![Thrustmaster T128 [437/567] ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﺻﻮﺗ ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺎﯿﻛﺮﺗو ﺪﻨﻋ ءﺎﮭﺘﻧا ﺔﯿﺣﻼﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺠﯾ مﺪﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﮫﻨﻣ ﻊﻣ تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﻦﻜﻟ ﻊﺿﻮﯾ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧ تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو weee فﻼﻐﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻟذ ﺪﻛﺆﯾو داﻮﻤﻟا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﮭﺼﺋﺎﺼﺧ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا لﺎﻜﺷﻷاو ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻚﯿﻟإ بﺮﻗﻷا ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﯾﺪﻟ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯾ ﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒ تاﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﯿﻧاﻮﻘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﺟﺮﯾ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﮭﺑ ﻆﻔﺘﺣا فرﺎﺧﺰﻟاو ناﻮﻟﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺻﻼﻟاو ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﯾ www thrustmaster com](/img/pdf.png)
Thrustmaster T128 [437/567] ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﺻﻮﺗ ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺎﯿﻛﺮﺗو ﺪﻨﻋ ءﺎﮭﺘﻧا ﺔﯿﺣﻼﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺠﯾ مﺪﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﮫﻨﻣ ﻊﻣ تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﻦﻜﻟ ﻊﺿﻮﯾ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧ تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو weee فﻼﻐﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻟذ ﺪﻛﺆﯾو داﻮﻤﻟا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﮭﺼﺋﺎﺼﺧ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا لﺎﻜﺷﻷاو ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻚﯿﻟإ بﺮﻗﻷا ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﯾﺪﻟ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯾ ﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒ تاﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﯿﻧاﻮﻘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﺟﺮﯾ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﮭﺑ ﻆﻔﺘﺣا فرﺎﺧﺰﻟاو ناﻮﻟﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺻﻼﻟاو ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﯾ www thrustmaster com
![Thrustmaster T128 [437/567] ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﺻﻮﺗ ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺎﯿﻛﺮﺗو ﺪﻨﻋ ءﺎﮭﺘﻧا ﺔﯿﺣﻼﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺠﯾ مﺪﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﮫﻨﻣ ﻊﻣ تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﻦﻜﻟ ﻊﺿﻮﯾ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧ تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو weee فﻼﻐﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻟذ ﺪﻛﺆﯾو داﻮﻤﻟا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﮭﺼﺋﺎﺼﺧ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا لﺎﻜﺷﻷاو ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻚﯿﻟإ بﺮﻗﻷا ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﯾﺪﻟ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯾ ﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒ تاﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﯿﻧاﻮﻘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﺟﺮﯾ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﮭﺑ ﻆﻔﺘﺣا فرﺎﺧﺰﻟاو ناﻮﻟﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺻﻼﻟاو ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﯾ www thrustmaster com](/views2/2028918/page437/bg1b5.png)
26/26
رﺷﻧﻟا قوﻘﺣ
مﺎﻌﻟ © ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟاو ﻒﯿﻟﺄﺘﻟا قﻮﻘﺣ2022 ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣGuillemot Corporation S.A .ﺔظﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﯿﻤﺟ .
وThrustmaster® ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻠ
ﱠ
ﺠﺴ
ُ
ﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲھGuillemot Corporation S.Aﻢﺘﯾ . ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﮫﻌﯾزﻮﺗو ﮫﻌﯿﻨﺼﺗ
Guillemot Corporation S.A ﺔﻛﻮﻠﻤﻣو ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬھ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﮭﺑ فﺮﺘﻌ
ُ
ﻣ ﻲﮭﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﺎﻣأ .
ّ
ﺪﻌ
ُ
ﺗو .ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،رﺎﻌﺷإ نود ﺮﯿﯿﻐﺘﻠﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﯿﻤﺼﺘﻟاو تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗو .ﻦﯿﯿﻨﻌﻤﻟا ﺎﮭﺑﺎﺤﺻﻷ ﺮﯿﻏ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟا
.ﻦﯿﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﻨ
ُ
ﺻو ،ﺎﺑوروأو ﺔﯿﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﯾﺮﻣأ ﻲﻓ ﻢﻤ
ُ
ﺻ .ﺔﻣﺰﻠﻣ
ةﺰﮭﺟأ ﻊﻣ ﺎ
ً
ﯾﺮﺼﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟPlayStation®5 ةﺰﮭﺟأوPlayStation®4 .
"1""و ،PlayStation"و ،"PS5"و ،"PS4"و ،"PlayStation Shapes Logo" ﺔﯾرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻠ
ﱠ
ﺠﺴ
ُ
ﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھ
ﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻛﺮSony Interactive Entertainment Inc. ﺎﮭﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﯿﻤﺟو .ﺔظﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﯿﻤﺟ
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﯿﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا ﻢﺘﯾ .ﻦﯿﯿﻨﻌﻤﻟاSony Interactive Entertainment LLC. .
ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﺻﻮﺗ
ﻲﻓ د ﺎ ﺤ ﺗ ﻻ ا ﻲﺑوروﻷا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺎﯿﻛﺮﺗو: ﺪﻨﻋ ءﺎﮭﺘﻧا ﺔﯿﺣﻼﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟا، ﺐﺠﯾ مﺪﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﮫ ﻨ ﻣ
ﻊﻣ تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔ ﯾ د ﺎ ﻌ ﻟ ا ، ﻦﻜﻟ ﻊﺿﻮﯾ ﻲ ﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧ تاﺪﻌﻤﻟا
ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو (WEEE).
.فﻼﻐﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻟذ ﺪﻛﺆﯾو
،داﻮﻤﻟا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﯾ .ﺎﮭﺼﺋﺎﺼﺧ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا لﺎﻜﺷﻷاو ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ
.ﺔﺌﯿﺒﻟا
.ﻚﯿﻟإ بﺮﻗﻷا ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﯾﺪﻟ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯾ
ﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ:ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒ تاﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﯿﻧاﻮﻘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﺟﺮﯾ
.ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﮭﺑ ﻆﻔﺘﺣا .فرﺎﺧﺰﻟاو ناﻮﻟﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺻﻼﻟاو ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﯾ
www.thrustmaster.com
*ﻂﻘﻓ ﺎﯿﻛﺮﺗو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﯾ
*
*
Содержание
- Couv t128_playstation_online 1
- For playstation 5 consoles playstation 4 consoles and pc user manual 2
- _eng_t128_playstation 2
- Technical features 3
- Warning 5
- Attaching the racing wheel 8
- Attaching the racing wheel to a table or a desktop 8
- Automatic racing wheel and pedal set calibration 10
- Installation 10
- Installation on playstation 4 consoles or on playstation 5 consoles 11
- Mapping for playstation 4 consoles or playstation 5 consoles 13
- Installation on pc 14
- Mapping for pc 15
- Selecting the game mode 16
- Mode for pedal set displayed each time the racing wheel restarts 17
- Reconfiguring the pedal set in default mode to be carried out if your pedal set is not functioning properly 18
- Inverting the position of the pedals if you are using a 3 pedal pedal set 19
- Manually toggling the pedal set from t2pm t3pa t3pm type to t lcm type and vice versa 20
- Manually changing the angle of rotation via the racing wheel only possible in games in which the angle of rotation is not adjusted automatically 21
- Other functionalities relating to the settings button 6 22
- Updating the racing wheel s firmware 22
- Various tips and faqs 22
- T2pm pedal set 23
- Warning 23
- Attaching the pedal set to a support or cockpit 24
- Canada 866 889 2181 26
- Https support thrustmaster com 26
- Technical support 26
- Uk 020 3147 4889 26
- Us 866 889 5036 26
- Applicable to eu uk and turkey only 27
- Environmental protection recommendation 27
- In the european union the uk and turkey at the end of its working life this product should not be disposed of with standard household waste but rather dropped off at a collection point for the disposal of waste electrical and electronic equipment weee for recycling this is confirmed by the symbol found on the product user manual or packaging depending on their characteristics the materials may be recycled through recycling and other forms of processing waste electrical and electronic equipment you can make a significant contribution towards helping to protect the environment please contact your local authorities for information on the collection point nearest you for all other countries please adhere to local recycling laws for electrical and electronic equipment retain this information colors and decorations may vary plastic fasteners and adhesives should be removed from the product before it is used www thrustmaster com 27
- Warning this product can expose you to chemicals including bisphenol a bpa which is known to the state of california to cause birth defects or other reproductive harm for more information go to www p65warnings ca gov 27
- Attention 28
- Automatiques de ces jeux 28
- Consoles playstation 4 ou sur p 28
- Disponibles lorsque votre console ou votre pc est connecté à internet 28
- Il peut être nécessaire d installer les mises à jour 28
- Pour consoles playstation 5 consoles playstation 4 et pc manuel de l utilisateur 28
- Pour que le volant t128 fonctionne correctement avec les jeux sur consoles playstation 5 28
- _fra_t128_playstation 28
- Caractéristiques techniques 29
- Avertissements 31
- Fixation du volant 34
- Fixer le volant sur une table ou un bureau 34
- Calibrage automatique du volant et des pédales 36
- Installation 36
- Installation sur consoles playstation 4 ou sur consoles playstation 5 37
- Mapping pour consoles playstation 4 ou consoles playstation 5 39
- Installation sur pc 40
- Mapping pour pc 41
- Selection du mode de jeu 42
- Mode du pedalier affiché à chaque redémarrage du volant 43
- Reconfigurer le pedalier en mode par defaut à effectuer si votre pédalier ne fonctionne pas correctement 44
- Inverser la position des pedales en cas d utilisation d un pédalier 3 pédales 45
- Basculer manuellement le pedalier du type t2pm t3pa t3pm au type t lcm et inversement 46
- Changer manuellement l angle de rotation via le volant uniquement possible dans les jeux dans lesquels l angle ne s ajuste pas automatiquement 47
- Aides faq diverses 48
- Autres fonctionnalites concernant le bouton paramétres 6 48
- Mettre a jour le firmware du volant 48
- Avertissement 49
- Pédalier t2pm 49
- Fixation du pédalier sur un support ou un cockpit 50
- Informations relatives a la garantie aux consommateurs 51
- Https support thrustmaster com 52
- Support technique 52
- Für playstation 5 konsolen playstation 4 konsolen und pc benutzerhandbuch 54
- Pc kompatibilität windows 10 11 nicht von sony interactive entertainment getestet oder unterstützt 54
- _deu_t128_playstation 54
- Technische ausstattung 55
- Warnhinweise 57
- Befestigen des rennlenkrads 60
- Befestigung des rennlenkrads auf einem tisch oder schreibtisch 60
- Automatische kalibrierung des rennlenkrads und des pedalsets 62
- Installation 62
- Installation auf playstation 4 konsolen oder auf playstation 5 konsolen 63
- Mapping für playstation 4 konsolen oder playstation 5 konsolen 65
- Installation auf dem pc 66
- Pc kompatibilität windows 10 11 nicht von sony interactive entertainment getestet oder unterstützt 66
- Mapping für pc 67
- Auswahl des spielmodus 68
- Modus des pedalsets wird bei jedem neustart des rennlenkrads angezeigt 69
- Neukonfiguration des pedalsets im standardmodus muss durchgeführt werden wenn ihr pedalset nicht richtig funktioniert 70
- Die position der pedale invertieren wenn sie ein 3 pedalset verwenden 71
- Manuelles umschalten des pedalsets vom typ t2pm t3pa t3pm auf den typ t lcm und umgekehrt 72
- Manuelle änderung des rotationswinkels über das rennlenkrad nur möglich in spielen in denen der rotationswinkel nicht automatisch eingestellt wird 73
- Aktualisierung der firmware des rennlenkrads 74
- Weitere funktionen für die einstellungstaste 6 74
- Weitere tipps und faqs 74
- Pedalset t2pm 75
- Warnung 75
- Befestigung des pedalsets an einer halterung oder in einem cockpit 76
- Https support thrustmaster com 78
- Technischer support 78
- Voor playstation 5 consoles playstation 4 consoles en de pc handleiding 80
- _ned_t128_playstation 80
- Technische kenmerken 81
- Waarschuwing 83
- Het racestuur bevestigen 86
- Het racestuur op een tafel of werkblad bevestigen 86
- Installatie 88
- Racestuur en pedaalset automatisch kalibreren 88
- Installatie op playstation 4 consoles of playstation 5 consoles 89
- Mapping voor playstation 4 consoles of playstation 5 consoles 91
- Installatie op de pc 92
- Pc mapping 93
- De game modus selecteren 94
- Modus voor pedaalset wordt weergegeven elke keer dat het racestuur opnieuw start 95
- De pedaalset opnieuw configureren in de standaardmodus uit te voeren als uw pedaalset niet goed werkt 96
- De posities van de pedalen omkeren als u een pedaalset met 3 pedalen gebruikt 97
- Handmatig de pedaalset omzetten van het type t2pm t3pa t3pm naar het type t lcm en vice versa 98
- Handmatig de draaihoek wijzigen via het racestuur alleen mogelijk in games waarin de draaihoek niet automatisch wordt aangepast 99
- Andere functionaliteiten met betrekking tot de instellingen knop 6 100
- De firmware van het stuur bijwerken 100
- Tips en faq s 100
- T2pm pedaalset 101
- Waarschuwing 101
- De pedaalset aan een steun of cockpit bevestigen 102
- Https support thrustmaster com 104
- Technische ondersteuning 104
- Per console playstation 5 console playstation 4 e pc manuale d uso 106
- _ita_t128_playstation 106
- Caratteristiche tecniche 107
- Attenzione 109
- Fissaggio del volante 112
- Fissare il volante a un tavolo o a una scrivania 112
- Calibrazione automatica di volante e pedaliera 114
- Installazione 114
- Installazione su console playstation 4 o console playstation 5 115
- Mappatura per console playstation 4 o console playstation 5 117
- Installazione su pc 118
- Mappatura per pc 119
- Selezionare la modalità di gioco 120
- Modalità della pedaliera visualizzata ogniqualvolta viene riavviato il volante 121
- Riconfigurazione della pedaliera in modalità predefinita da effettuare nel caso in cui la tua pedaliera non funzionasse correttamente 122
- Invertire la posizione dei pedali se stai utilizzando una pedaliera a 3 pedali 123
- Selezione manuale del tipo di pedaliera da t2pm t3pa t3pm a t lcm e viceversa 124
- Modifica manuale dell angolo di rotazione tramite il volante possibile soltanto nei giochi in cui l angolo di rotazione non viene regolato automaticamente 125
- Aggiornamento del firmware del volante 126
- Altre funzioni associate al pulsante impostazioni 6 126
- Consigli vari e faq 126
- Attenzione 127
- Pedaliera t2pm 127
- Fissare la pedaliera a un supporto o a un abitacolo 128
- Informazioni sulla garanzia al consumatore 129
- Assistenza tecnica 130
- Https support thrustmaster com 130
- Para consolas playstation 5 consolas playstation 4 y pc manual del usuario 132
- _esp_t128_playstation 132
- Características técnicas 133
- Advertencia 135
- Fijación del volante de carreras 138
- Fijación del volante de carreras a una mesa o un escritorio 138
- Calibración automática del volante y de los pedales 140
- Instalación 140
- Instalación en consolas playstation 4 o en consolas playstation 5 141
- Mapeado para consolas playstation 4 o consolas playstation 5 143
- Instalación en pc 144
- Mapeado para pc 145
- Selección del modo de juego 146
- Modo para juego de pedales se muestra cada vez que se reinicia el volante de carreras 147
- Reconfiguración del juego de pedales en modo predeterminado se tiene que realizar si el juego de pedales no funciona correctamente 148
- Inversión de la posición de los pedales si estás usando un juego de 3 pedales 149
- Cambio manual del juego de pedales del tipo t2pm t3pa t3pm al tipo t lcm y viceversa 150
- Cambio manual del ángulo de rotación mediante el volante de carreras sólo es posible en juegos en los que el ángulo de rotación no se ajusta automáticamente 151
- Actualización del firmware del volante de carreras 152
- Otras funcionalidades relacionadas con el botón ajustes 6 152
- Varios consejos y preguntas frecuentes 152
- Advertencia 153
- Juego de pedales t2pm 153
- Fijación de los pedales a un soporte o una cabina 154
- Https support thrustmaster com 156
- Soporte técnico 156
- Para consolas playstation 5 consolas playstation 4 e pc manual do utilizador 158
- _por_t128_playstation 158
- Características técnicas 159
- Fixar o volante 164
- Fixar o volante a uma mesa ou tampo de secretária 164
- Calibragem automática do volante e do conjunto de pedais 166
- Instalação 166
- Instalação em consolas playstation 4 ou em consolas playstation 5 167
- Mapeamento para consolas playstation 4 ou consolas playstation 5 169
- Instalação no pc 170
- Mapeamento para o pc 171
- Selecionar o modo de jogo 172
- Modo do conjunto de pedais apresentado sempre que o volante reinicia 173
- Reconfigurar o conjunto de pedais no modo predefinido a realizar se o conjunto de pedais não estiver a funcionar corretamente 174
- Inverter a posição dos pedais se estiver a utilizar um conjunto de 3 pedais 175
- Mudar manualmente o conjunto de pedais do tipo t2pm t3pa t3pm para o tipo t lcm e vice versa 176
- Alterar manualmente o ângulo de rotação através do volante apenas possível nos jogos nos quais o ângulo de rotação não é ajustado automaticamente 177
- Atualizar o firmware do volante 178
- Outras funcionalidades relativas ao botão definições 6 178
- Sugestões diversas e perguntas frequentes 178
- Conjunto de pedais t2pm 179
- Fixar o conjunto de pedais num suporte ou cockpit 180
- Https support thrustmaster com 182
- Suporte técnico 182
- Para consoles playstation 5 consoles playstation 4 e pc manual do usuário 184
- T128_playstation_ptbr 184
- Características técnicas 185
- Fixação do volante 190
- Fixe o volante a uma mesa ou escrivaninha 190
- Calibragem automática do volante e do conjunto de pedais 192
- Instalação 192
- Instalação em consoles playstation 4 ou em consoles playstation 5 193
- Mapeamento para consoles playstation 4 ou consoles playstation 5 195
- Instalação no pc 196
- Mapeamento para pc 197
- Seleção do modo de jogo 198
- Modo para o conjunto de pedais exibido sempre que o volante é reiniciado 199
- Reconfiguração do conjunto de pedais no modo normal a ser realizada se o conjunto de pedais não funcionar corretamente 200
- Inversão da posição dos pedais se você estiver usando um conjunto de 3 pedais 201
- Alternar manualmente o conjunto de pedais do tipo t2pm t3pa t3pm para o tipo t lcm e vice versa 202
- Alterar manualmente o ângulo de rotação do volante possível apenas em jogos onde o ângulo de rotação não é ajustado automaticamente 203
- Atualização do firmware do volante 204
- Diversas dicas e perguntas 204
- Outras funcionalidades relacionadas ao botão settings 6 204
- Conjunto de pedais t2pm 205
- Fixação do conjunto de pedais a um suporte ou cockpit 206
- Https support thrustmaster com 208
- Suporte técnico 208
- Declaração de conformidade aviso de cumprimento dos eua este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital classe b conforme a parte 15 das regras da fcc 209
- Direitos autorais 209
- Recomendações de proteção ambiental respeite a legislação local sobre a reciclagem de equipamento elétrico e eletrônico guarde estas informações as cores e as decorações podem variar os prendedores de plástico e os adesivos devem ser removidos do produto antes da utilização 209
- Www thrustmaster com 209
- _rus_t128_playstation 210
- Для консолей playstation 5 playstation 4 и пк руководство пользователя 210
- Технические характеристики 211
- Предупреждение 213
- Крепление гоночного руля 216
- Крепление гоночного руля на столе 216
- Автоматическая калибровка гоночного руля и педального блока 218
- Установка 218
- Установка на консоли playstation 4 или playstation 5 219
- Назначение кнопок для консолей playstation 4 и playstation 5 221
- Установка на пк 222
- Назначение кнопок для пк 223
- Выбор режима игры 224
- Режим для педального блока отображается при каждом перезапуске гоночного колеса 225
- Перенастройка педали установленной в режиме по умолчанию выполняется если педальный блок не работает должным образом 226
- Инвертирование положения педалей если вы используете 3 педальный блок 227
- Ручное переключение педального блока из типа t2pm t3pa t3pm в тип t lcm и наоборот 228
- Ручное изменение угла поворота с помощью гоночного колеса возможно только в играх в которых угол поворота не регулируется автоматически 229
- Другие функциональные возможности связанные с кнопкой settings 6 230
- Обновление прошивки гоночного руля 230
- Советы и часто задаваемые вопросы 230
- Педальный блок t2pm 231
- Предупреждение 231
- Крепление педального блока к опоре или кокпиту 232
- Https support thrustmaster com 234
- Технической поддержки 234
- 1 playstation ps5 ps4 и playstation shapes logo являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании sony interactive entertainment inc все права защищены все прочие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев выпускается и распространяется по лицензии компании sony interactive entertainment llc 235
- Авторские права 235
- Для эксклюзивного использования с консолями playstatio 235
- И консолями playstatio 235
- При пользовании изделием учитывайте следующее цвета и дизайн могут различаться пластиковые стяжки и клейкую ленту следует снять перед использованием изделия www thrustmaster com 235
- Kompatibilita s pc windows 10 11 nebyla testována ani schválena společností sony interactive entertainment technické vlastnosti 236
- Pro konzole playstation 5 konzole playstation 4 a pc uživatelský manuál 236
- _cze_t128_playstation 236
- Technické vlastnosti 237
- Upozornění 239
- Kabelu usb c 17a pro rychlé uvolnění do konektoru usb c 21 242
- Napájecího adaptéru 20 242
- Pedálové sady t2pm 23 242
- Připevnění závodního volantu 242
- Připevnění závodního volantu na stůl nebo na pracovní plochu 242
- Automatická kalibrace volantu a pedálové sady 244
- Instalace 244
- Instalace na konzolích playstation 4 nebo na konzolích playstation 5 245
- Mapování pro konzole playstation 4 nebo pro konzole playstation 5 247
- Instalace na pc 248
- Mapování pro pc 249
- Výběr herního režimu 250
- Režim pro pedálovou sadu zobrazí se při každém restartu závodního volantu 251
- Rekonfigurace pedálové sady ve výchozím režimu provádí se pokud pedálová sada nefunguje správně 252
- Obrácení polohy pedálů pokud používáte sadu pedálů se třemi pedály 253
- Ruční přepnutí pedálové sady z typu t2pm t3pa t3pm na typ t lcm a naopak 254
- Ruční změna úhlu natočení pomocí závodního volantu možné pouze ve hrách ve kterých se úhel natočení neupravuje automaticky 255
- Aktualizace firmwaru závodního volantu 256
- Další funkce související s tlačítkem nastavení 6 256
- Různé tipy a nejčastější dotazy 256
- Pedálová sada t2pm 257
- Varování 257
- Připevnění pedálové sady k podpěře nebo kokpitu 258
- Https support thrustmaster com 260
- Technická podpora 260
- Pc uyumluluğu windows 10 11 sony interactive entertainment tarafından test edilmemiş veya tasdik edilmemiştir 262
- Playstation 5 konsolları playstation 4 konsolları ve pc için kullanma kılavuzu 262
- _tur_t128_playstation 262
- Tekni k özelli kler 263
- Uyarı 265
- Yariş di reksi yonunun monte edi lmesi 268
- Yarış direksiyonunun bir sehpa veya masaya monte edilmesi 268
- Kurulum 270
- Otomati k yariş di reksi yonu ve pedal seti kali brasyonu 270
- Playstation 4 konsollari veya playstation 5 konsollarinda kurulum 271
- Playstation 4 konsollari veya playstation 5 konsollari i çi n eşleşti rme 273
- Pc de kurulum 274
- Pc i çi n eşleşti rme 275
- Oyun modunu seçme 276
- Pedal seti modu yarış direksiyonu her yeniden başlatıldığında görüntülenir 277
- Varsayilan modda pedal seti ni yeni den ayarlama pedal setiniz düzgün çalışmıyorsa yapılmalıdır 278
- Pedallarin pozi syonunu deği şti rme 3 pedallı pedal seti kullanıyorsanız 279
- Pedal seti ni t2pm t3pa t3pm ti pi nden t lcm ti pi ne manüel olarak deği şti rme ve tersi yönde 280
- Yariş di reksi yonu üzeri nden dönüş açisini manüel deği şti rme sadece dönüş açısının otomatik olarak ayarlanmadığı oyunlarda mümkündür 281
- Ayarlar 6 düğmesi i le i lgi li di ğer fonksi yonlar 282
- Yariş di reksi yonunun donanim yazilimini güncelleme 282
- Çeşi tli i puçlari ve sss 282
- T2pm pedal seti 283
- Uyarı 283
- Pedal seti ni bi r destek veya kokpi te monte etme 284
- Https support thrustmaster com 286
- Teknik destek 286
- Dla konsol playstation 5 konsol playstation 4 i komputerów pc instrukcja obsługi 288
- _pol_t128_playstation 288
- Elementy 289
- Korzystaj wyłącznie z zasilacza wymienionego w instrukcji obsługi 291
- Ostrzeżenie 291
- Ostrzeżenie ryzyko porażenia prądem elektrycznym 291
- Przechowuj urządzenie w suchym miejscu i nie wystawiaj go na działanie kurzu ani światła przechowuj urządzenie w suchym miejscu i nie wystawiaj go na działanie kurzu ani światła słonecznego nie skręcaj ani nie naciągaj złączy ani kabli nie wylewaj cieczy na urządzenie ani jego złącza nie zwieraj urządzenia nie demontuj urządzenia nie wrzucaj go do ognia ani nie narażaj na działanie wysokich temperatur nie używaj kabla zasilania innego niż dostarczony z kierownicą nie używaj kabla zasilania jeśli sam kabel lub jego złącza są uszkodzone pęknięte lub przerwane upewnij się że kabel zasilania jest właściwie podłączony do gniazda elektrycznego i do złącza znajdującego się z tyłu podstawy kierownicy nie otwieraj kierownicy w jej wnętrzu nie ma części przeznaczonych do naprawiania przez użytkownika naprawy może wykonywać wyłącznie producent jego autoryzowany przedstawiciel lub wykwalifikowany serwisant korzystaj wyłącznie z elementów montażowych akcesoriów określonych przez producenta w przypa 291
- Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia szczegółowo zapoznaj się z tą instrukcją a następnie zachowaj ją do wglądu 291
- Mocowanie kierownicy 294
- Mocowanie kierownicy do stołu lub biurka 294
- Automatyczna kalibracja kierownicy i zestawu pedałów 296
- Instalacja 296
- Instalacja na konsoli playstation 4 lub konsoli playstation 5 297
- Mapowanie na konsoli playstation 4 lub konsoli playstation 5 299
- Instalacja na komputerze pc 300
- Mapowanie na komputerze pc 301
- Wybieranie trybu gry 302
- Tryb zestawu pedałów wyświetlany po każdym ponownym uruchomieniu kierownicy 303
- Ponowna konfiguracja zestawu pedałów w trybie domyślnym do wykonania tylko wtedy gdy zestaw pedałów nie działa prawidłowo 304
- Odwracanie położenia pedałów w przypadku korzystania z 3 pedałowego zestawu pedałów 305
- Ręczne przełączanie typu zestawu pedałów z t2pm t3pa t3pm na t lcm i na odwrót 306
- Ręczna zmiana kąta obrotu przy użyciu kierownicy możliwa tylko w grach w których kąt obrotu nie jest ustawiany automatycznie 307
- Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego kierownicy 308
- Inne funkcje związane z przyciskiem ustawień 6 308
- Porady i często zadawane pytania 308
- Ostrzeżenie 309
- Zestaw pedałów t2pm 309
- Mocowanie zestawu pedałów do podpory lub kokpitu 310
- Informacje dotyczące gwarancji dla klienta 311
- Https support thrustmaster com 312
- Wsparcie techniczne 312
- Playstation 5 playstation 4 および pc 用 314
- _ja_t128_playstation 314
- ユーザーズマニュアル 314
- 保証規定 315
- L2 r2 ボタン 317
- L3 r3 ボタン 317
- Mode ボタン 317
- Options ボタン ps4 ps5 317
- Ps ボタン 317
- Share ボタン ps4 317
- Usb ケーブル usb c 17a usb a 17b 317
- ゲームモード led 青 赤 緑 317
- 技術仕様 317
- 電源ケーブル eu u s uk 317
- Create ボタン ps5 318
- 警告 319
- 警告 感電 319
- 排気口 320
- 警告 フォースフィードバック および繰り返しの動きによる負傷の可能性 320
- 警告 ペダルセット挟まれ危険 非プレイ時 321
- 警告 ペダル挟まれ危険 プレイ時 321
- ステアリングコントローラーをテーブルまたは机に取り付ける 322
- ステアリングコントローラーを取り付ける 322
- ステアリングコントローラーとペダルセットの自動調整 324
- 取り付け 324
- Playstation 4 本体または playstation 5 本体の電源を入れます ステアリングホイー ルが自動的にキャリブレーションされます 325
- Playstation 4 本体または playstation 5 本体への取り付け 325
- Usb a ケーブル 17b を ps4 または ps5 本体の usb a ポートに接続します 325
- 付属していません 付属していません 325
- ステアリングホイールの ps ボタン 11 を押して playstation network アカウントにロ グインすると ステアリングホイールが機能するようになります 326
- 必要に応じて 本ユーザーズマニュアル 15 ページ 以降に記載されている手順で 使 用したいゲームモードを選択します 326
- Playstation 4 本体および playstation 5 本体用マッピング 327
- Pc との互換性 windows 10 11 との互換性は 株式会社ソニー インタラクティブエン タテインメントによりテスト 保証はされていません 328
- Pc への取り付け 328
- Pc 用マッピング 329
- モード 329
- 方向ボタン 329
- 設定 329
- ゲームモードを選択する 330
- ペダルセット用モード ステアリングコントローラーを再起動するたびに表示されます 331
- デフォルトモードでのペダルの再設定 この操作は ペダルセットが正常に動作しない場合に実施します 332
- ペダルのポジションを反転させる 3 ペダル式ペダルセットをご使用の場合 333
- ペダルセットのタイプをt2pm t3pa t3pm タイプから t lcm タイプ に手動で切り替える またはその逆 334
- ステアリングコントローラーで手動で回転角度を変更する 回転角度が自動調整されないゲームのみ可能 335
- よくある質問と答え 336
- ステアリングコントローラーのファームウェアのアップデート 336
- 設定ボタンに関連するその他の機能 6 336
- T2pm ペダルセット 337
- 警告 337
- ペダルセットをサポートまたはコックピットに取り付ける 338
- 環境保護推奨 339
- 著作権 339
- Playstation 5 主机 playstation 4 主机和 pc 版 用户手册 340
- 技术特性 341
- 在使用此产品之前 请仔细阅读并保管好本手册以备日后参考之用 343
- 警告 343
- 警告 触电 343
- 通气孔 344
- 固定方向盘 346
- 将方向盘固定到台面或桌面上 346
- 警告 切勿在未将固定系统安放到位的情况下拧紧螺丝 346
- 这可能会损坏方向盘 346
- 安装 348
- 自动校准方向盘和踏板组 348
- 安装到 playstation 4 主机或 playstation 5 主机上 349
- 针对 playstation 4 主机和 playstation 5 主机进行映射 351
- 上 此产品对 pc 的兼容性 windows 10 11 未经 sony interactive entertainment 的测试或认 可 352
- 安装到 p 352
- 方向键按钮 353
- 设置 模式 353
- 针对 pc 进行映射 353
- 选择游戏模式 354
- 踏板组模式 每次重启方向盘时显示 355
- 将踏板组重新配置为默认模式 在踏板组无法正常工作的情况下执行此操作 356
- 对调踏板的位置 使用三踏板式踏板组的情况下 357
- 将踏板组从 t2pm t3pa t3pm 类型手动切换到 t lcm 类型 反之亦然 358
- 通过方向盘手动更改旋转角度 仅适用于不自动调节旋转角度的游戏 359
- 与设置按钮 6 有关的其他功能 360
- 各种技巧和常见问题解答 360
- 更新方向盘的固件 360
- T2pm 踏板组 361
- 警告 361
- 将踏板组固定到支座上或驾驶舱上 362
- Playstation 5 主機 playstation 4 主機和 pc 版 使用者手冊 364
- 技術特性 365
- 在使用此產品之前 請仔細閱讀並保管好本手冊以備日後參考之用 367
- 警告 367
- 警告 觸電 367
- 通氣孔 368
- 固定方向盤 370
- 將方向盤固定到檯面或桌面上 370
- 警告 切勿在未將固定系統安放到位的情況下擰緊螺絲 370
- 這可能會損壞方向盤 370
- 安裝 372
- 自動校準方向盤和踏板組 372
- 安裝到 playstation 4 主機或 playstation 5 主機上 373
- 針對 playstation 4 主機和 playstation 5 主機進行對應 375
- 上 此產品對 pc 的相容性 windows 10 11 未經 sony interactive entertainment 的測試或認 可 376
- 安裝到 p 376
- 方向鍵按鈕 377
- 設定 模式 377
- 針對 pc 進行對應 377
- 選取遊戲模式 378
- 踏板組模式 每次重啟方向盤時顯示 379
- 將踏板組重新設定為預設模式 在踏板組無法正常工作的情況下執行此操作 380
- 對調踏板的位置 使用三踏板式踏板組的情況下 381
- 將踏板組從 t2pm t3pa t3pm 類型手動切換到 t lcm 類型 反之亦然 382
- 透過方向盤手動變更旋轉角度 僅適用於不自動調節旋轉角度的遊戲 383
- 各種技巧和常見問題解答 384
- 更新方向盤的韌體 384
- 與設定按鈕 6 有關的其他功能 384
- T2pm 踏板組 385
- 警告 385
- 將踏板組固定到支座上或駕駛艙上 386
- Playstation 5 콘솔 playstation 4 콘솔 및 pc 용 388
- _ko_t128_playstation 388
- 사용설명서 388
- 기술적 특징 389
- 경고 391
- 경고 감전 391
- 레이싱 핸들을 열지 마십시오 핸들 내부에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다 모든 수리는 391
- 레이싱 핸들을 장시간 동안 사용하지 않을 경우에는 콘센트에서 전원 공급 케이블을 뽑으십시오 391
- 본 제품은 건조한 곳에 보관해야 하며 먼지나 태양광선에 노출시키지 마십시오 391
- 본 제품이나 제품의 커넥터에 액체를 흘리지 마십시오 391
- 사용 설명서에 나열된 전원 공급 장치만 사용하십시오 391
- 연결되어 있는지 확인하십시오 391
- 이 제품을 사용하기 전에 이 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참고할 수 있도록 잘 보관하시기 바랍니다 391
- 전기 콘센트는 장비 근처에 위치해야 하며 접근성이 좋아야 합니다 391
- 전원 공급 어댑터 정보 391
- 전원 공급 케이블 또는 커넥터가 손상되거나 갈라지거나 파손된 경우 케이블을 사용하지 마십시오 391
- 전원 공급 케이블이 전원 콘센트에 올바로 끼워져 있고 레이싱 핸들 베이스 뒷면의 커넥터에 올바르게 391
- 절대 분해하지 마십시오 불 속에 제품을 던지지 마십시오 제품을 고온에 노출시키지 마십시오 391
- 제조사 제조사가 승인한 대리점 또는 자격을 갖춘 기술자기 수행해야 합니다 391
- 제조사가 지정한 부착 시스템 부속품만 사용하십시오 391
- 제품을 단락 합선 시키지 마십시오 391
- 커넥터 및 케이블을 비틀거나 잡아 당기지 마십시오 391
- 콘센트에서 전원 케이블을 뽑고 다른 케이블들의 연결을 해제하십시오 391
- 핸들과 함께 제공된 전원 공급 케이블이 아닌 다른 케이블을 사용하지 마십시오 391
- 핸들이 비정상적으로 작동하면 비정상적인 소리 열 또는 냄새가 나는 경우 즉시 사용을 중단하고 391
- 공기 환기구 392
- 레이싱 핸들 부착하기 394
- 테이블이나 책상에 레이싱 핸들 부착하기 394
- 레이싱 핸들 및 페달 세트 자동 보정 396
- 설치 396
- Playstation 4 콘솔 또는 playstation 5 콘솔에 설치 397
- Options ps4 ps5 399
- Playstation 4 콘솔 또는 playstation 5 콘솔에 맵핑 399
- Ps4 콘솔 또는 ps5 콘솔에 관한 참고 사항 399
- Share ps4 create ps5 399
- 방향 버튼 399
- 설정 모드 399
- Pc 에 설치 400
- Pc 호환성 windows 10 11 은 sony interactive entertainment 가 테스트 또는 400
- 승인하지 않았습니다 400
- Pc 용 매핑 401
- 모드 401
- 방향 버튼 401
- 설정 401
- 게임 모드 선택 402
- 레이싱 핸들이 재시작할 때마다 표시됨 403
- 페달 세트 모드 403
- 3단 페달 세트를 사용하는 경우 405
- 페달 위치 반전 405
- 및 그 반대 406
- 수동으로 토글링 406
- 페달 세트를t2pm t3pa t3pm 유형에서 t lcm 유형으로 406
- 레이싱 핸들을 통해 회전각 수동 변경 407
- 회전각이 자동으로 조정되지 않는 게임에서만 가능 407
- 다양한 팁과 faqs 408
- 레이싱 핸들 펌웨어 업데이트 408
- 설정 버튼과 관련된 다른 기능 6 408
- T2pm 페달 세트 409
- 경고 409
- 지지대 또는 콕핏에 페달 세트 부착하기 410
- _ar_t128_playstation 412
- ةﺰﮭﺟﻷ playstation 4 playstation 5 ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟأو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد 412
- لم يتم اختبار التوافق مع الكمبيوتر الشخصي windows 10 11 أو اعتماده بواسطة sony interactive entertainment 412
- الميزات التقنية 413
- ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا تاﺰﯿﻤﻟا 413
- تحذير 415
- ﺮﯾﺬﺤﺗ 415
- قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺗ 418
- قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ ﺪﻗ 418
- ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ وأ ﺔﻟوﺎﻄﺑ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺗ 418
- ﺮﯾﺬﺤﺗﻟا مﺎﻈﻧ دﻮﺟو نوﺪﺑ ا ﺪﺑأ هﺪﺣو ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺤﺗ ﻻ ﺘ ﮫﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﯿﺒﺜ 418
- التركيب 420
- المعايرة التلقائية لعجلة السباق ومجموعة الدواسات 420
- تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟ ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﯾﺎﻌﻤﻟا 420
- ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا 420
- ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ةﺰﮭﺟأ ﻰﻠﻋ playstation 4 وأ playstation 5 421
- ةﺰﮭﺟﻷ ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا playstation 4 أ و playstation 5 423
- ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا 424
- ﺰﮭﺟﻷ ﻂﯿﻄﺨﺘﻟاﻜﻟا ةﻤ ﺮﺗﻮﯿﺒ 425
- ﺒﻌﻠﻟا ﻊﺿو رﺎﯿﺘﺧا ﺔ 426
- ﻞﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﮭﯿﻓ ﻢﺘﯾ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﮭﻈﯾ ﺔﻠﺠﻋ قﺎﺒﺴﻟا 427
- ﻤﻟا ﻊﺿﻮ تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ 427
- ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺌﯿﮭﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎھﺬﯿﻔﻨﺗ ﻢﺘﯾ ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﻋ مﺪﻋ 428
- تﺎﺳاوﺪﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺐﻠﻗ ﺎﺳاود ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻦﻣ ﺔﻧ ﻮﻜﻣ ت 3 تﺎﺳاود 429
- عﻮﻧ ﻦﻣ ﺎ ﯾوﺪﯾ تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ t2pm t3pa t3pm ﻰﻟإ t lcm ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺲﻜﻌﻟاو 430
- قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺮﺒﻋ ﺎ ﯾوﺪﯾ ناروﺪﻟا ﺔﯾواز ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎ ﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ناروﺪﻟا ﺔﯾواز ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺎﮭﯿﻓ ﻢﺘﯾ ﻻ ﻲﺘﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻣ 431
- تاداﺪﻋﻹا رﺰﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎظو 6 432
- قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﯾﺪﺤﺗ 432
- ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷاو ﺔﻋ ﻮﻨﺘﻤﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا 432
- تحذير 433
- تﺎﺳاود ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 433
- ﺮﯾﺬﺤﺗ 433
- د ﻰﻠﻋ تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﯿﻛﺮﺗ ةدﺎﯿﻗ ةﺮﻤﻗ ﻲﻓ وأ ﺔﻣﺎﻋ 434
- Https support thrustmaster com 436
- المسؤولية 436
- تخلي شركة guillemot corporation s a المشار إليها فيما بعد باسم guillemot وفروعها مسؤوليتها كاملة عن أي أضرار تنتج عن حالة أو أكثر من الحالات التالية إذا كان هذا جائز ا بموجب القانون الساري 1 تعديل المنتج أو فتحه أو تغييره 2 عدم الالتزام بت 436
- شروط الضمان الأخرى 436
- ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا 436
- ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﺻﻮﺗ ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺎﯿﻛﺮﺗو ﺪﻨﻋ ءﺎﮭﺘﻧا ﺔﯿﺣﻼﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺠﯾ مﺪﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﮫﻨﻣ ﻊﻣ تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﻦﻜﻟ ﻊﺿﻮﯾ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧ تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو weee فﻼﻐﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻟذ ﺪﻛﺆﯾو داﻮﻤﻟا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﮭﺼﺋﺎﺼﺧ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا لﺎﻜﺷﻷاو ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻚﯿﻟإ بﺮﻗﻷا ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﯾﺪﻟ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯾ ﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒ تاﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﯿﻧاﻮﻘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﺟﺮﯾ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﮭﺑ ﻆﻔﺘﺣا فرﺎﺧﺰﻟاو ناﻮﻟﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺻﻼﻟاو ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﯾ www thrustmaster com 437
- ﻂﻘﻓ ﺎﯿﻛﺮﺗو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﯾ 437
- För playstation 5 konsoler playstation 4 konsoler och pc bruksanvisning 438
- _sv_t128_playstation 438
- Tekniska delar 439
- Varning 441
- Montera racingratten 444
- Montera racingratten på ett bord eller skrivbord 444
- Automatisk kalibrering av racingratten och pedalsetet 446
- Installation 446
- Installation på playstation 4 konsoler eller playstation 5 konsoler 447
- Mappning på playstation 4 konsoler eller playstation 5 konsoler 449
- Installation på pc 450
- Mappning på pc 451
- Välja spelläge 452
- Pedalsetets läge visas varje gång racingratten startar om 453
- Omkonfigurera pedalsetet i standardläget utför om pedalsetet inte fungerar som det ska 454
- Invertera pedalernas position om du använder ett pedalset med tre pedaler 455
- Växla pedalsetet manuellt från t2pm t3pa t3pm typ till t lcm typ och vice versa 456
- Ändra rattutslaget manuellt via racingratten endast möjligt i spel där rattutslaget inte justeras automatiskt 457
- Andra funktioner relaterade till inställningsknappen 6 458
- Diverse tips frågor och svar 458
- Uppdatera racingrattens firmware 458
- Pedalsetet t2pm 459
- Varning 459
- Montera pedalsetet på ett stöd eller en cockpit 460
- Https support thrustmaster com 462
- Teknisk support 462
- Playstation 5 ja playstation 4 konsoleille ja pc tietokoneelle käyttöohje 464
- _fi_t128_playstation 464
- Tekniset ominaisuudet 465
- Varoitus 467
- Rattiohjaimen kiinnitys 470
- Rattiohjaimen kiinnitys pöytään 470
- Asennus 472
- Rattiohjaimen ja poljinsetin automaattinen kalibrointi 472
- Asennus playstation 4 tai playstation 5 konsolille 473
- Playstation 4 tai playstation 5 konsolin määritykset 475
- Asennus pc tietokoneelle 476
- Pc määritykset 477
- Pelitilan valinta 478
- Poljinsetin tila esitetään aina rattiohjaimen käynnistyessä uudelleen 479
- Poljinsetin uudelleenmäärittäminen oletustilassa suoritetaan kun poljinsetti ei toimi oikein 480
- Käänteiset polkimet jos käytössä on kolmen polkimen setti 481
- Poljinsetin manuaalinen vaihto t2pm t3pa t3pm tyypistä t lcm tyyppiin ja takaisin 482
- Rattiohjaimen kääntökulman manuaalinen muuttaminen vain peleissä joissa kääntökulmaa ei säädetä automaattisesti 483
- Muut settings painikkeen 6 toiminnot 484
- Rattiohjaimen laiteohjelmiston päivittäminen 484
- Vinkkejä ja usein kysyttäjä kysymyksiä 484
- T2pm poljinsetti 485
- Varoitus 485
- Poljinsetin yhdistäminen tukeen tai ohjaamoon 486
- Https support thrustmaster com 488
- Tekninen tuki 488
- Kompatibilita s pc windows 10 11 nebola testovaná ani schválená spoločnosťou sony interactive entertainment technické vlastnosti 490
- Pre konzoly playstation 5 konzoly playstation 4 a pc používateľská príručka 490
- _sk_t128_playstation 490
- Technické vlastnosti 491
- Varovanie 493
- Pripevnenie pretekárskeho volantu k stolu alebo pracovnej ploche 496
- Pripojenie pretekárskeho volantu 496
- Automatická kalibrácia pretekárskeho volantu a sady pedálov 498
- Inštalácia 498
- Inštalácia na konzoly playstation 5 alebo na konzoly playstation 4 499
- Konzoly playstation 5 alebo pre konzoly playstation 4 501
- Mapovanie pre 501
- Inštalácia na pc 502
- Mapovanie pre pc 503
- Výber herného režimu 504
- Režim pre sadu pedálov zobrazí sa pri každom reštarte pretekárskeho volantu 505
- Rekonfigurácia sady pedálov do predvoleného režimu vykonajte ak vaša pedálová sada nefunguje správne 506
- Obrátenie polohy pedálov ak používate sadu 3 pedálov 507
- Ručné prepnutie sady pedálov z typu t2pm t3pa t3pm na typ t lcm a opačne 508
- Manuálna zmena uhlu otáčania pomocou pretekárskeho volantu možné len v hrách v ktorých sa uhol otáčania nenastavuje automaticky 509
- Aktualizácia firmvéru pretekárskeho volantu 510
- Rôzne tipy a často kladené otázky 510
- Ďalšie funkcie týkajúce sa tlačidla nastavenia 6 510
- Pedálová sada t2pm 511
- Varovanie 511
- Pripevnenie pedálovej sady k pevnému povrchu alebo ku kokpitu 512
- Https support thrustmaster com 514
- Technická podpora 514
- Használati útmutató 516
- Playstation 5 konzolokhoz playstation 4 konzolokhoz és pc hez 516
- _hu_t128_playstation 516
- Műszaki leírás 517
- Figyelmeztetés 519
- A versenykormány rögzítése 522
- A versenykormány rögzítése asztalfelületre 522
- Automatikus versenykormány és pedálszett kalibrálás 524
- Üzembe helyezés 524
- Üzembe helyezés playstation 4 konzolokon vagy playstation 5 konzolokon 525
- A playstation 4 konzolok vagy playstation 5 konzolok gombkiosztása 527
- Üzembe helyezés pc én 528
- Pc gombkiosztás 529
- A játékmód kiválasztása 530
- Pedálszett mód minden alkalommal megjelenik amikor a versenykormány újraindul 531
- A pedálszett beállítása alapértelmezett módba ezt kell tenni ha a pedálszett nem megfelelően működik 532
- A pedálok pozíciójának felcserélése ha 3 pedálból álló pedálszettet használ 533
- A pedálszett átkapcsolása t2pm t3pa t3pm típusból t lcm típusra kézzel és vissza 534
- Az elforgatási szög módosítása a kormányon kézzel csak azokban a játékokban lehetséges ahol az elforgatás szöge nem automatikusan kerül beállításra 535
- A settings beállítások gomb 6 egyéb funkcionális lehetőségei 536
- A versenykormány firmware frissítése 536
- Tippek és gyik 536
- Figyelmeztetés 537
- T2pm pedálszett 537
- A pedálszett rögzítése tartóra vagy pilótafülkébe 538
- Https support thrustmaster com 540
- Vevőszolgálat 540
- _he_t128_playstation 542
- רובע תולוסנוק playstation 5 playstation 4 ו pc שמתשמל ךירדמ 542
- תוינכט תונוכת 543
- הרהזא 545
- הדובע תדמעל וא ןחלושל םיצורמה הגה רוביח 548
- םיצורמה הגה רוביח 548
- הנקתה 550
- כיול אוטומטי של הגה המרוצים ומערכת הדוושות 550
- תלוסנוקב הנקתה playstation 4 תלוסנוק וא playstation 5 551
- וסנוקל יופימ תול playstation 4 תלוסנוק וא playstation 5 553
- בשחמב הנקתה pc 554
- ישיא בשחמל יופימ pc 555
- קחשמ בצמ תריחב 556
- תושווד תכרעמ רובע בצמ םיצורמה הגה לש שדחמ הלעפה לכב גצומ 557
- לדחמ תרירב בצמב תרדגומה השווד לש שדחמ הרדגה ןוכנ תלעופ אל תושוודה תכרעמ םא עוציבל 558
- תושוודה םוקימ תכיפה תושווד שולש םע תושווד תכרעמ לש הרקמב 559
- גוסמ תושוודה תכרעמ לש תינדי הרבעה t2pm t3pa t3pm גוסל t lcm ךפהלו 560
- םיצורמה הגהמ בוביסה תיווז לש ינדי יוניש בוביסה תיווז לש תיטמוטוא המאתה ןיא םהבש םיקחשמב קר ירשפא 561
- םיצורמה הגה תחשוק ןוכדע 562
- תוצופנ תולאשו םינוש םיפיט 562
- תורדגהה ןצחלל תורושקה תורחא תולוכי 6 562
- הרהזא 563
- ושווד תכרעמ ת t2pm 563
- ל תושוודה תכרע רוביח טיפקוקל וא תבשות 564
- Https support thrustmaster com 566
- תינכט הכימת 566
Похожие устройства
- Acer Swift 3 SF314-511-32P8 NX.ABLER.003 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-2057-1 Руководство по эксплуатации
- Acer TravelMate P2 TMP215-41-R9SH NX.VRHER.005 Инструкция по эксплуатации
- Thrustmaster T128, Xbox Руководство по эксплуатации
- GTV AE-PB1SAVA-20 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2057-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2057-3 Руководство по эксплуатации
- Skyland SKILLL CTG-001 Черный/Красный Руководство по эксплуатации
- Skyland SKILLL CTG-001 Черный/Серый Руководство по эксплуатации
- Skyland SKILLL CTG-001 Черный/Желтый Руководство по эксплуатации
- GTV AE-PB1SAVA-53 Руководство по эксплуатации
- MetalDesign MD 3232 EXTRASLIM Руководство по эксплуатации
- GTV AE-PB1SAVA-10 Руководство по эксплуатации
- Skyland SKILLL CTG-001 Черный/Синий Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2860 Руководство по эксплуатации
- Skyland SKILLL CTG-003 Черный Руководство по эксплуатации
- Skyland SKILLL CTG-003 Черный/Серый Руководство по эксплуатации
- GTV AE-PB1SAVAP-10 Руководство по эксплуатации
- GTV AE-PB1SAVAP-20 Руководство по эксплуатации
- GTV AE-PB1SAVAP-53 Руководство по эксплуатации