![Karcher T 9/1 Bp Pack [72/96] Srpski](/img/pdf.png)
Karcher T 9/1 Bp Pack [72/96] Srpski
![Karcher T 9/1 Bp Pack EU (15281210) [72/96] Srpski](/views2/1882572/page72/bg48.png)
72 Srpski
Primijenjene nacionalne norme
-
Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave.
Opunomoćenik za dokumentaciju: S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Njemačka)
Tel.: +49 7195 14-0
Telefaks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/10/01
Tehnički podaci
Pridržano pravo na tehničke izmjene.
Sadržaj
Opšte napomene
Pre prve upotrebe, pročitajte originalna
uputstva za upotrebu i priložene
bezbednosne instrukcije. Postupajte u
skladu sa tim.
Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće
vlasnike.
Ukoliko se ignorišu uputstvo za rukovanje i
bezbednosne napomene, može doći do oštećenja
uređaja i mogu se javiti opasnosti po rukovaoca i
druge ljude.
U slučaju štete nastale prilikom transporta odmah
obavestite prodavca.
Prilikom raspakivanja proverite da li nedostaju
delovi opreme i da li ima oštećenja.
Zaštita životne sredine
Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja
odložite u otpad na ekološki način.
Električni i elektronski uređaji sadrže dragocene
materijale koji se mogu reciklirati, a često i
sastavne delove kao što su baterije, akumulatori
ili ulje koji, u slučaju pogrešnog rukovanja ili
pogrešnog odlaganja u otpad mogu da predstavljaju
potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi i životnu sredinu.
Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan
rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju
da se odlažu u kućni otpad.
Napomene o sastojcima (REACH)
Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na:
www.kaercher.com/REACH
Namenska upotreba
몇 UPOZORENJE
Opasnost po zdravlje
Udisanje prašina štetnih po zdravlje
Nemojte koristiti uređaj za usisavanje prašina štetnih po
zdravlje.
PAŽNJA
Oštećenje uređaja
Kratki spoj usled prevelike vlažnosti vazduha
Uređaj skladištite i koristite samo u unutrašnjim
prostorima.
Ovaj univerzalni usisivač je namenjen za suvo
čišćenje podnih i zidnih površina.
Električni priključak
Nazivni napon kompleta baterija V 36 DC
Klasa zaštite III
Nazivna snaga W 500
Maksimalna snaga W 500
Podaci o snazi uređaja
Zapremina spremnika l 9
Protok zraka (maks.) l/s 40
Podtlak (maks.) kPa
(mbar)
21,0
(210)
Vrijeme rada s punim baterijama -
komplet baterija Battery Power
36/50
minute 19/Eco:
43
Vrijeme rada s punim baterijama -
komplet baterija Battery Power+
36/60
minute 22/Eco:
50
Vrijeme rada s punim baterijama -
komplet baterija Battery Power+
36/75
minute 31/Eco:
66
Dimenzije i težine
Tipična težina pri radu kg 6,8
Duljina x širina x visina mm 420 x
325 x
380
Promjer usisnog crijeva mm 35
Duljina usisnog crijeva m 2,5
Okolni uvjeti
Okolna temperatura °C 0/+40
Vrijednosti utvrđene prema EN 60335-2-69
Razina zvučnog tlaka L
pA
dB(A) 59
Nesigurnost K
pA
dB(A) 2
Vrijednost vibracije šaka-ruka m/s
2
<2,5
Nesigurnost K m/s
2
0,2
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
H. Jenner
S. Reiser
Opšte napomene.................................................72
Zaštita životne sredine ........................................72
Namenska upotreba............................................ 72
Opis uređaja........................................................ 73
Simboli na uređaju .............................................. 73
Priprema.............................................................. 73
Puštanje u pogon ................................................ 73
Rukovanje ........................................................... 73
Transport............................................................. 74
Skladištenje......................................................... 74
Nega i održavanje ............................................... 74
Pomoć u slučaju smetnji ..................................... 74
Garancija............................................................. 74
Pribor i rezervni delovi......................................... 74
EU izjava o usklađenosti..................................... 75
Tehnički podaci.................................................... 75
Содержание
- Register your product 1
- T 9 1 bp 1
- Akkupack einsetzen 4
- Allgemeine hinweise 4
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Betriebsarten 4
- Deutsch 4
- Filtertüte einbauen 4
- Gerätebeschreibung 4
- Inbetriebnahme 4
- Inhalt 4
- Saugbetrieb 4
- Symbole auf dem gerät 4
- Umweltschutz 4
- Vorbereitung 4
- Akkupack aufladen 5
- Bedienung 5
- Deutsch 5 5
- Eco modus 5
- Gerät aufbewahren 5
- Gerät ausschalten 5
- Gerät einschalten 5
- Hauptfilterkorb reinigen 5
- Hilfe bei störungen 5
- Lagerung 5
- Motorschutzfilter austauschen 5
- Nach jedem betrieb 5
- Pflege und wartung 5
- Reinigungsbetrieb 5
- Saugkraft einstellen 5
- Transport 5
- Deutsch 6
- Ersatzteilliste 6
- Eu konformitätserklärung 6
- Garantie 6
- Kundendienst 6
- Technische daten 6
- Zubehör und ersatzteile 6
- Contents 7
- Description of the device 7
- English 7 7
- Environmental protection 7
- General notes 7
- Initial startup 7
- Installing the filter bag 7
- Intended use 7
- Operating modes 7
- Preparation 7
- Symbols on the device 7
- Vacuuming operations 7
- Adjusting the suction power 8
- Care and service 8
- Charging the battery pack 8
- Cleaning mode 8
- Cleaning the main filter basket 8
- Each time after use 8
- Eco mode 8
- English 8
- Inserting the battery pack 8
- Operation 8
- Replacing the motor protection filter 8
- Storage 8
- Storing the device 8
- Switch on the device 8
- Switching off the device 8
- Transport 8
- Troubleshooting guide 8
- Accessories and spare parts 9
- Customer service department 9
- English 9 9
- Eu declaration of conformity 9
- Spare parts list 9
- Technical data 9
- Warranty 9
- Contenu 10
- Description de l appareil 10
- Français 10
- Mise en service 10
- Mode aspiration 10
- Monter le sac aspirateur 10
- Protection de l environnement 10
- Préparation 10
- Remarques générales 10
- Symboles sur l appareil 10
- Utilisation conforme 10
- Ajuster la puissance d aspiration 11
- Après chaque fonctionnement 11
- Charger le bloc batterie 11
- Commande 11
- Démarrer l appareil 11
- Dépannage en cas de défaut 11
- Entretien et maintenance 11
- Français 11 11
- Insérer le bloc batterie 11
- Mise hors tension de l appareil 11
- Mode eco 11
- Nettoyer le panier principal 11
- Opération de nettoyage 11
- Rangement de l appareil 11
- Remplacement du filtre de protection moteur 11
- Stockage 11
- Transport 11
- Accessoires et pièces de rechange 12
- Déclaration de conformité ue 12
- Français 12
- Garantie 12
- Liste de pièces de rechange 12
- Service après vente 12
- Avvertenze generali 13
- Caractéristiques techniques 13
- Impiego conforme alla destinazione 13
- Indice 13
- Italiano 13 13
- Tutela dell ambiente 13
- Accensione dell apparecchio 14
- Aspirazione 14
- Caricamento dell unità accumulatore 14
- Descrizione dell apparecchio 14
- Dopo ogni utilizzo 14
- Impostazione della forza aspirante 14
- Inserimento dell unità accumulatore 14
- Italiano 14
- Messa in funzione 14
- Modalità eco 14
- Modi operativi 14
- Montare il sacchetto filtro 14
- Operazione di pulizia 14
- Preparazione 14
- Simboli riportati sull apparecchio 14
- Spegnimento dell apparecchio 14
- Accessori e ricambi 15
- Conservazione dell apparecchio 15
- Cura e manutenzione 15
- Garanzia 15
- Guida alla risoluzione dei guasti 15
- Italiano 15 15
- Lista pezzi di ricambio 15
- Pulizia del cesto del filtro principale 15
- Servizio clienti 15
- Sostituire il filtro di protezione motore 15
- Stoccaggio 15
- Trasporto 15
- Dati tecnici 16
- Dichiarazione di conformità ue 16
- Italiano 16
- Algemene instructies 17
- Bedrijfsmodi 17
- Beschrijving apparaat 17
- Filterzak inbouwen 17
- Inbedrijfstelling 17
- Inhoud 17
- Milieubescherming 17
- Nederlands 17 17
- Reglementair gebruik 17
- Symbolen op het apparaat 17
- Voorbereiding 17
- Zuigwerking 17
- Accupack opladen 18
- Accupack plaatsen 18
- Apparaat inschakelen 18
- Apparaat opbergen 18
- Apparaat uitschakelen 18
- Bediening 18
- Eco modus 18
- Hulp bij storingen 18
- Motorbeveiligingsfilter vervangen 18
- Na elk gebruik 18
- Nederlands 18
- Opslag 18
- Reinig de hoofdfiltermand 18
- Reiniging 18
- Vervoer 18
- Verzorging en onderhoud 18
- Zuigkracht instellen 18
- Eu conformiteitsverklaring 19
- Garantie 19
- Klantenservice 19
- Nederlands 19 19
- Reserveonderdelenlijst 19
- Technische gegevens 19
- Toebehoren en reserveonderdelen 19
- Avisos generales 20
- Descripción del equipo 20
- Español 20
- Modos de funcionamiento 20
- Montaje de la bolsa de filtro 20
- Preparación 20
- Protección del medioambiente 20
- Puesta en funcionamiento 20
- Servicio de aspiración 20
- Símbolos en el equipo 20
- Uso previsto 20
- Índice de contenidos 20
- Ajuste de la potencia de aspiración 21
- Almacenaje del equipo 21
- Almacenamiento 21
- Ayuda en caso de fallos 21
- Cargar la batería 21
- Colocación de la batería 21
- Conexión del equipo 21
- Conservación y mantenimiento 21
- Desconexión del equipo 21
- Español 21 21
- Limpieza del cesto de filtro principal 21
- Manejo 21
- Modo eco 21
- Servicio de limpieza 21
- Sustitución del filtro protector de motores 21
- Transporte 21
- Tras cada servicio 21
- Accesorios y recambios 22
- Declaración de conformidad ue 22
- Español 22
- Garantía 22
- Lista de recambios 22
- Servicio de postventa 22
- Datos técnicos 23
- Indicações gerais 23
- Português 23 23
- Protecção do meio ambiente 23
- Utilização prevista 23
- Índice 23
- Ajustar a potência de aspiração 24
- Após cada operação 24
- Armazenar o aparelho 24
- Arranque 24
- Carregar conjunto da bateria 24
- Descrição do aparelho 24
- Desligar o aparelho 24
- Inserir conjunto da bateria 24
- Instalar o saco filtrante 24
- Ligar o aparelho 24
- Modo eco 24
- Modos operativos 24
- Operação 24
- Operação de aspiração 24
- Operação de limpeza 24
- Português 24
- Preparação 24
- Símbolos no aparelho 24
- Acessórios e peças sobressalentes 25
- Ajuda em caso de avarias 25
- Armazenamento 25
- Conservação e manutenção 25
- Garantia 25
- Limpar o cesto de filtro principal 25
- Lista de peças sobressalentes 25
- Português 25 25
- Serviço de assistência técnica 25
- Substituir o filtro de protecção do motor 25
- Transporte 25
- Dados técnicos 26
- Declaração de conformidade ue 26
- Português 26
- Bestemmelsesmæssig anvendelse 27
- Dansk 27 27
- Driftsformer 27
- Forberedelse 27
- Generelle henvisninger 27
- Ibrugtagning 27
- Indhold 27
- Maskinbeskrivelse 27
- Miljøbeskyttelse 27
- Montering af filterpose 27
- Sugefunktion 27
- Symboler på maskinen 27
- Betjening 28
- Efter arbejdet 28
- Hjælp ved fejl 28
- Isætning af batteripakke 28
- Justering af sugekraft 28
- Opbevaring 28
- Opbevaring af maskinen 28
- Opladning af batteripakke 28
- Pleje og vedligeholdelse 28
- Rengøring af hovedfilterkurv 28
- Rengøringsdrift 28
- Slukning af maskinen 28
- Start af maskinen 28
- Transport 28
- Udskift motorbeskyttelsesfilteret 28
- Øko modus 28
- Dansk 29 29
- Eu overensstemmelseserklæring 29
- Garanti 29
- Kundeservice 29
- Reservedelsliste 29
- Tekniske data 29
- Tilbehør og reservedele 29
- Beskrivelse av apparatet 30
- Driftsmoduser 30
- Forberedelse 30
- Forskriftsmessig bruk 30
- Generelle merknader 30
- Igangsetting 30
- Indhold 30
- Miljøvern 30
- Montere filterpose 30
- Sugemodus 30
- Symboler på apparatet 30
- Betjening 31
- Bistand ved feil 31
- Eco modus 31
- Etter hver bruk 31
- Lade opp batteripakken 31
- Lagring 31
- Norsk 31 31
- Oppbevare apparatet 31
- Rengjøre hovedfilterkurven 31
- Rengjøring 31
- Sette inn batteriet 31
- Skifte ut motorvernfilter 31
- Slå av apparatet 31
- Slå på apparatet 31
- Stell og vedlikehold 31
- Stille inn sugestyrken 31
- Transport 31
- Eu samsvarserklæring 32
- Garanti 32
- Kundeservice 32
- Reservedelsliste 32
- Tekniske data 32
- Tilbehør og reservedeler 32
- Allmän information 33
- Avsedd användning 33
- Beskrivning av maskinen 33
- Driftlägen 33
- Förberedelse 33
- Idrifttagning 33
- Innehåll 33
- Miljöskydd 33
- Sugdrift 33
- Svenska 33 33
- Symboler på apparaten 33
- Sätta i filterpåse 33
- Sätta in batteripaket 33
- Byta motorskyddsfilter 34
- Eco läge 34
- Efter varje användning 34
- Förvara maskinen 34
- Förvaring 34
- Hjälp vid störningar 34
- Justera sugkraften 34
- Ladda batteripaketet 34
- Manövrering 34
- Rengöra huvudfilterkorgen 34
- Rengöringsdrift 34
- Skötsel och underhåll 34
- Slå på apparaten 34
- Stänga av apparaten 34
- Svenska 34
- Transport 34
- Eu försäkran om överensstämmelse 35
- Garanti 35
- Kundservice 35
- Reservdelslista 35
- Svenska 35 35
- Tekniska data 35
- Tillbehör och reservdelar 35
- Imurointikäyttö 36
- Käyttötavat 36
- Käyttöönotto 36
- Laitekuvaus 36
- Laitteessa olevat merkinnät 36
- Määräystenmukainen käyttö 36
- Pölypussin asennus 36
- Sisältö 36
- Valmistelu 36
- Yleisiä ohjeita 36
- Ympäristönsuojelu 36
- Akkupaketin asettaminen paikalleen 37
- Akun lataaminen 37
- Eco tila 37
- Hoito ja huolto 37
- Imutehon säätö 37
- Jokaisen käytön jälkeen 37
- Kuljetus 37
- Käyttö 37
- Laitteen kytkeminen pois päältä 37
- Laitteen kytkeminen päälle 37
- Laitteen säilytys 37
- Moottorisuodattimen vaihto 37
- Ohjeet häiriötilanteissa 37
- Puhdistuskäyttö 37
- Pääsuodatinkorin puhdistus 37
- Suomi 37 37
- Varastointi 37
- Asiakaspalvelu 38
- Eu vaatimustenmukaisuusvakuutus 38
- Lisävarusteet ja varaosat 38
- Tekniset tiedot 38
- Varaosaluettelo 38
- Έναρξη χρήσης 39
- Γενικές υποδείξεις 39
- Ελληνικά 39 39
- Λειτουργία αναρρόφησης 39
- Περιγραφή συσκευής 39
- Περιεχόμενα 39
- Προβλεπόμενη χρήση 39
- Προετοιμασία 39
- Προστασία του περιβάλλοντος 39
- Σύμβολα επάνω στη συσκευή 39
- Έπειτα από κάθε λειτουργία 40
- Αντικατάσταση του φίλτρου προστασίας του κινητήρα 40
- Αντιμετώπιση βλαβών 40
- Απενεργοποίηση συσκευής 40
- Αποθήκευση 40
- Αποθήκευση συσκευής 40
- Ελληνικά 40
- Ενεργοποίηση συσκευής 40
- Καθαρισμός κύριου φίλτρου 40
- Λειτουργία eco 40
- Λειτουργία καθαρισμού 40
- Μεταφορά 40
- Ρύθμιση ισχύος αναρρόφησης 40
- Τοποθέτηση σακούλας φίλτρου 40
- Τοποθέτηση συστοιχίας μπαταριών 40
- Τρόποι λειτουργίας 40
- Φροντίδα και συντήρηση 40
- Φόρτιση συστοιχίας μπαταριών 40
- Χειρισμός 40
- Δήλωση συμμόρφωσης eε 41
- Εγγύηση 41
- Ελληνικά 41 41
- Κατάλογος ανταλλακτικών 41
- Παρελκόμενα και ανταλλακτικά 41
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 41
- Amaca uygun kullanım 42
- Genel uyarılar 42
- I çindekiler 42
- Türkçe 42
- Çevre koruma 42
- Τεχνικά στοιχεία 42
- Akü paketini şarj edin 43
- Akü paketinin takılması 43
- Cihaz açıklaması 43
- Cihazdaki simgeler 43
- Cihazın kapatılması 43
- Cihazın muhafaza edilmesi 43
- Cihazın çalıştırılması 43
- Eco modu 43
- Filtre bezini monte etme 43
- Hazırlık 43
- Her işletimden sonra 43
- I şletim türleri 43
- I şletime alma 43
- Kullanım 43
- Taşıma 43
- Temizleme işletimi 43
- Türkçe 43 43
- Vakum gücünü ayarlayın 43
- Vakum işletimi 43
- Ab uygunluk beyanı 44
- Aksesuarlar ve yedek parçalar 44
- Ana filtre sepetinin temizliği 44
- Arıza durumunda yardım 44
- Depolama 44
- Garanti 44
- Koruma ve bakım 44
- Motor koruma filtresini değiştirme 44
- Müşteri hizmetleri 44
- Türkçe 44
- Yedek parça listesi 44
- Teknik bilgiler 45
- Защита окружающей среды 45
- Использование по назначению 45
- Общие указания 45
- Русский 45 45
- Содержание 45
- Ввод в эксплуатацию 46
- Включение устройства 46
- Зарядка аккумуляторного блока 46
- Описание устройства 46
- Подготовка 46
- Регулировка силы всасывания 46
- Режим eco 46
- Режим всасывания 46
- Режимы работы 46
- Русский 46
- Символы на устройстве 46
- Управление 46
- Установка аккумуляторного блока 46
- Установка фильтр мешка 46
- Выключение устройства 47
- Замена фильтра защиты двигателя 47
- Очистка фильтрующего элемента 47
- Помощь при неисправностях 47
- После каждой эксплуатации 47
- Режим очистки 47
- Русский 47 47
- Сервисная служба 47
- Транспортировка 47
- Уход и техническое обслуживание 47
- Хранение 47
- Хранение устройства 47
- Гарантия 48
- Декларация о соответствии стандартам ес 48
- Перечень запасных частей 48
- Принадлежности и запасные части 48
- Русский 48
- Környezetvédelem 49
- Magyar 49 49
- Rendeltetésszerű alkalmazás 49
- Tartalom 49
- Általános utasítások 49
- Технические характеристики 49
- A készülék bekapcsolása 50
- A készülék kikapcsolása 50
- A készülék leírása 50
- A készülék tárolása 50
- A szívóerő beállítása 50
- Akkuegység behelyezése 50
- Akkuegység feltöltése 50
- Eco üzemmód 50
- Előkészítés 50
- Kezelés 50
- Magyar 50
- Minden használat után 50
- Porzsák behelyezése 50
- Szimbólumok a készüléken 50
- Szívóüzem 50
- Tisztítóüzem 50
- Üzembe helyezés 50
- Üzemmódok 50
- A fő szűrőkosár megtisztítása 51
- Garancia 51
- Magyar 51 51
- Motorvédő szűrő cseréje 51
- Pótalkatrészlista 51
- Raktározás 51
- Segítség üzemzavarok esetén 51
- Szállítás 51
- Tartozékok és pótalkatrészek 51
- Ápolás és karbantartás 51
- Ügyfélszolgálat 51
- Eu megfelelőségi nyilatkozat 52
- Magyar 52
- Műszaki adatok 52
- Nevysávejte žádné vlhké nebo tekuté látky 53
- Obecné pokyny 53
- Ochrana životního prostředí 53
- Popis přístroje 53
- Použití v souladu s určením 53
- Provozní režimy 53
- Příprava 53
- Symboly na přístroji 53
- Uvedení do provozu 53
- Vložení sáčkového filtru 53
- Čeština 53 53
- Nabití akumulátorového bloku 54
- Nasazení akumulátorového bloku 54
- Nastavení sací síly 54
- Nápověda při poruchách 54
- Obsluha 54
- Po každém provozu 54
- Péče a údržba 54
- Přeprava 54
- Režim eco 54
- Režim čištění 54
- Skladování 54
- Uložení přístroje 54
- Vypnutí přístroje 54
- Výměna ochranného filtru motoru 54
- Zapnutí přístroje 54
- Čeština 54
- Čištění hlavního filtračního koše 54
- Eu prohlášení o shodě 55
- Příslušenství a náhradní díly 55
- Seznam náhradních dílů 55
- Technické údaje 55
- Zákaznický servis 55
- Záruka 55
- Čeština 55 55
- Kazalo 56
- Namenska uporaba 56
- Načini delovanja 56
- Opis naprave 56
- Priprava 56
- Sesanje 56
- Simboli na napravi 56
- Slovenščina 56
- Splošni napotki 56
- Varovanje okolja 56
- Vstavljanje filtrirne vrečke 56
- Izklop naprave 57
- Menjava zaščitnega filtra motorja 57
- Nastavitev sesalne moči 57
- Način eco 57
- Nega in vzdrževanje 57
- Po vsakem obratovanju 57
- Polnjenje paketa akumulatorskih baterij 57
- Pomoč pri motnjah 57
- Shranjevanje naprave 57
- Skladiščenje 57
- Slovenščina 57 57
- Transport 57
- Upravljanje 57
- Vklop naprave 57
- Vstavljanje paketa akumulatorskih baterij 57
- Čiščenje 57
- Čiščenje košare glavnega filtra 57
- Garancija 58
- Izjava eu o skladnosti 58
- Pribor in nadomestni deli 58
- Servisna služba 58
- Seznam nadomestnih delov 58
- Slovenščina 58
- Tehnični podatki 58
- Ochrona środowiska 59
- Ogólne wskazówki 59
- Opis urządzenia 59
- Polski 59 59
- Przygotowanie 59
- Spis treści 59
- Symbole na urządzeniu 59
- Tryb ssania 59
- Tryby pracy 59
- Uruchamianie 59
- Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 59
- Czyszczenie i konserwacja 60
- Czyszczenie kosza filtra głównego 60
- Montaż torebki filtracyjnej 60
- Obsługa 60
- Po każdym użyciu 60
- Polski 60
- Przechowywanie urządzenia 60
- Składowanie 60
- Transport 60
- Tryb czyszczenia 60
- Tryb eco 60
- Ustawianie mocy ssania 60
- Usuwanie usterek 60
- Wkładanie zestawu akumulatorów 60
- Wymiana filtra ochronnego silnika 60
- Wyłączanie urządzenia 60
- Włączanie urządzenia 60
- Ładowanie zestawu akumulatorów 60
- Akcesoria i części zamienne 61
- Deklaracja zgodności ue 61
- Gwarancja 61
- Lista części zamiennych 61
- Polski 61 61
- Serwis 61
- Cuprins 62
- Dane techniczne 62
- Indicaţii generale 62
- Protecţia mediului 62
- Româneşte 62
- Utilizarea conform destinaţiei 62
- Depozitarea aparatului 63
- Descrierea aparatului 63
- După fiecare utilizare 63
- Mod eco 63
- Montarea sacului filtrant 63
- Montarea setului de acumulatori 63
- Operarea 63
- Operaţiune de curăţare 63
- Oprirea aparatului 63
- Pornirea aparatului 63
- Pregătirea 63
- Punerea în funcţiune 63
- Regim de aspirare 63
- Regimuri de funcţionare 63
- Reglarea puterii de aspirare 63
- Româneşte 63 63
- Simboluri pe aparat 63
- Încărcarea setului de acumulatori 63
- Accesorii şi piese de schimb 64
- Curăţarea coşului filtrului principal 64
- Departamentul de asistenţă clienţi 64
- Depozitarea 64
- Garanţie 64
- Listă piese de schimb 64
- Remedierea defecţiunilor 64
- Româneşte 64
- Transport 64
- Îngrijirea şi întreţinerea 64
- Înlocuirea filtrului de protecţie a motorului 64
- Date tehnice 65
- Declaraţie de conformitate ue 65
- Româneşte 65 65
- Montáž filtračného vrecka 66
- Ochrana životného prostredia 66
- Popis prístroja 66
- Používanie v súlade s účelom 66
- Prevádzkové režimy 66
- Príprava 66
- Slovenčina 66
- Symboly na prístroji 66
- Uvedenie do prevádzky 66
- Vysávanie 66
- Všeobecné upozornenia 66
- Nabitie súpravy akumulátorov 67
- Nastavenie sily vysávania 67
- Obsluha 67
- Po každej prevádzke 67
- Pomoc pri poruchách 67
- Preprava 67
- Režim eco 67
- Skladovanie 67
- Slovenčina 67 67
- Starostlivosť a údržba 67
- Uschovanie zariadenia 67
- Vloženie súpravy akumulátorov 67
- Vypnutie prístroja 67
- Výmena ochranného filtra motora 67
- Zapnutie prístroja 67
- Čistenie hlavného filtračného koša 67
- Čistiaca prevádzka 67
- Eú vyhlásenie o zhode 68
- Príslušenstvo a náhradné diely 68
- Slovenčina 68
- Zoznam náhradných dielov 68
- Zákaznícky servis 68
- Záruka 68
- Hrvatski 69 69
- Namjenska uporaba 69
- Opće napomene 69
- Sadržaj 69
- Technické údaje 69
- Zaštita okoliša 69
- Eco način rada 70
- Hrvatski 70
- Isključivanje uređaja 70
- Nakon svakog rada 70
- Namještanje usisne snage 70
- Način rada čišćenja 70
- Načini rada 70
- Opis uređaja 70
- Priprema 70
- Punjenje kompleta baterija 70
- Puštanje u pogon 70
- Rukovanje 70
- Simboli na uređaju 70
- Transport 70
- Uključivanje uređaja 70
- Umetanje filtarske vrećice 70
- Umetanje kompleta baterija 70
- Usisavanje 70
- Čuvanje uređaja 70
- Eu izjava o sukladnosti 71
- Hrvatski 71 71
- Jamstvo 71
- Njega i održavanje 71
- Pomoć u slučaju smetnji 71
- Popis rezervnih dijelova 71
- Pribor i zamjenski dijelovi 71
- Servisna služba 71
- Skladištenje 71
- Zamjena filtra za zaštitu motora 71
- Čišćenje košare glavnog filtra 71
- Namenska upotreba 72
- Opšte napomene 72
- Sadržaj 72
- Srpski 72
- Tehnički podaci 72
- Zaštita životne sredine 72
- Ekonomični režim 73
- Isključivanje uređaja 73
- Nakon svakog rada 73
- Načini rada 73
- Opis uređaja 73
- Podešavanje usisne snage 73
- Pogon usisavanja 73
- Pogon čišćenja 73
- Postavljanje akumulatorskog pakovanja 73
- Postavljanje filterske vrećice 73
- Priprema 73
- Punjenje akumulatorskog pakovanja 73
- Puštanje u pogon 73
- Rukovanje 73
- Simboli na uređaju 73
- Srpski 73 73
- Uključivanje uređaja 73
- Čuvanje uređaja 73
- Garancija 74
- Nega i održavanje 74
- Pomoć u slučaju smetnji 74
- Pribor i rezervni delovi 74
- Servisna služba 74
- Skladištenje 74
- Spisak rezervnih delova 74
- Srpski 74
- Transport 74
- Zamena filtera za zaštitu motora 74
- Čišćenje korpe glavnog filtera 74
- Eu izjava o usklađenosti 75
- Srpski 75 75
- Tehnički podaci 75
- Български 76
- Защита на околната среда 76
- Общи указания 76
- Описание на уреда 76
- Подготовка 76
- Пускане в експлоатация 76
- Режим на изсмукване 76
- Символи върху уреда 76
- Съдържание 76
- Употреба по предназначение 76
- Български 77 77
- Включване на уреда 77
- Грижа и поддръжка 77
- Зареждане на акумулиращата батерия 77
- Изключване на уреда 77
- Монтаж на филтърната торбичка 77
- Настройка на силата на изсмукване 77
- Обслужване 77
- Поставяне на акумулиращата батерия 77
- Почистване на кошничката на главния филтър 77
- Режим eco 77
- Режим на почистване 77
- Режими на работа 77
- След всяка употреба 77
- Смяна на защитния филтър на двигателя 77
- Съхранение 77
- Съхранение на уреда 77
- Транспортиране 77
- Аксесоари и резервни части 78
- Български 78
- Гаранция 78
- Декларация за съответствие на ес 78
- Помощ при повреди 78
- Сервиз 78
- Списък с резервни части 78
- Eesti 79 79
- Keskkonnakaitse 79
- Nõuetekohane kasutamine 79
- Sisukord 79
- Üldised juhised 79
- Технически данни 79
- Akupaki laadimine 80
- Akupaki sissepanek 80
- Eco moodus 80
- Ettevalmistus 80
- Filtrikoti paigaldamine 80
- Imemistoiming 80
- Imijõu seadistamine 80
- Käikuvõtmine 80
- Käsitsemine 80
- Ladustamine 80
- Puhastusrežiim 80
- Pärast iga käitust 80
- Seadme hoidmine 80
- Seadme kirjeldus 80
- Seadme sisselülitamine 80
- Seadme väljalülitamine 80
- Seadmel olevad sümbolid 80
- Transport 80
- Töörežiimid 80
- Abi rikete korral 81
- Eesti 81 81
- El vastavusdeklaratsioon 81
- Garantii 81
- Hooldus ja jooksevremont 81
- Klienditeenindus 81
- Lisavarustus ja varuosad 81
- Mootorikaitsefiltri väljavahetamine 81
- Peafiltrikorvi puhastamine 81
- Varuosade nimekiri 81
- Latviešu 82
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 82
- Saturs 82
- Tehnilised andmed 82
- Vides aizsardzība 82
- Vispārīgas norādes 82
- Akumulatoru pakas ievietošana 83
- Akumulatoru pakas uzlāde 83
- Apkalpošana 83
- Darbības režīmi 83
- Eco režīms 83
- Ekspluatācijas uzsākšana 83
- Filtra maisiņa ievietošana 83
- Ierīces apraksts 83
- Ierīces ieslēgšana 83
- Ierīces izslēgšana 83
- Ierīces uzglabāšana 83
- Latviešu 83 83
- Pēc katras lietošanas 83
- Sagatavošana 83
- Simboli uz ierīces 83
- Sūkšanas jaudas iestatīšana 83
- Sūkšanas režīms 83
- Transportēšana 83
- Tīrīšanas darbības režīms 83
- Es atbilstības deklarācija 84
- Galvenā filtra groza tīrīšana 84
- Garantija 84
- Klientu apkalpošanas dienests 84
- Kopšana un apkope 84
- Latviešu 84
- Motora aizsardzības filtra nomaiņa 84
- Palīdzība traucējumu gadījumā 84
- Piederumi un rezerves daļas 84
- Rezerves daļu saraksts 84
- Uzglabāšana 84
- Aplinkos apsauga 85
- Bendrosios nuorodos 85
- Lietuviškai 85 85
- Naudojimas laikantis nurodymų 85
- Tehniskie dati 85
- Turinys 85
- Akumuliatoriaus bloko įdėjimas 86
- Darbo režimai 86
- Eco režimas 86
- Eksploatavimo pradžia 86
- Filtro maišelio įdėjimas 86
- Lietuviškai 86
- Nustatykite siurbimo galią 86
- Paruošimas 86
- Po kiekvieno naudojimo 86
- Prietaiso aprašymas 86
- Simboliai ant prietaiso 86
- Siurbimo režimas 86
- Valdymas 86
- Valymo režimas 86
- Įkraukite akumuliatorių 86
- Įrenginio išjungimas 86
- Įrenginio saugojimas 86
- Įrenginio įjungimas 86
- Atsarginių dalių sąrašas 87
- Garantija 87
- Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra 87
- Klientų aptarnavimo centras 87
- Lietuviškai 87 87
- Pagalba trikčių atveju 87
- Pagrindinio filtro sietelio valymas 87
- Priedai ir atsarginės dalys 87
- Sandėliavimas 87
- Transportavimas 87
- Variklio apsauginio filtro keitimas 87
- Es atitikties deklaracija 88
- Lietuviškai 88
- Techniniai duomenys 88
- Введення в експлуатацію 89
- Використання за призначенням 89
- Загальні вказівки 89
- Зміст 89
- Опис пристрою 89
- Охорона довкілля 89
- Підготовка 89
- Режим всмоктування 89
- Режими експлуатації 89
- Символи на пристрої 89
- Українська 89 89
- Вимкнення пристрою 90
- Встановлення акумуляторного блоку 90
- Встановлення фільтрувального мішка 90
- Догляд та технічне обслуговування 90
- Допомога в разі несправностей 90
- Заміна фільтра для захисту двигуна 90
- Заряджання акумуляторного блоку 90
- Зберігання 90
- Зберігання пристрою 90
- Керування 90
- Очищення фільтруючого елементу 90
- Після кожного використання 90
- Регулювання потужності всмоктування 90
- Режим eco 90
- Режим очищення 90
- Транспортування 90
- Увімкнення пристрою 90
- Українська 90
- Гарантія 91
- Декларація про відповідність стандартам єс 91
- Перелік запасних частин 91
- Приладдя та запасні деталі 91
- Сервісна служба 91
- Українська 91 91
- Технічні характеристики 92
- Українська 92
- Merci gracias 96
- Thank you 96
- Www kaercher com welcome 96
Похожие устройства
- Hi V Руководство по эксплуатации
- Inoi А72 2/32GB Black Руководство по эксплуатации
- AOC AG324UX Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg ICS 612 Руководство по эксплуатации
- Karcher HV 1/1 Cs Bp Pack Инструкция по эксплуатации
- Tecno POP 6 Pro 2/32Gb Purple Руководство по эксплуатации
- AOC C32G3AE Инструкция по эксплуатации
- Karcher HV 1/1 Bp Fs Pack Инструкция по эксплуатации
- Karcher T 7/1 Classic Руководство по эксплуатации
- AOC CQ32G3SU/BK Руководство по эксплуатации
- Karcher T 14/1 Classic ALA Руководство по эксплуатации
- AOC AG493UCX Руководство по эксплуатации
- Karcher VC 5 RU Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-4053 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4054 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2247 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-6156 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-6157 Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg ICS 622 R Руководство по эксплуатации
- Аквабрайт тройной стандарт SLIM LINE АБФ-3 3/4 Руководство по эксплуатации