Philips 49PUS7809/60 — настройки телетекста и языков для цифрового телевидения [31/110]
![Philips 49PUS7809/60 [31/110] Субтитры и языки](/views2/1102829/page31/bg1f.png)
телетекста, нажмите
OPTIONS
и выберите
Обзор
T.O.P.
Опции телетекста
В режиме телетекста нажмите кнопку
OPTIONS
для
доступа к следующим параметрам.
•
Остановка страницы
Остановка автоматического перелистывания подстраниц.
•
Двойной экран/полноэкранный режим
Отображение телепередачи и телетекста рядом друг с
другом.
•
T.O.P. oбзop
Открытие телетекста T.O.P.
•
Увеличить
Увеличение текста для удобства чтения.
•
Показ.
Отображение скрытой информации на странице.
•
Цикл подстраниц
Автоматическое пролистывание подстраниц (если они
доступны)
.
•
Язык
Выбор набора символов для корректного отображения
телетекста.
•
Телетекст 2.5
Активация телетекста 2.5 с дополнительными цветами и
улучшенной графикой.
Настройка телетекста
Язык телетекста
Некоторые компании цифрового вещания предлагают
несколько языков трансляции телетекста.
Чтобы установить основной и дополнительный языки текста,
выполните следующие действия.
1 - Нажмите
, выберите пункт
Установка
и нажмите
OK
.
2 - Выберите пункт
Настройки каналов
>
Язык
.
3 - Выберите
Основной телетекст
или
Второстепенный
телетекст
.
4 - Выберите нужный язык телетекста.
5 - Нажмите
(если потребуется, несколько раз), чтобы
закрыть меню.
Телетекст 2.5
Функция Teлeтeкcт 2.5 обеспечивает улучшенную графику и
цветопередачу. Функция Teлeтeкcт 2.5 включена по
умолчанию в заводских установках.
Чтобы полностью отключить функцию Телетекст 2.5,
выполните следующие действия.
1 - Нажмите
TEXT
.
2 - При отображении телетекста нажмите
OPTIONS
.
3 - Выберите пункт
Телетекст 2.5
>
Выкл
.
4 - Нажмите
(если потребуется, несколько раз), чтобы
закрыть меню.
Язык меню
Чтобы изменить язык экранных меню и сообщений,
выполните следующие действия.
1 - Нажмите
, выберите пункт
Установка
и нажмите
OK
.
2 - Выберите пункт
Настройки телевизора
>
Общие
настройки
>
Язык меню
и нажмите
OK
.
3 - Выберите нужный вариант и нажмите
OK
.
4 - Нажмите
(если потребуется, несколько раз), чтобы
закрыть меню.
Язык аудио
Если телеканал вещает на двух или нескольких языках аудио,
можно выбрать предпочитаемый язык.
1 - При просмотре телевизора нажмите
OPTIONS
.
2 - Для цифровых каналов выберите пункт
Язык аудио
. Для
аналоговых каналов выберите пункт
Альтернатив. звук
.
Нажмите
OK
для подтверждения выбора.
3 - Выберите один из доступных языков, а затем
нажмите
OK
.
Примечание.
Если для аналоговых каналов включен
Альтернатив. звук
,
выберите один из следующих параметров:
•
Главн.
— основной язык аудио;
•
SAP
: дополнительный язык аудио.
Субтитры и языки
Субтитры
Включение субтитров
Чтобы открыть меню субтитров, нажмите
SUBTITLE
.
Субтитры можно
включить
,
выключить
или установить
режим
Автоматически
.
Для того чтобы субтитры отображались для передач,
транслирующихся не на вашем языке (не на языке,
настроенном на телевизоре), выберите пункт
Автоматически
. Кроме того, здесь можно включить
отображение субтитров, когда звук отключен при помощи
кнопки
.
Субтитры аналоговых каналов должны быть доступны через
телетекст
.
Субтитры цифровых каналов
Настраивать субтитры цифровых каналов в телетексте не
требуется.
Субтитры для каждой передачи на цифровых каналах могут
отображаться на разных языках. В телевизоре можно
настроить предпочитаемые языки субтитров — основной и
дополнительный. Если доступны субтитры на одном из этих
языков, они будут отображаться на экране телевизора.
Если субтитры на предпочитаемых языках недоступны,
31
Содержание
- Руководство p.1
- Содержание p.2
- Smart tv p.4
- Галерея приложений p.4
- Видео напрокат p.4
- Новый телевизор p.4
- Телевизор ultra hd p.4
- Социальные сети p.4
- Ambilight hue p.5
- Смартфоны и планшетные пк p.5
- Pause tv и запись p.5
- Игры p.6
- Easylink p.6
- Установка p.7
- Настенный монтаж p.7
- Рекомендации по выбору места для установки p.7
- Подставка для телевизора и настенный кронштейн p.7
- Подставка для телевизора p.7
- Кабель питания p.7
- Инструкции по безопасности p.7
- Спутниковая антенна p.8
- Антенный кабель p.8
- Установка подключения p.9
- Сеть p.9
- Что требуется p.9
- Беспроводная сеть p.9
- Что требуется p.10
- Проводная сеть p.10
- Подключение маршрутизатора p.10
- Неполадки сети p.10
- Сетевые настройки p.11
- Соединения p.12
- Советы по подключению p.12
- Руководство по подключению p.12
- Антенна p.12
- Аудиовыход оптический p.13
- Easylink hdmi cec p.13
- Y pb pr audio l r p.13
- Управление устройствами p.14
- Общий интерфейс cam p.14
- Настройки easylink p.14
- Easylink p.14
- Телеприставка stb p.15
- Спутниковый ресивер p.15
- Общий интерфейс cam p.15
- Спутниковый ресивер p.16
- Подключение домашнего кинотеатра p.16
- Настройки аудиовыхода p.16
- Домашний кинотеатр p.16
- Неполадки со звуком с домашнего кинотеатра p.17
- Scart audio video p.18
- Dvd плеер p.18
- Проигрыватель blu ray p.18
- Игровая приставка p.18
- Y pb pr audio l r p.18
- Жесткий диск usb p.19
- Что требуется p.19
- Установка p.19
- Usb клавиатура или мышь p.19
- Usb клавиатура p.19
- Флэш накопитель usb p.20
- Usb мышь p.20
- Фотокамера p.21
- Компьютер p.21
- Видеокамера p.21
- Scart audio video p.21
- Настройки p.22
- Компьютер p.22
- Connect p.22
- Наушники p.22
- Яркость текстового знака p.23
- Кнопки на панели тв p.23
- Включение или перевод в режим ожидания p.23
- Включение p.23
- Пульт ду p.24
- Средние p.24
- Обзор кнопок p.24
- На дне p.24
- Верхняя сторона p.24
- Обзор p.25
- Клавиатура p.25
- Ввод текста p.25
- Верхний и нижний регистр p.26
- Буквы и символы с надстрочными знаками p.26
- Цифры и знаки пунктуации p.26
- Сопряжение с телевизором p.26
- Раскладка qwerty azerty и кириллическая раскладка p.26
- Ик датчик p.26
- Очистка p.27
- Батарейки p.27
- Телеканалы p.28
- Список каналов p.28
- Просмотр телеканалов p.28
- Переключение каналов p.28
- Параметры каналов p.29
- Формат изображения p.30
- Текст телетекст p.30
- Субтитры и языки p.31
- Интерактивное телевидение p.32
- Настройка канала p.33
- Обновить каналы p.33
- Переустановка каналов p.33
- Копирование списка каналов p.34
- Dvb t или dvb c p.35
- Спутниковые каналы p.38
- Список спутниковых каналов p.38
- Список каналов p.38
- Просмотр спутниковых каналов p.38
- Опции списка каналов p.38
- Настройка канала из списка p.38
- Выбор фильтра списков p.38
- Избранные спутниковые каналы p.39
- Избранные каналы p.39
- Добавление или удаление избранных каналов p.39
- Блокировка спутниковых каналов p.39
- Блокировка канала p.39
- Настройка списка избранного p.39
- Копирование списка каналов p.39
- Изменение порядка отображения каналов в списке избранного p.39
- Установка спутников p.40
- Настройка спутниковых каналов p.40
- Код защиты от детей p.40
- Использование возрастных ограничений на просмотр p.40
- Пакеты каналов p.41
- Настройка unicable p.41
- Удаление спутника p.42
- Переупорядочение и переименование каналов p.42
- Добавление спутникового канала p.42
- Языки и аудио p.43
- Обновление спутниковых каналов p.43
- Установка вручную p.44
- Проблемы со спутниками p.45
- Главное меню p.46
- Что требуется p.47
- Установить напоминание p.47
- Телегид p.47
- Поиск по жанру p.47
- Открытие телегида p.47
- Настройка передачи p.47
- Использование телегида p.47
- Изменить день p.47
- Записи p.47
- Список источников p.48
- Источники p.48
- Easylink p.48
- Таймеры и часы p.49
- Таймер отключения p.49
- Таймер выключения p.49
- Часы p.49
- Что требуется p.50
- Уход за очками 3d p.50
- Просмотр контента в формате 3d p.50
- D очки p.50
- 3d очки p.50
- Предупреждение о вреде для здоровья p.51
- Оптимальные параметры просмотра видео в формате 3d p.51
- Сведения об игре на 2 х игроков p.52
- Игры p.52
- Игра для 2 х игроков p.52
- Игра p.52
- Запуск игры для 2 х игроков p.52
- С usb устройства или компьютера в сети p.53
- Просмотр фотографий p.53
- Панель меню и сортировка файлов p.53
- Что требуется p.53
- Фотографии видеозаписи и музыка p.53
- Слушайте музыку p.54
- Сведения о wi fi miracast p.54
- Воспроизведение видеозаписей p.54
- Wi fi miracast p.54
- Просмотр экрана устройства на телевизоре p.55
- Прекращение показа p.55
- Включение miracast p.55
- Блокировка устройства p.55
- Примечания p.56
- Задержка экрана p.56
- Pause tv p.57
- Запись по расписанию p.58
- Запись в настоящее время p.58
- Запись p.58
- Что требуется p.58
- Список записей p.58
- Примечания p.58
- Запись телепередачи p.58
- Просмотр записи p.59
- Что требуется p.60
- Установка камеры p.60
- Сведения о skype p.60
- Новая учетная запись skype p.60
- Начало использования skype p.60
- Войти p.60
- Учетная запись microsoft p.61
- Невозможность экстренных вызовов p.61
- Мой профиль p.61
- Меню skype p.61
- Блокировка контакта p.62
- Принятие запроса контактных данных p.62
- Люди p.62
- Добавление контакта p.62
- Ваши контакты p.62
- Удаление и переименование p.63
- Совершение вызова в skype p.63
- Звонки на телефоны p.63
- Голосовые и видеовызовы p.63
- Счет skype p.64
- Прием вызовов p.64
- Журнал p.64
- Автоответчик p.64
- Заблокир польз ли p.65
- Вход p.65
- Видео p.65
- Автоответчик p.65
- Настройки skype p.65
- Конфиденциальность p.65
- Изменение пароля p.65
- Условия использования и политика конфиденциальности p.66
- Увеличение панорамирование и наклон камеры p.66
- Переадресация звонков p.66
- Выход p.66
- Выйти из skype p.66
- Что требуется p.67
- Установка smart tv p.67
- Сведения о smart tv p.67
- Приложения smart tv p.67
- Доступ к smart tv p.67
- Smart tv p.67
- Стартовая страница smart tv p.68
- Открытие приложения p.68
- Приложения аренды видео p.69
- Интернет телевидение p.69
- Интернет p.69
- Галерея приложений p.69
- Сброс smart tv p.70
- Multi view p.70
- Что требуется p.71
- Сведения о функции multi room p.71
- При первом использовании p.71
- Потоковая передача телеканала p.71
- Использование multi room p.71
- Multi room p.71
- Название телевизора p.72
- Поделиться p.73
- Домашняя сеть p.74
- Для чего предназначено это приложение p.74
- Что требуется p.74
- Сведения о приложении myremote p.74
- Приложение myremote p.74
- По медиасервера p.74
- На других телевизорах philips p.74
- Функции приложения p.75
- Сетевое имя телевизора p.75
- Обработчик мультимедиа dmr p.75
- Меню приложения p.75
- Загрузка приложения p.75
- Включение через wi fi wowlan p.75
- Функции приложения p.76
- Управление p.76
- Телегид p.76
- Simplyshare p.76
- Wi fi smart screen p.77
- Поиск спутника p.79
- Поиск каналов p.79
- Настройки тв p.79
- Настройки спутника p.79
- Настройки каналов p.79
- Настройки p.79
- Меню настройки p.79
- Быстрая настройка изображения p.79
- Стиль изображения p.80
- Сетевые настройки p.80
- Просмотр деморолика p.80
- Подключение к сети p.80
- Обновить по p.80
- Настройки по p.80
- Изображение p.80
- Параметры изображения p.81
- Расположение p.84
- Стиль звука p.84
- Игра или компьютер p.84
- Звук p.84
- Установки звука p.85
- Установка тв p.86
- Стиль ambilight p.87
- Подсветка ambilight p.87
- Настройки ambilight p.87
- Универсальный доступ p.90
- С ослабленным зрением p.90
- Нарушения слуха p.90
- Включение p.90
- Isf для ambilight p.90
- Звук кнопки p.91
- Eco label p.92
- Энергосбережение p.92
- Характеристики p.92
- Утилизация p.92
- Ес маркировка энергоэффективности p.92
- Взаимодействие с окружающей средой p.92
- Экран p.93
- Тип p.93
- Разрешение входного подключения p.93
- Прием сигнала для спутниковых телевизоров p.93
- Питание p.93
- Размеры и вес p.94
- Подключения p.94
- Мультимедиа p.94
- Звук p.94
- Обновление по p.96
- Версия программного обеспечения p.96
- Программное обеспечение с открытым исходным кодом p.96
- Обновление через usb p.96
- Обновление по сети интернет p.96
- Лицензия открытого по p.97
- Поиск и устранение неисправностей p.98
- Устранение неисправностей и поддержка p.98
- Общее p.98
- Каналы p.98
- Изображение p.98
- Справка p.99
- Соединения p.99
- Регистрация p.99
- Звук p.99
- Справка p.100
- Обслуживание ремонт p.100
- Интерактивное руководство p.100
- Риск нанесения повреждений детям p.101
- Риск короткого замыкания или возгорания p.101
- Риск возникновения повреждений и травм p.101
- Закрепите телевизор во избежание падения p.101
- Важно p.101
- Безопасность и уход p.101
- Безопасность p.101
- Уход за экраном p.102
- Риск повреждения слуха p.102
- Риск перегрева p.102
- Низкие температуры p.102
- Грозы p.102
- Влажность p.102
- Условия использования авторские права и лицензии p.103
- Условия использования p.103
- Авторские права и лицензии p.103
- Microsoft p.104
- Dts 2 digital out p.104
- Dlna certified p.104
- Программное обеспечение mheg p.105
- Другие торговые марки p.105
- Альянс wi fi alliance p.105
- Указатель p.106
- Contact information p.110
Похожие устройства
-
Philips 32PHS5507Инструкция по эксплуатации -
Philips 32PHS5507Краткое руководство -
Philips 32PHS5507Спецификация -
Philips 65PUS6412/12Инструкция по эксплуатации -
Philips 43PUS7956/60Инструкция по эксплуатации -
Philips 43PUS7406/60Инструкция по эксплуатации -
Philips 55OLED806/12Инструкция по эксплуатации -
Philips 65OLED706/12Инструкция по эксплуатации -
Philips 55OLED706/12Инструкция по эксплуатации -
Philips 70PUS7956/60Инструкция по эксплуатации -
Philips 55PUS7956/60Инструкция по эксплуатации -
Philips 50PUS7956/60Инструкция по эксплуатации
Узнайте, как настроить телетекст, выбрать языки и управлять субтитрами для комфортного просмотра цифрового телевидения. Подробные инструкции и советы.