![Karcher CVH 2*EU Руководство по эксплуатации онлайн [95/126] 795506](/img/pdf.png)
Karcher CVH 2*EU Руководство по эксплуатации онлайн [95/126] 795506
![Karcher CVH 2*EU Руководство по эксплуатации онлайн [95/126] 795506](/views2/2027260/page95/bg5f.png)
1 Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ ɡɚ ɩɪɚɯ
2 Ȼɭɬɨɧ ȼɄɅɘɑȼȺɇȿ/ɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿ -
ON/OFF
3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
4 Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ
5 HEPA ɮɢɥɬɴɪ
6 ɋɬɨɦɚɧɟɧ ɦɪɟɠɨɜ ɮɢɥɬɴɪ
7 Ɂɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
8 Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
9 ɇɚɤɪɚɣɧɢɤ ɡɚ ɬɟɫɧɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ
10 *Ɂɚɪɟɠɞɚɳɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
* ɫɚɦɨ CVH 2 Premium
Ɂɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɣ Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɫɚɦɨ ɫ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɨɬɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨ ɡɚɪɹɞɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɫ ɨɞɨɛɪɟɧɨ ɨɬ
KÄRCHER ɡɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪ:
Ɣ Ɍɢɩ ɧɚ ɭɪɟɞɚ
CVH 2: 1.198-401.0
CVH 2 Premium: 1.198-421.0
9.796-743.0
ȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ɣ ɍɪɟɞɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɛɟɡ
HEPA ɮɢɥɬɴɪ ɢɥɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɡɚ
ɩɪɚɯ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ HEPA
ɮɢɥɬɴɪɴɬ ɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɴɬ ɡɚ ɩɪɚɯ
ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢ ɜ ɭɪɟɞɚ,
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ.
Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ON/OFF, ɡɚ ɞɚ
ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɢɡɫɦɭɤɜɚɬɟ ɩɪɚɯ /
ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ.
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ɣ ɍɪɟɞɴɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ.
Ɣ ȼɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 3 - 4 ɱɚɫɚ.
Ɣ ɍɪɟɞɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɩɴɥɧɨ
ɡɚɪɟɞɟɧ ɩɪɟɞɢ ɩɴɪɜɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.
CVH 2
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɡɚ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ.
Ɏɢɝɭɪɚ B
2. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ
ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
3. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɨɰɟɫɴɬ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
ɩɪɢɤɥɸɱɢ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
CVH 2 Premium
1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ
ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɜ ɡɚɪɟɠɞɚɳɚɬɚ
ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ.
Ɏɢɝɭɪɚ C
3. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɨɰɟɫɴɬ ɧɚ ɡɚɪɟ
ɠɞɚɧɟ
ɡɚɜɴɪɲɢ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɳɚɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
ȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ON/OFF, ɡɚ ɞɚ
ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɢɡɫɦɭɤɜɚɬɟ ɩɪɚɯ /
ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ.
Ɏɢɝɭɪɚ D
Ɣ ɇɚɥɢɱɧɢ ɫɚ 2 ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɚɫɦɭɤɜɚɧɟ -
ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɢ
ɟɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɳ ɪɟɠɢɦ. (CVH 2
Premium).
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ɍɚɛɥɢɰɚɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɨɩɢɫɜɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ
ɧɚ LED ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ:
ɂɧɞɢɤɚɬɨ
ɪɢ
ɋɴɫɬɨɹɧ
ɢɟ / ɐɜɹɬ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɂɧɞɢɤɚɬɨ
ɪ ɡɚ
ɡɚɪɟɠɞɚɧ
ɟ ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ɇɢɝɚɳ
(ɱɟɪɜɟɧ)
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ
ɉɨɫɬɨɹɧɧ
ɨ ɫɜɟɬɟɳ
(ɫɢɧ)
Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ
ɧɚɩɴɥɧɨ
ɡɚɪɟɞɟɧɚ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨ
ɪ ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɩɪɢ
ɪɚɡɪɟɠɞɚ
ɧɟ
Ɇɢɝɚɳ
(ɱɟɪɜɟɧ)
Ɇɨɳɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɧɢɫɤɚ.
Содержание
- Cvh 2 cvh 2 premium 1
- Cvh 2 cvh 2 premium 4
- Allgemeine hinweise 5
- Geräteübersicht 5
- Inhalt 5
- Lieferumfang 5
- Umweltschutz 5
- Verwendungszweck 5
- Zubehör und ersatzteile 5
- Aufladen 6
- Betrieb 6
- Garantie 6
- Ladegerät 6
- Standardzubehör 6
- Filtersatz und staubbehälter reinigen 7
- Hilfe bei störungen 7
- Lagerung 7
- Pflege und wartung 7
- Transport 7
- Technische daten 8
- Accessories and spare parts 9
- Contents 9
- Environmental protection 9
- General notes 9
- Intended use 9
- Overview of the unit 9
- Scope of delivery 9
- Charger 10
- Charging 10
- Operation 10
- Standard accessories 10
- Warranty 10
- Care and maintenance 11
- Cleaning the filter set and the dust container 11
- Storage 11
- Transportation 11
- Troubleshooting guide 11
- Technical data 12
- Accessoires et pièces de rechange 13
- Contenu 13
- Etendue de livraison 13
- Protection de l environnement 13
- Remarques générales 13
- Usage prévu 13
- Vue d ensemble de l unité 13
- Accessoires standard 14
- Chargeur 14
- Fonctionnement 14
- Mise en charge 14
- Entretien et maintenance 15
- Garantie 15
- Nettoyage de l ensemble de filtre et du bac à poussière 15
- Rangement 15
- Transport 15
- Caractéristiques techniques 16
- Dépannage en cas de pannes 16
- Accessori e ricambi 17
- Avvertenze generali 17
- Destinazione d uso 17
- Indice 17
- Panoramica dell unità 17
- Tutela dell ambiente 17
- Volume di fornitura 17
- Accessori standard 18
- Caricabatterie 18
- Funzionamento 18
- Garanzia 18
- Ricarica 18
- Conservazione 19
- Cura e manutenzione 19
- Pulizia del set di filtri e del contenitore della polvere 19
- Trasporto 19
- Aiuto in caso di guasti 20
- Dati tecnici 20
- Algemene instructies 21
- Beoogd gebruik 21
- Inhoud 21
- Leveringsomvang 21
- Milieubescherming 21
- Overzicht van de eenheid 21
- Toebehoren en reserveonderdelen 21
- Garantie 22
- Opladen 22
- Standaardtoebehoren 22
- Werking 22
- De filterset en het stofreservoir reinigen 23
- Opslag 23
- Transport 23
- Verzorging en onderhoud 23
- Hulp bij storingen 24
- Technische gegevens 24
- Accesorios y recambios 25
- Avisos generales 25
- Descripción general de la unidad 25
- Protección del medioambiente 25
- Uso previsto 25
- Volumen de suministro 25
- Índice de contenidos 25
- Accesorios estándar 26
- Cargador 26
- Funcionamiento 26
- Garantía 26
- Proceso de carga 26
- Almacenamiento 27
- Cuidado y mantenimiento 27
- Limpieza del juego de filtros y el contenedor de polvo 27
- Transporte 27
- Ayuda en caso de avería 28
- Datos técnicos 28
- Acessórios e peças sobressalentes 29
- Indicações gerais 29
- Protecção do meio ambiente 29
- Uso previsto 29
- Visão geral da unidade 29
- Volume do fornecimento 29
- Índice 29
- A carregar 30
- Acessórios padrão 30
- Carregador 30
- Garantia 30
- Operação 30
- Armazenamento 31
- Cuidados a ter e manutenção 31
- Limpar o conjunto de filtros e o recipiente de pó 31
- Transporte 31
- Ajuda com avarias 32
- Dados técnicos 32
- Generelle henvisninger 33
- Indhold 33
- Korrekt anvendelse 33
- Leveringsomfang 33
- Miljøbeskyttelse 33
- Oversigt over enheden 33
- Tilbehør og reservedele 33
- Betjening 34
- Garanti 34
- Oplader 34
- Opladning 34
- Standardtilbehør 34
- Hjælp ved fejl 35
- Opbevaring 35
- Pleje og vedligeholdelse 35
- Rengøring af filtersættet og støvbeholderen 35
- Transport 35
- Tekniske data 36
- Generelle merknader 37
- Indhold 37
- Leveringsomfang 37
- Miljøvern 37
- Oversikt over enheten 37
- Tilbehør og reservedeler 37
- Tiltenkt bruk 37
- Garanti 38
- Standardtilbehør 38
- Transport 38
- Lagring 39
- Rengjøre filtersett og støvbeholder 39
- Stell og vedlikehold 39
- Utbedring av feil 39
- Tekniske spesifikasjoner 40
- Allmän information 41
- Avsedd användning 41
- Innehåll 41
- Leveransens omfattning 41
- Miljöskydd 41
- Tillbehör och reservdelar 41
- Översikt över enheten 41
- Garanti 42
- Laddare 42
- Laddning 42
- Standardtillbehör 42
- Transport 42
- Förvaring 43
- Hjälp vid störningar 43
- Rengör filteruppsättningen och dammbehållaren 43
- Skötsel och underhåll 43
- Tekniska data 44
- Käyttötarkoitus 45
- Laitteen yleiskatsaus 45
- Lisävarusteet ja varaosat 45
- Sisältö 45
- Toimituksen sisältö 45
- Yleisiä ohjeita 45
- Ympäristönsuojelu 45
- Kuljetus 46
- Käyttö 46
- Lataaminen 46
- Laturi 46
- Vakiovarusteet 46
- Hoito ja kunnossapito 47
- Ohjeita häiriötilanteissa 47
- Suodatinsarjan ja pölysäiliön puhdistus 47
- Varastointi 47
- Tekniset tiedot 48
- Genel uyar lar 53
- Kullan m amac 53
- Çevre koruma 53
- Çindekiler 53
- Aksesuarlar ve yedek parçalar 54
- Arj cihaz 54
- Arj etme 54
- Teslimat kapsam 54
- Çal t rma 54
- Üniteye genel bak 54
- Depolama 55
- Filtre tak m n ve toz haznesini temizleme 55
- Garanti 55
- Nakliye 55
- Standart aksesuarlar 55
- Özen ve bak m 55
- Ar zalarda yard m 56
- Teknik bilgiler 56
- Az egység áttekintése 62
- Környezetvédelem 62
- Rendeltetésszer használat 62
- Szállított tartozékok 62
- Tartalom 62
- Tartozékok és pótalkatrészek 62
- Általános utasítások 62
- Garancia 63
- M ködés 63
- Standard tartozékok 63
- Töltés 63
- A sz r készlet és a portartály tisztítása 64
- Szállítás 64
- Tárolás 64
- Ápolás és karbantartás 64
- M szaki adatok 65
- Üzemzavarok elhárítása 65
- Obecné pokyny 66
- P ehled jednotky 66
- P íslušenství a náhradní díly 66
- Rozsah dodávky 66
- Nabíje ka 67
- Nabíjení 67
- Standardní p íslušenství 67
- Záruka 67
- Išt ní sady filtr a nádoby na prach 68
- P eprava 68
- Pomoc p i poruchách 69
- Technické údaje 69
- Kazalo 70
- Obseg dobave 70
- Predvidena uporaba 70
- Pregled enote 70
- Pribor in nadomestni deli 70
- Splošna navodila 70
- Varovanje okolja 70
- Delovanje 71
- Garancija 71
- Polnilnik 71
- Polnjenje 71
- Standardni pribor 71
- Iš enje filtrirne garniture in posode za prah 72
- Prevoz 72
- Shranjevanje 72
- Pomo pri motnjah 73
- Tehni ni podatki 73
- Akcesoria i cz ci zamienne 74
- Ochrona rodowiska 74
- Przegl d urz dzenia 74
- Przeznaczenie 74
- Spis tre ci 74
- Wskazówki ogólne 74
- Zakres dostawy 74
- Adowanie 75
- Adowarka 75
- Akcesoria standardowe 75
- Obs uga 75
- Czyszczenie zestawu filtrów i zasobnika na kurz 76
- Gwarancja 76
- Przechowywanie 76
- Transport 76
- Usuwanie usterek 76
- Utrzymanie i konserwacja 76
- Dane techniczne 77
- Accesorii i piese de schimb 78
- Cuprins 78
- Indica ii generale 78
- Prezentare general a unit ii 78
- Protec ia mediului 78
- Set de livrare 78
- Utilizarea prev zut 78
- Accesorii standard 79
- Func ionare 79
- Înc rc tor 79
- Înc rcare 79
- Cur area setului de filtru i a rezervorului de praf 80
- Depozitare 80
- Garan ie 80
- Transportare 80
- Îngrijire i între inere 80
- Date tehnice 81
- Remedierea defec iunilor 81
- Preh ad zariadenia 82
- Príslušenstvo a náhradné diely 82
- Rozsah dodávky 82
- Všeobecné upozornenia 82
- Zamýš 82
- Nabíja ka 83
- Nabíjanie 83
- Prevádzka 83
- Záruka 83
- Štandardné príslušenstvo 83
- Istenie súpravy filtrov a nádoby na prach 84
- Pomoc pri poruchách 84
- Preprava 84
- Skladovanie 84
- Starostlivos 84
- Technické údaje 85
- Namjena 86
- Op e napomene 86
- Pregled jedinice 86
- Pribor i zamjenski dijelovi 86
- Zaštita okoliša 86
- Jamstvo 87
- Punjenje 87
- Standardni pribor 87
- Iš enje kompleta filtara i spremnika za prašinu 88
- Otklanjanje smetnji 88
- Transport 88
- Uvanje 88
- Tehni ki podaci 89
- Obim isporuke 90
- Opšte napomene 90
- Predvi ena namena 90
- Pregled aparata 90
- Pribor i rezervni delovi 90
- Garancija 91
- Punjenje 91
- Standardni dodaci 91
- Iš enje kompleta filtera i posude za prašinu 92
- Odlaganje 92
- Staranje o aparatu i 92
- Transport 92
- Otklanjanje smetnji 93
- Tehni ki podaci 93
- Keskkonnakaitse 98
- Lisavarustus ja varuosad 98
- Sihtotstarve 98
- Sisukord 98
- Tarnekomplekt 98
- Üldised juhised 98
- Ülevaade seadmest 98
- Garantii 99
- Käitamine 99
- Laadija 99
- Laadimine 99
- Standardvarustus 99
- Filtrikomplekti ja tolmukonteineri puhastamine 100
- Hooldus ja korrashoid 100
- Ladustamine 100
- Transport 100
- Abi häirete korral 101
- Tehnilised andmed 101
- Paredz tais lietojums 102
- Piederumi un rezerves da as 102
- Pieg des komplekts 102
- Saturs 102
- Vides aizsardz ba 102
- Vien bas p rskats 102
- Visp r gas nor des 102
- Darb ba 103
- Garantija 103
- L d t js 103
- Standarta piederumi 103
- Uzl de 103
- Filtru komplekta un putek u tvertnes t r šana 104
- Kopšana un apkope 104
- Transport šana 104
- Uzglab šana 104
- Pal dz ba darb bas trauc jumu gad jum 105
- Tehniskie dati 105
- Aplinkos apsauga 106
- Bendrosios nuorodos 106
- Komplektacija 106
- Paskirtis 106
- Priedai ir atsargin s dalys 106
- Turinys 106
- Eksploatavimas 107
- Garantija 107
- Kroviklis 107
- Krovimas 107
- Standartiniai priedai 107
- Filtr rinkinio ir dulki talpyklos valymas 108
- Gabenimas 108
- Kasdienin ra ir technin ra 108
- Sand liavimas 108
- Pagalba gedim atveju 109
- Techniniai duomenys 109
- Merci gracias 126
- Thank you 126
- Www kaercher com welcome 126
Похожие устройства
- Zitrek Greenpower 16-Li Руководство по эксплуатации
- Deko DKCD20 Black Edition Руководство по эксплуатации
- Deko DKVC-1400-15S Руководство по эксплуатации
- Jimmy F8 Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie 4 PUJ 611BB5E Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie|8 BFL 634GS1 Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie 8 HBG 632BB1S Руководство по эксплуатации
- Росомз 15557 Руководство по эксплуатации
- Росомз 15819 Руководство по эксплуатации
- Росомз 11501-5 Руководство по эксплуатации
- Росомз 11537-5 Руководство по эксплуатации
- Росомз 15555 Руководство по эксплуатации
- Росомз 15837 Руководство по эксплуатации
- Росомз 21130 Руководство по эксплуатации
- ЯРКИЙ ЛУЧ LA-230 MAG Руководство по эксплуатации
- ЯРКИЙ ЛУЧ YLP Albatros A12 Руководство по эксплуатации
- ЯРКИЙ ЛУЧ T65 ESCORT Руководство по эксплуатации
- Elica NIKOLATESLA SWITCH WH/F/83 Руководство по эксплуатации
- Elica NIKOLATESLA SWITCH BL/F/83 Руководство по эксплуатации
- Galaxy LINE GL2967 Руководство по эксплуатации