![Aqara CM-M01 Руководство по эксплуатации онлайн [99/132] 792463](/img/pdf.png)
Aqara CM-M01 Руководство по эксплуатации онлайн [99/132] 792463
![Aqara CM-M01 Руководство по эксплуатации онлайн [99/132] 792463](/views2/2024217/page99/bg63.png)
95
2番目のクリップと1番目のクリップの間に5つの穴を残し、他の隣接するクリップの間
の穴の数はN×2である（クリップ自体が占める穴を含む）
ケース2:カーテンの可動側の折り目はW字型である
2.最初のクリップを牽引ベルトの左から3番目の穴に取り付け、次の指示に従って残り
のすべてのクリップを取り付けてください。
3.ご家庭での実際のカーテンの配置状況に応じて、下図の方法で牽引ベルトをクリッ
プとともにカーテンに取り付けてください。
ケース1:カーテンの可動側の折り目はM字型である
1 2 3
1 2 3
1 2 3 4 1 2 3 4
...
N×25 6
上面図
カーテンドライバE1 × 1
第 1 クリップ
カーテン
牽 引 ストリップ
ピッチは 6
穴である
N×2 ピッチ上記が測定
する穴の数N×2である
牽引ベルトを上に反転さ
せ 、溝 に 引 っ か か り ま す
ローマン
ロッド
上面図
カーテンドライバE1 × 1
第 1 クリップ
カーテン
牽 引 ストリップ
ローマン
ロッド
Содержание
- Curtain driver e1 is a motorized device that can control your existing curtains automatically it is based on the zigbee 3 wireless protocol and can achieve scheduled control of curtains and work with other smart devices when connected to the aqara home app 5
- Light sensor 5
- Product introduction 5
- Usb type c port 5
- Warning important safety instructions follow all instructions since incorrect installation can lead to severe injury it is important for the safety of persons to follow these instructions save these instructions 2 warning the driver should be disconnected from its power source during cleaning maintenance and when replacing parts 3 frequently examine the installation for imbalance and signs of wear or damage to cables springs and fixings do not use if repair or adjustment is necessary 4 repairs must be performed by authorized personnel only or you will void your warranty 5 do not operate when maintenance such as window cleaning is being 5
- Warnings 5
- Tutorial video 6
- What s in the box 6
- Installation requirements 7
- Quick start guide 8
- Installation methods 9
- Install clips and rubber strip for curtains suitable for grommets 10
- Double sided curtains two smart curtain drivers are required 12
- Opening distance settings 12
- Single sided curtains 13
- Double sided curtains 14
- Button operation 15
- Buzzer description 16
- Indicator light description 16
- Battery charging 17
- Specifications 17
- Eu declaration of conformity 18
- Rf exposure statement 18
- Uk declaration of conformity 18
- Weee disposal and recycling information 18
- Zigbee warnings 18
- Ic notice to canadian users 19
- Данное устройство могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше а также лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний только если они находятся под наблюдением или получили инструкции относительно безопасного использования устройства и понимания связанных с этим опасностей 2 не разрешайте детям играть с устройством 3 дети не должны производить очистку и техническое обслуживание без присмотра 4 внимание во время очистки технического обслуживания и при замене деталей привод должен быть отключен от источника питания 5 он должен питаться только при изолированном или безопасном 20
- Мотор раздвижных штор e1 стандарт это моторизованное устройство которое может автоматически управлять вашими шторами оно основано на беспроводном протоколе zigbee 3 и может управлять шторами по расписанию и работать с другими умными устройствами при подключении к приложению aqara home 20
- Основная информация о продукте 20
- Предупреждения 20
- Обучающее видео 21
- Упаковочный лист 21
- Требования к установке 22
- Инструкция по быстрому запуску 23
- Способы установки 24
- Установите зажимы и резиновую ленту для штор с люверсами 25
- 罗马圈 罗马圈 25
- Случай 2 w образные складки на подвижной стороне шторы 26
- Установите резиновую ленту вместе с зажимами на штору в соответствии с расположением шторы как показано ниже случай 1 м образные складки на подвижной стороне шторы 26
- Двусторонние шторы требуются два умных привода для штор 27
- Настройки расстояния открытия 27
- Односторонние шторы 28
- Двусторонние шторы 29
- Операции с кнопками 30
- Описание светового индикатора 31
- Длинный звуковой сигнал 32
- Зарядка батареи 32
- Звуковой сигнал 32
- Информация о параметрах продукта 32
- Коротких звуковых сигнала 32
- Описание 32
- Описание звуковых сигналов устройства 32
- Dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder mangel an erfahrung und wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt oder in bezug auf den sicheren gebrauch des geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen gefahren verstehen 2 kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen 3 reinigung und benutzerwartung dürfen nicht von kindern ohne aufsicht durchgeführt werden 4 warnung der antrieb muss während der reinigung wartung und beim austausch von teilen von seiner stromquelle getrennt werden 5 es darf nur mit getrennter oder schutzkleinspannung selv versorgt werden 6 warnhinweis wichtige sicherheitshinweise für die sicherheit von personen ist es wichtig diese anweisungen zu befolgen bewahren sie 34
- Lichtsensor 34
- Produkt einführung 34
- Usb typ c anschluss 34
- Vorhangsmotor e1 ist ein motorisiertes gerät das ihre vorhandenen vorhänge automatisch steuern kann es basiert auf dem drahtlosen zigbee 3 protokoll und kann eine zeitgesteuerte steuerung von vorhängen und arbeitet mit anderen smarten geräten zusammen wenn es mit der aqara home app in verbindung steht 34
- Warnungen 34
- Tutorial video 35
- Verpackungsliste 35
- Installationsanforderung 36
- Vorbereitung vor gebrauch 37
- Installationsmethode 38
- Bringen sie klips und gummi streifen an für vorhänge geeignet für ösen 39
- Doppelseitige vorhänge zwei smarte vorhangsmotoren sind erforderlich 41
- Einstellungen für den öffnungsabstand 41
- Einseitiger vorhang 42
- Doppelseitige vorhänge 43
- Tastenbedienung 44
- Beschreibung der anzeige 45
- Aufladen der batterie 46
- Buzzer beschreibung 46
- Eu konformitätserklärung 47
- Informationen zu den produktparametern 47
- Zigbee warnungen 47
- Weee informationen zur entsorgung und zum recycling 48
- Avertissements 49
- Capteur de 49
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances s ils ont reçu une supervision ou une instruction concernant l utilisation de l appareil de manière sécuritaire et comprennent les dangers en cause 2 les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 le nettoyage et l entretien de l utilisateur ne doivent pas être eectués par des enfants sans supervision 4 avertissement le lecteur doit être déconnecté de sa source d énergie pendant le nettoyage l entretien et le remplacement des pièces 5 il ne doit être fourni qu à la tension extra basse séparée ou de sécurité selv 6 avertissement instructions de sécurité importantes il est 49
- Lumière 49
- Moteur rideau e1 est un dispositif motorisé qui peut contrôler automatiquement vos rideaux existants il est basé sur le protocole sans fil zigbee 3 et peut réaliser un contrôle programmé des rideaux et fonctionner avec d autres appareils intelligents lorsqu il est connecté à l application aqara home 49
- Port usb type c 49
- Présentation du produit 49
- Liste d emballage 50
- Tutorial video 50
- Conditions d installation du produit 51
- Guide de démarrage rapide 52
- Installation de la tige 53
- Installez les clips et la bande de caoutchouc pour les rideaux adaptés aux œillets 54
- Paramètres de distance d ouverture 56
- Rideaux double face deux moteurs rideaux intelligents sont nécessaires 56
- Rideaux à simple face 57
- Rideaux double face 58
- Fonctionnement des boutons 59
- Description du voyant lumineux 60
- Batterie en charge 61
- Description de la sonnerie 61
- Avertissements zigbee 62
- Déclaration de conformité pour l union européenne 62
- Informations sur les paramètres du produit 62
- Informations sur la réglementation deee sur la mise au rebut et le recyclage 63
- Avvertenze 64
- Il dispositivo di azionamento per tende e1 è un dispositivo motorizzato in grado di controllare automaticamente le tende esistenti basandosi sul protocollo wireless zigbee 3 e può ottenere il controllo programmato delle tende e funzionare con altri dispositivi intelligenti quando è connesso all app aqara home 64
- Introduzione 64
- Porta usb di tipo c 64
- Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o istruiti sull utilizzo del dispositivo in maniera sicura e ne comprendono i pericoli coinvolti 2 i bambini non devono giocare con il dispositivo 3 la pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione 4 avvertenza il convertitore di frequenza deve essere scollegato dalla fonte di alimentazione durante la pulizia la manutenzione e la sostituzione di parti 5 deve essere fornito solo a tensione separata o a bassissima tensione di sicurezza selv 64
- Sensore di luce 64
- Lista di confezione 65
- Video tutorial 65
- Condizioni di installazione del prodotto 66
- Guida rapida per l avviamento 67
- Installazione del prodotto 68
- Installare le clip e la striscia di gomma per le tende con occhiello 69
- Impostazione della distanza di apertura 71
- Tende a due lati due dispositivi intelligenti di azionamen to per tende sono richieste 71
- Tende a uno lato 72
- Tende a due lati 73
- Funzionamento del pulsante 74
- Descrizione dei led 75
- Descrizione del cicalino 76
- Ricarica della batteria 76
- Avvertenze zigbee 77
- Dichiarazione di conformità ue 77
- Informazioni sui parametri del prodotto 77
- Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio dei raee 78
- Advertencias 79
- El controlador de cortinas e1 es un dispositivo motorizado que puede controlar sus actuales cortinas de forma automática se basa en el protocolo inalámbrico zigbee 3 y ofrece un control programado de las cortinas además se puede conectar con otros dispositivos inteligentes cuando se conecta a la aplicación aqara home 79
- Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros involucrado 2 los niños no deben jugar con el aparato 3 los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin supervisión 4 advertencia el variador debe desconectarse de su fuente de alimentación durante la limpieza el mantenimiento y la sustitución de piezas 5 solo debe suministrarse a voltaje extrabajo de seguridad o separado selv 6 advertencia instrucciones de seguridad importantes es importante 79
- Presentación del producto 79
- Puerto usb tipo c 79
- Sensor de luz 79
- Este paquete contiene 80
- Vídeo tutorial 80
- Requisitos para la instalación 81
- Guía rápida de inicio 82
- Métodos de instalación 83
- Instale clips y tira de goma para cortinas adecuadas para ojales 84
- Configuración de la distancia de apertura 86
- Cortinas de apertura doble se requieren dos controladores de cortina inteligentes 86
- Cortinas de apertura simple 87
- Cortinas de doble apertura 88
- Funcionalidad del botón 89
- Información sobre el indicador luminoso 90
- Carga de la batería 91
- Información sobre el zumbido 91
- Advertencias sobre zigbee 92
- Declaración de conformidad de la ue 92
- Información sobre los valores del producto 92
- Información sobre reciclaje y eliminación de raee 93
- 製品紹介 94
- 警告情報 94
- インストール要件 95
- チュートリアルのビデオ 95
- 包装清单 95
- グロメット グロメット 96
- クイック ガイド 97
- 使用前の準備 97
- 取り付け方法 97
- クリップと牽引ベルトを取り付けます グロメットカーテンに 適用 98
- グロメット グロメット 98
- 罗马圈 罗马圈 98
- 両面カーテン スマートカーテンドライバが2つ必要 100
- 開き距離設定 100
- 片面カーテン 101
- 両面カーテン 102
- ボタン操作 103
- Ledの説明 104
- ブザーの説明 104
- バッテリー充電 105
- ブザー警告 105
- 製品パラメータ情報 105
- 경고 106
- 제품 소개 106
- 설치 영상 107
- 제품 설치 조건 107
- 패키지 구성 107
- 설치 방법 109
- 제품 사용 가이드 109
- 罗马圈 罗马圈 110
- 아일렛 커튼용 클립 및 고무 스트립 설치 110
- 양방향으로 열기 커튼 드라이버 2개 필요 112
- 열림 범위 설정 112
- 한 방향으로 여는 경우 113
- 양방향으로 여는 경우 114
- 설정 버튼 사용 방법 115
- 신호음 설명 116
- 지시등 설명 116
- 배터리 충전 방법 117
- 제품 사양 117
- 產品介紹 118
- 警告事項 118
- 包裝清單 119
- 安裝需求 119
- 教學影片 119
- 羅馬圈 羅馬圈 120
- 使用前準備 121
- 安裝方法 121
- 快速入門指南 121
- 安裝固定夾和牽引帶 針對穿通式簾布 122
- 罗马圈 罗马圈 122
- 羅馬圈 羅馬圈 122
- 打開行程設定 124
- 雙開窗簾 需兩組智慧窗簾驅動器 124
- 單開窗簾 125
- 雙開窗簾 126
- 按 键 操作 127
- 指示燈說明 128
- 蜂鳴器說明 128
- Zigbee 警告 129
- 產品參數資訊 129
- 電池充電 129
Похожие устройства
- Aqara CM-M01R Руководство по эксплуатации
- Aqara SWK42 Руководство по эксплуатации
- Denn Partybooster INSPIRE (DPS555) Руководство по эксплуатации
- Aqara SWK43 Руководство по эксплуатации
- Aqara SSK41 Руководство по эксплуатации
- Sakura SA-4044BK Professional Руководство по эксплуатации
- Sakura SA-4049BK Руководство по эксплуатации
- Sakura SA-4037R Professional Инструкция
- Sakura SA-4042W Руководство по эксплуатации
- Sakura SA-4045GR Руководство по эксплуатации
- Kenwell DH-129 Professional Руководство по эксплуатации
- Sakura SA-4040BK Руководство по эксплуатации
- Sakura SA-4038BK Professional Инструкция
- Sakura SA-4037BK Professional Инструкция
- Sakura SA-4016P Руководство по эксплуатации
- Aqara HM1S-G02 Руководство по эксплуатации
- Aqara MS-S02 Руководство по эксплуатации
- Hi HE-422 Руководство по эксплуатации
- Rokodil Ray Pro (1045797) Руководство по эксплуатации
- Digma Optima 1240C 2/32Gb Black (RK3566) Руководство по эксплуатации