![Remington LITHIUM BARBA BEARD MB350L [23/128] Français](/img/pdf.png)
Remington LITHIUM BARBA BEARD MB350L [23/128] Français
![Remington LITHIUM BARBA BEARD MB350L [23/128] Français](/views2/1417228/page23/bg17.png)
23
FRANÇAIS
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE
RÉGLER LA LONGUEUR DE COUPE
• Le guide de coupe peut être ajusté pour permettre 9 longueurs de coupe diérentes. Il
sut pour cela de faire tourner la molette sur la position souhaitée.
• Faites tourner la molette dans le sens horaire des aiguilles d’une montre pour une
longueur plus courte et dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour une
longueur plus grande.
• La molette aura un déclic lorsqu’elle atteint chaque position de réglage et le numéro du
réglage est aché sur l’indicateur de position de longueur.
RÉGLAGE TYPE DE CHEVEUX LONGUEUR
1 Look barbe de 3 jours 1.5 mm 0.06”
2 2.5 mm 0.1”
3 Court 4 mm 0.16”
4 5.5 mm 0.22”
5 Normaux 7 mm 0.28”
6 9 mm 0.35”
7 11 mm 0.43”
8 14 mm 0.55”
9 Long 18 mm 0.71”
POUR DÉSÉPAISSIR ET EFFILER LA BARBE/MOUSTACHE
1. Fixez le guide de coupe réglable.
2. Utilisez la molette de réglage pour positionner le guide de coupe sur la longueur
souhaitée. Le réglage sera aché sur l’indicateur de position de longueur. Si vous
utilisez la tondeuse pour la première fois, commencez avec le réglage de longueur de
coupe le plus long.
3. Allumez l’appareil.
4. Placez le dessus plat du guide de la tondeuse contre la peau.
5. Passez lentement le guide de la tondeuse dans les poils. Répétez l’opération dans
diérentes directions si nécessaire.
6. Si des poils s’accumulent dans le guide de coupe pendant l’utilisation, éteignez
l’appareil, retirez le peigne et éliminez les poils.
Remarque : Utilisez la tondeuse barbe sans le guide de coupe ajustable pour tailler les poils
à ras de la peau. Cela vous permettra de couper les poils à 1 mm. En tenant les lames
perpendiculairement à la peau, vous pouvez couper les poils à 0,4 mm.
POUR TONDRE LA NUQUE
Remarque : Vous aurez besoin d’un miroir pour eectuer cette opération si vous êtes seul.
1. Retirez le guide de coupe ajustable.
Содержание
- Lithium barba beard trimmer 1
- Mb350l 1
- Always check the appliance before you use it do not use the appliance if it is 4
- Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains 4
- Damaged as this may cause injury 4
- Important safeguards 4
- Only use the adapter supplied to charge the appliance always replace a damaged adaptor with one of the original type keep the appliance and the adapter dry 4
- Persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised instructed and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised 4
- The adaptor contains a transformer do not cut off the adaptor to replace it 4
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and 4
- Voltage before you connect the appliance 4
- With another plug as this causes a hazardous situation 4
- Charge level indicator light 5
- Charging your appliance 5
- English 5
- Fully charged green led will come on 5
- Instructions for use 5
- Low charge red led will come on 5
- While charging green led will flash 5
- English 6
- English 7
- Using the edgestyler 7
- Battery removal 8
- Caring for your trimmer 8
- English 8
- Recycling 8
- Adapter 9
- Adapter mit der örtlichen netzspannung übereinstimmt 9
- Beschädigt ist um verletzungen zu vermeiden 9
- Das netzteil enthält einen transformator bitte schneiden sie den netzstecker 9
- Deutsch 9
- Dieses gerät ist für die nutzung von kindern ab 8 jahren sowie von personen 9
- Ersetzen sie ein beschädigtes netzteil immer durch ein original ersatzteil gerät und adapter dürfen nicht nass werden 9
- Mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder mangel an erfahrung und wissen geeignet wenn ihnen die handhabung erklärt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen gefahren bewusst sind kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reinigung und pflege dürfen nicht von kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 jahre und werden dabei beaufsichtigt 9
- Nicht ab um ihn durch einen anderen netzstecker zu ersetzen da dies gefährlich sein kann 9
- Verwenden sie zum laden des geräts ausschließlich den mitgelieferten 9
- Wichtige sicherheitshinweise 9
- Überprüfen sie das gerät vor jedem gebrauch benutzen sie es nicht wenn es 9
- Überprüfen sie vor dem ersten gebrauch ob die spannungsangabe auf dem 9
- Bedienungsanleitung 10
- Bestandteile 10
- Deutsch 10
- Laden des geräts 10
- Ladestand anzeigeleuchte 10
- Ladevorgang grünes led licht blinkt 10
- Niedriger ladestand rotes led licht leuchtet auf 10
- Vollständig aufgeladen grünes led licht leuchtet auf 10
- 11 mm 0 3 11
- 14 mm 0 5 11
- 2 mm 0 11
- 5 mm 0 2 11
- 9 mm 0 5 11
- Deutsch 11
- Haartyp 11
- Kurz 4 mm 0 6 11
- Long 18 mm 0 1 11
- Normal 7 mm 0 8 11
- Stoppel look 1 mm 0 6 11
- Benutzung des edgestylers 12
- Deutsch 12
- Akku entfernen 13
- Deutsch 13
- Pflege ihres trimmers 13
- Deutsch 14
- Recycling 14
- Als het beschadigd is aangezien dit verwondingen kan veroorzaken 15
- Belangrijke veiligheidsvoorschriften 15
- Controleer het apparaat altijd voordat u het gebruikt gebruik het apparaat niet 15
- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op de adapter overeenkomt 15
- De adapter bevat een transformator verwijder de adapter niet om hem te 15
- Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en 15
- Gebruik alleen de bijgeleverde adapter om het apparaat op te laden vervang een beschadigde adapter altijd door het oorspronkelijke type houd het apparaat en de adapter droog 15
- Met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit 15
- Nederlands 15
- Personen met mindere fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn kinderen mogen niet met het apparaat spelen schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan 15
- Vervangen door een andere stekker dit veroorzaakt een gevaarlijke situatie 15
- Gebruiksaanwijzing 16
- Lage lading rode led gaat branden 16
- Nederlands 16
- Onderdelen 16
- Oplaadniveau indicatorlampje 16
- Tijdens het opladen groene led knippert 16
- Uw apparaat opladen 16
- Volledig opgeladen groene led gaat branden 16
- 11 mm 0 43 17
- 14 mm 0 55 17
- 2 5 mm 0 1 17
- 5 5 mm 0 22 17
- 9 mm 0 35 17
- Instelling haartype haarlengte 17
- Kort 4 mm 0 16 17
- Lang 18 mm 0 71 17
- Medium 7 mm 0 28 17
- Nederlands 17
- Stoppelbaard 1 5 mm 0 06 17
- De edgestyler gebruiken 18
- Nederlands 18
- De batterij verwijderen 19
- Nederlands 19
- Uw apparaat verzorgen 19
- Nederlands 20
- Recycling 20
- Avant de brancher l appareil vérifiez que la tension indiquée sur l adaptateur 21
- D origine 21
- Endommagé car il existe un risque de blessure 21
- Français 21
- L adaptateur contient un transformateur ne coupez pas l adaptateur pour le 21
- L utilisation le nettoyage ou la maintenance de l appareil par des enfants d au 21
- Mises en garde importantes 21
- Moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience ou de savoir faire devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la supervision adéquate d un adulte responsable afin d assurer une manipulation en toute sécurité et d éviter tout risque de danger les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil la maintenance de l appareil ne doit pas être faite par des enfants de moins de huit ans et sans supervision 21
- Remplacer par une autre prise étant donné que cela provoquerait une situation dangereuse 21
- Secteur correspond à la tension du secteur 21
- Utilisez exclusivement l adaptateur fourni pour charger l appareil veuillez toujours remplacer un adaptateur endommagé par une pièce 21
- Vérifiez systématiquement l appareil avant de l utiliser ne l utilisez pas s il est 21
- Évitez de mouiller l appareil et l adaptateur secteur 21
- Chargement de votre appareil 22
- En cours de chargement le témoin led vert clignote 22
- Entièrement chargé le témoin led vert s allume 22
- Français 22
- Instructions d utilisation 22
- Niveau de charge faible le témoin led rouge s allume 22
- Niveau de charge témoin lumineux 22
- Pièces 22
- 11 mm 0 3 23
- 14 mm 0 5 23
- 2 mm 0 23
- 5 mm 0 2 23
- 9 mm 0 5 23
- Court 4 mm 0 6 23
- Français 23
- Long 18 mm 0 1 23
- Look barbe de 3 jours 1 mm 0 6 23
- Normaux 7 mm 0 8 23
- Réglage type de cheveux longueur 23
- Français 24
- Utilisation du edgestyler 24
- Entretien de votre tondeuse 25
- Français 25
- Retrait de la batterie 25
- Français 26
- Recyclage 26
- Antes de enchufar el aparato compruebe si el voltaje indicado en el adaptador 27
- Compruebe siempre el aparato antes de utilizarlo no utilice el aparato si está 27
- Dañado ya que podría ocasionar lesiones 27
- El adaptador contiene un transformador no desconecte el adaptador para 27
- Español 27
- Instrucciones de seguridad importantes 27
- Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia 27
- Necesarios o con discapacidades físicas mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas son supervisados y comprenden los peligros que conlleva su uso los niños no deben jugar con el aparato la limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados 27
- Se corresponde con el voltaje de red local 27
- Sustituirlo por otro conector dado que sería peligroso 27
- Utilice únicamente el adaptador suministrado para cargar el aparato reemplace siempre un adaptador dañado por otro original mantenga el aparato y el adaptador siempre secos 27
- Carga baja el led rojo se encenderá 28
- Carga completa el led verde se encenderá 28
- Carga del aparato 28
- Durante la carga el led verde parpadeará 28
- Español 28
- Instrucciones de uso 28
- Nivel de carga piloto indicador 28
- Piezas 28
- 11 mm 0 43 29
- 14 mm 0 55 29
- 2 5 mm 0 1 29
- 5 5 mm 0 22 29
- 9 mm 0 35 29
- Barba corta o recortada 1 5 mm 0 06 29
- Corto 4 mm 0 16 29
- Español 29
- Largo 18 mm 0 71 29
- Medio 7 mm 0 28 29
- Posición tipo de pelo longitud del pelo 29
- Español 30
- Uso de edgestyler 30
- Cambio de la batería 31
- Cuidado del aparato 31
- Español 31
- Reciclaje 31
- Agli otto anni o da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili rischi i bambini non devono giocare con l apparecchio l uso la pulizia o la manutenzione dell apparecchio può essere effettuata solo da bambini di età superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto 32
- Con un altra spina in quanto ciò porterebbe ad una situazione pericolosa 32
- Controllate sempre l apparecchio prima di utilizzarlo non usate l apparecchio 32
- Importanti misure di sicurezza 32
- Italiano 32
- L adattatore contiene un trasformatore non tagliare l adattatore per sostituirlo 32
- L apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore 32
- Non bagnate l apparecchio e l adattatore 32
- Per ricaricare l apparecchio utilizzate solo l adattatore in dotazione sostituire sempre un adattatore danneggiato o una base di carica con un 32
- Pezzo originale 32
- Prima di collegare l apparecchio verificate che la tensione riportata 32
- Se risulta danneggiato poiché questo potrebbe causare ferite 32
- Sull adattatore corrisponda alla tensione disponibile 32
- Carica bassa il led rosso si accende 33
- Carica completa il led verde si accende 33
- Caricamento dell apparecchio 33
- Componenti 33
- Durante la carica il led verde lampeggia 33
- Istruzioni per l uso 33
- Italiano 33
- Livello della carica spia luminosa 33
- 11mm 0 3 34
- 14mm 0 5 34
- 2 mm 0 34
- 5 mm 0 2 34
- 9mm 0 5 34
- Barba look rasato 1 mm 0 6 34
- Corto 4mm 0 6 34
- Italiano 34
- Lungo 18mm 0 1 34
- Medio 7mm 0 8 34
- Tipo di taglio lunghezza di taglio 34
- Come utilizzare edgestyler 35
- Italiano 35
- Cura del vostro apparecchio 36
- Italiano 36
- Rimozione della batteria 36
- Italiano 37
- Riciclo 37
- Adapteren indeholder en transformer adapteren må ikke afskæres og erstattes 38
- Af et andet stik da dette vil medføre alvorlig fare 38
- Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske 38
- Apparatet må kun oplades med den medfølgende adapter en beskadiget adapter skal altid udskiftes med en ny original enhed både apparat og adapter skal holdes tørre 38
- Det er beskadiget da det kan forårsage personskade 38
- Kontroller altid apparatet før du bruger det anvend ikke dette apparat hvis 38
- Kontrollér om den angivne netspænding på adapteren svarer til den lokale 38
- Netspænding før du slutter strøm til opladeren 38
- Sansemæssige eller mentale evner er nedsat eller personer uden den fornødne erfaring hvis de er blevet instrueret har været under opsyn og forstår de forbundne farer børn må ikke lege med apparatet rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn medmindre de er over 8 år og holdes under opsyn 38
- Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 38
- Helt opladet grøn led lyser 39
- Instruktioner for brug 39
- Lavt batteriniveau rød led lyser 39
- Oplad dit apparat 39
- Opladningsniveau indikatorlampe 39
- Under opladning grøn led blinker 39
- 11 mm 0 3 40
- 14 mm 0 5 40
- 2 mm 0 40
- 5 mm 0 2 40
- 9 mm 0 5 40
- Hårtype hårlængde 40
- Kort 4 mm 0 6 40
- Lang 18 mm 0 1 40
- Medium 7 mm 0 8 40
- Stubbe 1 mm 0 6 40
- Sådan bruges edgestyleren 41
- Genbrug 42
- Udtagning af batteri 42
- Vedligeholdelse af din trimmer 42
- Adaptern innehåller en transformator klipp inte av adaptern för att ersätta den 43
- Använd endast den medföljande adaptern för laddning av apparaten ersätt alltid en skadad adapter med ett originaltillbehör utsätt inte apparaten och adaptern för väta 43
- Den är trasig eftersom du då kan skada dig 43
- Denna apparat kan användas av barn över åtta år och personer med nedsatt 43
- Fysisk sensorisk eller psykisk förmåga och med bristande erfarenhet och kunskaper får bara använda denna apparat under övervakning och handledning och om de förstår vilka risker det kan innebära barn ska inte använda apparaten som leksak rengöring och underhåll av apparaten ska inte överlåtas till barn såvida de inte är över åtta år och det sker under övervakning 43
- Kontrollera alltid apparaten innan du använder den använd inte apparaten om 43
- Kontrollera att den nätspänning som anges på adaptern motsvarar den lokala 43
- Med en annan kontakt eftersom det kan skapa farliga situationer 43
- Nätspänningen innan du ansluter apparaten 43
- Svenska 43
- Viktiga säkerhetsanvisningar 43
- Bruksanvisning 44
- Fullt laddad grön lysdiod tänds 44
- Ladda apparaten 44
- Laddningsnivå indikatorlampa 44
- Låg laddning röd lysdiod tänds 44
- Svenska 44
- Under laddning grön lysdiod blinkar 44
- 11 mm 0 3 45
- 14 mm 0 5 45
- 2 mm 0 45
- 5 mm 0 2 45
- 9 mm 0 5 45
- Hårtyp klipplängd 45
- Kort 4 mm 0 6 45
- Längre 18 mm 0 1 45
- Mellan 7 mm 0 8 45
- Stubb 1 mm 0 6 45
- Svenska 45
- Använda edgestyler 46
- Svenska 46
- Borttagning av batteri 47
- Skötsel av trimmern 47
- Svenska 47
- Återvinning 47
- Aistinvarainen henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen käytössä esiintyvät vaarat lapset eivät saa leikkiä laitteella 48
- Ennen kuin yhdistät laitteen sähköverkkoon 48
- Käytä laitteen lataamiseen vain mukana tulevaa verkkolaitetta vaihda vaurioitunut verkkolaite aina saman tyyppiseen kuin alkuperäinen suojaa laite ja verkkolaite kosteudelta 48
- Lapset joiden ikä on 8 vuotta tai yli ja henkilöt joilla on rajoitettu fyysinen 48
- Tarkista että verkkolaitteen jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä 48
- Tarkista laite aina ennen kuin käytät sitä älä käytä laitetta jos se on 48
- Tärkeitä turvallisuusohjeita 48
- Vahingoittunut koska laitteen käyttö saattaa tällöin aiheuttaa vammoja 48
- Vaihtamiseksi se aiheuttaa hengenvaarallisen tilanteen 48
- Verkkolaite sisältää muuntajan älä katkaise verkkolaitetta toisen pistokkeen 48
- Käyttöohjeet 49
- Laitteen lataaminen 49
- Latauksen aikana vihreä led valo vilkkuu 49
- Lataus vähissä punainen led valo palaa 49
- Täyteen ladattu vihreä led valo palaa 49
- Varaustaso merkkivalo 49
- 11 mm 0 3 50
- 14 mm 0 5 50
- 2 mm 0 50
- 5 mm 0 2 50
- 9 mm 0 5 50
- Asetus hiustyyppi karvan pituus 50
- Keskipaksu 7 mm 0 8 50
- Lyhyt 4 mm 0 6 50
- Pitkä 18 mm 0 1 50
- Sänki look 1 mm 0 6 50
- Edgestyler käyttö 51
- Akun poistaminen 52
- Kierrätys 52
- Trimmerin hoito 52
- Eléctrica local antes de ligar o aparelho 53
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos inclusive e 53
- Esteja danificado pois isto pode causar ferimentos 53
- Medidas de precaução importantes 53
- O adaptador contém um transformador não corte o adaptador para o 53
- Pessoas com capacidades físicas sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas com falta de experiência e conhecimento desde que instruídas supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos as crianças não devem brincar com o aparelho a limpeza e manutenção do aparelho não deverão ser levadas a cabo por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sob supervisão 53
- Português 53
- Substituir por outra ficha pois poderá criar uma situação perigosa 53
- Utilize apenas o adaptador fornecido para carregar o aparelho substitua sempre um adaptador danificado com um do tipo original mantenha o aparelho e o transformador secos 53
- Verifique se a voltagem indicada no adaptador corresponde à voltagem 53
- Verifique sempre o aparelho antes de o utilizar não utilize o aparelho caso este 53
- Carga baixa o led vermelho acender se á 54
- Carregar o aparelho 54
- Completamente carregado o led verde acender se á 54
- Componentes 54
- Durante o carregamento o led verde piscará 54
- Instruções de utilização 54
- Nível de carga luz indicadora 54
- Português 54
- Português 55
- Português 56
- Utilizar o edgestyler 56
- Cuidados a ter com o aparador 57
- Português 57
- Remoção da bateria 57
- Português 58
- Reciclagem 58
- Adaptér obsahuje transformátor adaptér neodstraňujte a nenahrádzajte inou 59
- Adaptéri zodpovedá napätiu v sieti 59
- Dôležité bezpečnostné opatrenia 59
- Kýmkoľvek s nedostatočnými vedomosťami skúsenosťami alebo zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami by malo prebiehať iba po získaní primeraného poučenia a pod primeraným dozorom zodpovednej dospelej osoby aby bola zaistená bezpečnosť a boli brané na vedomie s tým spojené riziká ktorým je potrebné sa vyhnúť deti sa nesmú hrať so spotrebičom spotrebič vrátane kábla nesmú používať hrať sa s ním čistiť alebo udržiavať osoby mladšie ako 8 rokov 59
- Na nabíjanie strojčeka používajte len dodaný adaptér poškodený adaptér vždy nahraďte originálnym náhradným dielom zariadenie a adaptér udržiavajte v suchu 59
- Nepoužívajte ho pretože môže spôsobiť poranenie 59
- Používanie čistenie alebo údržba prístroja deťmi staršími ako 8 rokov alebo 59
- Pred každým použitím zariadenie skontrolujte ak je zariadenie poškodené 59
- Pred pripojením zariadenia do siete skontrolujte či napätie uvedené na 59
- Slovenčina 59
- Zástrčkou lebo to spôsobí nebezpečnú situáciu 59
- Nabitie prístroja 60
- Návod na používanie 60
- Nízka úroveň nabitia červený ukazovateľ led sa rozsvieti 60
- Počas nabíjania zelený ukazovateľ led bude blikať 60
- Slovenčina 60
- Úplne nabitá batéria zelený ukazovateľ led sa rozsvieti 60
- Úroveň nabitia batérie ukazovateľ 60
- 11 mm 0 43 61
- 14 mm 0 55 61
- 2 5 mm 0 1 61
- 5 5 mm 0 22 61
- 9 mm 0 35 61
- Dlhé 18 mm 0 71 61
- Krátke 4 mm 0 16 61
- Slovenčina 61
- Stredne dlhé 7 mm 0 28 61
- Typ vlasov dĺžka strihu 61
- Vzhľad strniska 1 5 mm 0 06 61
- Používanie nástroja edgestyler 62
- Slovenčina 62
- Ecyklácia 63
- Odstránenie batérie 63
- Slovenčina 63
- Starostlivosť o váš strojček 63
- Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte zda napětí uvedené na přístroji 64
- Důležitá bezpečnostní opatření 64
- Fyzickými senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby které výrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají pokud tak činí pod dozorem byly poučeny a rozumí souvisejícím rizikům s přístrojem si nesmějí hrát děti děti nesmějí provádět čištění a běžnou údržbu pokud nedosáhly věku alespoň 8 let a nejsou li pod dozorem 64
- K nabíjení přístroje používejte pouze dodaný adaptér poškozený adaptér vždy nahraďte originálním typem přístroj i adaptér udržujte vždy v suchu 64
- Před použitím přístroje jej zkontrolujte přístroj nepoužívejte je li poškozený 64
- Předejdete tak úrazu 64
- Souhlasí s napětím v místní elektrické síti 64
- Součástí adaptéru je transformátor tento adaptér nenahrazujte jinou 64
- Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými 64
- Zástrčkou mohla by vzniknout nebezpečná situace 64
- Česky 64
- Během nabíjení zelená led kontrolka bude blikat 65
- Instrukce pro použití 65
- Nabíjení přístroje 65
- Nízká úroveň nabití červená led kontrolka se rozsvítí 65
- Součásti 65
- Zcela nabitý zelená led kontrolka se rozsvítí 65
- Úroveň nabití kontrolka 65
- Česky 65
- 11 mm 0 43 66
- 14 mm 0 55 66
- 2 5 mm 0 1 66
- 5 5 mm 0 22 66
- 9 mm 0 35 66
- Dlouhé 18 mm 0 71 66
- Krátké 4 mm 0 16 66
- Nastavenĺ typ vlasů délka střihu 66
- Středně silné 7 mm 0 28 66
- Vzhled strniště 1 5 mm 0 06 66
- Česky 66
- Používání nástroje edgestyler 67
- Česky 67
- Péče o zastřihovač 68
- Recyklace 68
- Vyjímání baterií 68
- Česky 68
- Aby nie bawiły się sprzętem 69
- Do ładowania urządzenia używaj wyłącznie dołączonego zasilacza uszkodzony zasilacz sieciowy zawsze wymieniaj na nowy oryginalny urządzenie i zasilacz przechowuj w suchym miejscu 69
- Dzieci o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu przekazanej przez 69
- Jest uszkodzone ponieważ może to spowodować obrażenia 69
- Jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej 69
- Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby w tym 69
- Osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo należy zwracać uwagę na dzieci 69
- Polski 69
- Przed podłączeniem urządzenia sprawdź czy napięcie podane na zasilaczu 69
- Sieciowego by wymieniać na inną wtyczkę ponieważ jest to bardzo niebezpieczne 69
- W zasilaczu sieciowym znajduje się transformator nie odłączaj zasilacza 69
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 69
- Zawsze sprawdź urządzenie przed użyciem nie korzystaj z urządzenia gdy 69
- Części 70
- Iinstrukcja obsługi 70
- Niski poziom naładowania świeci się czerwona dioda led 70
- Podczas ładowania miga zielona dioda led 70
- Polski 70
- Poziom naładowania lampka kontrolna 70
- W pełni naładowany świeci się zielona dioda led 70
- Ładowanie urządzenia 70
- 11 mm 0 3 71
- 14 mm 0 5 71
- 2 mm 0 71
- 5 mm 0 2 71
- 9 mm 0 5 71
- Długie 18 mm 0 1 71
- Krótkie 4 mm 0 6 71
- Polski 71
- Rodzaj włosów długość włosów 71
- Zarost 1 mm 0 6 71
- Średnie 7 mm 0 8 71
- Polski 72
- Użytkowanie edgestyler 72
- Dbaj o trymer do higieny osobistej 73
- Recykling 73
- Wyjmowanie akumulatorków 73
- A helyére másik csatlakozót helyezzen mivel ezzel veszélyes helyzetet teremt 74
- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze hogy a tápegységen feltüntetett 74
- A készülék töltéséhez csak a mellékelt hálózati adaptert használja mindig cserélje ki a sérült adaptert egy eredeti típusra tartsa a készüléket és a hálózati adaptert szárazon 74
- Az adapter egy transzformátort tartalmaz ne szakítsa meg az adaptert hogy 74
- Az sérült mert ez balesethez vezethet 74
- Ezt a készüléket 8 éven felüli gyerekek valamint csökkent fizikai szenzoros 74
- Feszültségérték megegyezik e a helyi hálózati feszültséggel 74
- Fontos biztonsági előírások 74
- Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket ne használja a készüléket ha 74
- Vagy mentális képességű vagy elegendő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják ha felnőtt személy felügyeli utasításokkal látja el őket illetve megértették a lehetséges veszélyeket ne hagyja hogy gyerekek játszanak a készülékkel a készülék tisztítását és felhasználói karbantartását 8 éven aluli felügyelet nélküli gyerekek nem végezhetik el 74
- A készülék feltöltése 75
- Alacsony töltöttség a piros led világítani kezd 75
- Alkatrészek 75
- Használati utasítások 75
- Magyar 75
- Teljesen feltöltött a zöld led világítani kezd 75
- Töltés közben a zöld led villog 75
- Töltöttségi szint jelzőfény 75
- 11 mm 0 43 76
- 14 mm 0 55 76
- 2 5 mm 0 1 76
- 5 5 mm 0 22 76
- 9 mm 0 35 76
- Beállítás hajtípus hajhossz 76
- Borosta 1 5 mm 0 06 76
- Hosszú 18 mm 0 71 76
- Közepes 7 mm 0 28 76
- Magyar 76
- Rövid 4 mm 0 16 76
- Az edgestyler használata 77
- Magyar 77
- A testszőrzetnyíró karbantartása 78
- Az akkumulátor eltávolítása 78
- Magyar 78
- Újrahasznosítás 78
- Pуcckий 79
- В переходнике установлен трансформатор не обрезайте переходник чтобы 79
- Важные меры безопасности 79
- Возможно только после соответствующего инструктажа и под надлежащим 79
- Всегда проверяйте прибор перед использованием не используйте прибор 79
- Для зарядки прибора используйте только адаптер входящий в комплект 79
- Если он поврежден так как это может привести к травме 79
- Заменить его другой вилкой поскольку это приведет к возникновению опасной ситуации 79
- Избегайте попадания жидкости на прибор и адаптер 79
- Использование чистка обслуживание устройства детьми старше восьми 79
- Лет или лицами не обладающими достаточными знаниями и опытом лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями 79
- Обязательно заменяйте поврежденный переходник аналогичным 79
- Оригинальным устройством того же типа 79
- Перед подключением прибора убедитесь что номинальное напряжение 79
- Поставки 79
- Присмотром взрослого ответственного человека чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию устройства а также понимание и избежание опасностей связанных с его эксплуатацией 79
- Указанное на адаптере соответствует напряжению местной электросети 79
- Pуcckий 80
- Во время зарядки зеленый светодиодный индикатор будет мигать 80
- Зарядка устройства 80
- Инструкции по эксплуатации 80
- Компоненты 80
- Низкий заряд красный светодиодный индикатор включится 80
- Полностью заряжен зеленый светодиодный индикатор включится 80
- Уровень зарядки световой индикатор 80
- 11мм 0 43 81
- 14мм 0 55 81
- 2 5мм 0 1 81
- 5 5мм 0 22 81
- 9мм 0 35 81
- Pуcckий 81
- Длинные 18мм 0 71 81
- Короткие 4мм 0 16 81
- Очень короткие 1 5мм 0 06 81
- Средние 7мм 0 28 81
- Тип волос длина стрижки 81
- Pуcckий 82
- Использование edgestyler 82
- Pуcckий 83
- Извлечение батареи 83
- Уход за триммером 83
- Pуcckий 84
- Повторная переработка 84
- Adaptör bir transformatör içerir tehlikeli bir duruma yol açabileceğinden 85
- Adaptörü başka bir fişle yenilemek için kesmeyin 85
- Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yeterli fiziksel duyusal veya zihinsel 85
- Cihazı kullanmadan önce adaptörün üzerinde belirtilen gerilimin ülkenizdeki 85
- Cihazı şarj etmek için sadece birlikte verilen adaptörü kullanın hasarlı bir adaptörü mutlaka orijinal tipte yenisiyle değiştirin cihazı ve adaptörü kuru olarak saklayın 85
- Gerilimle uygunluğunu kontrol edin 85
- Kapasitelere veya bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından sadece gözetim altında olmaları talimatlandırılmaları ve ilgili tehlikeleri kavramaları kaydıyla kullanılabilir çocuklar cihazla oyun oynamamalıdır temizlik ve kullanıcı bakımı 8 yaş veya üzerinde ve gözetim altında olmadıkları takdirde çocuklar tarafından yapılmamalıdır 85
- Kullanmadan önce her zaman cihazı kontrol edin yaralanmalara neden 85
- Olabileceğinden hasarlı cihazları kullanmayın 85
- Türkçe 85
- Önemli tedbi rler 85
- Bi leşenleri 86
- Ci hazi şarj etme 86
- Düşük şarj kırmızı led yanacaktır 86
- Kullanim tali matlari 86
- Tam dolu şarj edildi yeşil led yanacaktır 86
- Türkçe 86
- Şarj seviyesi gösterge lambası 86
- Şarj sırasında yeşil led yanıp sönecektir 86
- 11 mm 0 43 87
- 14 mm 0 55 87
- 2 5 mm 0 1 87
- 5 5 mm 0 22 87
- 9 mm 0 35 87
- Ayar saç tipi saç uzunluğu 87
- Kirli sakal görünümü 1 5 mm 0 06 87
- Kısa 4 mm 0 16 87
- Orta 7 mm 0 28 87
- Türkçe 87
- Uzun 18 mm 0 71 87
- Edgestyler in kullanimi 88
- Türkçe 88
- Geri dönüşüm 89
- Pili çikarma 89
- Türkçe 89
- Tüy kesme ci haziniza özen gösteri n 89
- Acest aparat poate fi folosit de copii în vârstă de cel puţin 8 ani şi de persoane 90
- Adaptorul este prevăzut cu un transformator nu tăiaţi adaptorul pentru a l 90
- Corespundă tensiunii din reţeaua locală 90
- Cu abilităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţa şi cunoştinţele necesare doar dacă sunt supravegheate au fost instruite în prealabil şi au înţeles pericolele la care se expun este interzisă joaca copiilor cu acest aparat operaţiunile de curăţare şi de întreţinere nu trebuie efectuate de către copii decât dacă aceştia au peste 8 ani şi sunt supravegheaţi 90
- Este deteriorat întrucât acest lucru poate cauza accidentări 90
- Măsuri de protecţie importante 90
- Romania 90
- Utilizaţi numai adaptorul furnizat pentru a încărca aparatul înlocuiţi întotdeauna adaptorul deteriorat cu unul original aparatul şi adaptorul nu trebuie să intre în contact cu apa 90
- Verificaţi întotdeauna aparatul înainte de a l utiliza nu utilizaţi aparatul dacă 90
- Înainte de a conecta aparatul verificaţi ca tensiunea indicată pe adaptor să 90
- Înlocui un alt ştecăr riscaţi să produceţi accidente 90
- Componente 91
- Instrucțiuni de utilizare 91
- Nivel redus de energie led ul roșu se va aprinde 91
- Nivelul de încărcare indicator luminos 91
- Romania 91
- În timp ce se încarcă led ul verde va clipi 91
- Încărcarea aparatului 91
- Încărcat complet led ul verde se va aprinde 91
- 11 mm 0 43 92
- 14 mm 0 55 92
- 2 5 mm 0 1 92
- 5 5 mm 0 22 92
- 9 mm 0 35 92
- Lung 18 mm 0 71 92
- Mediu 7 mm 0 28 92
- Par strans 1 5 mm 0 06 92
- Romania 92
- Scurt 4 mm 0 16 92
- Setare tip de păr lungimea parului 92
- Folosind edge styler 93
- Romania 93
- Reciclarea 94
- Romania 94
- Îndepărtarea bateriei 94
- Întreținerea aparatului de ras 94
- Eλλhnikh 95
- Ίδιου τύπου με τον αρχικό 95
- Αντικαθιστάτε πάντα έναν προσαρμογέα που έχει υποστεί ζημιά με καινούργιο 95
- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών 95
- Για να τον αντικαταστήσετε με άλλο βύσμα γιατί αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση 95
- Διατηρείτε τη συσκευή και τον μετασχηματιστή στεγνά 95
- Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στο μετασχηματιστή αντιστοιχεί στην 95
- Ελέγχετε πάντα τη συσκευή πριν να τη χρησιμοποιήσετε μην χρησιμοποιείτε 95
- Και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και γνώσεων εφόσον υπάρχει κάποιος να τα επιτηρεί καθοδηγεί και εφόσον έχουν κατανοήσει τους σχετικούς κινδύνους τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δε θα πρέπει να γίνονται από παιδιά εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και υπάρχει κάποιος να τα επιβλέπει 95
- Ο προσαρμογέας περιέχει ένα μετασχηματιστή μην κόβετε τον προσαρμογέα 95
- Σημαντικα μετρα προφυλαξησ 95
- Συσκευή 95
- Τη συσκευή εάν παρουσιάζει βλάβη καθώς υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού 95
- Τοπική τάση ρεύματος προτού συνδέσετε τη συσκευή 95
- Χρησιμοποιείτε μόνο το μετασχηματιστή που παρέχεται για να φορτίσετε τη 95
- Eλλhnikh 96
- Επίπεδο φόρτισης ενδεικτική λυχνία 96
- Κατά τη διάρκεια της φόρτισης η πράσινη λυχνία led θα αναβοσβήνει 96
- Μερη 96
- Πλήρως φορτισμένο η πράσινη λυχνία led θα ανάβει 96
- Φορτιση τησ συσκευησ 96
- Χαμηλή φόρτιση η κόκκινη λυχνία led θα ανάβει 96
- 11mm 0 43 97
- 14mm 0 55 97
- 2 5mm 0 1 97
- 5 5mm 0 22 97
- 5mm 0 06 97
- 9mm 0 35 97
- Eλλhnikh 97
- Για τα γένια ή πάρα πολύ κοντά κουρεμένα μαλλιά 97
- Κανονική τρίχα 7mm 0 28 97
- Κοντό 4mm 0 16 97
- Μακρύ 18mm 0 71 97
- Οδηγιεσ χρησησ 97
- Ρυθμιση τυποσ μαλλιων μηκοσ μαλλιων 97
- Eλλhnikh 98
- Eλλhnikh 99
- Αφαιρεση μπαταριασ 99
- Φροντιδα τησ κουρευτικησ μηχανησ 99
- Χρηση του edgestyler 99
- Eλλhnikh 100
- Ανακυκλωση 100
- Aparat polnite samo s priloženim adapterjem poškodovani napajalnik vedno zamenjajte z drugim originalnim delom aparata in adapterja ne močite 101
- Aparat pred uporabo vedno preglejte če je poškodovan ga ne uporabljajte saj 101
- Fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če so pri tem pod nadzorom oz dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja otroci se z napravo ne smejo igrati otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave če niso starejši od 8 let ter pod nadzorom 101
- Napajalnik je opremljen s pretvornikom napajalnika ne odrežite da bi 101
- Navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja 101
- Pomembna varnostna navodila 101
- Preden aparat priključite na električno omrežje preverite ali na adapterju 101
- Se lahko poškodujete 101
- Slovenščina 101
- To napravo smejo uporabljati otroci stari najmanj 8 let in osebe z zmanjšanimi 101
- Zamenjali vtič saj boste izpostavljeni nevarnosti 101
- Med polnjenjem zelena led utripa 102
- Navodila za uporabo 102
- Nivo polnjenja indikatorska lučka 102
- Nizka napolnjenost rdeča led se vklopi 102
- Polnjenje naprave 102
- Popolnoma poln zelena led se vklopi 102
- Slovenščina 102
- 11 mm 0 43 103
- 14 mm 0 55 103
- 2 5 mm 0 1 103
- 5 5 mm 0 22 103
- 9 mm 0 35 103
- Dolge 18 mm 0 71 103
- Kratke 4 mm 0 16 103
- Slovenščina 103
- Srednja 7 mm 0 28 103
- Tip kose dolžina las 103
- Zelo kratke 1 5 mm 0 06 103
- Nega strižnika 104
- Slovenščina 104
- Uporaba naprave edgestyler 104
- Odstranjevanje baterije 105
- Recikliranje 105
- Slovenščina 105
- Adapteru naponu lokalne mreže 106
- Aparat obavezno provjerite prije korištenja nemojte koristiti aparat ako je 106
- Fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom iskustva i znanja samo ako su pod nadzorom upućene i ako razumiju moguće opasnosti djeca se ne smiju igrati uređajem čišćenje i održavanje mogu vršiti djeca starija od osam godina i pod nadzorom 106
- Ga zamijenili drugim utikačom jer se izlažete opasnoj situaciji 106
- Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim 106
- Oštećen jer biste se mogli ozlijediti 106
- Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na 106
- Utikač punjača opremljen je prilagodnikom ne režite utikač punjač kako biste 106
- Važne sigurnosne mjere 106
- Za punjenje aparata koristite isključivo isporučeni adapter uvijek zamijenite oštećeni punjač originalnim punjačem pazite da aparat i adapter uvijek budu suhi 106
- Dijelovi 107
- Hrvatski jezik 107
- Niska razina napunjenosti crveni led će se upaliti 107
- Potpuno napunjen zeleni led će se upaliti 107
- Punjenje uređaja 107
- Razina napunjenosti indikatorsko svjetlo 107
- U tijeku punjenja zeleni led će treptati 107
- Upute za uporabu 107
- 11 mm 0 43 108
- 14 mm 0 55 108
- 2 5 mm 0 1 108
- 5 5 mm 0 22 108
- 9 mm 0 35 108
- Dolge 18 mm 0 71 108
- Hrvatski jezik 108
- Kratke 4 mm 0 16 108
- Srednja 7 mm 0 28 108
- Vrsta las hair length 108
- Zelo kratke 1 5 mm 0 06 108
- Hrvatski jezik 109
- Uporaba sprave edgestyler 109
- Hrvatski jezik 110
- Održavanje vašeg trimera 110
- Reciklaža 110
- Uklanjanje baterije 110
- Адаптер містить трансформатор не обрізайте адаптер щоб замінити 111
- Важливі заходи безпеки 111
- Використання зазначеного пристрою дітьми віком від 8 років особами з 111
- Для заряджання пристрою використовуйте лише адаптер що додається обов язково замінюйте пошкоджений адаптер аналогічними 111
- Завжди перевіряйте пристрій перед використанням не використовуйте 111
- Зберігайте пристрій та адаптер сухими 111
- Напруга вказана на адаптері із напругою у мережі 111
- Обмеженими фізичними сенсорними або розумовими можливостями браком досвіду або знань допускається виключно за умови додаткового контролю або інструктажу й усвідомлення пов язаних із таким використанням ризиків у жодному разі не дозволяйте дітям гратися з пристроєм чищення та технічне обслуговування цього пристрою може здійснюватися дітьми виключно за умови досягнення ними 8 річного віку та контролю з боку батьків 111
- Оригінальними виробами 111
- Перед тим як під єднувати пристрій до мережі перевірте чи збігається 111
- Пошкоджений пристрій оскільки це може призвести до травмування 111
- Українська 111
- Штепсель на інший це може спричинити небезпеку 111
- Інструкція з експлуатації 112
- Заряджання пристрою 112
- Низький заряд червоний світлодіодний індикатор увімкнеться 112
- Повністю заряджений зелений світлодіодний індикатор увімкнеться 112
- Під час зарядження зелений світлодіодний індикатор блиматиме 112
- Рівень заряду світловий індикатор 112
- Українська 112
- Частин 112
- 11 мм 0 43 113
- 14 мм 0 55 113
- 2 5 мм 0 1 113
- 5 5 мм 0 22 113
- 9 мм 0 35 113
- Довге 18 мм 0 71 113
- Дуже коротке 1 мм 0 06 113
- Коротке 4 мм 0 16 113
- Налаштування тип волосся довжина волосся 113
- Середнє 7 мм 0 28 113
- Українська 113
- Використання edgestyler 114
- Українська 114
- Вилучення батарейки 115
- Догляд за тримером 115
- Українська 115
- Українська 116
- Утилізація 116
- Адаптерът съдържа трансформатор не режете адаптера за да го 117
- Български 117
- Важни инструкции за безопасност 117
- Винаги проверявайте уреда преди да го използвате не използвайте 117
- Върху адаптера отговаря на това на местната електрическа мрежа 117
- За зареждане на уреда използвайте само доставения с него адаптер винаги подменяйте повредения адаптер с такъв от оригиналния вид пазете уреда и адаптера от влага 117
- Заменяте с друг щепсел тъй като това ще доведе до рискови ситуации 117
- Преди да свържете уреда проверете дали напрежението посочено 117
- Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и 117
- Уреда ако е повреден тъй като това може да доведе до нараняване 117
- Хора с намалени физически сетивни или умствени възможности или липса на опит и знания ако са наблюдавани инструктирани и разбират свързаните рискове децата не бива да си играят с уреда почистването и поддръжката на уреда не трябва да се правят от деца освен ако те са над 8 годишна възраст и са наблюдавани 117
- Lowcharge ще светне червеният светодиод 118
- Български 118
- Зареждане на уреда 118
- Инструкции за употреба 118
- Ниво на зареждане светлинен индикатор 118
- По време на зареждане ще мига зеленият светодиод 118
- Пълно зареждане ще светне зеленият светодиод 118
- Части 118
- Gb gb gb 119
- Български 119
- Български 120
- Използване на edgestyler 120
- Gb gb gb 121
- Български 121
- Грижа за вашия тример 121
- Изваждане на батерията 121
- Български 122
- Рециклиране 122
- ءازجلأا 123
- ءاملا يف هطاقسإ وأ هفلاتإ 123
- بيرع 123
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 123
- ةيلصأ ىرخأ ةعطقب ةفلاتلا 123
- تاونس 8 نم مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأا ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي 123
- رايت ردصمب هليصوت ءانثأ كهابتنا نع اديعب زاهجلا كرتت نأ ادبأ يغبني لا 123
- زاهجلا عم يتأي يذلا نحشلا لوحم عم لاإ جتنملا اذه مادختسا زوجي لا اذإ رخآ ءزج يأ وأ نحشلا ةدعاق وأ نحشلا لوحم وأ ةقلاحلا ةنيكام مدختست لا 123
- فارشإ تحتو تاونس 8 نم ربكأ مهرمع 123
- نحشلا ةدعاق وأ فلاتلا نحشلا لوحم ا مئاد لدبتسا ةباصإ ببسي دق كلذ نلأ فلت 123
- نحشلا دنع لاإ يئابرهك 123
- وأ هطاقسإ مت اذإ ام ةلاح يف حيحص لكشب لمعي لا ناك اذإ جتنملا اذه مدختست لا 123
- يليلق وأ ةضفخنملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ صاخشلأاو قوف امو بجيو ةينعملا رطاخملا نومهفيو مهداشرإ مهيلع فارشلإا مت اذإ ةفرعملاو ةربخلا ناك اذإ لاإ ةنايصلاو فيظنتلاب لافطلأا موقي لاأ بجيو زاهجلاب لافطلأا ثبعي لاأ 123
- بيرع 124
- مادختسلاا تاميلعت 124
- نحشلا 124
- بيرع 125
- Edgestyler فاوحلا فيفصت ةادأ مادختسا 126
- بيرع 126
- ةنيزلا زاهج ةنايص 126
- تايراطبلا جارخإ 126
- ريودتلا ةداعإ 127
- Ref no mb350l 128
Похожие устройства
- Sakura SA-5530BK Руководство по эксплуатации
- Sakura SA-5526R Red Инструкция
- Sakura SA-5526BL Blue Инструкция
- Vitek Aquamarine VT-2378 Руководство по эксплуатации
- KRAFT KM-297 Руководство по эксплуатации
- KRAFT KM-247 Руководство по эксплуатации
- KRAFT KM-117 Руководство по эксплуатации
- KRAFT KM-177 Руководство по эксплуатации
- Rekam F520 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2863-1 Руководство по эксплуатации
- Vitek Aquamarine VT-1324 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2862 Руководство по эксплуатации
- Harper ABX-105 Руководство по эксплуатации
- STARWIND STG6051 Black Инструкция по эксплуатации
- First 5471-3 Руководство по эксплуатации
- First 5471-1 Руководство по эксплуатации
- First 5471-2 Руководство по эксплуатации
- Oursson TO2110/OR Orange Руководство по эксплуатации
- First 5367-3 Руководство по эксплуатации
- Oursson TO2104/PM Руководство по эксплуатации