![Kuppersberg ESO 629 [36/84] Operating instructions for the touch panel user](/img/pdf.png)
Kuppersberg ESO 629 [36/84] Operating instructions for the touch panel user
![Kuppersberg ESO 629 [36/84] Operating instructions for the touch panel user](/views2/2025274/page36/bg24.png)
36
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Electric hobs
OPERATING INSTRUCTIONS
FOR THE TOUCH PANEL USER
Operations are performed using the
touch buttons. You don’t need to exert
any force on the desired touch button,
you just need to tap it with the tip
of your nger ot activaet the desired
function.
 Each action is notied by a beep
SWITCHING ON THE APPLIANCE
When the appliance is connected
for the rst time, it will be locked and
the related pilot light (9) will be on. To
unlock it, rst touch locking touch key
(7)until the pilot light (9) switches off.
1. Press and hold the touch button
(1) for at least one second.
The Touch Control is activated and
a 0 appears with 50% brightness on all
the power displays (3).
2. If any zone has residual heat
indication before switch on ,the display
continue s showing ‘’H’’ instead of 0.
If you do not take any action in the
next 10 seconds the touch control will
switch off automatically.
SWITCHING ON A HOT PLATE
Once the Touch Control has been
activated by means of the touch key
(1) the power indicators of the hot
plates will display a 0 (3).
1. Press the touch key for the
selected hot plate (2). The related
power indicator (3) will be activated and
brightness of indicator will increase.
2. Using the touch key
or (4/5),
choose the desired power level.
The
and touch keys are
repetitive, so if you keep them pressed
they increase or decrease with a 0.5
second interval. Only one hot plate can
be selected at the same time
Warning:
To operate a hot plate, it must be
selected rst.
When you want to use a hot
plate,check the brightness of the power
indicator.After choosing hot plate,
brightness of power indicator should
increase.
Quick switch-on at maximum power:
Once you have selected the hot
plate, press the touch key
(4) once.
The hot plate will be activated at full
power.
SWITCHING OFF THE HOT PLATE
1. The hot plate must previously be
selected.
2. Using the touch key
(4), ), lower
the power level to 0.
Quick switch-off alternatives :
1) If user keep nger on the selection
sensor for 2 seconds, the related zone will
be switched off.
2) When you press touch keys
and
(4/5) simultaneously, the hot
plate will switch off quickly.
RESIDUAL HEAT INDICATOR
The power indicator of the hot plate
will display an H when the glass surface
reaches a temperature that could cause
burning.
Содержание
- Electric hobs 1
- Technical passport 1
- Technischer pass 1
- Кeramik kochplatte 1
- Керамическая варочная поверхность 1
- Руководство пользователяr 1
- Teil 1 aussehen 3
- Abmessungen in mm mindestabstände 4
- Teil 2 montage 4
- Teil 3 warnungen über sicherheit 6
- Elektrische verbindung 7
- Installation 7
- Teil 4 verwendung und wartung 8
- Anweisungen benutzerhandbuch touchpanel 9
- Ausschalten des heissen raums 9
- Schalter auf dem gerät 9
- Ausschalten des doppel tripelbrenners 10
- Ausschalten des geräts 10
- Einschalten des doppelbrenners 10
- Sperren der touch tasten des kochfelds 10
- Aktivierung der kindersicherung 11
- Deaktivierung der kindersicherung 11
- Kindersicherung 11
- Einstellen der zeit für eine 12
- Garen mit maximaler leistung automatisches garen starten 12
- Schalten der automatischen kokstartfunktion aus 12
- Kochzone 13
- Powerfunktion 13
- Betriebundwartung 14
- Sicherheitsabschaltfunktion 14
- Stop go funktion 14
- Das geräte inschalten 15
- Drückendertouch tastenerfordert keinen aufwand umdiegewünschte funktionzu aktivieren berührensieein fachdie entsprechende taste mit ihrer fingerspitze 15
- Drückensiedietouch taste 1 und halten sie es für mindes ten seine sekunde das touch bedien feld schaltet sich ein es ertönt ein piepton und die an zeigen displays leuchten auf wenn ein brenner heiß ist blinkt die entsprechende anzeige und zeigt ab wechselnd h und 0 an 15
- Eso 905 f 15
- Nurwährenddesbetriebssichtbar das kochfeldwirdübertouch tastenge steuert von denen jede über eine an zeige verfügt das 15
- Uhr 12 kochplattenanzeige 13 berührungstaste um diezeitzu verkürzen 14 berührungstaste um diezeitzu verlängern 15 timer uhr 16 betriebsanzeige brennerbe triebsanzeige 17 arbeitszeitanzeige 18 jede aktion wird durch ein ton signalbestätigt 15
- Kochstelle ausschaltung 16
- Kochstelle einschaltung 16
- Restwärmeanzeige 16
- Ausschaltung der kochstelle mit der doppelten heizzone 17
- Das gerät ausschaltung 17
- Verwendung einschalten des doppelhauses mit der doppelten heizzone 17
- Deaktivieren kochstelle mit einer doppelten heizzone 18
- Deaktivierung der kochstelle mit dreifacher heizzone 18
- Funktionsstop 18
- Stop funktionaktivieren 18
- Stop funktiondeaktivieren 18
- Verwendung einschalten des doppelhauses mit der doppelten heizzone 18
- Verwendung einschalten des hob mit dreifacher heizzone 18
- Funktionen des automatischen startes des kochverfahrensaktivieren 20
- Änderung des leistungspegels während der leistung der funktion desautomatischenstartes des lebensmittelvorbereit ungsprozesses 20
- Funktionen des automatischenstartes des kochverfahrens deaktivieren 21
- Entsperren 23
- Kinderschutz 23
- Teil 5 empfehlung für den richtigen umgang mit dem glaskeramik kochfeld 24
- Teil 6 reinigung und instandhaltung 24
- Teil 7 wenn etwas nicht funktioniert 26
- Umweltschutz 26
- Fabriken niederlassungen des herstellers simeco heat equipments und formindustrie inc aegean free zone akçay cad no 144 1 gaziemir izmir türkei 28
- Hersteller 28
- Importeur llc mg rusland 141400 moscow region khimki butakovo 4 28
- Jahr 2 zahlen 28
- M g hausgerate gmbh potsdamer str 92 10785 berlin tel 030 544 37 834 fax 030 544 37 856 28
- Monat 1 zahl 28
- Nach den zahlen setzen die buchstaben die sequenz fort oktober a november b dezember c nach den zahlen setzen die buchstaben die sequenz fort siehe tabelle unten 28
- Stellige seriennummer 28
- Tabelle mit seriennummer 28
- Tag 1 zahl 28
- Technischer pass deutsch 28
- Кeramik kochplatte 28
- Part 1 external view 30
- Dimensions in minimum distances 31
- Part 2 installation 31
- Part 3 safety warnings 33
- Electrical connection 34
- Â installation 34
- Part 4 use and maintenance 35
- Operating instructions for the touch panel user 36
- Double triple zone hotplate 37
- Locking of the touch keys of the cooking hob 37
- Child lock 38
- Cooking at maximum power automatic cook start 38
- Cancelling the timer 40
- Changing the programmed time 40
- Power function 40
- Stop go function 40
- Eso 905 f 41
- Use and maintenance 41
- User instructions of the touch control 41
- Activating the hot plates 42
- Residual heat display 42
- Switching the appliance off 42
- Switching the appliance on 1 42
- Switching the hot plates off 42
- Connecting switching the double burner hot plate on 43
- Connecting switching the triple burner hot plate on 43
- Deactivating the stop function 43
- Disconnecting switching the double burner hot plate off 43
- Disconnecting switching the triple burner hot plate off 43
- Double and triple burner hot plates 43
- Stop function 43
- Automatic cook start 44
- Changing the power level during automatic cook start 44
- Electric hobs 44
- Safety switch off function 44
- Switching the automatic cook start function on 44
- Table 2 44
- Technical passport english 44
- When the safety switch off function has been activated a 0 is displayed if the glass surface temperature is not dangerous for the user or an h if there is risk of burning 44
- Â do not switch off the appliance will be automatically disconnected after a set amount of time see table 1 table 1 44
- Â set a hot plate to power 9 and then press the touch button the power display will flash 9 and a alternately lower the touch button to the desired cooking power for example 6 the display will flash 6 and a alternately 44
- Â this function makes cooking easier because you do not have to be present the touch control pre programmes the chosen hot plate at the maximum power and lowers it to the desired power which you have selected after a given amount of time see table 2 44
- Â use the touch button 3 to change the power level or depending on model 3 4 â when the power is increased using the touch button 3 the time that has passed until then is taken into account 44
- Changing the programmed time 45
- Disconnecting the automatic cook start function 45
- Locking the hot plate touch buttons 45
- Setting the timer for more than one hot plate 45
- Timer function 45
- Timing one hot plate 45
- Part 5 recommendation for the good use of vitroceramic hobs 46
- Part 6 cleaning and maintenance 46
- Part 7 if something is not functioning properly 48
- Scxxxx xxxxx 49
- Содержание 51
- Часть 1 внешний вид 51
- Размеры в мм минимальные расстояния 52
- Часть 2 установка 52
- Варочная поверхность kuppersberg 53
- Стандартная система установки клик система 53
- Часть 3 предупреждения по технике безопасности 54
- Установка 55
- Электрическое подсоединение 55
- Часть 4 использование и обслуживание 56
- Включить плиту 57
- Выключение конфорки 57
- Инструкция пользователя сенсорной панели 57
- Переключения на устройстве 57
- Блокировка сенсорных кнопок варочной панели 58
- Включение двойной тройной конфорки 58
- Выключение двойной горячей плиты 58
- Выключение устройства 58
- Двухконтурная конфорка 58
- Индикатор остатка тепла 58
- Функция защиты от доступа детей 59
- Активация функции запуска автоматического процесса приготовления 60
- Приготовление пищи в автоматическом режиме начало автоматического процесса приготовления 60
- Настройка таймера для одной конфорки 61
- Отключение функции запуска автоматического процесса приготовления 61
- Таймер 61
- Изменение настроенного времени 62
- Отключение таймера 62
- Функция stop go 62
- Функция мощности 62
- Функция отключения безопасности 63
- Eso 905 f 64
- Дисплей уровня мощности 11 индикатор активации блокиров ки 12 сенсорная кнопка останова 13 кнопка выбора двойной трой ной газовой конфорки 14 индикатор включения двойной электрической конфорки 15 индикатор включения тройной электрической конфорки 16 контрольный индикатор элек трической конфорки не во всех мо делях 64
- Использование и обслуживание 64
- Указания по использованию сенсорной панели управления 1 сенсорная кнопка включения от ключения вкл откл 2 сенсорная кнопка блокировки 3 сенсорная кнопка увеличения мощности 4 сенсорная кнопка уменьшения мощности 5 значок таймера часов 6 сенсорная кнопка уменьшения времени 7 сенсорная кнопка увеличения времени 8 контрольный индикатор таймера 9 дисплей часов 64
- Элементы управления рис 2 3 64
- Активация электрических конфорок 65
- Включение прибора 65
- Выключение электрических конфорок 65
- Двойные и тройные газовые конфорки 66
- Индикация наличия остаточного тепла 66
- Отключение двойной конфорки 66
- Отключение прибора 66
- Подключение включение двойной конфорки 66
- Подключение включение тройной конфорки 66
- Запуск автоматического процесса приготовления 67
- Функция останова stop 67
- Активация функции запуска автоматического процесса приготовления 68
- Изменение уровня мощности во время автоматического процеса приготовления 68
- Отключение функции запуска автоматического процесса приготовления 68
- Функция таймера 68
- Блокировка сенсорных кнопок управления конфорками 69
- Изменение настроенного времени 69
- Настройка таймера для нескольких конфорок 69
- Часть 5 рекомендация для правильного использования варочные панели из стеклокерамики 70
- Часть 6 очистка и техническое обслуживание 70
- Защита окружающей среды 72
- Часть 7 если что то не работает 72
- Потенциальные главные причины 73
- Год 2 цифры 74
- День 1 цифра 74
- Заводы филиалы изготовителя симеко иси екипманлари ве калип санаи а с еге сербест болгеси аксай кад но 144 1 газиемир измир турция 74
- Изготовитель 74
- Импортер ооо эм джи русланд 141400 г химки ул бутаково д 74
- Месяц 1 цифра 74
- После цифр последовательность продолжают буквы октябрь a ноябрь b декабрь с после цифр последовательность продолжают буквы смотрите на таблицу приведенную ниже 74
- Руководство пользователя русский 74
- Серийный номер 5 цифр 74
- Таблица с серийным номером 74
- Электрическая варочная поверхность 74
- Эм энд джи хаусгерате гмбх потсдамер стр 92 10785 берлин 74
- Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантийного обслуживания 75
- Условия гарантийного обслуживания 75
- Гарантийный сертификат 81
- Благодарим вас за выбор продукции компании kuppersberg настоящим компания kuppersberg подтверждает что приобретённая вами техника изготовлена из высококачественных материалов при повышенном контроле качества продукции и отвечает всем техническим техническим и экологическим критериям предъявляемым к домашней бытовой технике данный товар сертифицирован на территории российской федерации производитель обязуется обеспечить бесплатный гарантийный ремонт в течение всего гарантийного срока требования потребителя соответствующие законодательству рф могут быть предъявлены в течение 24 месяцев с даты продажи изделия при условии что недостатки в продукции не возникли вследствие нарушения покупателем правил пользования транспортировки хранения и иных действий пользователя или третьих лиц или обстоятельств непреодолимой силы пожар природная катастрофа и т д гарантийное обслуживание осуществляется в уполномоченных kuppersberg авторизованных сервисных центрах ответственность за качество сроки ремонта 82
- С условиями гарантийных обязательств kuppersberg ознакомлен и согласен полная необходимая достоверная информация о товаре изготовителе продавце мною получена 82
- Сведения об установке 82
- Товар получил без повреждений претензий к внешнему виду и комплектности не имею 82
- Уважаемый покупатель 82
Похожие устройства
- Nordfrost NRB 152 832 Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg ESO 629 F Руководство по эксплуатации
- Вектор Eco Glass космос Руководство по эксплуатации
- Braun SE 1-176 Инструкция по эксплуатации
- Braun SES 9-725 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi Sonata ZACM-12 SN/N1 Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg ESO 622 F Руководство по эксплуатации
- Marta MT-CH2452A белый жемчуг Руководство по эксплуатации
- Marta MT-2451 белый жемчуг Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-CH608A черный жемчуг Руководство по эксплуатации
- Marta MT-CH2452B белый жемчуг Руководство по эксплуатации
- Stingray ST-CH1020A черный жемчуг Руководство по эксплуатации
- Marta MT-CH2452D белый жемчуг Руководство по эксплуатации
- Stingray ST-CH1020C черный жемчуг Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-605 черный жемчуг Руководство по эксплуатации
- Stingray ST-CH1020D черный жемчуг Руководство по эксплуатации
- Marta MT-CH2452C белый жемчуг Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-CH606A белый жемчуг Руководство по эксплуатации
- Stingray ST-CH1021A белый жемчуг Руководство по эксплуатации
- Marta MT-2451 черный жемчуг Руководство по эксплуатации