![Gorenje BSM600CLW 734920 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/59] 796371](/img/pdf.png)
Gorenje BSM600CLW 734920 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/59] 796371
![Gorenje BSM600CLW 734920 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/59] 796371](/views2/1858054/page3/bg3.png)
SL
1. Pokrov
2. Vrč sekljalnika (0,6litra)
3. Odstranljivo rezilo
4. Ohišje
5. Gumb za trenutno delovanje
6. Vtikač in priključna vrvica/kabel
7. Plastične nožice
Varnostna opozorila
Pred uporabo aparata pozorno
preberite vsa navodila.
Pred sestavljanjem ali razstavljanjem
aparata, pred čiščenjem ali ko aparat ni
pod nadzorom, ga izklopite iz
električnega omrežja.
Otroci stari osem let in več ter osebe z
zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in
umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim
znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo
ta aparat pod ustreznim nadzorom ali če
so prejele ustrezna navodila glede varne
uporabe aparata in če razumejo
nevarnosti, ki so povezane z uporabo
aparata.
Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in
pazite, da se z njim ne bodo igrali.
Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati
naprave razen če so stari 8 let in več in
so nadzorovani.
Poškodovano priključno vrvico sme
zamenjati le proizvajalec ali pooblaščeni
serviser oz. druga strokovno
usposobljena oseba, saj je sicer takšno
opravilo lahko nevarno.
Bodite previdni, ko ravnate z ostrimi
rezili, ko praznite posodo ter med
čiščenjem.
Pred menjavo pripomočkov ali preden se
približate premičnim delom aparata, le
tega izklopite in ga izključite iz
električnega omrežja.
Aparat je namenjen uporabi v
gospodinjstvu .
Ko so rezila v uporabi, se jim ne
približujte s prsti.
V mešalniku oz. sekljalniku ne sekljajte
vročih sestavin.
Aparat naj bo med uporabo vedno na
ravni podlagi.
Poskrbite, da bo gumb za upravljanje v
položaju "0", preden aparat priključite na
električno omrežje.
Aparat naj ne deluje neprekinjeno več
kot pol minute.
Pozorno preberite navodila, priložena
aparatu, in jih shranite.
Preden vstavite ali odstranite vtikač iz
vtičnice, vedno izklopite napajanje na
vtičnici. Ko izklapljate aparat iz
električnega omrežja, držite za vtikač; ne
vlecite za priključno vrvico (kabel).
Ne uporabljajte aparata s podaljškom,
razen če je le-tega pregledal in preskusil
Содержание
- Bsm600 cl w 1
- Bsm600gcw_naslovnica_nov17 1
- Mixer mixer mixer mixer 1
- Mo 230 dcs 1
- Nastavni mešalnik mikser mikser blender 1
- Sikkerhedsforskrifter 1
- Sikkerhetsanvisninger säkerhetsföreskrifter turvatoimenpiteet 1
- Standmixer apsauga 1
- Standmixer ìèêñåð mixér mixér 1
- Çì³øóâà ìåøàëêà frullatore ìßîåñ 1
- Ìèêñåð 1
- Bsm600gcw_un 2
- Aparat uporabljajte samo v predviden namen 4
- Aparat vedno priključite na vtičnico oz omrežje ki je pod takšno napetostjo samo izmenično kot je navedeno na aparatu 4
- Aparata ne postavljajte na vroč plinski gorilnik ali električni grelnik oz v bližino takšnega gorilnika ali grelnika kot tudi ne v segreto pečico aparata ne postavljajte na kateri koli drug aparat 4
- Bodite posebej previdni ko praznite ali čistite vrč sekljalnika saj so razila izjemno ostra 4
- Ne dovolite da priključna vrvica visi preko roba mize ali delovne površine ali da se dotika vroče površine 4
- Ne uporabljajte električnega aparata s poškodovano priključno vrvico če je aparat padel na tla ali drugo površino ali če je kakor koli poškodovan 4
- Nega in čiščenje 4
- Nikoli ne potopite aparata v vodo ali katero koli drugo tekočino če to ni izrecno priporočeno 4
- Nikoli se ne dotikajte rezil ko je aparat vklopljen 4
- Priročni nasveti za uporabo aparata 4
- Uporaba aparata 4
- Ustrezno usposobljen strokovnjak za električne napeljave ali serviser 4
- Varnostni siistem za zaklepanje 4
- Aparat smiju upotrebljavati djeca starija 5
- Garancija in servis 5
- Nadzirite djecu kako biste osigurali da 5
- Od 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te nedostatnim iskustvom i znanjem u vezi sa sigurnom uporabom pećnice u tom im slučaju treba omogućiti razumijevanje potencijalnih opasnosti 5
- Odnosno pričvršćivanja ili skidanja nastavaka te prije čišćenja ili uvijek kad uređaj nije pod nadzorom obavezno ga iskopčajte iz električne mreže 5
- Okolje 5
- Prije sastavljanja ili rastavljanja uređaja 5
- Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte 5
- Se ne igraju sa aparatom 5
- Sigurnosna upozorenja 5
- Smiju provoditi djeca osim ako imaju 5
- Sve upute za uporabu 5
- Čišćenje i korisničko održavanje ne 5
- Garancija i servis 7
- Njega i čišćenje 7
- Okolina 7
- Priručni savjeti za uporabu uređaja 7
- Sigurnosni sustav zaključavanja 7
- Čuvanje uređaja 7
- Garancija i servis 10
- Zaščita okoline 10
- Čuvanje aparata 10
- Безбедносна упозорења 10
- Внимателно прочитајте ги сите упатства 10
- Кои веќе наполниле 8 години лица со 10
- На апаратот пред чистење или кога апаратот не е под надзор исклучите го од електричната мрежа 10
- Овој апарат можат да го користат деца 10
- Пред составување или раставување 10
- Пред употреба на апаратот 10
- Безбедносен систем за заклучување 12
- Бидете посебно претпазливи кога го 12
- Во вода или која било друга течност ако тоа не е стриктно препорачано 12
- Кога е апаратот вклучен 12
- Не употребувајте електричен апарат 12
- Нега и чистење 12
- Никогаш не допирајте ги сечилата 12
- Никогаш не потопувајте го апаратот 12
- Празните или чистите бокалот на сечкалката бидејќи сечилата се исклучително остри 12
- Прирачни совети за употреба на апаратот 12
- Работната површина или да допира жешки површини 12
- Со оштетен приклучен кабел ако апаратот паднал на подот или друга површина или ако е како било оштетен 12
- Употреба на сечкалката 12
- Care annd cleaning 15
- Des geräts vor dem reinigen oder wenn das gerät unbeaufsichtigt ist 15
- Environment 15
- Geräts sorgfältig die gebrauchsanleitung durch 15
- Gorenje 15
- Guarantee service 15
- Lesen sie vor dem gebrauch des 15
- Safety locking system 15
- Sicherheitshinweise 15
- Vor dem zusammenbau oder zerlegen 15
- When using your appliance 15
- Wishes you a lot of pleasure 15
- Garantie und kundendienst 18
- Umweltschutz 18
- Винаги изключвайте уреда от 18
- Електрическото захранване ако е оставен без надзор както и преди сглобяване разглобяване или почистване 18
- Лица над 8 години и хора с намалени физически психически или сетивни способности или такива без опит и познания ако те са под наблюдение или са били инструктирани по повод рисковете които носи употребата на уреда 18
- Мерки за безопасност 18
- Преди употребата на уреда 18
- Прочетете внимателно всички инструкции 18
- Този уред може да се използва от 18
- Гаранция и сервиз 20
- Грижа за околната среда 20
- Поддръжка и почистване 20
- Полезни съвети за смесване 20
- Система за безопасно заключване 20
- Употреба на уреда 20
- Ak je spotrebič bez dozoru pred 23
- Bezpečnostné opatrenia 23
- Montážou demontážou alebo pred čistením vždy odpojte spotrebič od napájania 23
- Pred použitím spotrebiča si prečítajte 23
- Rokov a osoby s obmedzenou fyzickou zmyslovou či mentálnou schopnosťou či osoby bez dostatočných skúseností a znalostí pokiaľ sú pod dozorom alebo pokiaľ im boli poskytnuté pokyny o 23
- Toto zariadenie môžu používať deti od 8 23
- Všetky pokyny 23
- Záruka a servis 23
- Životní prostředí 23
- Bezpečnostný systém uzamknutia 25
- Priručni saveti za upotrebu aparata 25
- Skladovanie 25
- Záruka servis 25
- Údržba a čistenie 25
- Životné prostredie 25
- Dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach 28
- Elementów urządzenia przed czyszczeniem lub wówczas gdy urządzenie nie znajduje się pod kontrolą należy je wyłączyć z sieci elektrycznej 28
- Garancia szerviz 28
- Környezetvédelem 28
- Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 28
- Przed rozpoczęciem użytkowania 28
- Przed zestawieniem lub rozstawieniem 28
- Urządzenia należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi 28
- Urządzenie może być użytkowane przez 28
- Należy być szczególnie ostrożnym 30
- Noży nie należy dotykać gdy 30
- Opróżniając lub czyszcząc dzbanek malaksera ponieważ noże te są wyjątkowo ostre 30
- Pielęgnacja i czyszczenie 30
- Przydatne rady związane z użytkowaniem urządzenia 30
- Sposób użycia malaksera 30
- Stosować jeśli ma ono uszkodzony kabel przyłączeniowy jeżeli spadło na podłogę lub inną powierzchnię lub jeżeli zostało uszkodzone w jakikolwiek inny sposób 30
- Stołu lub powierzchni roboczej czy też aby dotykał gorącej powierzchni 30
- System zabezpieczający zamknięcia 30
- Urządzenia elektrycznego nie należy 30
- Urządzenia nie należy nigdy zanurzać w 30
- Urządzenie jest włączone 30
- Wodzie lub jakiejkolwiek innej cieczy chyba że zostało to dokładnie zalecone 30
- Garanţie service 33
- Mediul înconjurător 33
- Sfaturi utile pentru folosirea blender ului 33
- Sistem de blocare de siguranţă 33
- Îngrijire şi curăţare 33
- Важливі заходи безпеки 33
- Завжди вимикайте пристрій з розетки 33
- Перед застосуванням приладу 33
- Уважно прочитайте всі інструкції 33
- Якщо ви ним не користуєтесь а також перед збиранням або розбиранням його частин та при очищенні 33
- Gorenje бажає вам 35
- Гарантія та обслуговування 35
- Догляд і очистка 35
- Експлуатація приладу 35
- Захисна система блокування роботи приладу 35
- Корисні поради 35
- Навколишнє середовище 35
- Приладом 35
- Приємного користування 35
- Attentamente tutte le istruzioni 38
- Avvertenze di sicurezza 38
- L apparecchio prima di pulirlo o quando l apparecchio non è sotto sorveglianza scollegarlo dalla rete elettrica 38
- Prima di montare o smontare 38
- Prima di utilizzare l apparecchio leggere 38
- Questa apparecchiatura può essere 38
- Utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità mentali sensoriali o fisiche oppure con poca esperienza o conoscenza solo se sorvegliate o precedentemente istruite 38
- Гарантия и обслуживание 38
- Защита окружающей среды 38
- Ambiente 40
- Consigli pratici per utilizzare il vostro apparecchio 40
- Garanzia e assistenza 40
- Manutenzione e pulizia 40
- Prestare particolare attenzione quando 40
- Si svuota o si pulisce il recipiente del tritatutto poiché le lame sono molto affilate 40
- Sistema di bloccaggio di sicurezza 40
- Uso del mixer 40
- Afbryd altid stavblenderen fra lysnettet 43
- Apparatet i brug 43
- Apparatet må bruges af børn over 8 år 43
- Apparatet ved hjælp af et tænd sluk ur eller et fjernbetjeningssystem 43
- Børn må ikke lege med apparatet rengøring og vedligehold må ikke 43
- Den udskiftes af en autoriseret reparatør for at undgå farer 43
- For at undgå risici må du aldrig tilslutte 43
- Foretages af børn medmindre de er over 8 år og er under opsyn 43
- Før du monterer eller afmonterer tilbehør før rengøring og før opbevaring 43
- Hvis ledningen bliver beskadiget skal 43
- Læs brugsanvisningen inden du tager 43
- Og af personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring med og viden om produktet hvis de holdes under opsyn eller har fået vejledning i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici 43
- Sikkerhedsforskrifter 43
- Αποθήκευση 43
- Apparatet tas i bruk 45
- Dette apparat 45
- Dette apparatet kan brukes bruk av barn 45
- Du forlater det og før montering demontering og rengjøring 45
- Fornøjelse med brugen af 45
- Fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysisk sensorisk eller psykisk kapasitet eller mangel på erfaring og kunnskap dersom de er 45
- Garanti og service 45
- Gorenje ønsker dig rigtig god 45
- Koble alltid appratet fra strømnettet hvis 45
- Les hele bruksanvisningen nøye før 45
- Miljø 45
- Rengøring og pleje 45
- Sikkerhedslås 45
- Sikkerhetsanvisninger 45
- Garanti og service 47
- Miljø 47
- Sikkerhetssperre 47
- Stell og rengjøring 47
- Annan vätska såvida det inte rekommenderas 49
- Ansluten till vägguttaget 49
- Använd alltid apparaten i ett eluttag med 49
- Använd inte apparaten för några andra 49
- Använd inte några elektriska apparater 49
- Användning 49
- Hänga över kanten på ett bord eller en bänkskiva eller komma i kontakt med heta ytor 49
- Låt inte strömsladden på en apparat 49
- Med en skadad sladd eller efter det att apparaten har tappats i golvet eller skadats på annat sätt 49
- Placera inte en apparat på eller nära en 49
- Rör aldrig knivarna när maskinen är 49
- Samma spänning endast ac som finns angiven på apparaten 49
- Skötsel och rengöring 49
- Säkerhetslåssystem 49
- Sänk inte ner apparaten i vatten eller i 49
- Töms och rengörs eftersom knivarna är extremt vassa 49
- Var speciellt försiktig när blenderkannan 49
- Varm gaslåga ett elektriskt element eller på en varm ugn placera inte ovanpå någon annan apparat 49
- Ändamål än den är avsedd för 49
- Ajastinkytkimeen tai kaukosäädinjärjestelmään vaaratilanteiden välttämiseksi 50
- Apparat 50
- Garanti service 50
- Gorenje önskar dig mycket 50
- Irrota laite aina verkkovirrasta jos jätät 50
- Laitteen käyttöä 50
- Lapset eivät saa leikkiä laitteella 8 vuotta täyttäneet lapset saavat 50
- Lue kaikki ohjeet huolellisesti läpi ennen 50
- Miljö 50
- Nöje när du använder din 50
- Puhdistaa ja huoltaa laitetta heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa 50
- Sen ilman valvontaa kuten myös ennen laitteen kokoamista purkamista tai puhdistamista 50
- Turvatoimenpiteet 50
- Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta 50
- Vanhat tai vanhemmat lapset sekä henkilöt joiden fyysiset aistitoimintoihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietämystä heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät riskit 50
- Älä milloinkaan liitä laitetta ulkoiseen 50
- Gorenje toivottaa miellyttäviä 52
- Hetkiä laitteen parissa 52
- Hoito ja puhdistus 52
- Takuu ja huolto 52
- Turvalukitusjärjestelmä 52
- Ympäristö 52
- Dujų liepsna elektros elementų arba ant įkaitusios orkaitės nedėkite prietaiso ant bet kokio kito prietaiso 54
- Kaip naudotis 54
- Kitiems tikslams 54
- Kitokį skystį išskyrus kai tai jei rekomenduojama 54
- Maitinimo lizdu kurio įtampa tik kintama srovė yra pažymėta ant prietaiso 54
- Nedėkite prietaiso ant arba šalia karštų 54
- Nekabinkite prietaiso maitinimo laido 54
- Nenardinkite prietaiso į vandenį arba 54
- Nenaudokite elektros prietaiso su 54
- Nenaudokite šio prietaiso jokiems 54
- Norint ištuštinti ir išvalyti trintuvo ąsotį 54
- Pažeistu laidu arba jie prietaisas buvo numestas arba pažeistas bet kokiu kitu būdu 54
- Priežiūra ir valymas 54
- Reikia imtis specialių atsargumo priemonių nes peiliai yra labai aštrū 54
- Saugos užraktas 54
- Veikiant įrankiui nelieskite ašmenų 54
- Virš stalo arba suolelio krašto arba nelieskite juo įkaitusio paviršiaus 54
- Visada naudokite prietaisą tik su 54
- Alati eemaldage toitejuhe 55
- Aplinka 55
- Enne seadme kasutamist lugege 55
- Garantinis aptarnavimas ir priežiūra 55
- Gorenje 55
- Lapsed ei tohi seadmega mängida seadet ei tohi hooldada või puhastada 55
- Lapsed kui nad on alla 8 aasata vanused ja järelvalveta 55
- Lapsed või füüsiliste sensoorsete või vaimsete puuetega isikud või isikud kellel puuduvad vajalikud teadmised või oskused seadme kasutamiseks välja arvatud juhul kui nad kasutavad seadet nende turvalisuse eest vastutava isiku järelvalve all või juhendamisel ning nad mõistavad seadme kasutamisega seotud ohtusid 55
- Linkime sėkmingai naudotis šiuo 55
- Lisataimeriga või kaugjuhtimissüsteemi et vältida ohtlike olukordasid 55
- Ohutusnõuded 55
- Prietaisu 55
- Seadet ei tohi kasutada alla 8 aastased 55
- Seinakontaktist kui see jääb järelvalveta ja enne selle kokku panemist lahti võtmist või puhastamist 55
- Tähelepanelikult läbi kasutusjuhend 55
- Ärge kunagi ühendage seadet 55
- Garantii hooldus 57
- Gorenje 57
- Hooldamine ja puhastamine 57
- Ierīci atstājot bez uzraudzības kā arī 57
- Keskkond 57
- Piesardzības pasākumi 57
- Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet 57
- Pirms salikšanas izjaukšanas vai tīrīšanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla 57
- Soovib teile palju meeldivaid elamusi seadme kasutamisel 57
- Turvalukustussüsteem 57
- Vecuma un personas ar ierobežotām 57
- Visus norādījumus 57
- Šo ierīci var lietot bērni no 8 gadu 57
- Apkārtējā vide 59
- Bloķējošā aizsargsistēma 59
- Garantija un serviss 59
- Gorenje 59
- Kopšana un tīrīšana 59
- Lietošana 59
- Vēl jums daudz prieka lietojot 59
- Šo ierīci 59
Похожие устройства
- Аксион М321.03 Руководство по эксплуатации
- Soundcore Life Q30 Black (A3028) Руководство по эксплуатации
- Bronze Gym E1100M Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg SR 615 C Bronze Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg FRANCESCA 90 Руководство по эксплуатации
- Kyvol DW-CT200B Руководство по эксплуатации
- Pioneer HDS51 Snow White Руководство по эксплуатации
- Soundcore Life Q30 Blue (A3028) Руководство по эксплуатации
- Deko GCD12DU3 SET3 Руководство по эксплуатации
- Pioneer HDS51 Silver Mist Руководство по эксплуатации
- Soundcore Life Q30 Pink (A3028) Руководство по эксплуатации
- Comodata Dash M1 Руководство по эксплуатации
- Toshiba 32V35LE Руководство по эксплуатации
- Pioneer HDS12 Руководство по эксплуатации
- ELECTROLITE УПМ 1800Е Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg SR 615 W Bronze Руководство по эксплуатации
- Zitrek LL12-GL Руководство по эксплуатации
- Taurus S164 Руководство по эксплуатации
- STARWIND SSH 4040 Инструкция по эксплуатации
- Canyon C3 HD 720р черный серебристый Руководство по эксплуатации