ikke dækket 55
- Opladning og opbevaring 55
- Oplysninger om bortskaffelse 55
- Opsummering af dækningen 55
- Søg efter blokeringer 55
- Vask filter b 55
- Vigtige oplysninger om databeskyttelse 55
- Års begrænset garanti 55
- Dyson laitteen huolto 56
- Dyson laitteen käyttö 56
- Harjasuulakkeiden peseminen 56
- Imurointi 56
- Kokolattiamatot tai kovat lattiapinnat 56
- Käyttö 56
- Läpinäkyvän pölysäiliön puhdistaminen 56
- Läpinäkyvän pölysäiliön tyhjentäminen 56
- Pestävät osat 56
- Telakointiaseman asennus 56
- Valo käytön aikana 56
- Valo latauksen aikana 56
- Akun turvaohjeet 57
- Laitteen hävittäminen 57
- Lataus ja säilytys 57
- Mitä takuu ei kata 57
- Mitä takuu kattaa 57
- Suodattimen a peseminen 57
- Suodattimen b peseminen 57
- Suodattimien peseminen 57
- Takuun ehdot 57
- Tukokset automaattinen virrankatkaisu 57
- Tukosten tarkastaminen 57
- Vuoden takuun ehdot 57
- Αδειασμα του διαφανουσ καδου 58
- Διαγνωστικα φωτεινη ενδειξη κατα τη διαρκεια τησ φορτισησ 58
- Διαγνωστικα φωτεινη ενδειξη κατα τη διαρκεια τησ χρησησ 58
- Εγκατασταση τησ επιτοιχιασ βασησ 58
- Καθαρισμοσ του διαφανη καδο 58
- Λειτουργια 58
- Σκουπισμα 58
- Φροντιδα και συντηρηση τησ συσκευησ dyson 58
- Χαλια η σκληρα δαπεδα 58
- Χρηση τησ συσκευησ dyson 58
- Ελεγχοσ φραξιματοσ 59
- Καθαρισμοσ φιλτρων 59
- Οδηγιεσ ασφαλειασ τησ μπαταριασ 59
- Πλενομενα μερη 59
- Πληροφοριεσ απορριψησ 59
- Πλυση των κυλινδρων με βουρτσα 59
- Πλυσιμο φιλτρου a 59
- Πλυσιμο φιλτρου b 59
- Προσοχη 59
- Φορτιση και αποθηκευση 59
- Φραγμοσ αυτοματη διακοπη λειτουργιασ 59
- A dyson készülék használata 60
- A tartóegység szerelése 60
- Diagnosztika jelzőfények használat közben 60
- Diagnosztika jelzőfények töltés közben 60
- Kezelés 60
- Szőnyeg vagy kemény padló 60
- Ti δεν καλυπτει η εγγυηση 60
- Διαφυλαξη προσωπικων δεδομενων 60
- Εγγραφη κατοχου προϊοντοσ dyson 60
- Εγγυηση 2 ετων 60
- Εξυπηρετηση πελατων 60
- Οι οροι καλυψησ συνοπτικα 60
- Τι καλυπτει η εγγυηση 60
- A b szűrő mosása 61
- A dyson készülék karbantartása 61
- A keferúd mosása 61
- A porszívó működtetése 61
- A portartály kiürítése 61
- A portartály tisztítása 61
- A szűrők tisztítása 61
- Az a szűrő mosása 61
- Eltömődés automatikus kikapcsolás 61
- Eltömődések megkeresése 61
- Mosható alkatrészek 61
- Akkumulátorral kapcsolatos biztonsági utasítások 62
- Amit nem fedez 62
- Bruk av dyson produktet 62
- Limitált 2 év garancia 62
- Mit fedez 62
- Statusindikator lyser ved lading 62
- Statusindikator under bruk 62
- További tudnivalók 62
- Töltés és tárolás 62
- Vigyázat 62
- Ártalmatlanítási tudnivalók 62
- Blokkeringer automatisk utkobling 63
- Montering av dockingstasjon 63
- Rengjøring av den klare beholderen 63
- Se etter blokkeringer 63
- Slik vasker du de roterende børstene 63
- Slik vasker du filtrene 63
- Slik vedlikeholder du dyson produktet 63
- Støvsuging 63
- Tepper eller harde gulv 63
- Tømming av den klare beholderen 63
- Vaskbare deler 63
- Vaske filter a 63
- Vaske filter b 63
- Advarsel 64
- Diagnostyka kontrolki podczas ładowania 64
- Dyson kundeservice 64
- Informasjon om avfallshåndtering 64
- Lading og oppbevaring 64
- Obsługa 64
- Obsługa urządzenia dyson 64
- Rettigheter ved feil eller mangler 64
- Sammendrag av dekning 64
- Sikkerhetsinstruksjoner for batteri 64
- Viktig informasjon om databeskyttelse 64
- Års begrensede garanti 64
- Czyszczenie przezroczystego pojemnika 65
- Części zmywalne 65
- Diagnostyka kontrolki podczas użytkowania 65
- Dywany i powierzchnie gładkie 65
- Montaż stacji dokującej 65
- Mycie filtra a 65
- Mycie filtrów 65
- Mycie szczotek 65
- Odkurzanie 65
- Opróżnianie przezroczystego pojemnika 65
- Poszukiwanie źródeł zatorów 65
- Dziękujemy za zakup odkurzacza dyson 66
- Gwarancja nie obejmuje 66
- Gwarancja obejmuje 66
- Infolinia 66
- Informacje o utylizacji 66
- Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii 66
- Limitowana 2 letnia gwarancja 66
- Mycie filtra b 66
- Podsumowanie gwarancji 66
- Poszukiwanie źródeł zatorów 66
- Zasady i warunki gwarancji 66
- Zatory wyłącznik automatyczny 66
- Ładowanie i przechowywanie 66
- Aspiração 67
- Cuidar do seu aparelho dyson 67
- Diagnóstico durante a utilização 67
- Diagnóstico luzes durante o carregamento 67
- Esvaziamento do depósito transparente 67
- Instalação da estação de acoplamento 67
- Lavagem das escovas 67
- Limpar o depósito transparente 67
- Peças laváveis 67
- Tapetes ou pavimentos duros 67
- Utilizar o seu aparelho dyson 67
- Utilização 67
- Carga e arrumação 68
- Cobertura 68
- Cuidado 68
- Deteção de obstruções 68
- Informação para eliminação 68
- Instruções de segurança da bateria 68
- Lavagem dos filtros 68
- Lavar o filtro a 68
- Lavar o filtro b 68
- Obstruções disjuntor automático 68
- Диагностика при эксплуатации 69
- Диагностика световые индикаторы при зарядке 69
- Ковры или твердые полы 69
- Опустошение контейнера 69
- Установка настенного крепления 69
- Уход за устройством dyson 69
- Чистка пылесосом 69
- Эксплуатация 69
- Эксплуатация устройства dyson 69
- Зарядка и хранение 70
- Засоры автоматический выключатель 70
- Компоненты для очистки 70
- Очистка прозрачного контейнера 70
- Правила техники безопасности по эксплуатации аккумуляторов 70
- Промывка валиков электрощетки 70
- Промывка фильтра a 70
- Промывка фильтра b 70
- Промывка фильтров 70
- Устранение засоров 70
- Гарантия 71
- Информация по утилизации 71
- Предостережение 71
- Рекомендации по использованию 71
- Сервис дайсон 71
- Уважаемый покупатель 71
- Что не покрывается 71
- Что покрывается 71
- Delovanje 72
- Diagnostika lučke med polnjenjem 72
- Diagnostika med uporabo 72
- Namestitev priklopne postaje 72
- Nega vaše naprave dyson 72
- Pralni deli 72
- Pranje krtače 72
- Praznjenje zbiralnika smeti 72
- Preproge ali gladke površine 72
- Uporaba vaše naprave dyson 72
- Vakuumsko sesanje 72
- Čiščenje zbiralnika smeti 72
- Зарегистрируйте свое изделие 72
- Срок службы 72
- Dysonova pomoč uporabnikom 73
- Garancija krije 73
- Informacije o odstranjevanju 73
- Iskanje blokad 73
- Omejena 2 letna garancija 73
- Polnjenje in shranjevanje 73
- Pranje filtra a 73
- Pranje filtra b 73
- Pranje filtrov 73
- Prosimo registrirajte se kot lastnik dysonovega izdelka 73
- Samodejni izklop ob zastoju 73
- Varnostna navodila za baterijski vložek 73
- Använda dyson maskinen 74
- Användning 74
- Dammsugning 74
- Diagnostik lampor under laddning 74
- Diagnostik under användning 74
- Garancija ne krije 74
- Installation av dockningsstation 74
- Mattor eller hårda golv 74
- Povzetek kritja 74
- Skötsel av dyson maskinen 74
- Tömning av den genomskinliga behållaren 74
- Varovanje zasebnosti 74
- Blockage automatisk avstängning 75
- Delar som kan tvättas 75
- Information om kassering 75
- Kontrollera igensättningar 75
- Laddning och förvaring 75
- Rengöring av den genomskinliga behållaren 75
- Säkerhetsinstruktioner för batterier 75
- Tvätta borsthuvudena 75
- Tvätta filter a 75
- Tvätta filter b 75
- Tvätta filtren 75
- Var försiktig 75
- Angående personliga upp gifterss 76
- Ariza tanilama kullanim sirasinda 76
- Ariza tanilama şarj sirasinda işiklar 76
- Dyson ci hazinizin bakimi 76
- Dyson ci hazinizin kullanimi 76
- Dyson kundtjänst 76
- Halilar veya sert yüzeyler 76
- Sammanfattning av garantin 76
- Süpürme i şlemi 76
- Vad garantin inte omfattar 76
- Vad garantin omfattar 76
- Års begränsad garanti 76
- Çaliştirma 76
- Şarj üni tesi ni n montaji 76
- Fi ltreleri n yikanmasi 77
- Firça başliklarinin yikanmasi 77
- Pi l güvenli k tali matlari 77
- Tikanikliğin araştirilmasi 77
- Tikanmalar otomatik güç kesme 77
- Yikama fi ltresi a 77
- Yikama fi ltresi b 77
- Yikanabi len parçalar 77
- Şarj etme ve saklama 77
- Şeffaf haznenin boşaltilmasi 77
- Şeffaf haznenin temizlenmesi 77
- Bi r dyson kullanicisi olarak lütfen kayit olun 78
- Di kkat 78
- Dyson müşteri hi zmetleri 78
- Elden çikarma bi lgi si 78
- Garanti kapsami özeti 78
- Garanti kapsaminda olan durumlar 78
- Garanti kapsaminda olmayan durumlar 78
- Ki şi sel dokunulmazliğiniz hakkinda 78
- Yil sinirli garanti 78
- Important 80
- Lavage des filtres filter waschen filters wassen lavado de los filtros lavaggio dei filtri промывайте фильтры operite filtre 80
- Wash filters 80
- Www dyson com 80
Похожие устройства
- ЯРКИЙ ЛУЧ OPTIMUS ACCU v.2 mini Руководство по эксплуатации
- ЯРКИЙ ЛУЧ F20 Falcon Руководство по эксплуатации
- Dyson V8 Absolute + синий Руководство по эксплуатации
- Dyson V8 Motorhead серебристый Руководство по эксплуатации
- HiWatch DS-I202(D) Руководство по эксплуатации
- HiWatch DS-I203(D) Руководство по эксплуатации
- Lux У3-Е-05 W Руководство по эксплуатации
- Oursson MO2325/RD Руководство по эксплуатации
- HiWatch DS-I205M (В) Руководство по эксплуатации
- Rekam HVVC-1100 Руководство по эксплуатации
- Lux У3-О-05 W Руководство по эксплуатации
- Philips PerfectCare Compact Plus (GC7926/2) Инструкция по эксплуатации
- Lux У3-О-10 W Руководство по эксплуатации
- Philips GC 9315/30 Руководство по эксплуатации
- Laurastar S PLUS белый Инструкция по эксплуатации
- STARWIND SCH9910 Black Инструкция по эксплуатации
- Rekam HVVC-1150 Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie |8 CTL 636ES1 Руководство по эксплуатации
- HiWatch DS-I250L(В) 2.8 mm Руководство по эксплуатации
- Robotpuls W2 Pull Руководство по эксплуатации