Levenhuk LabZZ B2 Руководство по эксплуатации онлайн
RO Binocluri Levenhuk LabZZ
Atenție! Niciodată nu priviți direct către Soare prin acest instrument,
întrucat pot cauzate leziuni oculare permanente sau chiar orbire.
Binoculul Levenhuk LabZZ este proiectat pentru copii cu vârsta între cinci
și doisprezece ani. Binoclul este alcătuit dintr-un corp din plastic uşor,
elemente optice din sticlă optică și mecanism central de focalizare.
Reglarea distanței interoculare
Fiecare persoană are propria distanță interoculară (distanța dintre cei
doi ochi). De aceea este importantă reglarea corectă a acesteia pentru
a vă bucura de observații confortabile. Apucați binoclul cu ambele mâini
și aduceți-l la ochi. Țineți binoclul astfel încât să puteți să vedeți un cerc
cu ambii ochi.
Focalizarea
Alegeți obiectul pe care doriți să-l observați. Rotiți încet rotița de focalizare
în timp ce priviți prin ocular, până când imaginea la care priviți este clară.
Setul include: binoclu, curelușă, săculeț, lavetă de curățare, manualul
utilizatorului și garanția.
Garanţie: pe viaţă. Pentru alte detalii, vă rugăm vizitaţi site-ul nostru web
www.levenhuk.eu/warranty/
Producătorul își rezervă dreptul de a face schimbări ale gamei produselor
și specicațiilor fără noticare prealabilă.
RU Бинокли Levenhuk LabZZ
Внимание! Не смотрите в бинокль на Солнце! Это может привести к
необратимым повреждениям зрения, вплоть до полной слепоты.
Бинокли Levenhuk LabZZ предназначены для детей от 5 до 12 лет.
Основные особенности: пластиковый корпус, оптическое стекло с
просветляющим покрытием, центральная фокусировка.
Регулировка расстояния между зрачками
Расстояние между глазами у каждого ребенка разное, поэтому важно
настроить его для твоего удобства. Возьми бинокль обеими руками и
поднеси его к глазам. Держи бинокль так, чтобы обоими глазами был
виден один круг.
Регулировка фокуса
Выбери объект для наблюдения. Глядя в окуляры, медленно
поворачивай колесико фокусировки до тех пор, пока изображение не
станет максимально четким.
Комплект поставки: бинокль, ремешок, чехол и салфетка для оптики,
инструкция по эксплуатации и гарантийный талон.
Гарантия: пожизненная. Подробнее см. на сайте
www.levenhuk.ru/support/
Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения
в модельный ряд и технические характеристики или прекращать
производство изделия без предварительного уведомления.
SK Ďalekohľad Levenhuk LabZZ
Upozornenie! Cez toto zariadenie sa nikdy nepozerajte priamo na Slnko,
pretože to môže spôsobiť trvalé poškodenie zraku a dokonca aj slepotu.
Binokulárny ďalekohľad Levenhuk LabZZ je určený pre deti vo veku od
piatich do dvanástich rokov. Binokulárny ďalekohľad má tela z ľahkého
plastu, optiku vyrobenú z optického skla a centrálny mechanizmus
zaostrovania.
Nastavenie interpupilárnej vzdialenosti
Každý človek má vlastnú interpupilárnu vzdialenosť (vzdialenosť medzi
očami); preto je dôležité ju správne nastaviť, aby pozorovanie bolo čo
najpríjemnejšie. Uchopte binokulárny ďalekohľad oboma rukami a priložte
ho k očiam. Držte binokulárny ďalekohľad tak, aby ste oboma očami videli
jeden kruh.
Zaostrovanie
Vyberte objekt, ktorý chcete pozorovať. V priebehu sledovania cez okuláre
pomaly otáčajte koliesko zaostrenia, dokiaľ neuvidíte jasne.
Súprava obsahuje: ďalekohľad, popruh, puzdro, čistiaca utierka,
používateľská príručka a záručný list.
Záruka: doživotná. Ďalšie podrobnosti nájdete na našej webovej lokalite:
www.levenhuk.sk/zaruka/
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu sortimentu a špecikácií bez
predchádzajúceho upozornenia.
SR Dvogled Levenhuk LabZZ
Oprez: Nikada nemojte da gledate direktno u Sunce kroz ovaj uređaj jer
tako možete trajno da oštetite vid pa čak i da oslepite.
Levenhuk LabZZ dvogledi su dizajnirani za decu od pet do dvanaest
godina. Ovaj dvogled ima lagano kućište od plastike, optiku izrađenu od
optičkog stakla i poseduje centralni mehanizam za izoštravanje fokusa.
Prilagođavanje interpupilarnog razmaka
Interpupilarni razmak (razmak između očiju) razlikuje se od osobe do
osobe. Za ugodno posmatranje objekata veoma je važno da se ovaj
razmak ispravno podesi. Uzmite dvogled sa obe ruke i približite ga očima.
Držite dvogled tako da možete videti jedan krug sa oba oka.
Izoštravanje fokusa
Izaberite objekat koji želite da posmatrate. Dok gledate kroz okulare,
polako okrećite točak za fokusiranje sve dok slika ne postane potpuno
jasna.
Komplet sadrži: dvogled, remen, torbicu, maramicu za čišćenje, uputstvo
za korisnika i garantni list.
Garancija: doživotna. Za više podataka, posetite našu web lokaciju:
www.levenhuk.eu/warranty/
Proizvođač zadržava pravo da napravi izmene u proizvodnom programu i
specikacijama bez prethodne najave.
TR Levenhuk LabZZ Dürbün
Dikkat! Kalıcı göz hasarına ve hatta körlüğe neden olabileceğinden bu
cihaz içinden kesinlikle doğrudan Güneşe bakmayın.
Levenhuk LabZZ Dürbün beş yaşından oniki yaşa kadar çocuklar için
tasarlanmıştı. Dürbün haf plastik gövdeye, optik camdan üretilmiş
optiklere ve merkezi odaklama mekanizmasına sahiptir.
Gözbebekleri arası mesafenin ayarlanması
Her insan kendine özgü gözbebekleri arası mesafeye (gözler arasındaki
mesafe) sahiptir, bu nedenle en konforlu şekilde gözlemin keyni çıkarmak
için doğru şekilde ayarlanması çok önemlidir. Dürbünü her iki eliniz
ile tutun ve gözlerinize getirin. Dürbünü her iki gözünüzle tek bir daire
görecek şekilde tutun.
Odaklama
Gözlemlemek istediğiniz nesneyi seçin. Göz merceklerinden bakarken
görüntünüz netleşene kadar odaklama tekerini yavaşça çevirin.
Kit içeriği: dürbün, kayış, kılıf, temizleme bezi, kullanım kılavuzu ve
garanti.
Garanti: ömürboyu. Daha ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret
edebilirsiniz: www.levenhuk.com/warranty
Üretici, ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden bildirimde
bulunmaksızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
.
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk
®
, LabZZ
®
are registered trademarks of Levenhuk, Inc.
© 2006—2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20211019
Levenhuk Binoculars
EN Parts of binoculars AZ Binokl hissələri
A Objective lens A Obyektiv linzası
B Eyepieces B Gözlüklər
C Diopter adjustment ring C Diopter tənzimləmə halqası
D Central focusing wheel D Mərkəzi fokus çarxı
BG Части на бинокъла CZ Části dalekohledu
A Лещи на обектива A Čočky objektivu
B Окуляри B Okuláry
C Пръстен настройване на диоптъра C Kroužek dioptrické korekce
D Пръстен настройване на за фокусиране D Středový zaostřovací šroub
DE Komponenten EE Binokli osad
A Objektivlinse A Objektiivid
B Okulare B Okulaarid
C Dioptrienring C Dioptri reguleerimisrõngas
D Zentrales Scharfstellrad D Keskne fookusrõngas
ES Partes FI Kiikarien osat
A Lente del objetivo A Objektiivi
B Oculares B Okulaari
C Anillo de ajuste dióptrico C Silmälasien vahvuuden säätö
D Rueda central de enfoque D Keskitarkennuspyörä
FR Schéma des jumelles HU A távcső részei
A Objectifs A Objektívlencse
B Oculaires B Szemlencse
C Bague de correction dioptrique C Dioptriaállító gyűrű
D Molette centrale de mise au point D Központi fókusz-állító kerék
IT Parti del binocolo LT Žiūronų dalys
A Lente obiettivo A Objektyvas
B Oculari B Okuliaras
C Anello di regolazione diottrica C Dioptrijų reguliavimo žiedas
D Ghiera di messa a fuoco centrale D Fokusavimo ratukas
LV Binokļa sastāvdaļas PL Budowa lornetki
A Objektīva lēcas A Soczewki obiektywowe
B Okulāri B Okulary
C Dioptriju reguēšanas gredzens C Pierścień regulacji dioptrii
D Centrālais fokusēšanas gredzens D Centralne koło ustawiania ostrości
PT Partes do binóculo RO Părți ale binoclu
A Lentes objetivas A Obiective
B Oculares B Oculare
C Anel de ajuste de dioptria C Inel de reglare dioptrii
D Roda de foco central D Roata centrală de focalizare
RU Устройство SK Časti dalekohledu
A Объективы A Šošovk objektívu
B Окуляры B Okulár
C Кольцо настройки диоптрий C Krúžok na nastavenie dioptrií
D Колесо фокусировки D Regulátor zaostrovania
SR Delovi dvogleda TR Dürbün parçaları
A Sočiva objektiva A Objektif merceği
B Okular B Göz mercekleri
C Prsten za prilagođavanje dioptrije C Diyopter ayar halkası
D Dugme za izoštravanje fokusa D Odak düğmesi
LabZZ B2
LabZZ B6
Labbz B4, B5
D
B
A
C
C B
D
A
EN User Manual
AZ İstifadəçi təlimatı
BG Ръководство
за потребителя
CZ Návod k použití
DE Bedienungsanleitung
EE Kasutusjuhend
ES Guía del usuario
FI Käyttöohje
FR Manuel de l’utilisateur
HU Használati útmutató
IT Guida all’utilizzo
LT Vartotojo instrukcija
LV Lietošanas pamācība
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do usuário
RO Manual de utilizare
RU Инструкция по
эксплуатации
SK Návod na používanie
SR Uputstvo za korisnike
TR
Kullanım kılavuzu
C
A
D
B
Содержание
- Atenție niciodată nu priviți direct către soare prin acest instrument întrucat pot fi cauzate leziuni oculare permanente sau chiar orbire 1
- Binoculul levenhuk labzz este proiectat pentru copii cu vârsta între cinci și doisprezece ani binoclul este alcătuit dintr un corp din plastic uşor elemente optice din sticlă optică și mecanism central de focalizare 1
- Binokulárny ďalekohľad levenhuk labzz je určený pre deti vo veku od piatich do dvanástich rokov binokulárny ďalekohľad má tela z ľahkého plastu optiku vyrobenú z optického skla a centrálny mechanizmus zaostrovania 1
- Dikkat kalıcı göz hasarına ve hatta körlüğe neden olabileceğinden bu cihaz içinden kesinlikle doğrudan güneşe bakmayın 1
- Focalizarea alegeți obiectul pe care doriți să l observați rotiți încet rotița de focalizare în timp ce priviți prin ocular până când imaginea la care priviți este clară 1
- Gözbebekleri arası mesafenin ayarlanması her insan kendine özgü gözbebekleri arası mesafeye gözler arasındaki mesafe sahiptir bu nedenle en konforlu şekilde gözlemin keyfini çıkarmak için doğru şekilde ayarlanması çok önemlidir dürbünü her iki eliniz ile tutun ve gözlerinize getirin dürbünü her iki gözünüzle tek bir daire görecek şekilde tutun 1
- Izoštravanje fokusa izaberite objekat koji želite da posmatrate dok gledate kroz okulare polako okrećite točak za fokusiranje sve dok slika ne postane potpuno jasna 1
- Kit içeriği dürbün kayış kılıf temizleme bezi kullanım kılavuzu ve garanti garanti ömürboyu daha ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz www levenhuk com warranty üretici ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden bildirimde bulunmaksızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar 1
- Komplet sadrži dvogled remen torbicu maramicu za čišćenje uputstvo za korisnika i garantni list garancija doživotna za više podataka posetite našu web lokaciju www levenhuk eu warranty proizvođač zadržava pravo da napravi izmene u proizvodnom programu i specifikacijama bez prethodne najave 1
- Kullanım kılavuzu 1
- Levenhuk binoculars 1
- Levenhuk labzz dvogledi su dizajnirani za decu od pet do dvanaest godina ovaj dvogled ima lagano kućište od plastike optiku izrađenu od optičkog stakla i poseduje centralni mehanizam za izoštravanje fokusa 1
- Levenhuk labzz dürbün beş yaşından oniki yaşa kadar çocuklar için tasarlanmıştı dürbün hafif plastik gövdeye optik camdan üretilmiş optiklere ve merkezi odaklama mekanizmasına sahiptir 1
- Nastavenie interpupilárnej vzdialenosti každý človek má vlastnú interpupilárnu vzdialenosť vzdialenosť medzi očami preto je dôležité ju správne nastaviť aby pozorovanie bolo čo najpríjemnejšie uchopte binokulárny ďalekohľad oboma rukami a priložte ho k očiam držte binokulárny ďalekohľad tak aby ste oboma očami videli jeden kruh 1
- Odaklama gözlemlemek istediğiniz nesneyi seçin göz merceklerinden bakarken görüntünüz netleşene kadar odaklama tekerini yavaşça çevirin 1
- Oprez nikada nemojte da gledate direktno u sunce kroz ovaj uređaj jer tako možete trajno da oštetite vid pa čak i da oslepite 1
- Prilagođavanje interpupilarnog razmaka interpupilarni razmak razmak između očiju razlikuje se od osobe do osobe za ugodno posmatranje objekata veoma je važno da se ovaj razmak ispravno podesi uzmite dvogled sa obe ruke i približite ga očima držite dvogled tako da možete videti jedan krug sa oba oka 1
- Reglarea distanței interoculare fiecare persoană are propria distanță interoculară distanța dintre cei doi ochi de aceea este importantă reglarea corectă a acesteia pentru a vă bucura de observații confortabile apucați binoclul cu ambele mâini și aduceți l la ochi țineți binoclul astfel încât să puteți să vedeți un cerc cu ambii ochi 1
- Ro binocluri levenhuk labzz 1
- Ru бинокли levenhuk labzz 1
- Setul include binoclu curelușă săculeț lavetă de curățare manualul utilizatorului și garanția garanţie pe viaţă pentru alte detalii vă rugăm vizitaţi site ul nostru web www levenhuk eu warranty producătorul își rezervă dreptul de a face schimbări ale gamei produselor și specificațiilor fără notificare prealabilă 1
- Sk ďalekohľad levenhuk labzz 1
- Sr dvogled levenhuk labzz 1
- Súprava obsahuje ďalekohľad popruh puzdro čistiaca utierka používateľská príručka a záručný list záruka doživotná ďalšie podrobnosti nájdete na našej webovej lokalite www levenhuk sk zaruka výrobca si vyhradzuje právo na zmenu sortimentu a špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia 1
- Tr levenhuk labzz dürbün 1
- Upozornenie cez toto zariadenie sa nikdy nepozerajte priamo na slnko pretože to môže spôsobiť trvalé poškodenie zraku a dokonca aj slepotu 1
- Zaostrovanie vyberte objekt ktorý chcete pozorovať v priebehu sledovania cez okuláre pomaly otáčajte koliesko zaostrenia dokiaľ neuvidíte jasne 1
- Бинокли levenhuk labzz предназначены для детей от 5 до 12 лет основные особенности пластиковый корпус оптическое стекло с просветляющим покрытием центральная фокусировка 1
- Внимание не смотрите в бинокль на солнце это может привести к необратимым повреждениям зрения вплоть до полной слепоты 1
- Комплект поставки бинокль ремешок чехол и салфетка для оптики инструкция по эксплуатации и гарантийный талон гарантия пожизненная подробнее см на сайте www levenhuk ru support производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в модельный ряд и технические характеристики или прекращать производство изделия без предварительного уведомления 1
- Регулировка расстояния между зрачками расстояние между глазами у каждого ребенка разное поэтому важно настроить его для твоего удобства возьми бинокль обеими руками и поднеси его к глазам держи бинокль так чтобы обоими глазами был виден один круг 1
- Регулировка фокуса выбери объект для наблюдения глядя в окуляры медленно поворачивай колесико фокусировки до тех пор пока изображение не станет максимально четким 1
Похожие устройства
- AndaSeat Wind seeker AD-D-PT-1600-01-B Руководство по эксплуатации
- Hotpoint NSB 7225 W V RU Руководство по эксплуатации
- Hotpoint NSD 6239 S VE RU Руководство по эксплуатации
- Hotpoint NSB 7239 W VE RU Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain E 151 W Руководство по эксплуатации
- Hotpoint NSD 7239 ZS VE RU Руководство по эксплуатации
- Hotpoint NSB 7249 W AVE RU Руководство по эксплуатации
- Hotpoint NSD 7249 D AVE RU Руководство по эксплуатации
- Zalman ZM500-XEII Руководство по эксплуатации
- Hotpoint NSD 8249 D AVE RU Руководство по эксплуатации
- Hotpoint NSS 6015 K RU Руководство по эксплуатации
- Elektrostandard 76102/00 Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain E 153 B Руководство по эксплуатации
- Liebherr ICNe 5123-20 001 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint WMHD 8482 Руководство по эксплуатации
- Liebherr ICNSe5123-20 001 Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain E 153 W Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2433 Руководство по эксплуатации
- Hisense HVC6134 Руководство по эксплуатации
- Тор 200л Руководство по эксплуатации