![Ariete Vintage 2904/05 [116/150] ةراﺮﺤﻟا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ](/img/pdf.png)
Ariete Vintage 2904/05 [116/150] ةراﺮﺤﻟا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
![Ariete 2904/03 Vintage [116/150] ةراﺮﺤﻟا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ](/views2/1729440/page116/bg74.png)
.(٨ ﻞﻜﺷ) ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻖﻠﻏأ ٣
."لﻌﺘﺳﻻا تﻴﻠﻌﺗ" ةﺮﻘﻓ عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ (
) ءﻲﻄﺒﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞ
ّ
ﻐﺷ ٤
ﺔﻔﻴﻇو لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ تﺎﻔﺻﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ) ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﻲﻬﻃ تﺎﻗوأ ﻊﻣ قﺎﺒﻃﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﻖﺣﻼﻟا لوﺪﺠﻟا ﰲ ﺒﻧ
. ﺔﻔﺻﻮﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا ،تﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﳌا صﻮﺼﺨﺑ .(ءﻲﻄﺒﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﳌا ﻤﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺗﻮﺴﳌا
(ﺔﻘﻴﻗد) ﺔﺗﻮﺴﳌا ﻲﻬﻃ ةﺪﻣ (ﺔﻋﺎﺳ) ءﻲﻄﺒﻟا ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ ﻖﺒﻄﻟا
6-8 5 ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲆﻋ ﺔﺼﻠﺻ
6-8 3,5 ﺎﻃﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻞﺠﻋ ﻢﺤﻟ ﻊﻄﻗ
6-8 4 ﺮﻘﺑ ﻢﺤﻟ ﻊﻄﻗ
5 يﺮﺑ ﺮﻳﺰﻨﺧ
5 جﺎﺟﺪﻟا ءﺎﺴﺣ
3-4 5 رﺎﻀﺧ ﺔﺑرﻮﺷ
4 ﺲﻠﻌﻟا ﺔﺑرﻮﺷ
4 ﻌﺸﻟا ﺔﺑرﻮﺷ
10 4 ﺎﻴﻟﻮﺻﺎﻔﻟا ﺔﺑرﻮﺷ
4 تﺎﻴﻟﻮﻘﺒﻟا ﺔﺑرﻮﺷ
4 جﺎﺟﺪﻟا ﺔﺑرﻮﺷ
6-8 4 شﻻﻮﻏ
ءﻲﻄﺒﻟا ﻲﻬﻄﻟا لﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﰲ ﺎﻬﻔﺿأ ةروﴬﻟا ﺪﻨﻋ .ﺮﺤﺒﻟا رﺎو ﺔﻧوﺮﻜﻌﳌاو ةﺪﺸﻘﻟاو ﺐﻴﻠﺤﻟا ﻞﺜﻣ ،ءﻲﻄﺒﻟا ﻲﻬﻄﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻏ تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺾﻌﺑ
.دأ ﺪﺤﻛ ﻒﺼﻨﻟا ﻰﺘﺣ ءﺎﻋﻮﻟا ﺊﻠﻣ ﺐﺠﻳ ،ةزﺎﺘﻤﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ
.ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ يﺬﻟا ةراﺮﺤﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓﺮﺗ ﻻ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ ﺔﻳﻮﺌﻣ ٨٠ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ نﺮﻔﻟا ﰲ ﲇﺧاﺪﻟا ءﺎﻋﻮﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻜ ،ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
.ﻲﻬﻄﻟا ﻤﺤﺗ وأ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا لﻜﺘﺳا
ةراﺮﺤﻟا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﻦﺧﺎﺳ مﺎﻌﻄﻟا ءﺎﻘﺒﻟ وأ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺨﺴﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ
ﻲﻬﻄﻟاو رﺎﺨﺒﻟاو ﺔﺗﻮﺴﳌاو زرﻷا ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻬﻃ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ
ً
ﺎﻳوﺪﻳ هرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،يوﺪﻴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ .ءﻲﻄﺒﻟا
ﴍﺆﳌا أﺪﺒﻳو ﺔّﻔﻟ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ "ﺐﻴﺑ" تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻳ .(
) ةراﺮﺤﻟا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﱃإ (L) ﺔﻀﺒﻘﻟا
ّ
ﻒﻟ -
.(M) ﻲﻬﻄﻠﻟ ﻮﻀﻟا ﴍﺆﳌا ﺄﻔﻄﻳو ﺾﻴﻣو راﺪﺻﺈﺑ (N) ةراﺮﺤﻟا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻮﻀﻟا
.ﺨﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ .(M) ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ّ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا -
.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ةﺪﳌ ةراﺮﺤﻟا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻘﺒﻳ
(N) ةراﺮﺤﻟا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻮﻀﻟا ﴍﺆﳌا ﺄﻔﻄﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تا
ّ
ﺮﻣ ﺔﺛﻼﺛ "ﺐﻴﺑ" تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻳ ،ةﺪﳌا هﺬﻫ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
.ﺾﻴﻣو راﺪﺻﺈﺑ (M) ﻲﻬﻄﻠﻟ ﻮﻀﻟا ﴍﺆﳌا أﺪﺒﻳو
."٠" ﺔﻴﻌﺿو ﲆﻋ (L) ﺔﻀﺒﻘﻟا
ّ
ﻒﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ يوﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا وأ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳإ ﻦﻜ
116
AR
Содержание
- 809065 1
- Attenzione 3
- Avvertenze di sicurezza 3
- Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso 3
- Attenzione 7
- Attenzione 8
- Attenzione 13
- Danger of damage originating from other causes 17
- For proper isposal o the pro ct in accor ance ith the e ropean directi e e please rea the e icate lea et attache to the pro ct 17
- O n do not lea e the appliance e pose to eathering rain s n etc do not se the appliance o t oors do not isassem le the appliance here are no internal parts to se or clean tore the appliance in oors in a cool an r place 17
- Rn on the appliance onl hen it is in or ing position ne er lea e the appliance natten e hen it is connecte to the po er s ppl hen o ha e to lea e or e en a short perio o time t rn o the appliance an al a s npl g the electric po er cor 17
- Save these instructions for future reference 17
- Attention 18
- Warning 18
- Attention 19
- Warning 19
- Attention 23
- Ans les loca t pe e an rea ast 25
- Attention 25
- Avertissements pour la sécurité 25
- Danger e r l res le r cipient interne et la r sistance e iennent tr s cha s ne pas to cher l appareil pen ant l sage et po r el es min tes apr s l arr t ne pas to cher les s r aces cha es tiliser es prises et es linges e c isine 25
- Danger lectroc tion ne trempez pas l appareil ans l ea ni ans to t a tre li i e 25
- Lisez attentivement ces instructions cet appareil est estin tre tilis po r les applications omesti es o sem la les comme les coins c isine r ser s a personnel es magasins es rea et a tres milie pro essionnels ans les ermes 25
- Par les clients h tel e motel et a tres milie caract re r si entiel 25
- Attention 29
- Attention 30
- Attention 35
- Das pro t ist n r r ie n tz ng im ha shalt n hnliche an en ngen onzipiert ie eispiels eise in k chen r mitar eiter in l en b ros n an eren ge er lichen bereichen in lan irtscha tlichen betrie en 36
- Die bedienungsanleitung vor dem gebrauch aufmerksam lesen 36
- Er renn ngsge ahr der innen eh lter n er i erstan er en sehr hei ber hren ie es hren er er en ng n einige min ten nach em a sschalten nicht keine hei en er chen er hren op appen o er ischt cher en tzen 36
- In lan irtscha tlichen an esen ir ernehmen eine ha t ng ei einem alschen o er in ieser anleit ng nicht orgesehenen einsatz 36
- On k n en in hotels motels n an eren ohneinricht ngen 36
- Tromschlagge ahr das ger t nie in asser o er an ere fl ssig eiten ta chen 36
- Achtung 40
- Achtung 41
- Achtung 46
- Advertencias de seguridad 47
- Atención 47
- El so por parte e los clientes e hoteles moteles resi encias 47
- En am ientes el tipo e an rea fast no se as men responsa ili a es por n so incorrecto o por empleos iferentes 47
- Lea atentamente estas instrucciones este aparato est estina o a na tilizaci n om stica o similar como por e emplo en las zonas para cocinar reser a as al personal en las tien as o cinas otros am ientes profesionales en las ncas agr colas 47
- Peligro e electroc ci n n nca s mer a el aparato en ag a ni en otros l i os 47
- Peligro e ema ras el recipiente interno la resistencia se calientan m cho no se e e tocar rante el so ni rante nos min tos esp s el apaga o no to e las s per cies calientes tilice agarra ores o trapos 47
- Atención 51
- Atención 52
- Atención 57
- Advertências de segurança 59
- Atenção 59
- Em am ientes tipo e an rea fast n o se ass mem ais er tipos e responsa ili a e pelo so incorrecto o por empregos iferentes a eles pre istes pelo presente folheto 59
- Ler cuidadosamente estas instruções este aparelho estina se s aplica es om sticas e semelhantes como nas reas on e se po e cozinhar em lo as escrit rios e o tros am ientes pro ssionais em intas 59
- Perigo e cho e el trico n o imergir o aparelho em g a o o tros l i os 59
- Perigo e eima ras recipiente interno e a resist ncia tornam se m ito entes n o tocar rante o so e nos min tos seg intes ao se esliga mento n o tocar as s perf cies entes se pegas e panos e cozinha 59
- Tiliza o por parte e clientes e hot is mot is e o tros am ientes e nat reza resi encial 59
- Atenção 63
- Atenção 64
- Atenção 69
- Er ran ingsge aar de innenpan en e eerstan or en zeer heet kom ti ens het ge r i en in e min ten na het itscha elen niet aan het apparaat 71
- Ge aar oor ele trische scho dompel het apparaat niet in ater of an ere loeistoffen 71
- Kom niet aan e hete opper la en ge r i pannenlappen of thee oe en 71
- Lees deze instructies aandachtig door dit apparaat is estem oor h isho eli ge r i en ergeli e zoals in e ent es oor in el en antoorpersoneel en in an ere professionele er tre en op oer eri en om te or en ge r i t oor lanten an hotels motels en in an ere oon er tre en in er li en zoals e an rea fasts i i zen ie ere erant oor eli hei af oor een on ist ge r i of ge r i oor an ere oelein en an ie zi n oorzien in it oe e 71
- Let op 75
- Let op 76
- Let op 81
- E an rea fast 83
- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا 108
- لماﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛا زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ اﺪﺟ نﺎﻨﺧﺎﺳ ﺔﻣوﺎﻘﳌاو ﲇﺧاﺪﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ﺢﺒﺼﻳ قاﱰﺣﻼﻟ ض ﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻘﺣﻼﻟا تﺎﻈﺤﻠﻟا لﻼﺧو شماﻘﻟا ﻦﻣ ﻊﻄﻗ وأ تﺎﻛﺎ ﺴﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ةرﺎﺤﻟا حﻮﻄﺴﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ 108
- نﺎﻣأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 108
- ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ ﰲ وأ ءﺎﳌا ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻄﻐﺗ ﻻ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻌﺼﻟا ﺮﻄﺧ 108
- ﺐ ﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ صﻮﺼﺨﺑ 108
- ﺔئمﺎﻘﻟا رﺎﻄﺧﻷا 108
- ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ 109
- تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺟ بﻮﻄﻌﻣ ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا نأ ينﺒﺗ اذإ وأ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا وأ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻜﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ariete ﺔﻛﴩﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﺒﻛ لاﺪﺒﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﺎبم حﻼﺻﻹا ﺮﻄﺧ يأ عﻮﻗو ﳾﻼﺘﻟ ariete ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ينﻟﻮﺨﻣ ءاﱪﺧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ 109
- قاﱰﺣﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 109
- لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ 109
- تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﺎئماد ﻆﻔﺘﺣا 110
- ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳﻷ ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا رﺎﻄﺧأ 110
- ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 110
- زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ 111
- لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ 111
- ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 111
- لماﻌﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ 112
- ﺞﻣاﱪﻟا لوﺪﺟ 112
- زرﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 113
- رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 114
- ﺔﺗﻮﺴﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 114
- ءﻲﻄﺒﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 115
- ةراﺮﺤﻟا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 116
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 117
- ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ 117
- ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا فﺎﻘﻳإ 117
- E an rea fast 118
- Bacalah panduan ini dengan saksama alat ini irancang han a nt pengg naan r mah tangga an pengg naan ser pa seperti di ap r ang ig na an ar a an to o antor an ling ngan pe er aan lainn a di peterna an am hotel motel an ling ngan penginapan lainn a penginapan engan fasilitas sarapan kami ti a ertangg ng a a atas a i at ari pen alahg naan alat ang ti a tercant m alam pan an ini 140
- Baha a ter a ar bagian alam panic an elemen pemanas apat men a i sangat panas jangan men ent h selama pengg naan an e erapa menit setelah memati ann a jangan men ent h perm aan ang panas g na an sar ng tangan ata ain 140
- Isi o sengatan listi jangan mem enam an alat i alam air ata cairan lainn a 140
- Perhatian 140
- Peringatan keamanan 140
- Baha a ter a ar jangan men ent h agian logam t t p an a an alat selama pengg naan an e erapa menit setelah alat imati an han a sent h pegangan an g na an ain ngg lan sampai agian ang panas men ingin sepen hn a keti a alat ti a ig na an ca t ste er ari so et biar an alat men ingin se el m mem ersih ann a jangan memin ah an alat eti a a a ma anan i alamn a elal leta an ahan ahan han a e alam pancin a sa a nt mencegah ma anan ersent han engan elemen pemanas elama pengg naan eti a t t p ter a ara panas an ap a an el ar ari panci ja h an tangan an a ah an a agar ti a ter a ar ter ena ap panas 141
- Kami men aran an an a men impan ota an emasan asli arena la anan e as ia a ami ti a melip ti er sa an ang ise a an pengemasan pro ang ti a ses ai eti a pro i em ali an e p sat per ai an esmi mengg na an perleng apan ang ti a isaran an ata ipaso oleh pa ri apat erisi o e a aran sengatan listri ata ce era pa a orang alat ini ses ai engan perat ran ec no perihal ahan a ang ersent han engan ma anan 141
- Perhatian perm aan panas 141
- Ang se i it i asahi engan air an e erapa tetes sa n c ci ang ti a asar angan pernah mengg na an pelar t ang apat mer sa agian plasti jangan meleta an alat i e at en a ang m ah ter a ar ain gor en elal ca t ste er alat se el m men impann a ngg sampai agian ang panas men ingin jangan memapar an alat pa a c aca langs ng h an sinar matahari ll jangan mengg na an alat i l ar r angan jangan mem ong ar alat i a a a agian alam alat ang apat ig na an ata i ersih an impan alat i tempat se an ering 143
- Bahaya yang disebabkan hal lain 143
- N ala an alat han a eti a alam posisi siap ig na an jangan meninggal an alat tanpa penga asan eti a alat terh ng e s m er listri keti a an a a an meninggal an alat se entar mati an alat an selal ca t ste er 143
- Nt cara pem angan pro ang ses ai engan arahan eropa e mohon aca lem aran ang menempel pa a pro 143
- Simpan petunjuk ini untuk acuan di masa depan 143
- Attenzione 144
- Peringatan 144
- Perhatian 145
- Perhatian 150
Похожие устройства
- Liebherr MRFvd 3511-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr MRFvd 4011-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr FKDv 4523-22 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr FKDv 4503-21 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr SKBbs 4370-21 Руководство по эксплуатации
- SVENSSON BODY LABS COMFORTLINE_ESM Руководство по эксплуатации
- Ballu BHP-P2-5 Prorab 2 Руководство по эксплуатации
- Ballu BHP-P2-6 Prorab Руководство по эксплуатации
- Ballu BHP-P-9 Prorab Руководство по эксплуатации
- Galaxy GL 8176 Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL 8172 Руководство по эксплуатации
- Ballu BHC-L 08-S 05 Инструкция по эксплуатации
- Philips 86BDL3052E/00 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2062 Руководство по эксплуатации
- SVENSSON BODY LABS CROSSLINE_BMA Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-782 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-781 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3322 Руководство по эксплуатации
- Midea MO 5810 V RGI-B Инструкция по эксплуатации
- Electrolux KOEAP 31 WT Руководство по эксплуатации