![Ariete 4618/00 [105/141] يرﻀﺤﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ](/img/pdf.png)
Ariete 4618/00 [105/141] يرﻀﺤﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ
![Ariete 4618/00 [105/141] يرﻀﺤﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ](/views2/2027112/page105/bg69.png)
ﻦﻣ ءﺎﻋﻮﻟا لﺎﺧدإ ﻲﻔﻜﻳ ،ةﺰﻫﺎﺟ ﻏ تﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺄﻔﻄﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻦﻣو ﻔﺻ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻳ ،ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
.ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺒﻟ (ﺮﺎﺗ) ﺖ
ّ
ﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿو زﺎﻬﺠﻟا ﰲ ﺪﻳﺪﺟ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺄﻔﻄ
ُ
ﻳ (L) ﻲﻬﻄﻠﻟ ﻮﻀﻟا ﴍﺆﳌا .(O)ءﺎﻔﻃﻹا/لﺎﻌﺷﻹا
ّ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،يوﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻔﻃﻹ
.ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻈﺤﻟ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ
.ءﺎﻋﻮﻟا ﺐﺤﺳا -
.(5 ﻞﻜﺷ) ﺔ
ّ
ﻠﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ (G) ﺔﻗّﻻﺰﻟا ﻞﻘﻧأ -
.(7 ﻞﻜﺷ) ﲆﻋﻷا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪﻌﻓر لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻣ ﺔ
ّ
ﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑو (F) ﺔ
ّ
ﻠﺴﻟا قﺎﺘﻋإ
ّ
رز ﻂﻐﺿا -
.مﺎﻌﻄﻟا م
ّ
ﺪﻗ .ﻦﺤﺻ ﰲ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﻊﺿ -
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲇﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا لﻼﺧ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷاو ﺔ
ّ
ﻠﺴﻟاو ءﺎﻋﻮﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .قاﱰﺣﻼﻟ ض
ّ
ﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
.ة
ّ
رﺎﺤﻟا ءاﺰﺟﻷا دﱪﺗ نأ ﺣ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧا .ءﺎﻔﻃﻹا
تﺎﻔ
ّ
ﻠﺨﳌا ﺪﻌﺑأ .ﺔﻴﻨﺑ وأ ءادﻮﺳ ﺖﺴﻴﻟو نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺒﻫذ نﻮﻜﺗ نا ﺐﺠﻳ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻬﻄﳌا تﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﳌا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﻦﻋ ﺔﻗوﺮﺤﳌا
.ﺔﻤﻌﻃأ ﻂﻗﻼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺔ
ّ
ﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔ ّﺸﻬﻟا وأ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا تﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﳌا دﺎﻌﺑﻹ
.ءﺎﻋﻮﻟا ﺮﻌﻗ ﰲ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا ةﺪﺋاﺰﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻊﻤﺠﺘﺗ
.ىﺮﺧأ ﺔﻴﺋاﺬﻏ داﻮﻣ ﻀﺤﺘﻟ ًارﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ،تﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﳌا ﻲﻬﻃ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻀﺤﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ
.تﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﳌا نوﺪﺑ ﻦﺨﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﱰﺗ نأ ﻦﻜ ،تدرأ اذإ
.ﻲﻬﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد رﺎﺘﺧا ﻢﺛ ،(N) ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ رارزأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا -
.ﻖﺋﺎﻗد ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻛأ ﲆﻋ (ﺮﺎﺗ) ﺖ
ّ
ﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،(Q) ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ ﻂﺒﺿ رارزأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا -
.(O) ءﺎﻔﻃﻹا/لﺎﻌﺷﻹا
ّ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا -
.ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ
.ةﺒﻜﻟا تﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﳌا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻲﻬﻄﻠﻟ ّﻞﻗأ ﺖﻗو ﱃإ ةﻐﺼﻟا تﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﳌا جﺎﺘﺤﺗ
. ّﻞﻗأ ﺖﻗو ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ةﻐﺼﻟا تﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﳌا ﻨﻴﺑ ،لﻮﻃأ ﻲﻬﻃ ة
ّ
ﺪﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﳌا ﻦﻣ ةﺒﻜﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا
.ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﻲﻬﻃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲆﻋو ﻞﻀﻓأ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﲆﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻟ ،ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﺮﻐﺻﻷا تﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﳌا ﻂﻠﺧا
.ةﺪ
ّ
ﻤﺠﳌا وأ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﲆﻋ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻌﻠﻣ ﻒﺿأ ،ﺔﺼ
ّ
ﻤﺤﻣ ﺔﻤﻌﻃأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةﻼﻘﳌا ﰲ ﺎﻫﻮﻬﻃ ﻦﻜ ،نﺮﻔﻟا ﰲ ﻰﻬﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا تﺎﺒﺟﻮﻟا
.
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻐﻛ 1,2-1,8 ﻲﻫ ﺔﺼ
ّ
ﻤﺤﳌا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻴﻤﻜﻟا
ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا جﺎﺘﺤﺗ ،ﻚﻟذ ﲆﻋ ةدﺎﻳز .ﺔﻌﻳﴎو ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ة
ّ
ﻮﺸﺤﳌا ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا تﺎﺒﺟﻮﻟا ﻀﺤﺘﻟ ةﺰﻫﺎﺟ ﺔﻨﻴﺠﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ﺖﻴﺒﻟا ﰲ ﺎﻫداﺪﻋإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻲﻬﻃ ةﺪﻣ ﱃإ ﺰﻫﺎﺠﻟا
105
AR
Содержание
- Attenzione 3
- Avvertenze di sicurezza 3
- Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso 3
- Conservare sempre queste istruzioni 6
- Pericolo di danni derivanti da altre cause 6
- Attenzione 7
- Attenzione 8
- Attenzione 10
- Read these instructions carefully 13
- Safety warnings 13
- Warning 13
- Danger of damage originating from other causes 16
- Save these instructions for future reference 16
- Warning 16
- Warning 18
- Warning 20
- Lisez attentivement ces instructions 23
- Conserver ces instructions 26
- Dangers provenant d autres causes 26
- Attention 27
- Attention 28
- Attention 30
- Achtung 33
- Die bedienungsanleitung vor dem gebrauch aufmerksam le sen 33
- Sicherheitshinweise 33
- Achtung 37
- Achtung 38
- Achtung 39
- Achtung 41
- Advertencias de seguridad 44
- Atención 44
- Lea atentamente estas instrucciones 44
- Atención 48
- Atención 50
- Atención 52
- Ler cuidadosamente estas instruções 55
- Atenção 59
- Atenção 61
- Atenção 63
- Lees deze instructies aandachtig door 66
- Let op 70
- Let op 72
- Let op 74
- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا 100
- ﺐ ﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ صﻮﺼﺨﺑ 100
- ﺔئمﺎﻘﻟا رﺎﻄﺧﻷا 100
- ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ 101
- قاﱰﺣﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 101
- لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ 101
- تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﺎئماد ﻆﻔﺘﺣا 102
- ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳﻷ ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا رﺎﻄﺧأ 102
- ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 102
- 4 ﻞﻜﺷ c زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺔ ﻠﺴﻟا ﻪﻴﻓ ﺎبم ءﺎﻋﻮﻟا ﺐﺤﺳاو e ﺾﺒﻘﳌا ﻚﺴﻣا 5 ﻞﻜﺷ ﺔ ﻠﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ g ﺔﻗ ﻻﺰﻟا ﻞﻘﻧأ 7 ﻞﻜﺷ ﲆﻋﻷا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪﻌﻓر لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻣ ﺔ ﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑو f ﺔ ﻠﺴﻟا قﺎﺘﻋإ رز ﻂﻐﺿا 103
- Ce mod sn 103
- زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ 103
- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺪﻌﺑأ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻪﻟماﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻛﺮﺗ و زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳا ﺐﺟﻮﺘﻳ ءﺎﳌا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟارﺪﻟ موﺎﻘﻣ و ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﻚﻓ 103
- لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ 103
- ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 103
- Max ةرﺎﺒﻋ ﰲ ينﺒﳌا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺔ ﻠﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﻊﺿ 9 ﻞﻜﺷ ﺔ ﻘﻃ عماﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا ﻢﺘﻳ ءﺎﻋﻮﻟا ﰲ ﺔ ﻠﺴﻟا ﻞﺧدأ ﺾﺒﻘﳌا هﺎﺠﺗﺎﺑ g ﺔﻗ ﻻﺰﻟا ﻞﻘﻧأ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﰲ ءﺎﻋﻮﻟا ﻞﺧدأ 104
- ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﰲ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ 200 ﱃإ 80 ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم ﻲﻬﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد رﺎﺘﺧا ﻢﺛ n ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ رارزأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 5 قﺎﻄﻧ ﲆﻋ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﻞﻛ ﺔﻘﻴﻗد 60 ﱃإ 1 ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم ﺮيمﺎﺗ ﺖ ﻗﺆﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ q ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻘﻴﻗد 104
- لماﻌﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ 104
- ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻊﺟار ينﺒﳌا مﺎﻌﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﻖﺑﺎﻄﳌا ﻲﻬﻄﻟا رز رﺎﺘﺧا p ﺞﻣاﱪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻻﺪﺑ يرﻀﺤﺘﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ o ءﺎﻔﻃﻹا لﺎﻌﺷﻹا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻲﻬﻄﻠﻟ l ئيﻮﻀﻟا شﺆﳌا ﻞﻐﺸﻳ ﻞﻤﻌﻳ أﺪﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا مﺎﻈﻧ نأ ﲆﻋ يرﺸﻳ ماﻣ k ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ئيﻮﻀﻟا ﴍﺆﳌا ﻞﻌﺸ ﻳ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻲﻬﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ 104
- ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ جرﺎﺨﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﺐﺤﺳاو ﺾﺒﻘﳌا ﻚﺴﻣا ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻧ ﻮﻜﳌا ﻲﻬﻃ ﻞﺟأ ﻦﻣ ءﺎﻋﻮﻟا ﺾﺧ ه ﺮﻘﻣ ﰲ ءﺎﻋﻮﻟا ﻞﺧدأ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 104
- ءﺎﻋﻮﻟا ﺐﺤﺳا 5 ﻞﻜﺷ ﺔ ﻠﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ g ﺔﻗ ﻻﺰﻟا ﻞﻘﻧأ 7 ﻞﻜﺷ ﲆﻋﻷا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪﻌﻓر لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻣ ﺔ ﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑو f ﺔ ﻠﺴﻟا قﺎﺘﻋإ رز ﻂﻐﺿا مﺎﻌﻄﻟا م ﺪﻗ ﻦﺤﺻ ﰲ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﻊﺿ 105
- يرﻀﺤﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ 105
- ﻲﻬﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد رﺎﺘﺧا ﻢﺛ n ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ رارزأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻖﺋﺎﻗد ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ثرﻛأ ﲆﻋ ﺮيمﺎﺗ ﺖ ﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ q ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ ﻂﺒﺿ رارزأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا o ءﺎﻔﻃﻹا لﺎﻌﺷﻹا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا 105
- ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺞﻣاﱪﻟا 106
- تياﺬﻟا ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻔﻴﻇو 107
- تﺎﺒ ﻛﺮﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ 107
- زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺔ ﻠﺴﻟا ﻪﻴﻓ ﺎبم ءﺎﻋﻮﻟا ﺐﺤﺳاو ﺾﺒﻘﳌا ﻚﺴﻣا 7 ﻞﻜﺷ ﲆﻋﻷا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪﻌﻓر لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻣ ﺔ ﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑو f ﺔ ﻠﺴﻟا قﺎﺘﻋإ رز ﻂﻐﺿا 107
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 107
- ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ 107
- ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﺤﻟ تادﺎﺷرإ 108
- Advarsel 132
- Sikkerhedsforskrifter 132
- Denne vejledning skal opbevares sammen med apparatet 135
- Advarsel 136
- Advarsel 137
- Advarsel 139
Похожие устройства
- Ariete 4618/02 Руководство по эксплуатации
- Ariete 159/02 Руководство по эксплуатации
- Retro Genesis MixStick HD 8+16 Bit (900 игр) +2 беспроводных джойстика Руководство по эксплуатации
- Grundig GQN20130LXBR Руководство по эксплуатации
- Samsung Galaxy Watch5 44mm Sapphire Руководство по эксплуатации
- Meters OV-1-B-Connect Brown (M-OV-1-B-C-TAN) Руководство по эксплуатации
- Glanzen RPD-0003-100 Руководство по эксплуатации
- Deko DKAG1500 Руководство по эксплуатации
- Glanzen RPD-0003-18 Руководство по эксплуатации
- Dareu EM908 Руководство по эксплуатации
- Glanzen RPD-0003-60 Руководство по эксплуатации
- Glanzen RPD-0003-72 Руководство по эксплуатации
- Glanzen RPD-0004-36 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-5148 Руководство по эксплуатации
- Zitrek Crusher 12-Li Руководство по эксплуатации
- Dareu EM908 Руководство по эксплуатации
- Dareu EM908 Руководство по эксплуатации
- Dareu A918X Руководство по эксплуатации
- Dareu EM901 Руководство по эксплуатации
- Dareu EM901 Руководство по эксплуатации