Tronsmart Groove 2 (795824) — guida all'uso degli altoparlanti Bluetooth e gestione della batteria [25/59]

Содержание

• User manual p.1
• Contents p.2
• English p.3
• Button configuration p.3
• X groove 2 portable outdoor speaker 1 x aux in cable 1 x type c charging cable 1 x warranty card 1 x user manual 1 x carabiner p.4
• The volume synchronizes with ios devices only 2 if the volume could not synchronize between speaker phone on some android devices please adjust the volume of both speakers phone synchronously 3 auto switch to last playing mode while powering on p.4
• Package contents p.4
• How to use p.5
• Bluetooth connection search click tronsmart groove 2 to connect p.5
• Turn on off p.5
• Specifications p.5
• S off p.5
• Indicators p.9
• Reset press play pause button for 8s to reset if reset successfully the speaker will turn off p.9
• Auto power off the speaker will power off automatically after 10 minutes if it does not pair with any device through bluetooth when in low battery the speaker will power off automatically as well p.9
• Warranty information p.10
• Care maintenance p.10
• Configurations du bouton p.11
• Français p.11
• X haut parleur extérieur portable groove 2 1 x câble d entrée auxiliaire 1 x câble de charge de type c 1 x carte de garantie 1 x manuel d utilisation 1 x mousqueton p.12
• Paquet contenu p.12
• Noter 1 le volume se synchronise uniquement avec les appareils ios 2 si le volume n a pas pu se synchroniser entre le haut parleur et le téléphone sur certains appareils android veuillez régler le volume des deux haut parleurs et du téléphone de manière synchrone 3 basculez automatiquement vers le dernier mode de lecture lors de la mise sous tension p.12
• Allumer éteindre p.13
• Specifications p.13
• Connexion bluetooth recherchez et cliquez sur tronsmart groove 2 pour vous connecter p.13
• Comment l utilisez p.13
• Réinitialiser appuyez sur le bouton lecture pause pendant 8 secondes pour réinitialiser si la réinitialisation réussit le haut parleur s éteindra p.17
• Indicateurs p.17
• Arrêt automatique le haut parleur s éteindra automatiquement après 10 minutes s il ne se couple avec aucun appareil via bluetooth lorsque la batterie est faible le haut parleur s éteint également automatiquement p.17
• Informations de garantie p.18
• Entretien et maintenance p.18
• Italiano p.19
• Configurazione dei pulsanti p.19
• X altoparlante portatile da esterno tronsmart groove 2 1 x cavo aux in 1 x cavo di ricarica di tipo c 1 x scheda di garanzia 1 x manuale utente 1 x moschettone p.20
• Nota 1 il volume si sincronizza solo con i dispositivi ios 2 se non è possibile sincronizzare il volume tra altoparlante e telefono su alcuni dispositivi android regolare il volume di entrambi gli altoparlanti e il telefono in modo sincrono 3 passa automaticamente all ultima modalità di riproduzione durante l accensione p.20
• Il pacchetto contiene p.20
• Connessione bluetooth cerca e fai clic su tronsmart groove 2 per connetterti p.21
• Come si usa p.21
• Accendere spegnere p.21
• Specificazioni p.21
• Spegnimento automatico l altoparlante si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti se non si accoppia con nessun dispositivo tramite bluetooth quando la batteria è scarica anche l altoparlante si spegne automaticamente p.25
• Ripristina premere il pulsante riproduci pausa per 8 secondi per ripristinare se ripristinato correttamente l altoparlante si spegne p.25
• Indicatori p.25
• Informazioni sulla garanzia p.26
• Cura manutenzione p.26
• Tastenkonfiguration p.27
• Deutsch p.27
• X tronsmart groove 2 tragbarer außenlautsprecher 1 x aux in kabel 1 x typ c ladekabel 1 x garantiekarte 1 x benutzerhandbuch 1 x karabiner p.28
• Packungsinhalt p.28
• Notiz 1 das volume wird nur mit ios geräten synchronisiert 2 wenn die lautstärke zwischen lautsprecher und telefon auf einigen android geräten nicht synchronisiert werden konnte stellen sie bitte die lautstärke von lautsprecher und telefon synchron ein 3 beim einschalten automatisch in den letzten wiedergabemodus wechseln p.28
• Wie benutzt man p.29
• Spezifikationen p.29
• Ein ausschalten p.29
• Bluetooth verbindung suchen und klicken sie auf tronsmart groove 2 um eine verbindung herzustellen p.29
• Garantieinformationen p.34
• Pflege wartung p.34
• Español p.35
• Configuración de botones p.35
• X altavoz portátil para exteriores tronsmart groove 2 1 x cable de entrada auxiliar 1 x cable de carga tipo c 1 x tarjeta de garantía 1 x manual de usuario 1 x mosquetón p.36
• Nota 1 el volumen se sincroniza solamente con dispositivos ios 2 si el volumen no se pudo sincronizar entre el altavoz y el teléfono en algunos dispositivos android ajuste el volumen de ambos altavoces y el teléfono de forma sincronizada 3 cambio automático al último modo de reproducción mientras se enciende p.36
• Contenido del paquete p.36
• Especificaciones p.37
• Encender apagar p.37
• Cómo utilizar p.37
• Conexión bluetooth busque y haga clic en tronsmart groove 2 para conectarse p.37
• Indicadores p.41
• Restablecer presione el botón reproducir pausar durante 8 segundos para reiniciar si se reinicia con éxito el altavoz se apagará p.41
• Apagado automático el altavoz se apagará automáticamente después de 10 minutos si no se empareja con ningún dispositivo a través de bluetooth cuando la batería está baja el altavoz también se apagará automáticamente p.41
• Información de garantía p.42
• Cuidado y mantenimiento p.42
• Русский p.43
• Конфигурация кнопки p.43
• Примечание 1 громкость синхронизируется только с устройствами ios 2 если не удается синхронизировать громкость между динамиком и телефоном на некоторых устройствах android отрегулируйте громкость обоих динамиков и телефона синхронно 3 автоматическое переключение в последний режим воспроизведения при включении питания p.44
• X портативная уличная колонка groove 2 1 x кабель aux in 1 x зарядный кабель type c 1 x гарантийный талон 1 x руководство пользователя 1 x карабин p.44
• Содержимое упаковки p.44
• Включить выключить p.45
• Bluetooth соединение найдите и нажмите tronsmart groove 2 чтобы подключиться p.45
• Руководство пользователя p.45
• Технические характеристики p.45
• Сброс нажмите кнопку воспроизведение пауза в течение 8 секунд для сброса при успешном сбросе динамик выключится p.49
• Автовыключение динамик автоматически отключится через 10 минут если он не будет сопряжен с каким либо устройством через bluetooth при низком заряде батареи динамик также автоматически отключается p.49
• Индикаторы p.49
• Уход и обслуживание p.50
• Информация о гарантии p.50
• 日本語 p.51
• ボタンの設定 p.51
• X groove 2ポータブル屋外スピーカー 1 x 補助入力ケーブル 1 x type c充電ケーブル 1 x 保証カード 1 x ユーザーマニュアル 1 x カラビナ p.52
• パッケージ内容 p.52
• ノート 1 ボリュームは ios デバイスとのみ同期します 2 一部の android デバイスでスピーカーと電話の音量を同期できない 場合は スピーカーと電話の両方の音量を同期して調整してくださ い 3 電源を入れている間 最後の再生モードに自動切り替えします p.52
• 使い方 p.53
• 仕様 p.53
• オン オフを切り替えます p.53
• Bluetooth接続 tronsmart groove 2 を検索してクリックし 接続します p.53
• 自動電源オフ bluetoothを介してデバイスとペアリングしない場合 スピーカーは 10分後に自動的に電源がオフになります バッテリー残量が少ない 場合 スピーカーの電源も自動的にオフになります p.57
• リセット 再生 一時停止 ボタンを8秒間押してリセットします 正常にリ セットされると スピーカーはオフになります p.57
• インジケーター p.57
• 保証につきまして p.58
• お手入れとメンテナンス p.58