![Remington Graphite Series G5 PG5000 [157/172] Українська](/img/pdf.png)
Remington Graphite Series G5 PG5000 [157/172] Українська
![Remington Graphite Series G5 PG5000 [157/172] Українська](/views2/2026392/page157/bg9d.png)
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE
157
FI
8. Переріжте язички, що з’єднують батарею з електронною платою.
• Після цього слід утилізувати батарею в безпечний спосіб.
УТИЛІЗАЦІЯ
W
Щоб не завдати шкоди довкіллю та здоров’ю людей через дію
небезпечних речовин, не слід утилі зувати пристрої й батареї
одноразового або багаторазового використання, що позначені
одним із цих символів, разом із невідсортованим побутовим
сміттям. Обов’язково утилізуйте електричні й електронні вироби, а
також, де можливо, батареї одноразового або багаторазового
використання у відповідному офіційному пункті переробки/збору.
УКРАЇНСЬКА
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE
NO
Содержание
- G5 graphite series personal groomer 1
- Pg5000 1
- Always replace a damaged adaptor with one of the original type 3
- Do not use the product with a damaged cord 3
- English 3
- Important safeguards 3
- Suitable for use in a bath or shower warning detach the shaver from the charging adapter before cleaning it in water 3
- The adaptor contains a transformer do not cut off the adaptor to replace it with another plug as this causes a hazardous situation 3
- The battery in this device is not replaceable 3
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised instructed and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years 3
- Warning for recharging the battery only use the charger supplied with the appliance type reference pa 0505u uk 3
- Attachments 4
- Charging your appliance 4
- English 4
- English 5
- Instructions for use 5
- English 6
- English 7
- Battery removal 8
- Care for your groomer 8
- English 8
- English 9
- Recycling 9
- Bestandteile 11
- Deutsch 11
- Laden des geräts 11
- Aufsätze 12
- Bedienungsanleitung 12
- Deutsch 12
- Deutsch 13
- Deutsch 14
- Deutsch 15
- Akku entfernen 16
- Deutsch 16
- Pflege ihres geräts 16
- Deutsch 17
- Recycling 17
- Nederlands 19
- Onderdelen 19
- Opzetstukken 19
- Uw apparaat opladen 19
- Nederlands 20
- Nederlands 21
- Nederlands 22
- Nederlands 23
- De batterij verwijderen 24
- Nederlands 24
- Recycling 24
- Uw apparaat verzorgen 24
- Avertissement pour recharger la batterie utilisez uniquement le chargeur fourni avec l appareil référence de type pa 0505e eu 25
- Français 25
- L adaptateur contient un transformateur ne coupez pas l adaptateur pour le remplacer par une autre prise étant donné que cela provoquerait une situation dangereuse 25
- L utilisation le nettoyage ou la maintenance de l appareil par des enfants d au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience ou de savoir faire devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la supervision adéquate d un adulte responsable afin d assurer une manipulation en toute sécurité et d éviter tout risque de danger cet appareil doit rester hors de portée des enfants 25
- La batterie installée dans ce dispositif n est pas remplaçable 25
- Mises en garde importantes 25
- N utilisez pas cet appareil si le cordon d alimentation est endommagé 25
- Peut être utilisé dans la baignoire ou la douche avertissement détachez l appareil de l adaptateur de charge avant de le nettoyer à l eau 25
- Veuillez toujours remplacer un adaptateur ou un socle de chargement endommagé par une pièce d origine 25
- Accessoires 26
- Chargement de votre appareil 26
- Français 26
- Pièces 26
- Français 27
- Instructions d utilisation 27
- Français 28
- Français 29
- Français 30
- Entretien de votre tondeuse 31
- Français 31
- Retrait de la batterie 31
- Français 32
- Recyclage 32
- Advertencia recargue la batería utilizando solo el cargador proporcionado con el aparato referencia pa 0505e eu 33
- Apta para utilizar en el baño o la ducha advertencia desconecte el aparato del cargador antes de limpiarlo con agua 33
- El adaptador contiene un transformador no desconecte el adaptador para sustituirlo por otro conector dado que sería peligroso 33
- Español 33
- Instrucciones de seguridad importantes 33
- La batería de este dispositivo no es reemplazable 33
- Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades físicas mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso los niños no deben jugar con el aparato la limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años 33
- No use el producto con un cable dañado 33
- Sustituya siempre un adaptador o una estación de carga averiados por un repuesto del mismo tipo que el original 33
- Accesorios 34
- Carga del aparato 34
- Español 34
- Partes 34
- Español 35
- Español 36
- Español 37
- Cuidado del aparato 38
- Español 38
- Cambio de la batería 39
- Español 39
- Reciclaje 39
- Accessori 41
- Caricamento dell apparecchio 41
- Italiano 41
- Italiano 42
- Italiano 43
- Italiano 44
- Italiano 45
- Italiano 46
- Manutenzione del vostro rifinitore 46
- Rimozione della batteria 46
- Italiano 47
- Riciclo 47
- Oplad dit apparat 49
- Tilbehør 49
- Instruktioner for brug 50
- Vedligeholdelse og pleje af din groomer 53
- Genbrug 54
- Udtagning af batteri 54
- Adaptern innehåller en transformator klipp inte av adaptern för att ersätta den med en annan kontakt eftersom det kan skapa farliga situationer 55
- Använd inte apparaten om nätsladden är skadad 55
- Batteriet i denna apparat är inte utbytbart 55
- Byt alltid ut en skadad laddningsadapter eller laddningsststiv mot en av samma typ 55
- Denna apparat kan användas av barn över åtta år och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk förmåga och med bristande erfarenhet och kunskaper får bara använda denna apparat under övervakning och handledning och om de förstår vilka risker det kan innebära barn ska inte använda apparaten som leksak rengöring och underhåll av apparaten ska inte överlåtas till barn såvida de inte är över åtta år och det sker under övervakning håll apparat och nätkabel borta från barn under åtta år 55
- Kan användas i ett badkar eller i en dusch varning ta loss apparaten från laddningsadaptern innan du rengör den i vatten 55
- Svenska 55
- Varning för att ladda batteriet får man endast använda den laddare som följer med apparaten typ referens pa 0505e eu 55
- Viktiga säkerhetsanvisningar 55
- Ladda apparaten 56
- Svenska 56
- Tillbehör 56
- Svenska 57
- Svenska 58
- Svenska 59
- Skötsel av trimmern 60
- Svenska 60
- Borttagning av batteri 61
- Svenska 61
- Återvinning 61
- Resirkulering 63
- Laitteen lataaminen 65
- Lisävarusteet 65
- Käyttöohjeet 66
- Leikkurin hoito 69
- Akun poistaminen 70
- Kierrätys 70
- A bateria deste dispositivo não é substituível 71
- Adequado para uso no banho ou duche aviso retire o aparelho do adaptador de carga antes de o limpar com água 71
- Aviso para recarregar a bateria use apenas o carregador fornecido com o aparelho referência pa 0505e eu 71
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades físicas sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas com falta de experiência e conhecimento desde que instruídas supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos as crianças não devem brincar com o aparelho a limpeza e manutenção do aparelho não deverão ser levadas a cabo por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sob supervisão mantenha o aparelho e o cabo afastados de crianças menores de 8 anos de idade 71
- Medidas de precaução importantes 71
- Não utilize o produto com o cabo danificado 71
- O adaptador contém um transformador não corte o adaptador para o substituir por outra ficha pois poderá criar uma situação perigosa 71
- Português 71
- Substitua sempre um adaptador de carga danificado por um do tipo original 71
- Acessórios 72
- Carregar o aparelho 72
- Componentes 72
- Português 72
- Instruções de utilização 73
- Português 73
- Português 74
- Português 75
- Cuidados a ter com o aparador 76
- Português 76
- Português 77
- Reciclagem 77
- Remoção da bateria 77
- Nabitie prístroja 79
- Nadstavce 79
- Slovenčina 79
- Súčasti 79
- Návod na používanie 80
- Slovenčina 80
- Slovenčina 81
- Slovenčina 82
- Slovenčina 83
- Starostlivosť o váš osobný zastrihávač 83
- Odstránenie batérie 84
- Recyklácia 84
- Slovenčina 84
- Baterie v přístroji není vyměnitelná 85
- Důležitá bezpečnostní opatření 85
- Poškozený nabíjecí adaptér či nabíjecí stojánek vždy nahraďte originálním typem 85
- Součástí adaptéru je transformátor tento adaptér nenahrazujte jinou zástrčkou mohla by vzniknout nebezpečná situace 85
- Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby které výrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají pokud tak činí pod dozorem byly poučeny a rozumí souvisejícím rizikům s přístrojem si nesmějí hrát děti děti nesmějí provádět čištění a běžnou údržbu pokud nedosáhly věku alespoň 8 let a nejsou li pod dozorem přístroj i kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let 85
- Upozornění při dobíjení baterie používejte pouze nabíječku dodávanou společně s přístrojem typové provedení pa 0505e eu 85
- Vhodný pro použití ve vaně či sprše upozornění přístroj před mytím vodou napřed odpojte od nabíjecího adaptéru 85
- Výrobek nepoužívejte pokud je šňůra poškozená 85
- Česky 85
- Nabíjení přístroje 86
- Nástavce 86
- Česky 86
- Části 86
- Návod k použití 87
- Česky 87
- Česky 88
- Česky 89
- Péče o strojek na úpravu vzhledu 90
- Česky 90
- Recyklace 91
- Vyjímání baterií 91
- Česky 91
- Części 93
- Nasadki 93
- Polski 93
- Ładowanie urządzenia 93
- Instrukcja obsługi 94
- Polski 94
- Polski 95
- Polski 96
- Dbaj o groomer do higieny osobistej 97
- Polski 97
- Polski 98
- Recykling 98
- Wyjmowanie akumulatorków 98
- A készülék akkumulátora nem cserélhető 99
- Az adapter egy transzformátort tartalmaz ne szakítsa meg az adaptert hogy a helyére másik csatlakozót helyezzen mivel ezzel veszélyes helyzetet teremt 99
- Ezt a készüléket 8 éven felüli gyerekek valamint csökkent fizikai szenzoros vagy mentális képességű vagy elegendő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják ha felnőtt személy felügyeli utasításokkal látja el őket illetve megértették a lehetséges veszélyeket ne hagyja hogy gyerekek játszanak a készülékkel a készülék tisztítását és felhasználói karbantartását 8 éven aluli felügyelet nélküli gyerekek nem végezhetik el 8 éven aluli gyerekektől tartsa távol a készüléket és a kábelét 99
- Figyemeztetés csak és kizárólag a készülékhez tartozó töltővel töltse az akkumulátort lásd pa 0505e eu referenciát 99
- Fontos biztonsági előírások 99
- Használható fürdőkádban és zuhany alatt figyelmeztetés vegye ki az eszközt a töltőadapterből mielőtt megtisztítaná vízzel 99
- Magyar 99
- Mindig cserélje ki a sérült töltőadaptert vagy töltőállványt az eredeti típus egyikével 99
- Ne használja a készüléket ha tápkábele sérült 99
- A készülék feltöltése 100
- Alkatrészek 100
- Magyar 100
- Tartozékok 100
- Használati utasítások 101
- Magyar 101
- Magyar 102
- Magyar 103
- A szőrzetnyíró karbantartása 104
- Magyar 104
- Az akkumulátor eltávolítása 105
- Magyar 105
- Újrahasznosítás 105
- Pуcckий 107
- Зарядка устройства 107
- Составные части 107
- Pуcckий 108
- Инструкции по эксплуатации 108
- Насадки 108
- Pуcckий 109
- Pуcckий 110
- Pуcckий 111
- Pуcckий 112
- Извлечение батареи 112
- Уход за триммером 112
- Pуcckий 113
- Повторная переработка 113
- Aparatlar 115
- Ci hazi şarj etme 115
- Parçalar 115
- Türkçe 115
- Kullanim tali matlari 116
- Türkçe 116
- Türkçe 117
- Türkçe 118
- Türkçe 119
- Tüy kesme maki neni ze özen gösteri n 119
- Geri dönüşüm 120
- Pi li çikarma 120
- Türkçe 120
- Acest aparat poate fi folosit de copii în vârstă de cel puţin 8 ani şi de persoane cu abilităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţa şi cunoştinţele necesare doar dacă sunt supravegheate au fost instruite în prealabil şi au înţeles pericolele la care se expun este interzisă joaca copiilor cu acest aparat operaţiunile de curăţare şi de întreţinere nu trebuie efectuate de către copii decât dacă aceştia au peste 8 ani şi sunt supravegheaţi aparatul şi cablul nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor sub 8 ani 121
- Adaptorul este prevăzut cu un transformator nu tăiaţi adaptorul pentru a l înlocui un alt ştecăr riscaţi să produceţi accidente 121
- Avertisment pentru reîncărcarea bateriei utilizaţi numai încărcătorul furnizat împreună cu aparatul tip de referinţă pa 0505e eu 121
- Bateria din acest aparat nu poate fi înlocuită 121
- Măsuri de protecţie importante 121
- Nu utilizaţi produsul în cazul în care cablul este deteriorat 121
- Poate fi curăţat în cadă sau sub duş atenţie scoateţi aparatul din adaptorul de încărcare înainte de curăţarea cu apă 121
- Romania 121
- Înlocuiţi întotdeauna un adaptor de încărcare sau un suport de încărcare deteriorat cu unul original 121
- Accesorii 122
- Părțile componente 122
- Romania 122
- Încărcarea aparatului 122
- Instrucțiuni de utilizare 123
- Romania 123
- Romania 124
- Romania 125
- Romania 126
- Întreținerea mașinii de tuns 126
- Reciclarea 127
- Romania 127
- Îndepărtarea bateriei 127
- Eλλhnikh 129
- Μερη 129
- Φορτιση τησ συσκευησ 129
- Eλλhnikh 130
- Εξαρτηματα 130
- Οδηγιεσ χρησησ 130
- Eλλhnikh 131
- Eλλhnikh 132
- Eλλhnikh 133
- Eλλhnikh 134
- Αφαιρεση μπαταριασ 134
- Φροντιδα τησ κουρευτικησ μηχανησ 134
- Eλλhnikh 135
- Ανακυκλωση 135
- Baterija v tej napravi ni zamenljiva 136
- Izdelka ne uporabljajte če ima poškodovan kabel 136
- Napajalnik je opremljen s pretvornikom napajalnika ne odrežite da bi zamenjali vtič saj boste izpostavljeni nevarnosti 136
- Opozorilo za polnjenje baterije uporabite le polnilnik ki je priložen k napravi referenca tipa pa 0505e eu 136
- Poškodovani polnilni vmesnik ali stojalo za polnjenje vedno zamenjajte z drugim originalnim delom 136
- Primerno za uporabo v kadi ali prhi opozorilo napravo odklopite od polnilnega napajalnika pred čiščenjem z vodo 136
- Slovenščina 136
- To napravo smejo uporabljati otroci stari najmanj 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če so pri tem pod nadzorom oz dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja otroci se z napravo ne smejo igrati otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave če niso starejši od 8 let ter pod nadzorom napravo in kabel varujte pred dosegom otrok mlajših od 8 let 136
- Nastavki 137
- Polnjenje naprave 137
- Slovenščina 137
- Navodila za uporabo 138
- Slovenščina 138
- Slovenščina 139
- Slovenščina 140
- Odstranjevanje baterije 141
- Po vsaki uporabi 141
- Slovenščina 141
- Recikliranje 142
- Slovenščina 142
- Bateriju u ovom uređaju nije moguće zamijeniti 143
- Hrvatski jezik 143
- Nemojte koristiti proizvod s oštećenim kabelom 143
- Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom iskustva i znanja samo ako su pod nadzorom upućene i ako razumiju moguće opasnosti djeca se ne smiju igrati uređajem čišćenje i održavanje mogu vršiti djeca starija od osam godina i pod nadzorom držite aparat i kabel izvan dohvata djece mlađe od 8 godina 143
- Prikladan za uporabu u kadi ili pod tušem upozorenje prije čišćenja vodom odvojite uređaj od adaptera za punjenje 143
- Upozorenje za punjenje baterije koristite samo punjač isporučen s uređajem oznaka tipa pa 0505e eu 143
- Utikač punjača opremljen je prilagodnikom ne režite utikač punjač kako biste ga zamijenili drugim utikačom jer se izlažete opasnoj situaciji 143
- Uvijek zamijenite oštećeni adapter za punjenje ili postolje za punjenje originalnim proizvodom 143
- Važne sigurnosne mjere 143
- Dijelovi 144
- Hrvatski jezik 144
- Nastavci 144
- Punjenje uređaja 144
- Hrvatski jezik 145
- Upute za uporabu 145
- Hrvatski jezik 146
- Hrvatski jezik 147
- Hrvatski jezik 148
- Njega vašeg šišača 148
- Uklanjanje baterije 148
- Hrvatski jezik 149
- Reciklaža 149
- Заряджання пристрою 151
- Компоненти 151
- Українська 151
- Інструкція з експлуатації 152
- Насадки 152
- Українська 152
- Українська 153
- Українська 154
- Українська 155
- Вилучення батарейки 156
- Догляд за грумером 156
- Українська 156
- Українська 157
- Утилізація 157
- Български 159
- Зареждане на вашия уред 159
- Приставки 159
- Части 159
- Български 160
- Инструкции за използване 160
- Български 161
- Български 162
- Български 163
- Български 164
- Грижа за грумера 164
- Сваляне на батерията 164
- Български 165
- Рециклиране 165
- Pa 0505e عونلا عجرم 166
- ءازجلأا 166
- ءاملا يف هطاقسإ وأ هفلاتإ 166
- ءاملاب هفيظنت لبق نحشلا لوحم نم زاهجلا لصف بجي ريذحت ءاملاب هفيظنت لبق نحشلا لوحم نم زاهجلا لصف بجي ريذحت 166
- ا رطخ اعضو 166
- ببسي كلذ نلأ رخآ سبقمب هلادبتسلا لوحملا عطقت لا لوحم ىلع لوحملا يوتحي 166
- بيرع 166
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 166
- تاونس 8 نم مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأا ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي 166
- شد وأ مامح يف مادختسلال بسانم e 166
- فارشإ تحتو تاونس 8 نم ربكأ مهرمع 166
- فلات كلس عم جتنملا مدختست لا زاهجلا عم طقف قفرملا نحاشلا مادختسا بجي ةيراطبلا نحش ةداعلإ ريذحت 166
- وأ هطاقسإ مت اذإ ام ةلاح يف حيحص لكشب لمعي لا ناك اذإ جتنملا اذه مدختست لا 166
- يلصلأا عونلا نم ىرخأب نحشلا ةدعاق وأ فلاتلا لوحملا ا مئاد لدبتسا لادبتسلال ةلباق ريغ ةيراطبلا 166
- يليلق وأ ةضفخنملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ صاخشلأاو قوف امو بجيو ةينعملا رطاخملا نومهفيو مهداشرإ مهيلع فارشلإا مت اذإ ةفرعملاو ةربخلا ناك اذإ لاإ ةنايصلاو فيظنتلاب لافطلأا موقي لاأ بجيو زاهجلاب لافطلأا ثبعي لاأ 166
- بيرع 167
- ضفخنم نحشءارمحلا رشؤملا ةبمل ضموت 167
- ضفخنم نحشرمتسم لكشب قرزلأا رشؤملا ةبمل ءيضتس 167
- مادختسلاا تاميلعت 167
- نحشلا 167
- نحشلا ىوتسمنحشلا رشؤم 167
- نحشلاءاقرزلا رشؤملا ةبمل ضموت 167
- افقلا ةبقرلا فلخ 1 ةوطخلا 168
- بسانملا لوطلا ىلإ لاوصو رعشلا بيذشتب مق نيعم ىوتسم دنع مسجلا رعش ىلع ظافحلا 168
- بيرع 168
- رعشلا صق 168
- سأرلا فلخ 2 ةوطخلا 168
- مايأ 3 ةدمل ةباذجلا ةفيفخلا ةيحللا رهظم لوصحلل 168
- نيعم ىوتسم دنع مسجلا رعش ىلع ظافحلاو ةباذجلا ةفيفخلا ةيحللا رهظمب مايأ 3 168
- بيرع 169
- بجاحلا 170
- بجاحلاو نذلأاو فنلأا رعشل يليصفتلا بيذشتلا 170
- بيرع 170
- ة قاق رلا ةقلاح ةنيكام قحلم سأر 170
- ةفيظنلا ةقلاحلا فاوح ىلع لوصحلا 170
- ةفيفخلا ةيحللا بيذشت 170
- ةقدلا يلاع بيذشتلاو ةفيفخلا ةيحللا بيذشت 170
- قيقدلا بيذشتلا 170
- قيقدلا بيذشتلا سأر 170
- نذلأاو فنلأا 170
- بيرع 171
- تايراطبلا جارخإ 171
- ريودتلا ةداعإ 171
- كب ةصاخلا بيذشتلا ةادأ ةنايص 171
- Ref no pg5000 172
- Type no pg05a 172
Похожие устройства
- Alteco Promo GCS 2308 (GCS 52) Инструкция по эксплуатации
- Alteco Promo GCS 2307 (GCS 45) Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-795 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-796 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-797 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4025 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3410 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3409 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3408-1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3408-3 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3096 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-156 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-163 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-133 Руководство по эксплуатации
- Sencor SOC 0910BL Blue Руководство по эксплуатации
- Alteco GLM 4.5 HP Руководство по эксплуатации
- Alteco GLM 3.5 HP Руководство по эксплуатации
- Alteco GLM 5.5 HP Руководство по эксплуатации
- Alteco DP 450-16 Руководство по эксплуатации
- Alteco DP 350-13 Руководство по эксплуатации