Gorenje MMC700W white Инструкция по эксплуатации онлайн
Kuhinjski robot
Kuhinjski robot
Kuhinjski robot
Êó¼íñêè ðîáîò
Kitchen robot mixer
Robot de bucãtãrie
Konyhai robotgép
Êóõíåíñêè ðîáîò
Robot kuchenny
Êóõîííûé êîìáàéí
Küchenmaschine
Navodilo za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instructions for Use
Instrucþiuni de utilizare
Használati útmutató
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
²íñòðóêö³ ç åêñïëóàòàö³¿ÿ
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Gebrauchsanweisung
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
RO
H
BG
UA
RUS
D
MMC700W
Содержание
- Mmc700w p.1
- Multipraktik p.1
- Kuhinjski robot kuhinjski robot kuhinjski robot êó¼íñêè ðîáîò kitchen robot mixer robot de bucãtãrie konyhai robotgép êóõíåíñêè ðîáîò robot kuchenny êóõîííûé êîìáàéí küchenmaschine p.1
- De gebrauchsanleitung 40 p.2
- Bg инструкции за употреба 28 p.2
- Ua інструкції з експлуатації 32 p.2
- Srb mne uputstva za upotrebu 10 p.2
- Si navodila za uporabo 4 p.2
- Ru инструкция по эксплуатации 36 p.2
- Ro manual de instrucţiuni 20 p.2
- Mk упатства за употреба 13 p.2
- Hu használati útmutató 24 p.2
- Hr upute za uporabu 7 p.2
- En instruction manual 17 p.2
- In pazite da se z njim ne bodo igrali p.5
- Raven hrupa 72 db a p.5
- Pred uporabo p.5
- Otroke nadzorujte pri uporabi aparata p.5
- Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati p.5
- Naprave razen če so stari 8 let in več in so nadzorovani p.5
- Gnetenje mešanje stepanje p.5
- Čiščenje p.5
- Ustreznim nadzorom ali če so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in če razumejo nevarnosti ki so povezane z uporabo aparata p.5
- Uporaba aparata p.5
- Minut min max mleti sladkor 100g p.6
- Minut min max p.6
- Mešalna lopatka p.6
- Voda 936g p.6
- Margarina 100g p.6
- Vam želi veliko užitkov ob p.6
- Loj 20g p.6
- Uporabi tega aparata p.6
- Stepalnik p.6
- Kvas 20g p.6
- Sol 15g p.6
- Kavelj za p.6
- Smetana 38 maščobe 250ml 6 minut min max p.6
- Jajca 2 p.6
- Sladkor 10g p.6
- Gorenje p.6
- Skrb za okolje p.6
- Gnetenje testa p.6
- Recepti p.6
- Garancija in servisne storitve p.6
- Pripomoček sestavine maksimum čas p.6
- Delovanja hitrost priprava p.6
- Polnozrnate testenine p.6
- Beljak 12 3 minute p.6
- Osnovno testo za testenine p.6
- Moka 1350g p.6
- Moka 100g p.6
- Da bi izbjegli eventualne ozljede p.8
- Aparat smiju upotrebljavati djeca p.8
- Čišćenje i korisničko održavanje ne p.8
- Zamijeni proizvođač njegov ovlašteni serviser ili neka druga stručno osposobljena osoba p.8
- Uporaba uređaja p.8
- Starija od 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te nedostatnim iskustvom i znanjem u vezi sa sigurnom uporabom pećnice u tom im slučaju treba omogućiti razumijevanje potencijalnih opasnosti nadzirite djecu kako biste osigurali da se ne igraju sa aparatom p.8
- Smiju provoditi djeca osim ako imaju najmanje 8 godina te su pod strogim nadzorom p.8
- Razina šumova 72 db a p.8
- Prije uporabe p.8
- Neka oštećen priključni kabel p.8
- Naprava ne smije djelovati duže od 6 p.8
- Minuta neprekidno prije ponovnog upućivanja u rad morate napraviti stanku od najmanje 30 minuta p.8
- Miješenje miješanje mućenje p.8
- Jedan nastavak odnosno priključak p.8
- Istovremeno smijete koristiti samo p.8
- Gorenje p.9
- Garancija i servisne usluge p.9
- Briga za okolinu p.9
- Čišćenje p.9
- Vam želi obilje užitaka pri p.9
- Uporabi ovog uređaja p.9
- Recepti p.9
- Osnovno tijesto za tjestenine p.9
- Integralne tjestenine p.9
- Uputstva za upotrebu srb mne p.10
- Upozorenje p.10
- Opasnost p.10
- Recepti p.11
- Pre upotrebe p.11
- Osnovno testo za testenine p.11
- Njegov ovlašćeni serviser ili neko drugo stručno osposobljeno lice p.11
- Nivo šuma 72 db a p.11
- Integralne testenine p.11
- Crvene testenine p.11
- Čišćenje p.11
- Upotreba aparata p.11
- Seckanje mešanje mućenje p.11
- Vam želi mnogo užitaka prilikom upotrebe ovog p.12
- Gorenje p.12
- Garancija i servisne usluge p.12
- Briga za okolinu p.12
- Aparata p.12
- Направата не смее да работи p.14
- Метал не смеете да ставате во микробранова рерна p.14
- Какви било повреди заменувањето да го изврши овластен сервисен центар p.14
- Истовремено можете да p.14
- За да избегнете опасности p.14
- Чистењето и корисничкото p.14
- Употребувате само едно помагало односно приклучок p.14
- За време работење на направата p.14
- Пред употреба p.14
- Деца кои веќе наполниле 8 години лица со намалени физички сетилни или ментални способности како и лица кои немаат доволно искуство и знаење ако се под надзор или биле обучени како да го користат апаратот на безбеден начин и ги разбрале опасностите кои можат да се појават децата мора постојано да се под надзор за да се осигурате дека тие не си играат со апаратот p.14
- Пред заменување на помагалото p.14
- Внимание p.14
- Повеќе од 6 минути наеднаш пред повтроно задвижување морате да направите пауза од најмалку 30 минути p.14
- Оштетен приклучен кабел нека го замени производителот негов овластен сервисер или друго стручно оспособено лице p.14
- Одржувањето не треба да го изведуваат деца кои не наполниле 8 години и кои не се под надзор p.14
- Односно пред да се приближите кон подвижни делови додека апаратот работи исклучите го апаратот и исклучите го од електричната мрежа p.14
- Овој апарат можат да го користат p.14
- Никакви помагала кои содржат p.14
- Ниво на буката 72 db a p.14
- Не смеете да ја допирате матилката лопаткaтa за мешање или спиралaтa за тесто p.14
- Чистење p.15
- Црвени тестенини p.15
- Употреба на апаратот p.15
- Гнетење мешање матење p.15
- Овој апарат p.16
- Задоволство при употреба на p.16
- Грижа за животната средина p.16
- Гаранција и сервисни услуги p.16
- Ви посакува големо p.16
- Gorenje p.16
- Kneading beating whisking p.18
- If the supply cord is damaged it p.18
- Cleaning and maintenance shall not p.18
- Children shall not play with the p.18
- Children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved p.18
- Caution p.18
- Before use p.18
- Be made by children unless they are older than 8 and supervised p.18
- Appliance p.18
- Allow 30 minutes rest before next use p.18
- Using the appliance p.18
- This appliance can be used by p.18
- Noise level 72 db a p.18
- Must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard p.18
- Wishes you a lot of pleasure p.19
- When using your appliance p.19
- Recipes p.19
- Guarantee service p.19
- Gorenje p.19
- Environment p.19
- Cleaning p.19
- Folosirea aparatului p.21
- Este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător agentul său de service sau de către persoane calificate pentru a evita eventualele pericole p.21
- Cu vârste de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacitați fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiența și cunostințe numai cu condiția supravegherii sau instruirii lor cu privire la utilizarea aparatului într un mod sigur și numai dacă înțeleg riscurile implicate copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul curățarea și întreținerea ce cade în sarcina utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii dacă aceștia nu au cel puțin 8 ani și dacă nu sunt supravegheați p.21
- Atenție p.21
- Acest aparat poate fi utilizat de copii p.21
- Înainte de utilizare p.21
- În cazul în care cablul de alimentare p.21
- Nivelul zgomotului 72 db a p.21
- Minute înainte de următoarea utilizare p.21
- Rețete p.22
- Curățare p.22
- Vă dorim să utilizați cu p.23
- Plăcere aparatul p.23
- Mediul înconjurător p.23
- Gorenje p.23
- Garanție service p.23
- Egyszerre több mint 6 percig ezután hagyja legalább 30 percig pihenni a következő használat előtt p.25
- Dagasztás habverés keverés p.25
- A készülék tisztítását és felhasználói p.25
- A készülék használata p.25
- A 8 évnél fiatalabb gyermekeket p.25
- Zajszint 72 db a p.25
- Tartsa távol a készüléktől vagy biztosítsa folyamatos felügyeletüket 8 évnél idősebb gyerekek csökkent fizikai értelmi vagy mentális képességű személyek illetve megfelelő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett vagy akkor használhatják a készüléket ha annak biztonságos üzemeltetéséről útmutatást kaptak és a kapcsolódó kockázatokat megértették p.25
- Ne működtesse a készüléket p.25
- Karbantartását 8 évnél idosebb gyerekek végezhetik de csak felügyelet mellett p.25
- Játszanak a készülékkel p.25
- Ha a csatlakozó kábel sérült azt a p.25
- Gyártó annak szakszervize vagy más megfelelően képzett személy cserélheti ki a veszélyek elkerülése érdekében p.25
- Figyelni kell a gyermekekre hogy ne p.25
- Figyelem p.25
- Első használat előtt p.25
- Tisztítás p.26
- Receptek p.26
- Készülék használata során p.27
- Garancia és szerviz p.27
- A módosítások jogát fenntartjuk p.27
- A gorenje p.27
- Sok örömet kíván önnek a p.27
- Környezetvédelem p.27
- Този уред може да се използва от p.29
- Преди употреба p.29
- Почистването и поддръжката на p.29
- Ползване от деца или лица чиито физически сетивни или умствени способности са p.29
- Повреди трябва да бъде подменен от производителя оторизиран от него сервиз или лица с подобна квалификация за да се избегне опасността от нараняване p.29
- Ниво на шума 72 db a p.29
- Не работете без прекъсване с p.29
- Не използвайте няколко приставки p.29
- Не докосвайте бъркалката за p.29
- Лица над 8 години и хора с намалени физически психически или сетивни способности или такива без опит и познания ако те са под наблюдение или са били инструктирани по повод рисковете които носи употребата на уреда p.29
- Едновременно p.29
- Деца не бива да си играят с уреда p.29
- Внимание p.29
- Яйца бъркалката миксер или куката за тесто докато уредът работи p.29
- Ако захранващият кабел се p.29
- Уреда повече от 6 минути преди следващата употреба изчакайте 30 минути p.29
- Уреда не бива да се извършват от деца под 8 години и не са под надзор p.29
- Този уред не е предназначен за p.29
- Употреба на уреда p.30
- Рецепти p.30
- Почистване p.30
- Месене разбиване бъркане p.30
- Часове с използването на p.31
- Опазване на околната среда p.31
- Гаранция и сервиз p.31
- Ви пожелава приятни p.31
- Вашия уред p.31
- Gorenje p.31
- Використовуйте одночасно тільки p.33
- Використання приладу p.33
- Якщо шнур живлення p.33
- Увага p.33
- Рівень шуму 72 дб а p.33
- Пошкоджено для уникнення небезпеки необхідно щоб його замінив виробник агент з обслуговування або інший кваліфікований спеціаліст p.33
- Перед використанням p.33
- Одну насадку p.33
- Не запускайте прилад більше ніж p.33
- На 6 хвилин без перерви перед наступним запуском має пройти 30 хвилин p.33
- Замішування подрібнення збивання p.33
- Дітей молодших 8 років не варто p.33
- Допускати до прибору лише за умови постійного нагляду дорослого стежте щоб діти не гралися з приладом за умови чітких інструкцій роз яснень з приводу безпечного використання або під наглядом дорослої здорової людини даним приладом можуть користуватись діти старші за 8 років люди з послабленими фізичними чутливими та психічними здібностями особи без досвіду використання прилада p.33
- Чищення p.34
- Рецепти p.34
- Від користування цим p.35
- Виробом p.35
- Бажає вам отримати p.35
- Максимальне задоволення p.35
- Компанія gorenje p.35
- Довкілля p.35
- Гарантія та обслуговування p.35
- Эксплуатация прибора p.37
- Резка рубка взбивание p.37
- Перед эксплуатацией p.37
- Отключайте прибор от сети перед тем как заменять детали чистить прибор или прикоснуться к движущимся частям прибора не прикасайтесь к венчику режущему ножу и крюку для теста во время работы прибора используйте только одно приспособление в единицу времени не работайте с прибором более 6 минут подряд за раз дайте прибору остыть в течение 30 минут прежде чем продолжить работу этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет лица с ограниченными физическими чувствительными и умственными способностями лица не имеющие опыта работы с устройством и не знающие как им пользоваться только под контролем и руководством лиц обеспечивающих безопасное использование и связанных с ним рисков следите чтобы дети не играли с прибором чистка и обслуживание не должны проводиться детьми младше 8 лет либо под контролем взрослых не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор вместо этого отнесите его в ближайший сервис центр или уполномоченному сервисному агенту на ремонт уровень шума 72 дб a p.37
- Важно p.37
- Чистка p.38
- Рецепты p.38
- Простая паста из теста p.38
- Паста росса p.38
- Паста из цельной муки p.38
- Защита окружающей среды p.39
- Гарантия и обслуживание p.39
- Schallpegel 72 db a p.41
- Rührbesen oder knethaken nicht berühren p.41
- Nur vom hersteller von seinem autorisierten kundendienst oder von einer anderen fachlich befähigten person ausgetauscht werden p.41
- Minuten ohne pause betrieben p.41
- Kneten rühren schlagen p.41
- Kinder sind zu beaufsichtigen und p.41
- Jahren sowie von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten bzw mit mangelnder erfahrung verwendet werden wenn sie unter aufsicht stehen oder in die sichere benutzung eingewiesen wurden und die damit verbundenen gefahren verstehen p.41
- Gleichzeitig können sie nur einen p.41
- Gebrauch p.41
- Ein beschädigtes anschlusskabel darf p.41
- Dürfen sie den schlagbesen p.41
- Während des betriebs des geräts p.41
- Dieses gerät kann von kindern ab 8 p.41
- Werden vor dem erneuten start müssen sie mindestens 30 minuten abwarten p.41
- Die reinigung und benutzerwartung p.41
- Vorsatz bzw ein zubehör verwenden p.41
- Das gerät darf nicht mehr als 6 p.41
- Vor der inbetriebnahme p.41
- Darf nicht von kindern ausgeführt werden es sei denn sie sind über 8 jahre alt und stehen dabei unter aufsicht p.41
- Sollten nicht mit dem gerät spielen p.41
- Schalten sie das gerät ab und trennen sie es vom stromnetz p.41
- Achtung p.41
- Vollkorn teigwaren p.42
- Rote teigwaren p.42
- Rezepte p.42
- Reinigung p.42
- Grundrezept für teigwaren p.42
- Neuen geräts p.43
- Im haushalt bestimmt p.43
- Gorenje wünscht ihnen viel freude beim gebrauch ihres p.43
- Garantie und wartung p.43
- Das gerät ist nur für den gebrauch p.43
- Umweltschutz p.43
Похожие устройства
-
Gorenje MMC1000RL beigeРуководство по эксплуатации -
Gorenje MMC1000RL beigeИнструкция по эксплуатации -
Ставр МС-120/1200-2СРуководство по эксплуатации -
BQ MX621Руководство по эксплуатации -
RED Solution RFM-5393Руководство по эксплуатации -
JVC JK-MX111Руководство по эксплуатации -
JVC JK-MX504Инструкция по эксплуатации -
JVC JK-MX507Инструкция по эксплуатации -
Kitfort КТ-3425Руководство по эксплуатации -
JVC JK-MX515Руководство по эксплуатации -
Pioneer MX327Руководство по эксплуатации -
JVC JK-MX111Руководство по эксплуатации