![Oral-B Vitality Kids Princess [2/24] Leporello 49 x 566 mm 24 pages 2 2c black pms300u](/img/pdf.png)
Oral-B Vitality Kids Princess [2/24] Leporello 49 x 566 mm 24 pages 2 2c black pms300u
![Oral-B Vitality Kids Princess [2/24] Leporello 49 x 566 mm 24 pages 2 2c black pms300u](/views2/2025271/page2/bg2.png)
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
PR
timer
16h
ab
c
5
C
B
D
E
A
Ora
1
2
3
4
Oral
-
B
2
UK
0 800 731 1792
RU
8-800-200-20-20
UA
0 800 505 000
KZ
8-800-080-50-52
IL
1-800-666-775
Internet
www
.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Str. 145
61476 Kronberg/Germany
Charger Type 3757
Handle Type 3710
91432910/IV-19
EN/RU/UA/KZ/UZ/KG/MNG/AZ/GE/IL
91432910_D100_EE_CAR_IL.indd 291432910_D100_EE_CAR_IL.indd 2 10.05.19 08:4210.05.19 08:42
Leporello, 49 x 566 mm, 24 pages,
2/2c = black + PMS300u
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00130328 Rev 001 Effective Date 2019-05-15 Printed 2019-11-18 Page 1 of 24
Содержание
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 24 of 24 1
- Charger type 3757 handle type 3710 1
- Vitality 1
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 1 of 24 2
- Leporello 49 x 566 mm 24 pages 2 2c black pms300u 2
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 2 of 24 3
- Children shall not play with the appliance 3
- Cleaning and mainte nance shall not be per formed by children 3
- English 3
- Important 3
- Periodically check the entire product cord for damage a damaged or non functioning unit should no longer be used if the product cord is damaged take it to an oral b service centre do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 3
- Usage by children un der age 3 is not recom mended toothbrushes can be used by children and persons with re duced physical senso ry or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3
- Use this product only for its intended use as described in this manu al do not use attach ments which are not recommended by the manufacturer only use charger provided with the appliance 3
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 3 of 24 4
- Важно 4
- Не рекомендуется для использования детьми младше 3 лет разрешается использование зубных щёток детьми и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими достаточным опытом 4
- Необходимо периодически проверять целостность прибора шнура запрещается пользоваться повреждённым или неработающим устройством при повреждении устройства или шнура обратитесь в сервисный центр oral b запрещается заниматься самостоятельным ремонтом устройства или вносить в него изменения это может привести к возгоранию удару током или травмам 4
- Русский 4
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 4 of 24 5
- Дети не должны играть с устройством 5
- Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку 5
- Зарядка и использование 5
- И знаниями под присмотром либо после проведения инструктажа по безопасному использованию устройства при том что они осознают сопутствующие опасности 5
- Использование электрической зубной щетки 5
- Используйте данное устройство исключительно по назначению в соответствии с данным руководством по эксплуатации не использовать насадки которые не рекомендованы производителем используйте только зарядное устройство входящее в комплектацию 5
- Описание и комплектность 5
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 5 of 24 6
- Гарантия 6
- Рекомендации по очистке 6
- Сменные насадки 6
- Утилизация 6
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 6 of 24 7
- Використовуйте продукт тільки за призначенням описаним у цьому керівництві не використовуйте аксесуари не рекомендовані виробником використовуйте лише зарядний пристрій що входить до комплекту 7
- Не давайте дітям гратися з пристроєм 7
- Не рекомендується для використання дітьми віком до 3 х років діти та особи з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями й особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цією зубною щіткою лише під наглядом особи яка відповідає за їхню безпеку або у випадку коли вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють його потенційну небезпеку 7
- Українська 7
- Це важливо 7
- Час від часу перевіряйте пристрій та мережевий шнур на наявність пошкоджень ніколи не використовуйте пошкоджений або несправний пристрій у разі пошкодження пристрою або мережевого шнура віднесіть їх до сервісного центру oral b не модифікуйте та не ремонтуйте пристрій це може призвести до займання ураження електричним струмом або травми 7
- Чищення й обслуговування продукту не повинні здійснюватися дітьми 7
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 7 of 24 8
- Використання зубної щітки 8
- Гарантійні зобов язання 8
- Зарядка та використання 8
- Змінні насадки 8
- Опис та комплектність 8
- Рекомендації з чищення зубів 8
- Утилізація 8
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 8 of 24 9
- Аза ша 9
- Арасында құрылғыда желілік сымда зақымдар бар жоғын тексеріп тұру қажет зақымдалған немесе ақаулы құрылғыны ешқашан қолданбаңыз құрылғы немесе желілік сым зақымдалған болса oral b сервистік орталығына апарыңыз құрылғыға өзіндік жөндеу жасауға немесе өзгерістер еңгізуге тыйым салынады бұл тұтануға тоқ соғуға немесе жарақаттануға әкелуі мүмкін 9
- Балалар тіс қылсабын тазаламауы және бөлшектемеуі тиіс 9
- Балалар құрылғымен ойнамауы тиіс 9
- Бұл құрылғыны осы нұсқаулықта сипатталғандай тағайындалу мақсатына сәйкес пайдаланыңыз өндірушімен ұсынылмаған саптамаларды қолданбаңыз жиынтыққа кіретін зарядтау құрылғысын ғана қолданыңыз 9
- Жасқа дейінгі балалардың қолдануы ұсынылмайды балалар және дене сезу немесе ақыл ой қабілеттері шектелген я болмаса сәйкес тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар осы тіс щеткасын тек қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен немесе құрылғыны қауіпсіз қолдану туралы нұсқаулар алса және оның ықтимал қаупін ұғынса ғана пайдалана алады 9
- Ма ызды 9
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 9 of 24 10
- Ауыстырмалы саптамалар 10
- Зарядтау ж не олдану 10
- Сипаттамасы 10
- Электрлік тіс ылсабын пай далану 10
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 10 of 24 11
- O zbekcha 11
- Венгрияда ндірілген 11
- К деге жазу 11
- Кепілдік 11
- Тазалау бойынша сыныстар 11
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 11 of 24 12
- Bоlаlаr tish cho tkаsini tоzаlаshlаri vа qismlаrgа аjrаtishlаri mumkin emаs 12
- Muhim eslаtmа 12
- O yinchоq emаs 12
- Ushbu qurilmаdаn fаqаt vаzifаsigа ko rа mаzkur qo llаnmаdа tаvsiflаngаn usuldа fоydаlаning ishlаb chiqаruvchi firmа tаvsiya qilmаgаn ehtiyot yoki qo shimchа qismlаrni ishlаtmаng faqat jihoz majmuasiga kirgan zaryadlash qurilmasidan foydalaning 12
- Vaqti vaqti bilan qurilma va tarmoq shnurining shikastlanmaganligini tekshirib turing shikastlangan yoki nosoz jihozdan foydalanmang agar qurilma yoki tarmoq shnuri shikastlangan bo lsa ularni oral b servis markaziga olib boring qurilmani o zgartirmang va ta mirlamang bu yong inga elektr toki urishiga yoki jarohatlanishga olib kelishi mumkin 12
- Yoshgacha bo lgan bolalar tomonidan foydalanilishi tavsiya qilinmaydi bolalar va jismoniy sezish yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki tegishli tajribasi yoki bilimi yetarli bo lmagan shaxslar bu tish chyotkasidan faqat ular o zlarining xavfsizligiga javobgar shaslar nazorati ostida bo lganlaridagina yoki jihozdan foydalanish bo yicha ko rsatmalar olganlarida va uning ehtimoliy xavfini anglab yetganlaridagina foydalanishlari mumkin 12
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 12 of 24 13
- Elеktr tish cho tkаsidаn fоydаlаnish 13
- Foydalanish 13
- Kаfоlаt 13
- Tоzаlаshgа dоir tаvsiyalаr 13
- Аlmаshtirilаdigаn kiydirmаlаr 13
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 13 of 24 14
- Бул түзүлүштү ушул колдонмодо жазылган дайындалыш боюнча гана колдонгула фирма өндүрүүчү тарабынан сунушталбаган запастык же кошумча деталдарды колдон богула толуктоо катары берилген заряддоо түзмөктү гана колдонуңуз 14
- Жашка чыга элек балдарга колдонууга сунушталбайт балдар жана физикалык сездиргичтик жана акыл жагынан мүчүлүш тарткан же болбосо тийиштүү тажрыйбасы жана билими жетпеген кишилер бул тиш щетканы алардын коопсуздугу үчүн жооптуу кишилердин же аспаптын коопсуз колдонуу боюнча көрсөтмөлөрдү алган жана артында коркунуч жатканын баамдаган кишилердин көзөмөлүндө гана колдоно алышат 14
- Кичине балдар тазалабашы жана тиш щеткасын бөлүктөргө ажыратпашы керек 14
- Кыргызча 14
- Оюнчук эмес 14
- Т м нкyл р маанилyy 14
- Убагы менен түзмөктү жана тармак зымын бузулуудан соо турганын текшериңиз бузулган же иштегени туура эмес алетти колдонбоңуз эгерде түзмөк же тармак зымы бузулган болсо аны oral b тейлөө борборуна алып барыңыз түзмөктүн түрүн өзгөртүп же оңдоого аракет кылбаңыз мындайда өрт чыгууга электр тогуна урунуу же жаракат алууга шарт түзүлөт 14
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 14 of 24 15
- Алмаштыруучу насадкалар 15
- Заряддагыч жана колдонуу 15
- Кепилдик 15
- Т ш нд рм с 15
- Тазалоо боюнча сунуштар 15
- Утилдештир 15
- Электрдик тиш щеткасын колдонуу 15
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 15 of 24 16
- Тоглоом биш 16
- Төхөөрөмж болон тэжээлийн залгуурт эвдрэл байгаа эсэхийг үе үе шалгаж байх эвдэрсэн эсвэл ажиллагаагүй болсон төхөөрөмжийг хэзээ ч бүү ашигла төхөөрөмж эсвэл тэжээлийн залгуур эвдэрсэн бол oral b үйлчилгээний төвд аваачина уу төхөөрөмжийг бүү өөрчилж засаарай энэ нь шатах тог цохих эсвэл гэмтэл учруулж болзошгүй 16
- Хүртэлх насны хүүхдэд хэрэглүүлэхийг хориглоно хүүхэд болон хөгжлийн бэрхшээлтэй мэдрэхүйн болон оюун ухааны согогтой эсвэл зохих хангалттай туршлага мэдлэггүй хүмүүс энэ шүдний сойзыг зөвхөн өөрсдийнх нь аюулгүй байдлыг хариуцсан хүнийхээ хяналтанд байгаа эсвэл хэрэгслийн зааварчилгааг авсан болон учирч болон аюулыг ухамсарласан тохиолдолд л ашиглана 16
- Чухал мэдээлэл 16
- Шүдний сойзыг хүүхэд цэвэрлэх задлахыг хориглоно 16
- Энэ төхөөрөмжийг зөвхөн энэхүүгарын авлагад тодорхойлсон зориулалтын дагуу хэрэглэнэ үйлдвэр лэгч компаниас 16
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 16 of 24 17
- Зөвлөөгүй сэлбэг нэмэлт эд анги ашиглахыг хориглоно зөвхөн дагалдан ирсэн цэнэглэгчийг ашиглаарай 17
- Сольдог толгой 17
- Тодорхойлолт 17
- Цэнэглэлт ба ашиглалт 17
- Ш дний цахилгаан сойзыг ашиглах 17
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 17 of 24 18
- Bütün məhsulu elektrik məftilini zədələrə görə vaxtaşırı yoxlayın zədələnmiş və ya qeyri işlək qurğu istifadə edilməməlidir məhsul elektrik məftili zədələndikdə oral b servis mərkəzinə aparın məhsula heç bir dəyişiklik etməyin və ya özünüz təmir etməyin bu yanğına cərəyan vurmasına və ya xəsarət almanıza səbəb ola bilər 18
- Əhəmi yyətli 18
- Bu məhsulu ancaq təyinatı üzrə göstəriş kitabçasında qeyd edildiyi kimi istifadə edin i stehsalçı tərəfindən məsləhət görülməyən əlavələrdən istifadə etməyin yalnız cihazın üstündə verilmiş enerji doldurma cihazından istifadə edin 19
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 18 of 24 19
- Diş fırçanızın istifadəsi 19
- Enerji doldurma və i stifadə 19
- Təmizləmə və qulluq uşaqlar tərəfindən həyata keçirilməməlidir 19
- Təsvir 19
- Uşaqların cihazla oynamasına yol verilməməlidir 19
- Yaşdan aşağı uşaqların istifadə etməsi tövsiyə olunmur diş fırçaları uşaqlar və fiziki hissi və yaxud əqli imkanları məhdud və ya təcrübəsi və məlumatı yetərsiz olan insanlar tərəfindən nəzarət altında və ya təhlükəsiz istifadəyə dair təlimatlandırıldıqdan və mümkün təhlükələri anladıqdan sonra istifadə oluna bilər 19
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 19 of 24 20
- Მნიშვნელოვანი 20
- Პერიოდულად შეამოწმეთ კაბელი დაზიანებაზე არ გამოიყენოთ დაზიანებული და გაუმართავი მოწყობილობა კაბელის დაზიანების შემთხვევაში დამტენი მოწყობილობა უნდა წაიღოთ oral b ის მომსახურების ცენტრში არ შეცვალოთ და არ შეაკეთოთ პროდუქტი რადგანაც მან შეიძლება გაოიწვიოს ხანძარი ელექტროშოკი ან დაზიანება 20
- Წლამდე ასაკის ბავშვების მიერ გამოყენება არ არის რეკომენდებული კბილის ჯაგრისები შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა და დაქვეითებული 20
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 20 of 24 21
- Აღწერა 21
- Ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ ხელსაწყოთი 21
- Გამოიყენეთ ეს პროდუქცია მხოლოდ დანიშნულებისამებრ როგორც აღწერილია ამ სახელმძღვანელოში არ გამოიყენოთ დამატებითი ხელსაწყოები რომლებიც არ არის რეკომენდებული მწარმოებლის მიერ გამოიყენეთ მხოლოდ ის დამტენი რომელიც მოყვება მოწყობილობას 21
- Დატენვა და ფუნქციონირება 21
- Კბილის ჯაგრისის გამოყენება 21
- Მოწყობილობის წმენდა და მოვლა არ უნდა განხორციელდეს ბავშვების მიერ 21
- Ფიზიკური მგრძნობელობითი ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე ან გამოცდილებისა და ცოდნის არმქონე პირებმა თუ მათ ზედამხედველობას უწევენ ან მოწყობილობის უსაფრთხოდ გამოყენების ინსტრუქციებს აძლევენ და მათ გააზრებული აქვთ არსებული საფრთხეები 21
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 21 of 24 22
- Გარანტია 22
- Კბილის ჯაგრისის წმენდასთან დაკავშირებული რეკომენდაციები 22
- Შენიშვნა გარემოს დაცვის შესახებ 22
- Ჯაგრისის თავები 22
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 22 of 24 23
- Oral b 23
- אל רצומה תקוזחתו יוקינ םידלי י ע ועצובי 23
- בושח עדימ 23
- לולע רבדה רצומה תא הפירשל םורגל העיצפל וא תולמשחתהל 23
- ץלמומ וניא שומישה ליגל תחתמ םידליל תולוכי םע םישנאו םידלי תוישפנ וא תוישוח תויזיפ ןויסינ ירסח וא תולבגומ שמתשהל םילוכי עדיו םה םא םייניש תושרבמב ונתינ םא וא חוקיפ תחת יבגל תויחנה םהל ךרדב רישכמב שומישה תא םיניבמ םהו החוטב םיכורכה םינוכיסה שומישב 23
- קחשמכ דעוימ וניא רצומה םידליל 23
- קר רצומב שמתשהל שי אוה המשלש הרטמל תוארוהל םאתהב דעונ שמתשהל ןיא הז ךירדמב םניאש םירזיבאב שי ןרציה ידי לע םיצלמומ ןעטמב קרו ךא שמתשהל םכרישכמ םע קפוסמה 23
- תא םעפ ידמ וקדב לבכ ולוכ רצומה תוניקת שמתשהל ןיא למשחה הניאש וא המוגפ הדיחיב לבכ רצומה םא תלעופ תא וחק םגפנ למשחה זכרמל הניעטה תדיחי לש תוחוקלה תוריש ןקתל וא תונשל ןיא 23
- Business use p g authorized poa 00130328 rev 001 effective date 2019 05 15 printed 2019 11 18 page 23 of 24 24
- הביבסה תנגה יבגל העדוה 24
- יוקינ תוצלמה 24
- תיורחא 24
- תשרבמ שאר 24
Похожие устройства
- Darina PL E545 B Руководство по эксплуатации
- Lenovo V17-IIL 82GX007URU Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg ESO 629 Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NRB 152 832 Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg ESO 629 F Руководство по эксплуатации
- Вектор Eco Glass космос Руководство по эксплуатации
- Braun SE 1-176 Инструкция по эксплуатации
- Braun SES 9-725 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi Sonata ZACM-12 SN/N1 Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg ESO 622 F Руководство по эксплуатации
- Marta MT-CH2452A белый жемчуг Руководство по эксплуатации
- Marta MT-2451 белый жемчуг Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-CH608A черный жемчуг Руководство по эксплуатации
- Marta MT-CH2452B белый жемчуг Руководство по эксплуатации
- Stingray ST-CH1020A черный жемчуг Руководство по эксплуатации
- Marta MT-CH2452D белый жемчуг Руководство по эксплуатации
- Stingray ST-CH1020C черный жемчуг Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-605 черный жемчуг Руководство по эксплуатации
- Stingray ST-CH1020D черный жемчуг Руководство по эксплуатации
- Marta MT-CH2452C белый жемчуг Руководство по эксплуатации