![Gorenje K17GED [30/52] Gorenje życzy państwu](/img/pdf.png)
Gorenje K17GED [30/52] Gorenje życzy państwu
![Gorenje K17GED [30/52] Gorenje życzy państwu](/views2/2029268/page30/bg1e.png)
30
Čistenie filtra
Vodný kameň nie je zdraviu škodlivý, môže však
dať Vášmu nápoju práškovú príchuť. Filter na
zachytávanie vodného kameňa zabraňuje
prenikaniu čiastočiek vodného kameňa do Vášho
nápoja a je vybavený sieťkou, ktorá zachytáva
vodný kameň. Filter na zachytávanie vodného
kameňa pravidelne čistite.
Filter na zachytávanie vodného kameňa
môžete čistiť nasledujúcim spôsobom:
1. Z kanvice vyberte filter.
2. Sieťku vyčistite tak, že ju budete stláčať a otáčať
ňou pod tečúcou vodou.
3. Filter jemne očistite pomocou mäkkej nylonovej
kefky.
Filter môžete tiež nechať v kanvici počas
odstraňovania vodného kameňa z celého
zariadenia (pozrite si „Odstraňovanie vodného
kameňa z kanvice“).
Filter môžete tiež vybrať z kanvice a očistiť ho v
umývačke na riad.
4. Po vyčistení filtra pod tečúcou vodou alebo v
umývačke na riad ho vložte späť do kanvice tak,
že ho zasuniete za výstupky.
Odstraňovanie vodného kameňa z
kanvice
Pravidelné odstraňovanie vodného kameňa
predlžuje životnosť kanvice.
V prípade bežného používania (do 5-krát denne)
Vám odporúčame nasledujúcu frekvenciu
odstraňovania vodného kameňa:
− Raz za 3 mesiace v oblastiach s mäkkou vodou
(do 18 dH).
− Raz mesačne v oblastiach s tvrdou vodou (viac
než 18 dH).
1. Kanvicu naplňte vodou do troch štvrtín
maximálneho množstva a nechajte vodu zovrieť.
2. Keď sa kanvica automaticky vypne, prilejte do
kanvice ocot (8% kyselina octová) až po značku
maximálneho množstva.
3. Roztok nechajte v kanvici pôsobiť cez noc.
4. Kanvicu vyprázdnite a dôkladne vypláchnite jej
vnútro.
5. Kanvicu naplňte čistou vodou a nechajte ju zovrieť.
6. Vyprázdnite kanvicu a znovu ju vypláchnite čistou
vodou.
Ak sa v kanvici stále nachádzajú zvyšky usadenín,
celý postup opakujte.
Môžete použiť aj prostriedok na odstraňovanie
vodného kameňa. V takom prípade postupujte
podľa návodu uvedeného na obale prípravku.
Odkladanie
Sieťový kábel môžete ľahko odložiť otáčaním
navíjača kábla na spodnej strane podstavca v
smere pohybu hodinových ručičiek.
Životné prostredie
Nevyhadzujte spotrebič po ukončení životnosti
s bežným domácim odpadom, ale odovzdajte ho
v oficiálnej miestnej zberni na recykláciu. Týmto
konaním pomôžete chrániť životné prostredie.
Záruka & servis
Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém,
sa spojte so strediskom pre starostlivosť
o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo
telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo
vašej krajine nenachádza stredisko pre
starostlivosť o zákazníkov, navštívte miestneho
predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné
oddelenie spoločnosti Gorenje domáce spotrebiče.
Len pre použitie v domácnosti!
GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU
WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS
UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA
Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
Содержание
- K17ged 1
- K17ged_naslovnica 1
- Mo 170 mw 1
- Al udhëzime për përdorim 50 2
- Bg инструкции за употреба 18 2
- Cz návod k obsluze 34 2
- De gebrauchsanleitung 44 fr notice d utilisation 47 2
- Gb instruction manual 15 2
- Hr upute za uporabu 6 2
- Hu használati útmutató 31 2
- K17ged_739182_keg5806 gs_navodila 2
- Pl instrukcja obsługi 22 2
- Ro manual de instrucţiuni 25 2
- Si navodila za uporabo 3 2
- Sk návod na obsluhu 28 2
- Srb mne uputstva za upotrebu 9 mk упатства за употреба 12 2
- Ua інструкція з експлуатації 37 2
- Рус руководство пользователя 40 2
- Elektromagnetna polja emf 4
- Ne odpirajte pokrova ko voda vre bodite previdni ko odpirate pokrov takoj po zavretju vode para iz kotlička je zelo vroča ne dotikajte se ohišja kotlička ker se med uporabo močno segreje kotliček dvignite za ročaj voda mora prekrivati vsaj dno kotlička sicer lahko izhlapi in izsuši kotliček na podstavku kotlička se lahko pojavi nekaj kondenza to je povsem običajno in ne pomeni nobene napake v delovanju ko uporabljate kotliček se lahko glede na trdoto vode v lokalnem vodovodnem sistemu na grelnem elementu kotlička pojavljajo manjše lise to je posledica vodnega kamna ki se postopoma kopiči na grelnem elementu in v notranjosti kotlička trša je voda hitreje se kopiči vodni kamen vodni kamen je lahko različnih barv čeprav je neškodljiv lahko prevelika količina vodnega kamna vpliva na delovanje kotlička zato redno odstranjujte vodni kamen kot je opisano v poglavju odstranjevanje vodnega kamna 4
- Pred prvo uporabo 4
- Samodejni varnostni izklop 4
- Uporaba aparata 4
- Čiščenje 4
- Čiščenje filtra 4
- Čiščenje kotlička 4
- Garancija in servis 5
- Gorenje 5
- Odstranjevanje vodnega kamna iz kotlička 5
- Okolje 5
- Shranjevanje 5
- Vam želi obilo zadovoljstva pri uporabi vašega aparata 5
- Elektromagnetska polja emf 7
- Ključanja para koja izlazi iz aparata vrlo je vruća izbjegavajte dodirivanje kućišta aparata za prokuhavanje vode jer tijekom korištenja postaje vrlo vruće aparat za prokuhavanje vode uvijek držite za ručku uvijek pazite da u aparatu bude dovoljno vode da pokrije njegovo dno jer će se tako spriječiti rad na suho na podnožju se može kondenzirati voda to je normalno i ne znači da je aparat oštećen ovisno o tvrdoći vode u vašem području na grijaćem elementu se tijekom uporabe mogu pojaviti mrlje to je rezultat nakupljanja kamenca na grijaćem elementu u unutrašnjosti aparata za prokuhavanje vode što je voda tvrđa kamenac se brže nakuplja kamenac može biti raznih boja iako je bezopasan previše kamenca može utjecati na rad aparata za prokuhavanje redovito čistite aparat od kamenca slijedeći upute u poglavlju uklanjanje kamenca 7
- Koroščenje aparata 7
- Prije prvog koriščenja 7
- Sigurnosno isključivanje kad voda ispari 7
- Čišćenje 7
- Garancija i servis 8
- Gorenje 8
- Okolina 8
- U radu s vašim aparatom 8
- Uklanjanje kamenca iz aparata za prokuhavanje 8
- Vam želi puno zadovoljstva 8
- Čišćenje aparata za prokuhavanje 8
- Čišćenje filtera 8
- Elektromagnetna polja emf 10
- Nemojte puniti bokal iznad oznake za maksimalni nivo ako se bokal prepuni ključala voda može isteći preko grlića za sipanje što može prouzrokovati opekotine nemojte otvarati poklopac dok voda vri budite oprezni kada otvarate poklopac odmah nakon što je voda proključala para koja izlazi iz bokala je veoma vrela nemojte dodirivati telo bokala jer je veoma vruć tokom upotrebe uvek podižite bokal držeći ga za dršku voda u bokalu uvek mora prekriti bar dno bokala da ne bi došlo do preteranog isušivanja aparata na postolju bokala može doći do kondenzovanja vode ova pojava je normalna i ne znači da je bokal neispravan zavisno od tvrdoće vode u vašem području na grejnom elementu bokala se mogu pojaviti tačkice ova pojava je rezultat stvaranja naslaga kamenca tokom vremena na grejnom elementu i u unutrašnjosti bokala što je voda tvrđa naslage kamenca se stvaraju brže kamenac se može pojaviti u različitim bojama iako je bezopasan previše kamenca može da utiče na rad vašeg aparata redovno uklanja 10
- Pre prve upotrebe 10
- Upotreba aparata 10
- Zaštita od suvog kuvanja 10
- Čišćenje i uklanjanje kamenca 10
- Garancija i servis 11
- Gorenje 11
- Uklanjanje kamenca sa bokala 11
- Vam želi mnogo 11
- Vašim aparatom 11
- Zadovoljstva u radu s 11
- Zaščita okoline 11
- Čišćenje bokala za kuvanje vode 11
- Čišćenje filtera 11
- Електромагнетни полиња емп 13
- Заштита од вриење на празно 13
- Никогаш не преполнувајте го бокалот над ознаката за максимално ниво доколку бокалот е преполн врелата вода може да се излие од отворот за налевање и да предизвика изгореници не отворајте го капакот додека водата врие внимавајте при отворање на капакот непосредно по зовривање на водата пареата што испарува од бокалот е многу жешка избегнувајте да го допирате надворешниот дел на бокалот бидејќи многу се вжештува при работа секогаш кревајте го бокалот држејќи го за рачката секогаш проверувајте дали водата го покрива газерот на бокалот за да спречите бокалот да врие на празно на газерот на бокалот може да се јави кондензација на вода ова е сосема нормално и не значи дека бокалот е неисправен во зависност од тоа колку е тврда водата во вашата средина при употребата на вашиот бокал може да се појават мали дамки на грејачот со текот на времето оваа појава се јавува како резултат од наталожениот бигор на грејачот и на внатрешноста на бокалот колку е водата потврда толку побргу се наталожува би 13
- Пред прва употреба 13
- Употреба на апаратот 13
- Вашиот уред 14
- Ви посакува огромно 14
- Гаранција и сервис 14
- Горење 14
- Задоволство при употреба на 14
- Отстранување бигор од бокалот 14
- Средина 14
- Чистење и отстранување бигор 14
- Чистење на филтерот 14
- Avoid touching the body of the kettle as it gets very hot during use always lift the kettle by its handle always make sure the water in the kettle at least covers the bottom of the kettle to prevent the kettle from boiling dry some condensation may appear on the base of the kettle this is perfectly normal and does not mean that the kettle has any defects depending on the hardness of the water in your area small spots may appear on the heating element of your kettle when you use it this phenomenon is the result of scale build up on the heating element and on the inside of the kettle over time the harder the water the faster scale will build up scale can occur in different colours although scale is harmless too much scale can influence the performance of your kettle descale your kettle regularly by following the instructions given in the chapter descaling 16
- Before first use 16
- Boil dry protection 16
- Cleaning and descaling 16
- Cleaning the filter 16
- Electromagnetic fields emf 16
- Using the appliance 16
- Descaling the kettle 17
- Environment 17
- Gorenje 17
- Guarantee service 17
- When using your appliance 17
- Wishes you a lot of pleasure 17
- Електромагнитни излъчвания emf 19
- Използване на уреда 19
- Никога не запълвайте чайника над знака за максимално ниво ако чайникът е препълнен от улея за изливане може да се изплиска вряла вода и да причини изгаряне не отваряйте капака докато водата кипи внимавайте когато отваряте капака непосредствено след завирането на водата излизащата от чайника пара е много гореща избягвайте да докосвате тялото на чайника тъй като то се нагорещява много по време на работа винаги вдигайте чайника за дръжката трябва винаги да сте сигурни че водата в чайника покрива поне дъното му за да не прегорите чайника на сухо по основата на чайника може да се появи малко кондензат това е съвсем нормално и не означава че чайникът има някакъв дефект в зависимост от твърдостта на водата във вашия район върху нагревателния елемент на чайника ви могат да се появят малки петна при употребата му това явление е резултат от образуването с времето на варовикови отлагания накип върху нагревателния елемент и по вътрешната повърхност на чайника колкото е по твърда водата толкова по 19
- Преди първата употреба 19
- Предпазване срещу прегаряне 19
- Раздела почистване и премахване на накип 19
- Гаранция и сервизно обслужване 20
- Опазване на околната среда 20
- Почистване и премахване на накип 20
- Почистване на филтъра 20
- Почистване на чайника 20
- Премахване на накип от чайника 20
- Съхранение 20
- Gorąca woda może spowodować poważne oparzenia zachowaj ostrożność gdy w czajniku znajduje się gorąca woda nigdy nie napełniaj czajnika powyżej wskazania maksymalnego poziomu w przypadku nadmiernego napełnienia czajnika wrząca woda może wydostać się przez dziobek i spowodować oparzenia nie podnoś pokrywki czajnika podczas gotowania wody przy unoszeniu pokrywki tuż po zagotowaniu wody zachowaj ostrożność gdyż wydostająca się z czajnika para jest bardzo gorąca nie dotykaj obudowy czajnika ponieważ nagrzewa się ona do wysokiej temperatury czajnik podnoś trzymając go za rączkę zawsze upewnij się że woda w czajniku zakrywa całe dno czajnika aby zapobiec wyparowaniu całej wody z urządzenia na dnie czajnika może zbierać się skroplona para wodna jest to zupełnie normalne zjawisko które nie świadczy o jakimkolwiek uszkodzeniu urządzenia zależnie od stopnia twardości wody w okolicy po pewnym czasie na elemencie grzejnym czajnika mogą pojawić się małe plamy jest to wynik stopniowego osadzania się 23
- Pola elektromagnetyczne emf 23
- Przygotowanie do użycia 23
- Zabezpieczenie przed włączeniem pustego czajnika 23
- Czyszczenie czajnika 24
- Czyszczenie filtra 24
- Czyszczenie i usuwanie kamienia 24
- Gorenje życzy państwu 24
- Gwarancja i serwis naprawczy 24
- Przechowywanie 24
- Usuwanie kamienia z czajnika 24
- Użytkowania urządzenia 24
- Wiele satysfakcji podczas 24
- Zasady używania 24
- Środowisko 24
- Curăţare şi îndepărtarea depunerilor 26
- Câmpuri electromagnetice emf 26
- Nu ridicaţi capacul în timp ce fierbe apa procedaţi cu atenţie când ridicaţi capacul imediat după ce a fiert apa aburul rezultat este foarte fierbinte evitaţi să atingeţi corpul fierbătorului deoarece în timpul funcţionării devine foarte fierbinte ridicaţi întotdeauna fierbătorul ţinându l de mâner asiguraţi vă întotdeauna că apa din fierbător acoperă cel puţin fundul vasului pentru a preveni încălzirea în gol este posibil ca la baza fierbătorului să se producă condens acest lucru este normal şi nu înseamnă că fierbătorul este defect în funcţie de duritatea apei din zona dvs este posibil ca la utilizare să apară mici pete pe elementul de încălzire acest fenomen este rezultatul acumulării în timp a depunerilor pe elementul de încălzire şi în interiorul fierbătorului cu cât apa este mai dură cu atât se acumulează mai repede depunerile depunerile pot fi de diverse culori deşi depunerile sunt inofensive excesul acestora poate afecta performanţele fierbătorului curăţaţi depunerile în mod re 26
- Protecţie împotriva încălzirii în gol 26
- Utilizarea aparatului 26
- Înainte de prima utilizare 26
- Curăţarea de depuneri a fierbătorului 27
- Curăţarea fierbătorului 27
- Curăţarea filtrului 27
- Depozitare 27
- Garanţie service 27
- Gorenje 27
- Mediul înconjurător 27
- Plăcere 27
- Produsele noastre cu multă 27
- Vă doreşte să folosiţi 27
- Elektromagnetické polia emf 29
- Nedotýkajte sa tela kanvice pretože sa pri používaní veľmi zohreje kanvicu vždy dvíhajte za jej rúčku aby ste zabránili vyvretiu vody z kanvice vždy sa uistite že voda v kanvici pokrýva aspoň jej dno môže sa stať že sa na podstavci varnej kanvice objaví skondenzovaná para je to bežný jav a neznamená to že varná kanvica je poškodená v závislosti od tvrdosti vody ktorú používate sa môžu na povrchu ohrevného telesa vašej kanvice objaviť malé škvrny je to dôsledok postupnej tvorby vodného kameňa na povrchu ohrevného telesa a vnútorného povrchu kanvice čím je voda tvrdšia tým rýchlejšie vznikajú usadeniny vodného kameňa usadeniny môžu mať rôznu farbu hoci je vodný kameň neškodný veľké množstvo usadenín môže ovplyvniť výkon vašej kanvice vodný kameň pravidelne odstraňujte podľa pokynov uvedených v časti odstraňovanie vodného kameňa 29
- Ochrana proti varu naprázdno 29
- Použitie zariadenia 29
- Pred prvým použitím 29
- Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa 29
- Čistenie kanvice 29
- Gorenje życzy państwu 30
- Odkladanie 30
- Odstraňovanie vodného kameňa z kanvice 30
- Użytkowania urządzenia 30
- Wiele satysfakcji podczas 30
- Záruka servis 30
- Čistenie filtra 30
- Životné prostredie 30
- A forró víz komoly égési sebeket okozhat legyen óvatos ha a kannában forró víz van soha ne töltse a kannát a maximális szintjelzésen túl ha a vízforraló túlságosan tele van a forró víz kifuthat a kiöntőnyíláson és leforrázhatja önt vízforralás közben ne nyissa fel a fedelet legyen óvatos ha a fedelet közvetlenül a víz felforralása után nyitja fel mert a kannából kiáramló gőz nagyon forró ne érintse meg a kannát mert használat közben nagyon felmelegszik a kannát mindig a fogantyújánál fogva emelje fel ügyeljen rá hogy a kannában lévő víz legalább a kanna aljáig érjen nehogy forrás közben elpárologjon az összes víz a készülékből kevés pára jelenhet meg a vízforraló kanna alapján ez teljesen normális jelenség és nem jelenti hogy a kannának bármilyen meghibásodása lenne lakóhelyének vízkeménységétől függően használatkor a kanna fűtőegységén kis foltok jelenhetnek meg ez a jelenség az idővel a fűtőegységre és a kanna belsejére lerakódó vízkő következménye minél keményebb a víz annál gyorsab 32
- A készülék használata 32
- Bimetál hőkapcsoló 32
- Elektromágneses mezők emf 32
- Teendők az első használat előtt 32
- A gorenje 33
- A szűrő tisztítása 33
- A vízforraló kanna vízkőmentesítése 33
- A vízforraló tisztítása 33
- Jótállás és szerviz 33
- Keszulek hasznalatahoz 33
- Környezetvédelem 33
- Sok oromot kivan a 33
- Tisztítás és vízkőmentesítés 33
- Tárolás 33
- Dokonce potravin v zavařovacích sklenicích lahvích či plechovkách vařící se voda vás může vážně opařit buďte proto velmi opatrní pokud je v konvici horká voda konvici nikdy neplňte nad označení maximální hladiny pokud by byla konvice přeplněna horká voda by mohla vystřikovat její hubičkou a opařit vás během vaření vody neotevírejte víko konvice pamatujte na to že když otevřete víko těsně po uvaření vody může vás opařit vystupující horká pára nedotýkejte se těla konvice během vaření vody je velmi teplé konvici vždy uchopte pouze za její rukojeť voda v konvici musí vždy alespoň zakrývat dno aby nedošlo k vyvaření veškeré vody na základně konvice se mohou objevit určité kondenzáty jde o zcela normální jev a neznamená to žádnou závadu v závislosti na tvrdosti vody ve vaší oblasti se mohou objevit na topném tělísku i na vnitřních stěnách konvice po určité době používání malé skvrny to je způsobeno usazováním vodního kamene na topném tělísku a vnitřku konvice čím je voda ve vaší oblasti tvrd 35
- Elektromagnetická pole emp 35
- Ochrana proti vaření bez vody 35
- Použití přístroje 35
- Před prvním použitím 35
- Gorenje vám želá mnoho 36
- Odstranění vodního kamene z konvice 36
- Používaní vášho zariadenia 36
- Pôžitku pri 36
- Skladování 36
- Záruka a servis 36
- Čištění filtru 36
- Čištění konvice 36
- Čištění přístroje a odstranění vodního kamene 36
- Životní prostředí 36
- Вона може виливатись із носика та спричинити опіки під час кип ятіння води не відкривайте кришку будьте обережні коли піднімаєте кришку одразу після того як вода закипіла пара що виходить із чайника дуже гаряча не торкайтесь корпусу чайника оскільки під час використання він сильно нагрівається завжди піднімайте чайник за ручку для запобігання википанню води з чайника завжди перевіряйте чи вода у ньому принаймні покриває дно 38
- Електромагнітні поля емп 38
- Застосування пристрою 38
- Захист від нагрівання без води 38
- На платформі чайника може з явитися конденсат це нормально і не означає що чайник має дефекти залежно від жорсткості води у вашій місцевості під час використання чайника на нагрівальному елементі можуть з являтися невеликі плями це наслідок утворення накипу на нагрівальному елементі та всередині чайника що відбувається з часом чим жорсткіша вода тим швидше відкладається накип накип буває різних відтінків хоча він і не є шкідливим завелика його кількість може погіршити роботу пристрою регулярно видаляйте накип згідно з вказівками у розділі видалення накипу 38
- Перед першим використанням 38
- Gorenje бажає вам отримати задоволення під час користування даним приладом 39
- Видалення накипу з чайника 39
- Гарантія та обслуговування 39
- Зберігання 39
- Навколишнє середовище 39
- Чищення фільтра 39
- Чищення чайника 39
- Чищення і видалення накипу 39
- Гарантия и сервисное обслуживание 42
- Забота об окружающей среде 42
- Использование прибора 42
- Очистка 42
- Очистка от накипи 42
- Хранение 42
- Гарантия и обслуживание 43
- Защита окружающей среды 43
- Импортер ооо горенье бт 43
- Москва якиманская наб 4 стр 1 43
- Aufbewahrung des geräts 46
- Entkalken 46
- Filter reinigen 46
- Garantie und service 46
- Gebrauch des geräts 46
- Reinigung des geräts 46
- Reinigung und pflege 46
- Umweltschutz 46
- Détartrage de la bouilloire 49
- Environnement 49
- Garantie et service 49
- Gorenje 49
- Nettoyage du filtre 49
- Nettoyage et détartrage 49
- Plaisir lors de l utilisation de 49
- Utilisation de l appareil 49
- Votre appareil 49
- Vous souhaite beaucoup de 49
- Fushat elektromagnetike emf 51
- Mbrojtja nga zierja në të thatë 51
- Menjëherë pasi të ketë zierë uji avulli që del nga çajniku është shumë i nxehtë shmangni prekjen e trupit të çajnikut pasi nxehet shumë gjatë përdorimit gjithmonë ngrijeni çajnikun nga doreza e tij gjithmonë sigurohuni që uji në çajnik të paktën të mbulojë pjesën e poshtme të çajnikut për të parandaluar zierjen e çajnikut në të thatë një sasi kondensimi mund të shfaqet në bazën e çajnikut kjo është krejtësisht normale dhe nuk do të thotë që çajniku ka ndonjë defekt në varësi të ngurtësisë së ujit në zonën tuaj njolla të vogla mund të shfaqen në elementin ngrohës të çajnikut tuaj kur ju e përdorni ky fenomen është rezultat i grumbullimit të smërçit në pjesën e brendshme të çajnikut me kalimin e kohës sa më i fortë uji aq më shpejt do të krijohet smërçi smërçi mund të ndodhë në njgyra të ndryshme edhe pse smërçi është i padëmshëm sasia e madhe e smërçit mund të ndikojë në funksionimin e çajnikut tuaj hiqni smërçin rregullisht duke ndjekur duhëzimet e dhëna në kapitullin heqja e smërçi 51
- Pastrimi dhe heqja e smërçit 51
- Përdorimi i pajisjes 51
- Përpara përdorimit të parë 51
- Garancia dhe shërbimi 52
- Heqja e smërçit nga çajniku 52
- Mjedisi 52
- Pastrimi i filtrit 52
Похожие устройства
- Gorenje K17WII Руководство по эксплуатации
- Midea MIH67700F Руководство по эксплуатации
- Xiaomi 13 Lite 8/256GB Pink Руководство по эксплуатации
- Xiaomi 13 Lite 8/256GB Blue Руководство по эксплуатации
- Xiaomi 13 Lite 8/256GB Black Руководство по эксплуатации
- RED Solution RJ-916 Руководство по эксплуатации
- Xiaomi 13 Lite 8GB+128GB Blue Руководство по эксплуатации
- Xiaomi 13 Lite 8GB+128GB Pink Руководство по эксплуатации
- Gorenje K17DWD Руководство по эксплуатации
- Gorenje K15DWW Руководство по эксплуатации
- Ninebot by Segway KickScooter F40 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje K17FEII Руководство по эксплуатации
- Hiper Triumph T105 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje K15DWBK Руководство по эксплуатации
- WalkingPad R2 Инструкция по эксплуатации
- Oursson MP5025PSD/IV Руководство по эксплуатации
- ARLAND ARL-TN-40 Blue Руководство по эксплуатации
- ARLAND ARL-TN-40 Green Руководство по эксплуатации
- Necchi 5445D Руководство по эксплуатации
- Laifen SWIFT Black Руководство по эксплуатации