![Ariete 4618/00 Руководство по эксплуатации онлайн [97/141] 795358](/img/pdf.png)
Ariete 4618/00 Руководство по эксплуатации онлайн [97/141] 795358
![Ariete 4618/00 Руководство по эксплуатации онлайн [97/141] 795358](/views2/2027112/page97/bg61.png)
ǼȥȖȟȠȘȎȝȞȖȏȜȞȎ
ɉɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟɱɚɫɬɢɫɥɟɞɭɟɬɨɱɢɳɚɬɶɩɪɢɩɨɦɨɳɢɜɥɚɠɧɨɣɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɨɣɫɚɥɮɟɬɤɢɩɨ-
ɫɥɟɱɟɝɨɩɪɨɬɟɪɟɬɶɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɱɢɫɬɤɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɢɫɥɟɝɤɚɫɦɨɱɟɧɧɨɣɜɬɟɩɥɨɣɜɨɞɟȼɵɬɪɢɬɟɧɚɫɭɯɨɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
Ɉɱɢɫɬɤɭɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɩɪɢɛɨɪɚɨɬɨɫɬɚɬɤɨɜɩɢɳɢɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɣɬɟ ɩɪɢɩɨɦɨɳɢ
ɫɭɯɨɣɬɤɚɧɢ
ȅȖȟȠȘȎȥȎȟȠȓȗȝȞȖȏȜȞȎ
ȿɦɤɨɫɬɶɢɤɨɪɡɢɧɭɦɨɠɧɨɦɵɬɶɜɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɟȼɤɚɱɟɫɬɜɟɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵɦɨɠɧɨɢɫ-
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɛɵɱɧɭɸɠɢɞɤɨɫɬɶɞɥɹɦɵɬɶɹɩɨɫɭɞɵɢɦɹɝɤɭɸɝɭɛɤɭɛɟɡɚɛɪɚɡɢɜɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɢɡɜɥɟɤɢɬɟɟɦɤɨɫɬɶɢɡɤɨɪɩɭɫɚɩɪɢɛɨɪɚɞɟɪɠɚɫɶɡɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɪɭɱɤɭ
- ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɤɨɪɡɢɧɵ)ɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɢɡɜɥɟɤɢɬɟɤɨɪɡɢɧɭɢɡɟɦɤɨ-
ɫɬɢɩɨɬɹɧɭɜɟɟɤɜɟɪɯɭɊɢɫ
Ⱦɥɹɪɚɡɦɚɱɢɜɚɧɢɹɡɚɬɜɟɪɞɟɜɲɢɯɨɫɬɚɬɤɨɜɩɢɳɢɜɤɨɪɡɢɧɟɦɨɠɟɬɟɧɚɥɢɬɶɜɟɦɤɨɫɬɶɬɟɩɥɭɸ
ɜɨɞɭȾɨɛɚɜɶɬɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨɤɚɩɟɥɶɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚȼɫɬɚɜɶɬɟɤɨɪɡɢɧɭɜɟɦɤɨɫɬɶɢɨɫɬɚɜɶɬɟ
ɧɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɢɧɭɬȼɫɩɨɥɨɫɧɢɬɟɢɜɵɬɪɢɬɟɧɚɫɭɯɨ
ɀɧɥɩɬɭɷɣɥɩɫɢɣɨɛɝɶɪɩɦɨɠɨɶɣɢɧɛɭɠɫɣɛɦɛɬɛɨɭɣɪɫɣɞɛɫɨɶɧɪɩɥɫɶɭɣɠɧɇɛɭɩɝɩɬɭɷ
ɣɬɦɠɟɶɥɩɭɩɫɶɠɧɩɞɮɭɪɩɬɭɠɪɠɨɨɩɨɛɨɠɤɪɫɩɺɝɦɺɭɷɬɺɪɩɬɦɠɟɦɣɭɠɦɷɨɩɞɩɣɬɪɩɦɷ-
ɢɩɝɛɨɣɺɺɝɦɺɹɭɬɺɨɩɫɧɛɦɷɨɶɧɺɝɦɠɨɣɠɧɣɨɠɝɦɣɺɹɭɨɛɥɛɲɠɬɭɝɩɪɫɣɞɩɭɩɝɦɠɨɣɺ
ɪɣɴɣɣɠɠɝɥɮɬ
ǾȁǸǼǰǼDzǿȀǰǼǽǼȁǿȀǾǮǻdzǻǶȌǻdzǸǼȀǼǾȉȃǽǾǼǯǹdzǺ
ɉɪɨɛɥɟɦɵ ȼɨɡɦɨɠɧɵɟɩɪɢɱɢɧɵ Ɋɟɲɟɧɢɟɩɪɨɛɥɟɦ
ɉɪɢɛɨɪɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬ ȼɢɥɤɚɧɟɜɫɬɚɜɥɟɧɚɜ
ɪɨɡɟɬɤɭ
ȼɫɬɚɜɢɬɶɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭɤɨɬɨɪɚɹɞɨɥɠ-
ɧɚɛɵɬɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ
ɇɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɬɚɣɦɟɪ ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢɤɨɧɬɪɨɥɹɜɪɟɦɟɧɢɝɨ-
ɬɨɜɤɢɢɧɚɫɬɪɨɣɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɜɪɟɦɹ
ɝɨɬɨɜɤɢɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵ-
ɤɥɸɱɟɧɢɹɞɥɹɧɚɱɚɥɚɩɪɨɰɟɫɫɚɝɨɬɨɜɤɢ
ȿɦɤɨɫɬɶɜɫɬɚɜɥɟɧɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɜɫɬɚɜɶɬɟɟɦɤɨɫɬɶɜɤɨɪɩɭɫ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɂɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵɟɳɟɧɟ
ɝɨɬɨɜɵ
ȼɧɭɬɪɢɤɨɪɡɢɧɵɧɚɯɨ-
ɞɢɬɫɹɫɥɢɲɤɨɦɦɧɨɝɨ
ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɨɜ
ɉɨɥɨɠɢɬɟɜɤɨɪɡɢɧɭɦɟɧɶɲɟɢɧɝɪɟɞɢ-
ɟɧɬɨɜɆɟɧɶɲɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɝɨɬɨɜɢɬɫɹ
ɛɨɥɟɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹɬɟɦɩɟ-
ɪɚɬɭɪɚɫɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɚɹ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢɤɨɧɬɪɨɥɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɝɨɬɨɜɤɢɢɧɚɫɬɪɨɣɬɟɧɭɠɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭ-
ɪɭɋɦɤɧɢɝɭɪɟɰɟɩɬɨɜ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟɜɪɟɦɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɧɟɞɨɫɬɚ-
ɬɨɱɧɨɟ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢɤɨɧɬɪɨɥɹɜɪɟɦɟɧɢɝɨ-
ɬɨɜɤɢɢɧɚɫɬɪɨɣɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɜɪɟɦɹ
ɝɨɬɨɜɤɢɋɦɤɧɢɝɭɪɟɰɟɩɬɨɜ
97
RU
Содержание
- Attenzione 3
- Avvertenze di sicurezza 3
- Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso 3
- Conservare sempre queste istruzioni 6
- Pericolo di danni derivanti da altre cause 6
- Attenzione 7
- Attenzione 8
- Attenzione 10
- Read these instructions carefully 13
- Safety warnings 13
- Warning 13
- Danger of damage originating from other causes 16
- Save these instructions for future reference 16
- Warning 16
- Warning 18
- Warning 20
- Lisez attentivement ces instructions 23
- Conserver ces instructions 26
- Dangers provenant d autres causes 26
- Attention 27
- Attention 28
- Attention 30
- Achtung 33
- Die bedienungsanleitung vor dem gebrauch aufmerksam le sen 33
- Sicherheitshinweise 33
- Achtung 37
- Achtung 38
- Achtung 39
- Achtung 41
- Advertencias de seguridad 44
- Atención 44
- Lea atentamente estas instrucciones 44
- Atención 48
- Atención 50
- Atención 52
- Ler cuidadosamente estas instruções 55
- Atenção 59
- Atenção 61
- Atenção 63
- Lees deze instructies aandachtig door 66
- Let op 70
- Let op 72
- Let op 74
- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا 100
- ﺐ ﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ صﻮﺼﺨﺑ 100
- ﺔئمﺎﻘﻟا رﺎﻄﺧﻷا 100
- ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ 101
- قاﱰﺣﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 101
- لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ 101
- تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﺎئماد ﻆﻔﺘﺣا 102
- ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳﻷ ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا رﺎﻄﺧأ 102
- ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 102
- 4 ﻞﻜﺷ c زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺔ ﻠﺴﻟا ﻪﻴﻓ ﺎبم ءﺎﻋﻮﻟا ﺐﺤﺳاو e ﺾﺒﻘﳌا ﻚﺴﻣا 5 ﻞﻜﺷ ﺔ ﻠﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ g ﺔﻗ ﻻﺰﻟا ﻞﻘﻧأ 7 ﻞﻜﺷ ﲆﻋﻷا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪﻌﻓر لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻣ ﺔ ﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑو f ﺔ ﻠﺴﻟا قﺎﺘﻋإ رز ﻂﻐﺿا 103
- Ce mod sn 103
- زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ 103
- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺪﻌﺑأ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻪﻟماﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻛﺮﺗ و زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳا ﺐﺟﻮﺘﻳ ءﺎﳌا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟارﺪﻟ موﺎﻘﻣ و ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﻚﻓ 103
- لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ 103
- ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 103
- Max ةرﺎﺒﻋ ﰲ ينﺒﳌا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺔ ﻠﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﻊﺿ 9 ﻞﻜﺷ ﺔ ﻘﻃ عماﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا ﻢﺘﻳ ءﺎﻋﻮﻟا ﰲ ﺔ ﻠﺴﻟا ﻞﺧدأ ﺾﺒﻘﳌا هﺎﺠﺗﺎﺑ g ﺔﻗ ﻻﺰﻟا ﻞﻘﻧأ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﰲ ءﺎﻋﻮﻟا ﻞﺧدأ 104
- ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﰲ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ 200 ﱃإ 80 ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم ﻲﻬﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد رﺎﺘﺧا ﻢﺛ n ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ رارزأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 5 قﺎﻄﻧ ﲆﻋ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﻞﻛ ﺔﻘﻴﻗد 60 ﱃإ 1 ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم ﺮيمﺎﺗ ﺖ ﻗﺆﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ q ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻘﻴﻗد 104
- لماﻌﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ 104
- ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻊﺟار ينﺒﳌا مﺎﻌﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﻖﺑﺎﻄﳌا ﻲﻬﻄﻟا رز رﺎﺘﺧا p ﺞﻣاﱪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻻﺪﺑ يرﻀﺤﺘﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ o ءﺎﻔﻃﻹا لﺎﻌﺷﻹا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻲﻬﻄﻠﻟ l ئيﻮﻀﻟا شﺆﳌا ﻞﻐﺸﻳ ﻞﻤﻌﻳ أﺪﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا مﺎﻈﻧ نأ ﲆﻋ يرﺸﻳ ماﻣ k ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ئيﻮﻀﻟا ﴍﺆﳌا ﻞﻌﺸ ﻳ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻲﻬﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ 104
- ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ جرﺎﺨﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﺐﺤﺳاو ﺾﺒﻘﳌا ﻚﺴﻣا ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻧ ﻮﻜﳌا ﻲﻬﻃ ﻞﺟأ ﻦﻣ ءﺎﻋﻮﻟا ﺾﺧ ه ﺮﻘﻣ ﰲ ءﺎﻋﻮﻟا ﻞﺧدأ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 104
- ءﺎﻋﻮﻟا ﺐﺤﺳا 5 ﻞﻜﺷ ﺔ ﻠﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ g ﺔﻗ ﻻﺰﻟا ﻞﻘﻧأ 7 ﻞﻜﺷ ﲆﻋﻷا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪﻌﻓر لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻣ ﺔ ﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑو f ﺔ ﻠﺴﻟا قﺎﺘﻋإ رز ﻂﻐﺿا مﺎﻌﻄﻟا م ﺪﻗ ﻦﺤﺻ ﰲ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﻊﺿ 105
- يرﻀﺤﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ 105
- ﻲﻬﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد رﺎﺘﺧا ﻢﺛ n ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ رارزأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻖﺋﺎﻗد ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ثرﻛأ ﲆﻋ ﺮيمﺎﺗ ﺖ ﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ q ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ ﻂﺒﺿ رارزأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا o ءﺎﻔﻃﻹا لﺎﻌﺷﻹا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا 105
- ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺞﻣاﱪﻟا 106
- تياﺬﻟا ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻔﻴﻇو 107
- تﺎﺒ ﻛﺮﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ 107
- زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺔ ﻠﺴﻟا ﻪﻴﻓ ﺎبم ءﺎﻋﻮﻟا ﺐﺤﺳاو ﺾﺒﻘﳌا ﻚﺴﻣا 7 ﻞﻜﺷ ﲆﻋﻷا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪﻌﻓر لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻣ ﺔ ﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑو f ﺔ ﻠﺴﻟا قﺎﺘﻋإ رز ﻂﻐﺿا 107
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 107
- ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ 107
- ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﺤﻟ تادﺎﺷرإ 108
- Advarsel 132
- Sikkerhedsforskrifter 132
- Denne vejledning skal opbevares sammen med apparatet 135
- Advarsel 136
- Advarsel 137
- Advarsel 139
Похожие устройства
- Ariete 4618/02 Руководство по эксплуатации
- Ariete 159/02 Руководство по эксплуатации
- Retro Genesis MixStick HD 8+16 Bit (900 игр) +2 беспроводных джойстика Руководство по эксплуатации
- Grundig GQN20130LXBR Руководство по эксплуатации
- Samsung Galaxy Watch5 44mm Sapphire Руководство по эксплуатации
- Meters OV-1-B-Connect Brown (M-OV-1-B-C-TAN) Руководство по эксплуатации
- Glanzen RPD-0003-100 Руководство по эксплуатации
- Deko DKAG1500 Руководство по эксплуатации
- Glanzen RPD-0003-18 Руководство по эксплуатации
- Dareu EM908 Руководство по эксплуатации
- Glanzen RPD-0003-60 Руководство по эксплуатации
- Glanzen RPD-0003-72 Руководство по эксплуатации
- Glanzen RPD-0004-36 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-5148 Руководство по эксплуатации
- Zitrek Crusher 12-Li Руководство по эксплуатации
- Dareu EM908 Руководство по эксплуатации
- Dareu EM908 Руководство по эксплуатации
- Dareu A918X Руководство по эксплуатации
- Dareu EM901 Руководство по эксплуатации
- Dareu EM901 Руководство по эксплуатации