![Karcher CVH 2*EU Руководство по эксплуатации онлайн [117/126] 795506](/img/pdf.png)
Karcher CVH 2*EU Руководство по эксплуатации онлайн [117/126] 795506
![Karcher CVH 2*EU Руководство по эксплуатации онлайн [117/126] 795506](/views2/2027260/page117/bg75.png)
ΦΧ
؍⮉ᢰᵟᴤ᭩Ⲵᵳ࡙DŽ
Ɇɚɡɦԝɧɵ
ɀɚɥɩɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɚɥԑɚɲ ɪɟɬ
ԕɨɥɞɚɧɛɚɫ ɛԝɪɵɧ, ɨɫɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɬԛɩɧԝɫԕɚ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ
ɩɟɧ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɠԧɧɿɧɞɟɝɿ
ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɨԕɵɩ ɲɵԑɵԙɵɡ. Ɉɥɚɪԑɚ ɫɚɣ
ԥɪɟɤɟɬ ɟɬɿԙɿɡ.
ȿɤɿ ɤɿɬɚɩɲɚɧɵ ɞɚ ԥɪɿ ԕɚɪɚɣ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɥɟɫɿ ɢɟɫɿ ԛɲɿɧ ɫɚԕɬɚɩ ԕɨɣɵԙɵɡ.
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɦɚԕɫɚɬɵ
Ȼԝɥ ԥɦɛɟɛɚɩ ɲɚԙɫɨɪԑɵɲ ɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕ
ɦɚԕɫɚɬɬɚ ɟɦɟɫ, ԛɣɞɟ ɠɟɤɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ
ɚɪɧɚɥԑɚɧ. Ⱦԝɪɵɫ ɟɦɟɫ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɧɟɦɟɫɟ ɞԝɪɵɫ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɭ ɫɚɥɞɚɪɵɧɚɧ
ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɡɚԕɵɦ ԛɲɿɧ
ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤ ɚɥɦɚɣɞɵ.
Ԥɦɛɟɛɚɩ ɲɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵ ɦɵɧɚɥɚɪɦɟɧ
ԑɚɧɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ:
Ɣ ɬԛɩɧԝɫԕɚ ɫԛɡɝɿɥɟɪ;
Ɣ ɬԛɩɧԝɫԕɚ ԕɨɫɚɥԕɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪ, ɤɟɪɟɤ-
ɠɚɪɚԕɬɚɪ ɠԥɧɟ ɚɪɧɚɣɵ ɤɟɪɟɤ-
ɠɚɪɚԕɬɚɪ.
Ԥɦɛɟɛɚɩ ɲɚԙɫɨɪԑɵɲ ɦɵɧɚɥɚɪ ԛɲɿɧ
ɠɚɪɚɦɫɵɡ:
Ɣ ɚɞɚɦɞɚɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɧɭɚɪɥɚɪɞɵ
ɬɚɡɚɥɚɭ;
Ɣ ɲɚԙɫɨɪԑɵɲɩɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭ:
– ɲɚԑɵɧ ɬɿɪɲɿɥɿɤ ɢɟɥɟɪɿ (ɦɵɫɚɥɵ,
ɲɵɛɵɧɞɚɪ, ԧɪɦɟɤɲɿɥɟɪ ɠԥɧɟ ɬ.ɛ.);
– ɞɟɧɫɚɭɥɵԕԕɚ ɡɢɹɧɞɵ, ԧɬɤɿɪ ɠɢɟɤɬɟɪɿ
ɛɚɪ ɧɟɦɟɫɟ ɵɫɬɵԕ ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɧɵɩ
ɠɚɬԕɚɧ ɡɚɬɬɚɪ;
– ɵɥԑɚɥ ɧɟɦɟɫɟ ɫԝɣɵԕ ɡɚɬɬɚɪ;
– ɠɚɧԑɵɲ ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɪɵɥԑɵɲ ɡɚɬɬɚɪ
ɦɟɧ ɝɚ
ɡɞɚɪ.
ȿɋɄȿɊɌɍ
ȻɚɥɚɥɚɪΥɚ ɛαɥ ΩαɪɵɥΥɵɦɟɧ ɨɣɧɚɭΥɚ
ɬɵɣɵɦ ɫɚɥɵɧɚɞɵ.
Ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚɧɵ ԕɨɪԑɚɭ
Ɉɪɚɭɵɲ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɧ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɥɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
Ɉɪɚɭɵɲɬɚɪɞɵ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ ԕɚɭɿɩɫɿɡ
ɬԛɪɞɟ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɥɚԙɵɡ.
ɗɥɟɤɬɪɥɿɤ ɠԥɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ
ɛԝɣɵɦɞɚɪɞɵԙ ԕԝɪɚɦɵɧɞɚ ԕɚɬɟ
ԕɨɥɞɚɧɭ ɧɟɦɟɫɟ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɥɚɭ
ɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟ ɚɞɚɦ ɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚ ɠԥɧɟ
ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ ԕɚɭɿɩ ɬԧɧɞɿɪɭɿ ɵԕɬɢɦɚɥ,
ԕԝɧɞɵ ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɥɦɟɥɿ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪ
ɠԥɧɟ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɥɚɪ
ɧɟɦɟɫɟ ɦɚɣ ɫɢɹԕɬɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪ ɠɢɿ
ɤɟɡɞɟɫɟɞɿ. Ⱥɥɚɣɞɚ, ɚɬɚɥɦɵɲ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪ
ɛԝɣɵɦɞɵ ɬɢɿɫɿɧɲɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ԕɚɠɟɬ
ɛɨɥɚɞɵ. Ɉɫɵ ɬɚԙɛɚɦɟɧ ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ
ɛԝɣɵɦɞɚɪɞɵ ԛɣ ԕɨԕɵɫɬɚɪɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ
ɬɚɫɬɚɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ.
⭥⊐ݵ┑⭥ᰦⲴᐕᰦ䰤 ࠶䫏
İ İ
+(3$䗷└ಘ +(3$ +(3$
༠࣏⦷㓗/
Z$
G%$
ቪረ઼䟽䟿
䟽䟿˄нᑖ䱴Ԧ˅ NJ
䮯ᓖ PP
ᇭᓖ PP
儈ᓖ PP
&9+ &9+ Premium
ɀɚɥɩɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ ............................. 117
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɦɚԕɫɚɬɵ ......................... 117
Ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚɧɵ ԕɨɪԑɚɭ.................. 117
Ʉɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕ ɠԥɧɟ ԕɨɫɚɥԕɵ
ɛԧɥɲɟɤɬɟɪ ......................................... 118
ɀɟɬɤɿɡɿɥɿɦ ɠɢɧɚԑɵ............................. 118
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɲɨɥɭ .............................. 118
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ........................................ 118
Ʉɟɩɿɥɞɿɤ.............................................. 119
Ɍɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ...................................... 119
ɋɚԕɬɚɭ ............................................... 119
Ʉԛɬɿɦ ɠԥɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ
ɤԧɪɫɟɬɭ .............................................. 119
Ʉɟɞɟɪɝɿɥɟɪ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ɤԧɦɟɤ ɚɥɭ....... 121
Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵ ............ 121
Содержание
- Cvh 2 cvh 2 premium 1
- Cvh 2 cvh 2 premium 4
- Allgemeine hinweise 5
- Geräteübersicht 5
- Inhalt 5
- Lieferumfang 5
- Umweltschutz 5
- Verwendungszweck 5
- Zubehör und ersatzteile 5
- Aufladen 6
- Betrieb 6
- Garantie 6
- Ladegerät 6
- Standardzubehör 6
- Filtersatz und staubbehälter reinigen 7
- Hilfe bei störungen 7
- Lagerung 7
- Pflege und wartung 7
- Transport 7
- Technische daten 8
- Accessories and spare parts 9
- Contents 9
- Environmental protection 9
- General notes 9
- Intended use 9
- Overview of the unit 9
- Scope of delivery 9
- Charger 10
- Charging 10
- Operation 10
- Standard accessories 10
- Warranty 10
- Care and maintenance 11
- Cleaning the filter set and the dust container 11
- Storage 11
- Transportation 11
- Troubleshooting guide 11
- Technical data 12
- Accessoires et pièces de rechange 13
- Contenu 13
- Etendue de livraison 13
- Protection de l environnement 13
- Remarques générales 13
- Usage prévu 13
- Vue d ensemble de l unité 13
- Accessoires standard 14
- Chargeur 14
- Fonctionnement 14
- Mise en charge 14
- Entretien et maintenance 15
- Garantie 15
- Nettoyage de l ensemble de filtre et du bac à poussière 15
- Rangement 15
- Transport 15
- Caractéristiques techniques 16
- Dépannage en cas de pannes 16
- Accessori e ricambi 17
- Avvertenze generali 17
- Destinazione d uso 17
- Indice 17
- Panoramica dell unità 17
- Tutela dell ambiente 17
- Volume di fornitura 17
- Accessori standard 18
- Caricabatterie 18
- Funzionamento 18
- Garanzia 18
- Ricarica 18
- Conservazione 19
- Cura e manutenzione 19
- Pulizia del set di filtri e del contenitore della polvere 19
- Trasporto 19
- Aiuto in caso di guasti 20
- Dati tecnici 20
- Algemene instructies 21
- Beoogd gebruik 21
- Inhoud 21
- Leveringsomvang 21
- Milieubescherming 21
- Overzicht van de eenheid 21
- Toebehoren en reserveonderdelen 21
- Garantie 22
- Opladen 22
- Standaardtoebehoren 22
- Werking 22
- De filterset en het stofreservoir reinigen 23
- Opslag 23
- Transport 23
- Verzorging en onderhoud 23
- Hulp bij storingen 24
- Technische gegevens 24
- Accesorios y recambios 25
- Avisos generales 25
- Descripción general de la unidad 25
- Protección del medioambiente 25
- Uso previsto 25
- Volumen de suministro 25
- Índice de contenidos 25
- Accesorios estándar 26
- Cargador 26
- Funcionamiento 26
- Garantía 26
- Proceso de carga 26
- Almacenamiento 27
- Cuidado y mantenimiento 27
- Limpieza del juego de filtros y el contenedor de polvo 27
- Transporte 27
- Ayuda en caso de avería 28
- Datos técnicos 28
- Acessórios e peças sobressalentes 29
- Indicações gerais 29
- Protecção do meio ambiente 29
- Uso previsto 29
- Visão geral da unidade 29
- Volume do fornecimento 29
- Índice 29
- A carregar 30
- Acessórios padrão 30
- Carregador 30
- Garantia 30
- Operação 30
- Armazenamento 31
- Cuidados a ter e manutenção 31
- Limpar o conjunto de filtros e o recipiente de pó 31
- Transporte 31
- Ajuda com avarias 32
- Dados técnicos 32
- Generelle henvisninger 33
- Indhold 33
- Korrekt anvendelse 33
- Leveringsomfang 33
- Miljøbeskyttelse 33
- Oversigt over enheden 33
- Tilbehør og reservedele 33
- Betjening 34
- Garanti 34
- Oplader 34
- Opladning 34
- Standardtilbehør 34
- Hjælp ved fejl 35
- Opbevaring 35
- Pleje og vedligeholdelse 35
- Rengøring af filtersættet og støvbeholderen 35
- Transport 35
- Tekniske data 36
- Generelle merknader 37
- Indhold 37
- Leveringsomfang 37
- Miljøvern 37
- Oversikt over enheten 37
- Tilbehør og reservedeler 37
- Tiltenkt bruk 37
- Garanti 38
- Standardtilbehør 38
- Transport 38
- Lagring 39
- Rengjøre filtersett og støvbeholder 39
- Stell og vedlikehold 39
- Utbedring av feil 39
- Tekniske spesifikasjoner 40
- Allmän information 41
- Avsedd användning 41
- Innehåll 41
- Leveransens omfattning 41
- Miljöskydd 41
- Tillbehör och reservdelar 41
- Översikt över enheten 41
- Garanti 42
- Laddare 42
- Laddning 42
- Standardtillbehör 42
- Transport 42
- Förvaring 43
- Hjälp vid störningar 43
- Rengör filteruppsättningen och dammbehållaren 43
- Skötsel och underhåll 43
- Tekniska data 44
- Käyttötarkoitus 45
- Laitteen yleiskatsaus 45
- Lisävarusteet ja varaosat 45
- Sisältö 45
- Toimituksen sisältö 45
- Yleisiä ohjeita 45
- Ympäristönsuojelu 45
- Kuljetus 46
- Käyttö 46
- Lataaminen 46
- Laturi 46
- Vakiovarusteet 46
- Hoito ja kunnossapito 47
- Ohjeita häiriötilanteissa 47
- Suodatinsarjan ja pölysäiliön puhdistus 47
- Varastointi 47
- Tekniset tiedot 48
- Genel uyar lar 53
- Kullan m amac 53
- Çevre koruma 53
- Çindekiler 53
- Aksesuarlar ve yedek parçalar 54
- Arj cihaz 54
- Arj etme 54
- Teslimat kapsam 54
- Çal t rma 54
- Üniteye genel bak 54
- Depolama 55
- Filtre tak m n ve toz haznesini temizleme 55
- Garanti 55
- Nakliye 55
- Standart aksesuarlar 55
- Özen ve bak m 55
- Ar zalarda yard m 56
- Teknik bilgiler 56
- Az egység áttekintése 62
- Környezetvédelem 62
- Rendeltetésszer használat 62
- Szállított tartozékok 62
- Tartalom 62
- Tartozékok és pótalkatrészek 62
- Általános utasítások 62
- Garancia 63
- M ködés 63
- Standard tartozékok 63
- Töltés 63
- A sz r készlet és a portartály tisztítása 64
- Szállítás 64
- Tárolás 64
- Ápolás és karbantartás 64
- M szaki adatok 65
- Üzemzavarok elhárítása 65
- Obecné pokyny 66
- P ehled jednotky 66
- P íslušenství a náhradní díly 66
- Rozsah dodávky 66
- Nabíje ka 67
- Nabíjení 67
- Standardní p íslušenství 67
- Záruka 67
- Išt ní sady filtr a nádoby na prach 68
- P eprava 68
- Pomoc p i poruchách 69
- Technické údaje 69
- Kazalo 70
- Obseg dobave 70
- Predvidena uporaba 70
- Pregled enote 70
- Pribor in nadomestni deli 70
- Splošna navodila 70
- Varovanje okolja 70
- Delovanje 71
- Garancija 71
- Polnilnik 71
- Polnjenje 71
- Standardni pribor 71
- Iš enje filtrirne garniture in posode za prah 72
- Prevoz 72
- Shranjevanje 72
- Pomo pri motnjah 73
- Tehni ni podatki 73
- Akcesoria i cz ci zamienne 74
- Ochrona rodowiska 74
- Przegl d urz dzenia 74
- Przeznaczenie 74
- Spis tre ci 74
- Wskazówki ogólne 74
- Zakres dostawy 74
- Adowanie 75
- Adowarka 75
- Akcesoria standardowe 75
- Obs uga 75
- Czyszczenie zestawu filtrów i zasobnika na kurz 76
- Gwarancja 76
- Przechowywanie 76
- Transport 76
- Usuwanie usterek 76
- Utrzymanie i konserwacja 76
- Dane techniczne 77
- Accesorii i piese de schimb 78
- Cuprins 78
- Indica ii generale 78
- Prezentare general a unit ii 78
- Protec ia mediului 78
- Set de livrare 78
- Utilizarea prev zut 78
- Accesorii standard 79
- Func ionare 79
- Înc rc tor 79
- Înc rcare 79
- Cur area setului de filtru i a rezervorului de praf 80
- Depozitare 80
- Garan ie 80
- Transportare 80
- Îngrijire i între inere 80
- Date tehnice 81
- Remedierea defec iunilor 81
- Preh ad zariadenia 82
- Príslušenstvo a náhradné diely 82
- Rozsah dodávky 82
- Všeobecné upozornenia 82
- Zamýš 82
- Nabíja ka 83
- Nabíjanie 83
- Prevádzka 83
- Záruka 83
- Štandardné príslušenstvo 83
- Istenie súpravy filtrov a nádoby na prach 84
- Pomoc pri poruchách 84
- Preprava 84
- Skladovanie 84
- Starostlivos 84
- Technické údaje 85
- Namjena 86
- Op e napomene 86
- Pregled jedinice 86
- Pribor i zamjenski dijelovi 86
- Zaštita okoliša 86
- Jamstvo 87
- Punjenje 87
- Standardni pribor 87
- Iš enje kompleta filtara i spremnika za prašinu 88
- Otklanjanje smetnji 88
- Transport 88
- Uvanje 88
- Tehni ki podaci 89
- Obim isporuke 90
- Opšte napomene 90
- Predvi ena namena 90
- Pregled aparata 90
- Pribor i rezervni delovi 90
- Garancija 91
- Punjenje 91
- Standardni dodaci 91
- Iš enje kompleta filtera i posude za prašinu 92
- Odlaganje 92
- Staranje o aparatu i 92
- Transport 92
- Otklanjanje smetnji 93
- Tehni ki podaci 93
- Keskkonnakaitse 98
- Lisavarustus ja varuosad 98
- Sihtotstarve 98
- Sisukord 98
- Tarnekomplekt 98
- Üldised juhised 98
- Ülevaade seadmest 98
- Garantii 99
- Käitamine 99
- Laadija 99
- Laadimine 99
- Standardvarustus 99
- Filtrikomplekti ja tolmukonteineri puhastamine 100
- Hooldus ja korrashoid 100
- Ladustamine 100
- Transport 100
- Abi häirete korral 101
- Tehnilised andmed 101
- Paredz tais lietojums 102
- Piederumi un rezerves da as 102
- Pieg des komplekts 102
- Saturs 102
- Vides aizsardz ba 102
- Vien bas p rskats 102
- Visp r gas nor des 102
- Darb ba 103
- Garantija 103
- L d t js 103
- Standarta piederumi 103
- Uzl de 103
- Filtru komplekta un putek u tvertnes t r šana 104
- Kopšana un apkope 104
- Transport šana 104
- Uzglab šana 104
- Pal dz ba darb bas trauc jumu gad jum 105
- Tehniskie dati 105
- Aplinkos apsauga 106
- Bendrosios nuorodos 106
- Komplektacija 106
- Paskirtis 106
- Priedai ir atsargin s dalys 106
- Turinys 106
- Eksploatavimas 107
- Garantija 107
- Kroviklis 107
- Krovimas 107
- Standartiniai priedai 107
- Filtr rinkinio ir dulki talpyklos valymas 108
- Gabenimas 108
- Kasdienin ra ir technin ra 108
- Sand liavimas 108
- Pagalba gedim atveju 109
- Techniniai duomenys 109
- Merci gracias 126
- Thank you 126
- Www kaercher com welcome 126
Похожие устройства
- Zitrek Greenpower 16-Li Руководство по эксплуатации
- Deko DKCD20 Black Edition Руководство по эксплуатации
- Deko DKVC-1400-15S Руководство по эксплуатации
- Jimmy F8 Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie 4 PUJ 611BB5E Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie|8 BFL 634GS1 Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie 8 HBG 632BB1S Руководство по эксплуатации
- Росомз 15557 Руководство по эксплуатации
- Росомз 15819 Руководство по эксплуатации
- Росомз 11501-5 Руководство по эксплуатации
- Росомз 11537-5 Руководство по эксплуатации
- Росомз 15555 Руководство по эксплуатации
- Росомз 15837 Руководство по эксплуатации
- Росомз 21130 Руководство по эксплуатации
- ЯРКИЙ ЛУЧ LA-230 MAG Руководство по эксплуатации
- ЯРКИЙ ЛУЧ YLP Albatros A12 Руководство по эксплуатации
- ЯРКИЙ ЛУЧ T65 ESCORT Руководство по эксплуатации
- Elica NIKOLATESLA SWITCH WH/F/83 Руководство по эксплуатации
- Elica NIKOLATESLA SWITCH BL/F/83 Руководство по эксплуатации
- Galaxy LINE GL2967 Руководство по эксплуатации