![First FA-5257-3 [9/18] Важни инструкции за безопасност](/img/pdf.png)
First FA-5257-3 [9/18] Важни инструкции за безопасност
![First FA-5257-3 [9/18] Важни инструкции за безопасност](/views2/2027176/page9/bg9.png)
16 17
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ
ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Безопасността на електрическите уреди
от FIRST Austria отговаря на признатите
технически директиви и юридически
разпоредби за безопасност. Въпреки това, вие
и останалите потребители на уреда трябва да
спазвате следните инструкции за безопасност:
• Уважно прочитайте цю інструкцію перед
тим, як використовувати цей пристрій
вперше та збережіть їїї для використання в
майбутньому.
• Цей прилад не призначено для жодних
інший цілей використання, крім зазначених
у цій інструкції.
• Перш ніж підключати прилад до джерела
живлення, переконайтеся, що вказана
на ньому напруга відповідає напрузі в
домашній електромережі. Якщо це не так,
зв’яжіться з дилером і не використовуйте
прилад.
• Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не
звисав з краю стола чи стільниці. Слідкуйте
за тим, щоб шнур не торкався гарячих
поверхонь.
• Не експлуатуйте та не встановлюйте
жодну частину цього приладу на гарячих
поверхнях або біля них (як-от газових
чи електричних конфорок або нагрітої
духовки).
• Для захисту від ураження електричним
струмом не занурюйте прилад або шнур
живлення в жодну рідину.
• Якщо прилад або шнур живлення має
ознаки пошкодження, не експлуатуйте
прилад! Зверніться в авторизований і
кваліфікований сервісний центр для огляду
й ремонту виробу.
• Переконайтеся, що пристрій вимкнено,
перш ніж вставляти або витягувати його
вилку з розетки.
• Не виймайте цей пристрій, якщо він
упав у воду. Негайно від’єднайте його від
електричної розетки.
• Використання додаткового обладнання,
яке не рекомендоване або не продається
виробником, може призвести до пожежі,
ураження електричним струмом або
травми.
• Цей прилад призначений лише
для побутового використання. Не
використовуйте його в комерційних цілях.
• Не використовуйте цей прилад поза
межами приміщення.
• Не залишайте цей пристрій без нагляду,
коли він працює.
• Не торкайтеся рухомих деталей під час
роботи приладу.
• В жодному разі не виймайте мішалки або
гачки для тіста, коли пристрій працює.
• Тримайте руки, одяг, а також лопатки та
інший посуд подалі від мішалок під час
роботи пристрою, щоб зменшити ризик
травмування людей та/або пошкодження
міксера.
• Завжди відключайте цей пристрій від
електричної розетки після використання,
чищення та у разі несправності.
• Не тягніть за шнур живлення; для
відключення пристрою від електричної
розетки тягніть за штепсельну вилку.
• Цим пристроєм можуть користуватися
діти віком від 8 років, а також особи з
обмеженими фізичними, сенсорними чи
розумовими здібностями або з відсутністю
досвіду та знань, якщо вони перебувають
під наглядом, або їх проінструктовано
щодо безпечного використання пристрою,
і вони розуміють потенційні небезпеки.
Не дозволяйте дітям бавитись із цим
пристроєм. Діти можуть виконувати
очищення й технічне обслуговування
приладу, лише якщо їм виповнилося
8років і вони перебувають під наглядом
дорослих. Тримайте пристрій та його шнур
живлення в місці, недоступному для дітей,
молодших за 8 років.
• Ми не несемо відповідальність за
будь-які пошкодження, що виникли
внаслідок нецільового або неправильного
використання цього пристрою.
• Ремонтні й інші роботи з приладом можуть
виконувати лише авторизовані технічні
спеціалісти!
ВАШ МІКСЕР Мал. A
1. Кнопка вивільнення насадок
2. Перемикач швидкості
3. Кнопка турбо-режиму
4. Гачки для тіста
5. Мішалки
6. Чаша
7. Кронштейн
8. Кнопка блокування
9. Кнопка відкидання
10. База
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Перед першим використанням помийте
мішалки, гачки для тіста та чашу.
ВИКОРИСТАННЯ Мал. B
Важливо: Перед збиранням міксера
переконайтеся, що шнур живлення
не увімкнено в мережу, а перемикач
швидкості встановлено в положення «0».
1. Візьміть насадки, необхідні для виконання
операції, і вставте їх у відповідний отвір на
дні міксера.
Примітка. Переконайтеся, що насадка
(мішалка/гачок для тіста), на якій встановлена
шестерня, вставлена у відповідно маркований
отвір, як це показано на Рис. 1.
2. Якщо ви бажаєте скористатись підставкою,
просто встановіть на неї міксер.
• Сумістіть фіксатори кронштейна ⑦
з отворами на нижній частині міксера.
Обережно надавіть на міксер, щоб він
зафіксувався в механізмі блокування.
• Щоб зняти міксер з підставки, натисніть
і утримуйте кнопку блокування ⑧ і
потягніть міксер ззаду вгору, як показано
на Рис. 2.
• Нахил міксера можна змінювати, для
цього натисніть кнопку відкидання ⑨
і потягніть міксер назад, як показано на
Рис.3.
• Керована чаша буде автоматично
обертатися, що дасть вам змогу звільнити
ваші руки.
3. Покладіть продукти в чашу.
4. Вставте штепсельну вилку в розетку.
5. Опустіть мішалки чи гачки для тіста в
підготовлені продукти.
6. Виберіть бажану швидкість роботи за
допомогою перемикача швидкості ②, щоб
увімкнути міксер.
Турбо-режим: Натисніть кнопку турбо-
режиму ③, щоб змішування відбувалося
швидше, або щоб збільшити швидкість
під час операцій, які вимагають високої
потужності, наприклад, замішування
дріжджового тіста.
7. Після завершення змішування поверніть
перемикач швидкості в положення 0 і
вимкніть міксер з розетки.
8. Щоб зняти мішалки/гачки для тіста,
натисніть кнопку вивільнення насадок ①.
Важливо: насадки можна знімати, лише
коли перемикач швидкості знаходиться в
положенні «0» (вимкнено)!
Застереження. Після 10 хвилин безперервної
роботи дайте міксеру охолонути, перш ніж
використовувати його знову. Безперервна
робота міксера не повинна перевищувати
10хвилин.
ОЧИЩЕННЯ Й ТЕХНІЧНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
1. Перед очищенням пристрою відключіть
його від мережі та залиште його охолонути.
2. Протріть корпус і базу вологою тканиною,
а потім повністю витріть м’якою сухою
серветкою.
3. Для належного очищення занурте чашу
для змішування, мішалки та гаки для тіста
в теплу воду з миючим засобом. Потім
промийте їх під проточною водою та
витріть на сухо. Мішалки та гачки для тіста
можна мити у посудомийній машині.
Застереження. В жодному разі не
занурюйте міксер у воду та інші рідини!
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
220-240 В • 50-60 Гц • 500 Вт
ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБМЕЖЕНИЙ.
Безпечна утилізація Ви можете
допомогти захистити довкілля!
Дотримуйтесь місцевих правил
утилізації: віднесіть непрацююче електричне
обладнання у відповідний центр із його
утилізації.
Содержание
- Fa 5257 3 1
- Mešalnik priročnik z navodili 1
- Миксер пайдалану нұсқаулығы 1
- Before first use 2
- Cleaning maintenance 2
- English 2
- How to use 2
- Important safety instructions 2
- Know your mixer 2
- Technical specifications 2
- Bedienungshinweise 3
- Deutsch 3
- Mixer kennenlernen 3
- Reinigung und pflege 3
- Technische daten 3
- Vor erstgebrauch 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Informacje o mikserze 4
- Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 4
- Polski 4
- Przed pierwszym użyciem 4
- Specyfikacje techniczne 4
- Sposób użycia 4
- Curățare și întreținere 5
- Familiarizarea cu mixerul 5
- Instrucţiuni importante privind siguranţa 5
- Mod de utilizare 5
- Romaneste 5
- Specificații tehnice 5
- Înainte de prima utilizare 5
- Način korišćenja 6
- Pre prve upotrebe 6
- Scg cro b i h 6
- Tehničke specifikacije 6
- Upoznajte se sa svojim mikserom 6
- Važna bezbednosna uputstva 6
- Čišćenje i održavanje 6
- Бъλгарски 7
- Важни инструкции за безопасност 7
- Начин на употреба 7
- Опознайте своя миксер 7
- Почистване и поддръжка 7
- Преди първата употреба 7
- Технически спецификации 7
- Avant la première utilisation 8
- Description du mélangeur 8
- Français 8
- Instructions de sécurité importantes 8
- Mode d emploi 8
- Nettoyage et entretien 8
- Spécifications techniques 8
- Важни инструкции за безопасност 9
- Ваш міксер 9
- Використання 9
- Очищення й технічне обслуговування 9
- Перед першим використанням 9
- Технічні характеристики 9
- Українська 9
- Ελληνικα 10
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 10
- Περιγραφη συσκευησ 10
- Πριν την πρωτη χρηση 10
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 10
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 10
- Τροποσ χρησησ 10
- Importanti istruzioni per la sicurezza 11
- Italiano 11
- Modalità di utilizzo 11
- Panoramica 11
- Prima del primo utilizzo 11
- Pulizia e manutenzione 11
- Specifiche tecniche 11
- Antes de usarlo por primera vez 12
- Conozca su batidora 12
- Cómo usarlo 12
- Español 12
- Especificaciones técnicas 12
- Instrucciones importantes de seguridad 12
- Limpieza y mantenimiento 12
- Belangrijke veiligheidsinstructies 13
- Gebruik 13
- Nederlands 13
- Ontdek uw mixer 13
- Reiniging en onderhoud 13
- Technische specificaties 13
- Voor het eerste gebruik 13
- Innan första användning 14
- Lär känna din mixer 14
- Rengöring och underhåll 14
- Svenska 14
- Så här använder du produkten 14
- Tekniska specifikationer 14
- Viktiga säkerhetsanvisningar 14
- Kako uporabljati mešalnik 15
- Pomembna varnostna navodila 15
- Pred prvo uporabo 15
- Slovenščina 15
- Spoznajte svoj mešalnik 15
- Tehnične specifikacije 15
- Čiščenje in vzdrževanje 15
- Важные инструкции по безопасности 16
- Использование 16
- Общие сведения о миксере 16
- Перед первым использованием 16
- Русский 16
- Технические характеристики 16
- Чистка и уход 16
- Алғаш пайдаланар алдында 17
- Миксер бөліктері 17
- Русский 17
- Қазақ 17
- Қауіпсіздік техникасына қатысты маңызды нұсқаулар 17
- Маңызды миксерді құрастырмас бұрын қуат сымының розеткадан суырылғанына ал жылдамдық таңдағыштың 0 позициясына қойылғанына көз жеткізіңіз 18
- Назар аударыңыз миксерді ешбір жағдайда суға не басқа сұйықтықтарға малмаңыз 18
- Пайдалану әдісі 18
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 18
- Техникалық сипаттамасы 18
- Қазақ 18
- Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою 18
Похожие устройства
- First FA-5259-5 Руководство по эксплуатации
- First FA-5259-6 Руководство по эксплуатации
- First FA-5259-2-SI Инструкция по эксплуатации
- First FA-5259-2-RE Инструкция по эксплуатации
- First FA-5259 Инструкция по эксплуатации
- VERTON Garden Pro CS-4518 Руководство по эксплуатации
- VERTON Garden Pro CS-5820 Руководство по эксплуатации
- VERTON Garden Pro CS-4116 Руководство по эксплуатации
- VERTON Garden Pro CS-5420 Руководство по эксплуатации
- VERTON Garden Pro CS-2512 Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain E 147 B Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain E 147 W Руководство по эксплуатации
- APPLEGATE R12AM Руководство по эксплуатации
- Ставр ДУ-16/1400Р-2С Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV22-KSB1 Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain E 145 S Руководство по эксплуатации
- Oasis MW-70MWP Руководство по эксплуатации
- Oasis MW-70MB Руководство по эксплуатации
- Oasis MW-70MW Руководство по эксплуатации
- Oasis MW-RMS Руководство по эксплуатации