Ariston VELIS TECH PW ABSE 80 — захист від легіонелли: запобігання та рекомендації [35/64]

Содержание

• Assembly and operation instructions p.1
• Отрывной талон 1 p.5
• Отрывной талон 4 p.5
• Отрывной талон 3 p.5
• Отрывной талон 2 p.5
• Отрывной талон 3 p.6
• Отрывной талон 4 p.6
• Отрывной талон 2 p.6
• Отрывной талон 1 p.6
• Общие указания по безопасности p.7
• Технические характеристики p.9
• Бактерицидная функция против legionella p.9
• Работа прибора и регулировка рабочей температуры p.12
• Модели с интерфейсом показанным на рис 8a b p.12
• Hot water level уровень горячей воды модели с интерфейсом показанным на рис 8a p.12
• Работа прибора регулировка рабочей температуры и включение различ ных функций p.12
• Функция eco модели с интерфейсом показанным на рис 8a p.12
• Модели с интерфейсом показанным на рис 8c p.12
• Функция power p.13
• Модели с интерфейсом показанным на рис 8a b p.13
• Функция защиты от замерзания p.13
• Функция eco модели с интерфейсом показанным на рис 8b p.13
• Сброс диагностика p.14
• Модели с интерфейсом показанным на рис 8a b p.14
• Имеется только на моделях с интерфейсом показанным на рис 8a p.14
• Функция цикл термической дезинфекции антилегионелла p.14
• Зуммер p.14
• Вид приложения рис 12 p.15
• Вкл выкл p.15
• Функция wi fi модели с интерфейсом показанным на рис 8a p.15
• Конфигурирование wi fi и регистрация изделия рис 10 p.15
• Индикация состояния соединения p.15
• Создание учетной записи рис 9 p.15
• Процедура завершена рис 11 p.15
• Электрлі су жылытқыштар p.19
• Тексерді жəне сатты_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p.19
• Сериялық нөмірі_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p.19
• Сатылған күні _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20____ж p.19
• Сатушы ұйым_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p.19
• Моделі_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p.19
• Модельдің коды_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p.19
• Кепілдік шарттарымен келісемін_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p.19
• Кепілдік талоны p.19
• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p.19
• Қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар p.21
• Легионелла бактериясын жою функциясы p.23
• Бұл өнім көлденең модельдерді қоспағанда 1 кесте дұрыс жұмыс істеуі үшін тігінен орнатылуы тиіс құрылғы орнату аяқталып су құйылмай немесе қуат көзі жалғанбай тұрып құрылғы дәл тігінен орнатылғанын өлшеу құралымен мысалы спиртті деңгей тексеріңіз құрылғы суды қайнау нүктесінен төмен температураға дейін қыздырады құрылғыны оның өнімділік деңгейлері мен көлеміне сәйкес келетін су желісіне жалғау қажет құрылғыны жалғамас бұрын мына әрекеттерді орындау қажет сипаттамалар деректер тақтасын қараңыз тұтынушының талаптарына сәйкес келетінін тексеріңіз орнату қолданыстағы нормаларға сәйкес құрылғының ip дәрежесіне сұйықтықтардың кіруінен қорғау сәйкес келетініне көз жеткізіңіз қаптама белгісінде және құрылғының деректер тақтасында берілген нұсқауларды оқыңыз осы құрылғы қолданыстағы нормаларға сәйкес тек ғимарат ішінде орнатуға арналған оған қоса мына жағдайларда орнатушылар төмендегі кеңестерді ұстануы тиіс ылғалдық құрылғыны жабық желдетілмейтін және ылғал бөлмелерде орнатуға болмайды суық те p.23
• Құрылғы халықаралық электрқауіпсіздік стандарттарына сәйкес келеді iec 60335 1 iec 60335 2 21 электрмагниттік үйлесімділік emc en 55014 1 en 55014 2 en 61000 3 2 en 61000 3 3 p.23
• Техникалық сипаттамалар p.23
• Орнату нормалары орнатушыға арналған p.23
• Суды жалғау p.24
• Сақтандырғыш en 1487 еуропа стандартына сәйкес келеді p.24
• Ескерту 8c суретте көрсетілген интерфейсі бар модельдерді тек тік күйде орнату керек p.24
• Бірнеше позицияға орнату 8a b суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер p.24
• Құрылғыны босату p.25
• Токқа жалғау p.25
• Техникалық қызмет көрсету білікті мамандар үшін p.25
• Іске қосу және пайдалануға беру p.25
• Жүйелі техникалық қызмет көрсету p.26
• Бөлшектерді ауыстыру қажет болған кезде p.26
• Абай болыңыз қыздыру элементтерінің орнын ауыстыру салдарынан құрылғы істен шығуы мүмкін бір уақытта бір элементпен жұмыс істеңіз де екіншісін бірінші элементті қайта орнатқан кейін ғана шешіп алыңыз p.26
• 8c суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер p.26
• 8a b суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер p.26
• Өндіруші өкілеттік берген өкілетті қызмет орталықтарынан алған түпнұсқалы бөлшектерді ғана қолданыңыз p.26
• Сақтандырғыш клапан p.27
• Пайдаланушыға арналған кеңес p.27
• Пайдаланушы нұсқаулары p.27
• Пайдалану және жұмыс температурасын реттеу p.27
• 8c суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер p.27
• Температураны реттеу және функцияларды іске қосу p.28
• Hot water level ыстық су деңгейі p.28
• Eco функциясы p.28
• 8b суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер p.28
• 8a суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер p.28
• 8a b суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер p.28
• Легионелла бактериясын жою функциясы әдепкі мәні бойынша іске қосылады ол суды қыздыру 60 c температуралық күтім циклін 1 сағатқа қосу арқылы тиісті бактерияларды зарарсыздандыруды қамтиды цикл өнім іске қосылған кезде және ток өшіп қалғаннан кейін қайта қосылған кезде басталады өнім үнемі 55 c тан төмен температураларда жұмыс істесе бұл цикл 30 күннен қайталанады өнім өшірілген кезде легионелла бактериясын жою функциясы өшіріледі жабдық легионелла бактериясын жою циклі кезінде өшірілсе өнім өшіп функция өшіріледі циклдің соңында қолдану температурасы пайдаланушы одан бұрын орнатқан температураға оралады осы функцияны іске қосу үшін қосу өшіру және түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз іске қосуды растау үшін дисплейде a1 жазуы 4 секунд көрсетіліп тұрады функцияны біржола өшіру үшін жоғарыда сипатталған әрекеттерді қайталаңыз өшіруді растау үшін дисплейде a0 жазуы 3 секунд көрсетіліп тұрады p.29
• Power функциясы құрылғыға максималды қуатпен жұмыс істеп суды қыздыруға кететін уақытты азайтуға мүмкіндік береді power функциясын іске қосу немесе өшіру үшін тиісті түймені басыңыз функция қосылған болса тиісті жшд жанып тұрады p.29
• Power функциясы p.29
• 8a b суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер p.29
• Қатудан қорғау функциясы өнім қысқы кезде өшірілген жағдайда 5 c тан төмен температуралар салдарынан болатын зақымның алдын алу арқылы құрылғыны автоматты түрде қорғайды ұзақ уақыт қолданылмайтын болса да өнімді токқа жалғанған күйінде қалдырған жөн температура мұз бен қыраудан болатын зақымның алдын алуға мүмкіндік беретін қауіпсіз деңгейге дейін көтерілгеннен кейін су қыздыру функциясы қайтадан өшеді функция қосылады бірақ іске қосылған жағдайда өнімнің қосылып қосылмағанын көрсетпейді өнім қосу өшіру түймесімен өшірілген кезде қатудан қорғау функциясы қосылып тұрса дисплейде af қатудан қорғау жазуы көрсетіледі p.29
• Қатудан қорғау функциясы p.29
• Термодезинфекциялау функциясы легионелла бактериясын жою p.29
• Сигнал 8a суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдерде ғана p.30
• Бастапқы қалпына келтіру диагностика p.30
• Wi fi функциясы p.30
• 8a суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельде p.30
• 8a b суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер p.30
• Қосу өшіру p.31
• Қолданба схемасы 12 сурет p.31
• Толық процедура 11 сурет p.31
• Пайдалы ақпарат p.31
• Байланыс күйінің сипаттамасы p.31
• Қысымнан сақтандыратын құрылғыдан судың тамуы p.32
• Ағатын ыстық су мөлшері жеткіліксіз p.32
• Загальна інструкція з техніки безпеки p.33
• Щоб ознайомитися з технічними характеристиками див номінальні дані на табличці розташована поруч з трубами входу і виходу води p.35
• Технічні характеристики p.35
• Легіонелла є паличкоподібною бактерією яка природним чином присутня у всіх водних джерелах хвороба легіонерів є особливим видом пневмонії викликаним вдиханням водяної пари що містить цю бактерію тому необхідно уникати тривалого застою води що міститься у водонагрівачі який відтак повинен експлуатува тися або спорожнятися щонайменше щотижня європейський стандарт cen tr 16355 містить інструкції з найкращої практики запобігання розмножен ню легіонелли в питній воді якщо місцеві норми і правила пе редбачають додаткові обмеження щодо запобігання розмноженню легіонелли то повинні застосовуватися ці норми і правила даний накопичувальний водонагрівач електромеханічного типу продається з терморегуля тором з ро бочою температурою вище 60 c він таким чином в змозі проводити цикл термічної дезінфекції необхідний для обмеження розмноження в резервуарі бактерій легіонелли p.35
• Захист від легіонелли p.35
• Дані по енергоспоживанню в таблиці і додаткові дані що містяться в паспорті виробу додаток а який є невід ємною частиною даної брошури визначаються відповідно до директив єс 812 2013 і 814 2013 вироби без етикеток і відповідних паспортів для комплектів електричних і сонячних водонагрівачів перед бачених стандартом 812 2013 не призначені для виробництва таких комплектів пристрій обладнано розумною функцією яка дозволяє адаптувати споживання до профілів користувача при правильному використанні пристрій має щоденне споживання qelec p.35
• I нижче ніж у еквівалентного продукту без розумної функції дані наведені в енергетичній етикетці стосуються продукту встановленого вертикально p.35
• Увага p.36
• Модель з інтерфейсом показана на рис 8в повинна встановлюватися виключно у вертикаль ному положенні p.36
• З єднання з водопровідною системою p.36
• Встановлення у декількох положеннях p.36
• Встановлення водонагрівача для установника p.36
• Електричне підключення p.37
• Група безпеки відповідає вимогам європейського стандарту en 1487 p.37
• Випробування і вмикання пристрою p.37
• Модель з інтерфейсом показана на рис 8c p.38
• Заміна частин якщо необхідно p.38
• Щоб мати можливість працювати з термостатами їх слід від єднати від кабелів мал 7a поз k та l та зняти їх із місця щоб мати можливість працювати з анодами необхідно спершу спорожнити прилад відкрутіть болти мал 5a поз с і зніміть фланці мал 5a поз f фланці пов язані з опорами і анодами після кожного знімання рекомендується замінювати прокладку фланця мал 6a поз z на етапі повторного збирання переконайтеся що положення всіх компонентів відповідає оригінальному p.38
• Технічне обслуговування для кваліфікованого персоналу p.38
• Спорожнення приладу p.38
• Модель з інтерфейсом показана на рис 8а b p.38
• Робота і регулювання робочої температури модель з інтерфейсом показана на рис 8c p.39
• У разі аномального перегріву води вимикач термозахисту відповідно до чинних національних стандартів перериває електричний ланцюг на обох фазах електроживлення до опору у цьому випадку слід звернути ся до служби технічної допомоги p.39
• Рекомендації для користувача p.39
• Реактивація двополюсної системи безпеки p.39
• Пристрій для захисту від надлишкового тиску p.39
• Правила експлуатації для користувача p.39
• Періодичне обслуговування p.39
• Моделі з інтерфейсом малюнок 8c p.39
• Водонагрівач вмикається і вимикається шляхом дії на зовнішній двополюсний вимикач не вставляйте і не виймайте вилку кабелю живлення для вмикання або вимикання приладу водонагрівач оснащений світлодіодним індикатором для негайного відображення робочого стану та ручкою для регулювання температури нижче під час фази нагрівання світлодіод 8c поз 1 горить червоним тоді як після досягнення заданої температури він стає синім якщо температура води падає наприклад після її відбирання нагрів вмикається автоматично регулювання робочої температури температуру можна регулювати повертаючи ручку 8c поз 2 за годинниковою стрілкою або проти неї щоб зменшити або збільшити витрату гарячої води p.39
• Функція eco модель з інтерфейсом показана на рис 8b p.40
• Рівень гарячої води модель з інтерфейсом показана на рис 8а p.40
• Регулювання температури та активування функцій модель з інтерфейсом показана на рис 8а b p.40
• Функція eco модель з інтерфейсом показана на рис 8а p.40
• Функція цикл теплової дезінфекції проти легіонел p.41
• Функція проти замерзання модель з інтерфейсом показана на рис 8а b p.41
• Функція power модель з інтерфейсом показана на рис 8а b p.41
• Модель з інтерфейсом показана на рис 8а b p.41
• Зуммер модель з інтерфейсом показана на рис 8а p.41
• Функція wi fi p.42
• Увiмкн вимкн p.42
• Скидання даних діагностика p.42
• Модель з інтерфейсом показана на рис 8 p.42
• Якщо вода на виході холодна p.43
• Якщо вода кипить наявність пари в кранах p.43
• Опис стану з єднання p.43
• Модель з інтерфейсом показана на рис 8а b p.43
• Модель з інтерфейсом показана на рис 8c p.43
• Корисні поради p.43
• Недостатнє подання гарячої води p.44
• Витік води з пристрою для захисту від надлишкового тиску p.44
• General safety instructions p.45
• Technical characteristics p.47
• Legionella bacteria function p.47
• Installing norms for the installer p.47
• Electrical connection p.48
• Hydraulic connection p.48
• Startup and commissioning p.49
• Replacement of parts when necessary p.49
• Models with interface shown in fig a b p.49
• Maintenance for qualified personnel p.49
• Emptying the appliance p.49
• Periodical maintenance p.50
• Model with the interface shown in fig 8c p.50
• Model with interface shown in fig c p.50
• Safety valve p.50
• User instructions p.51
• Operation and adjustment of the operating temperature models with the interface shown in fig p.51
• Hot water level models with the interface shown in fig 8a p.51
• Advice for user p.51
• Adjusting the temperature and activating the functions models with the interface shown in fig p.51
• Power function models with the interface shown in fig p.52
• Eco function models with the interface shown in fig 8b p.52
• Eco function models with the interface shown in fig 8a p.52
• Thermal disinfection function anti legionella models with the interface shown in fig p.53
• Reset diagnostics models with the interface shown in fig p.53
• Buzzer models with the interface shown in fig 8a p.53
• Anti freeze function models with the interface shown in fig p.53
• Connection status description p.54
• App layout figure 12 p.54
• Account creation figure 9 p.54
• Wi fi configuration figure 10 p.54
• Procedure completed figure 11 p.54
• Funzione wi fi models with the interface shown in fig 8a p.54
• Water trickling from the pressure safety device p.55
• Useful information p.55
• The hot water delivery is insufficient p.55
• Odels with the interface shown in fig 8c p.55
• Odels with the interface shown in fig 8a b p.55
• If the water comes out cold p.55
• If the water comes out boiling hot steam in the taps p.55
• В комплекте инструкция и предохранительный клапан p.56
• Рекомендации по монтажу накопительного электрического водонагревателя recommendation on the storage water heater installation p.56
• Manual and safety valve are included p.56
• 0000000 0 0 0 0 0 0 0 p.62
• Installation scheme схема установки схема встановлення орнату сызбасы p.63
• Ariston thermo spa p.64