Nintendo Switch OLED Pokemon Edition [21/33] Garantie garantía garantia garanzia
![Nintendo Switch OLED Pokemon Edition [21/33] Garantie garantía garantia garanzia](/views2/2031926/page21/bg15.png)
40 41
Garantie Deutschland, Österreich, Schweiz, Belgien, Luxemburg [191121/GER-HW]
24-MONATIGE HERSTELLERGARANTIE – KONSOLEN DER
NINTENDO SWITCH-FAMILIE
Diese Herstellergarantie umfasst Nintendo Switch-Konsolen, Nintendo Switch – OLED-Modell-
Konsolen und Nintendo Switch Lite-Systeme (die ″Nintendo-Konsole″), einschließlich der auf der
jeweiligen Nintendo-Konsole zum Zeitpunkt des Kaufs aufgespielten Originalsoftware (die
″Nintendo- Systemsoftware″) und der zum Zeitpunkt des Kaufs in der Verpackung der
Nintendo-Konsole mitgelieferten Controller (die ″Nintendo-Controller″). Für die Zwecke dieser
Herstellergarantie werden die jeweilige Nintendo-Konsole, die Nintendo-Systemsoftware und die
Nintendo-Controller zusammen als das ″Produkt″ bezeichnet.
Nintendo of Europe GmbH, Goldsteinstraße 235, 60528 Frankfurt, Deutschland (″Nintendo″)
garantiert dem ursprünglichen Verbraucher (″Sie″/″Ihnen″), der das Produkt in einem Land des
Europäischen Wirtschaftsraums (mit Ausnahme von Portugal und Spanien), im Vereinigten
Königreich oder in der Schweiz gekauft hat, nach Maßgabe der folgenden Bedingungen für die
Dauer von 24 Monaten ab dem Kaufdatum die Freiheit des Produkts von Material- und
Verarbeitungsfehlern.
GARANTIEAUSSCHLUSS
Diese Herstellergarantie umfasst nicht:
Software (ausgenommen die Nintendo-Systemsoftware) oder Spiele (jeweils unabhängig davon,
ob das Spiel oder die Software zum Zeitpunkt des Kaufs im Produkt inbegriffen war oder nicht);
Zubehör, Peripheriegeräte oder andere Artikel, die zum Gebrauch mit dem Produkt bestimmt sind,
aber nicht von oder für Nintendo hergestellt werden (unabhängig davon, ob diese Artikel zum
Zeitpunkt des Kaufs dem Produkt beigefügt waren oder nicht);
Produkte, die weiterverkauft oder für Miet- oder andere wirtschaftliche Zwecke benutzt wurden;
Fehler des Produkts, die verursacht wurden durch Unfallschäden, Ihre eigene Fahrlässigkeit und/
oder die Fahrlässigkeit eines Dritten, unsachgemäßen Gebrauch, Veränderungen, Gebrauch im
Zusammenhang mit Produkten, die nicht von Nintendo geliefert, lizenziert oder für den Gebrauch
mit dem Produkt autorisiert wurden (einschließlich z. B. nicht lizenzierter Spielerweiterungen,
Kopierlaufwerke, Anschlüsse, Netzteile oder nicht lizenzierten Zubehörs), Computerviren,
Internetverbindungen oder andere Formen der elektronischen Kommunikation, Gebrauch, der
nicht den jeweiligen Anleitungen entspricht, sowie durch jeden anderen Grund, der kein Material-
oder Verarbeitungsfehler ist;
Fehler des Produkts, die verursacht werden durch die Verwendung von mangelhaften,
schadhaften oder undichten Batterien oder Batteriepacks, oder durch die Nutzung von Batterien
oder Batteriepacks, die nicht den jeweiligen Anleitungen entsprechen;
eine sich im Laufe der Zeit allmählich einstellende Abnahme der Leistung von Batterien und
Batteriepacks für das Produkt (dies ist weder ein Mangel am Material noch ein Verarbeitungsfehler);
Produkte, die durch andere Personen oder Unternehmen als Nintendo oder deren autorisierte
Partner geöffnet, verändert oder repariert wurden oder deren Seriennummer geändert, entstellt
oder entfernt wurde;
den Verlust von Daten, die durch andere Personen oder Unternehmen als Nintendo oder deren
autorisierte Partner auf das Produkt geladen oder auf diesem gespeichert wurden; oder
den Verlust von Daten oder anderen Inhalten, wie zum Beispiel Software, infolge der Formatierung
des Produkts (oder der microSD Card bzw. anderer externer Speichermedien, die mit dem Produkt
genutzt werden) durch Sie oder durch andere Personen oder Unternehmen als Nintendo oder
deren autorisierte Partner; oder
den Verlust von Daten oder jedweder anderen Inhalte durch Löschung des Nintendo-Accounts, mit
dem das Produkt registriert oder mit dem das Produkt verknüpft ist.
GELTENDMACHEN VON ANSPRÜCHEN
Um Ansprüche aufgrund dieser Herstellergarantie wirksam geltend zu machen, müssen Sie:
Nintendo innerhalb von 24 Monaten nach dem Kaufdatum über den Fehler des Produkts
informieren und
das Produkt innerhalb von 30 Kalendertagen nach dieser Information an Nintendo zurücksenden.
Um Ansprüche geltend zu machen, kontaktieren Sie bitte den Nintendo Service.
Beachten Sie bitte Folgendes, wenn Sie ein Produkt an den Nintendo Service schicken:
Bitte entfernen oder löschen Sie alle privaten oder vertraulichen Dateien oder Daten, bevor Sie Ihr
Produkt an den Nintendo Service schicken.
Mit der Zusendung des Produkts an Nintendo willigen Sie ein, dass Nintendo oder deren autori-
sierte Partner für den Verlust, die Löschung oder Zerstörung Ihrer Dateien oder Daten, die nicht
gelöscht oder entfernt wurden, nicht verantwortlich sind. Wir empfehlen Ihnen dringend, eine
Sicherungskopie jeglicher Daten anzufertigen, die Sie nicht entfernen oder löschen. Bitte beachten
Sie, dass, abhängig von der Art der Reparatur, Daten oder andere Inhalte, die im Produkt gespeichert
wurden, eventuell gelöscht werden. Daten oder andere Inhalte, die Sie auf der microSD Card oder
anderen externen Speichermedien gespeichert haben, können möglicherweise nicht mehr
ausgelesen oder importiert werden.
Wenn Sie ein Produkt an den Nintendo Service schicken:
1. nutzen Sie bitte die Originalverpackung, falls möglich;
2. fügen Sie bitte eine Beschreibung des Fehlers bei;
3. fügen Sie eine Kopie des Kaufbelegs bei, auf dem das Kaufdatum ausgewiesen ist.
Stellt Nintendo nach Überprüfung des Produkts fest, dass das Produkt fehlerhaft ist, wird Nintendo
nach eigenem Ermessen entweder den fehlerhaften Teil kostenlos reparieren oder ersetzen oder das
relevante Element des Produkts kostenlos ersetzen.
Wird der Fehler erst nach Ablauf der 24-monatigen Herstellergarantie entdeckt oder ist der Fehler
nicht durch diese Herstellergarantie gedeckt, könnte Nintendo trotzdem bereit sein, den fehlerhaften
Teil nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen oder das relevante Element des Produkts
zu ersetzen. Um weitere Informationen hierzu zu erhalten, insbesondere zu etwaigen Kosten, wenden
Sie sich bitte an den Nintendo Service.
Diese Herstellergarantie lässt gesetzliche Gewährleistungsansprüche, die Ihnen als Verbraucher
gegenüber dem Verkäufer nach geltendem Recht einschließlich besonderer Schutzbestimmungen
für Verbraucher zustehen können, unberührt. Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich
zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen.
Zusätzliche Information für Luxemburg:
Diese Herstellergarantie lässt das gesetzliche Mängelgewährleistungsrecht sowie die gesetzliche
Garantie für versteckte Mängel unberührt. Ein Sachmangel ist innerhalb von 2 Jahren nach
Lieferung des Produkts geltend zu machen. Ein versteckter Mangel ist unmittelbar nach Auftreten
anzuzeigen. Der Anspruch aus der gesetzlichen Garantie für versteckte Mängel muss innerhalb
eines Jahres ab Anzeige geltend gemacht werden.
Garantie (France) [141222/NFR-HW]
CONTRAT DE GARANTIE COMMERCIALE NINTENDO DE 24 MOIS –
CONSOLES DE LA FAMILLE NINTENDO SWITCH
La présente Garantie commerciale Nintendo couvre les consoles Nintendo Switch, Nintendo Switch –
Modèle OLED et Nintendo Switch Lite (la « console Nintendo »), ainsi que les logiciels originaux
intégrés, à la date de son achat, à la console Nintendo concernée (les « Logiciels opérationnels
Nintendo ») et, le cas échéant, les manettes incluses dans l'emballage de la console Nintendo (les
« Manettes Nintendo »). Dans le cadre de la présente Garantie commerciale Nintendo, la console
Nintendo, les Logiciels opérationnels Nintendo et les Manettes Nintendo sont ci-après désignés
conjointement comme le « Produit ».
Pendant une durée de 24 mois à compter de la date d'achat, Nintendo France SARL, 20 avenue André
Prothin, Tour Europlaza, La Défense 4, 92400 Courbevoie, France (« Nintendo ») garantit à l'acheteur
initial (« vous ») que le Produit acheté dans l'Espace économique européen (à l'exception de l'Espagne
et du Portugal), au Royaume-Uni ou en Suisse est exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication,
selon les termes et conditions des présentes.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
La présente Garantie commerciale Nintendo ne couvre pas :
les logiciels (autres que les Logiciels opérationnels Nintendo) ou les jeux (dans les deux cas, inclus
ou non avec le Produit à la date d'achat) ;
les accessoires, périphériques et autres éléments destinés à être utilisés avec le Produit mais qui
ne sont pas fabriqués par ou pour Nintendo (inclus ou non avec le Produit à la date d'achat) ;
les Produits qui ont été revendus d'occasion ou utilisés à des fins commerciales ou de location ;
les défauts du Produit résultant d'un dommage accidentel, de votre négligence et/ou de celle d'un
tiers, d'une utilisation déraisonnable, d'une modification, d'une utilisation avec des produits non
distribués, non licenciés ou non autorisés par Nintendo (y compris, sans que cette liste soit limitative,
les enrichissements non autorisés de jeux, les appareils de copie, adaptateurs, blocs d'alimentation
ou autres accessoires non licenciés par Nintendo), de virus informatiques, de connexions à Internet
ou d'un autre mode de communication électronique, de l'utilisation du Produit autrement qu'en
conformité avec les instructions correspondantes, ou résultant d'une autre cause sans rapport
avec un défaut de matériaux ou de fabrication ;
les défauts du Produit causés par l'utilisation de piles ou batteries défectueuses, endommagées
ou fuyant, ou l'utilisation de piles ou batteries non conformes aux instructions correspondantes ;
un affaiblissement progressif dans le temps de la capacité et des performances des piles ou des
batteries destinées à être utilisées avec le Produit (un tel affaiblissement ne constitue pas un défaut
de matériaux ou de fabrication du Produit) ;
les Produits ouverts, modifiés ou réparés par une autre personne ou une autre entité que Nintendo
ou ses partenaires agréés, ou bien dont le numéro de série a été modifié, altéré ou supprimé ;
les pertes de données qui auraient été chargées ou stockées dans le Produit par une autre personne
ou une autre entité que Nintendo ou ses partenaires agréés ;
les pertes de données ou de tout autre contenu, notamment logiciel, résultant d'un formatage de la
mémoire du Produit (ou de la carte microSD, ou encore de tout autre support de sauvegarde externe
utilisé avec le Produit) ;
Garantie • Garantía • Garantia • Garanzia
Содержание
- Important information 1
- Nintendo switch 1
- Nintendo switch nintendo switch oled model nintendo switch modèle oled nintendo switch lite 1
- Wichtige informationen informations importantes belangrijke informatie важная информация información importante informações importantes informazioni importanti viktig information vigtige oplysninger tärkeitä tietoja viktig informasjon 1
- English 2
- Health and safety information 2
- Inserting a microsd card 2
- Please note 2
- Tabletop mode not applicable to nintendo switch lite tisch modus nicht zutreffend für nintendo switch lite mode semi nomade ne s applique pas à la console nintendo switch lite tafelstijl niet van toepassing op de nintendo switch lite настольный режим неприменимо к nintendo switch lite modo sobremesa no se aplica a nintendo switch lite modo de superfície estável não aplicável à nintendo switch lite modalità da tavolo non si applica a nintendo switch lite bordsläge gäller inte nintendo switch lite bordpladetilstand gælder ikke nintendo switch lite pöytätila ei koske nintendo switch lite konsolia bordmodus gjelder ikke nintendo switch lite 2
- Tv mode not applicable to nintendo switch lite tv modus nicht zutreffend für nintendo switch lite mode téléviseur ne s applique pas à la console nintendo switch lite tv stijl niet van toepassing op de nintendo switch lite режим тв неприменимо к nintendo switch lite modo televisor no se aplica a nintendo switch lite modo tv não aplicável à nintendo switch lite modalità tv non si applica a nintendo switch lite tv läge gäller inte nintendo switch lite tv tilstand gælder ikke nintendo switch lite tv tila ei koske nintendo switch lite konsolia tv modus gjelder ikke nintendo switch lite 2
- Using this console verwendung der konsole utiliser cette console dit systeem gebruiken использование консоли cómo utilizar esta consola utilização usare questa console använda den här konsolen anvendelse af denne konsol konsolin käyttäminen bruk av denne konsollen 2
- Warning batteries 2
- Warning eye strain motion sickness and repetitive motion injuries 2
- Warning pregnancy and medical conditions 2
- Warning seizures 2
- Activating and deactivating wireless internet connection 3
- Careful usage 3
- Disposal of this product 3
- Important information for parents 3
- Nintendo switch 3
- Nintendo switch lite 3
- Nintendo switch oled model 3
- Parental controls 3
- Using the joy con controllers not applicable to nintendo switch lite 3
- Warning electrical safety 3
- Warning general 3
- Warranty information 3
- Deutsch 4
- Gesundheits und sicherheitsinformationen 4
- Hinweis 4
- Nintendo switch 4
- Nintendo switch lite 4
- Nintendo switch oled modell 4
- Vorsichtiger gebrauch 4
- Warnung allgemeine hinweise 4
- Warnung augenermüdung überanstrengung und bewegungskrankheit kinetose 4
- Warnung batterien 4
- Warnung epilepsiehinweis 4
- Warnung hinweise zur elektrischen sicherheit 4
- Warnung schwangerschaft und gesundheitliche probleme 4
- Aktivieren und deaktivieren der drahtlosen verbindung zum internet 5
- Altersbeschränkungen 5
- Entsorgen des produkts 5
- Français 5
- Informations sur la santé et la sécurité 5
- Verwendung der joy con controller nicht zutreffend für nintendo switch lite 5
- Wichtige hinweise für eltern 5
- Avertissement électricité 6
- Avertissements généraux 6
- Lisez attentivement les informations sur la santé et la sécurité sur la console nintendo switch une fois qu elle est paramétrée ces informations sont accessibles en sélectionnant paramètres de la console puis assistance dans le menu home 6
- Modèle das 6
- Nintendo switch 6
- Nintendo switch lite 6
- Nintendo switch modèle oled 6
- Précautions d usage de l appareil 6
- Vigilance 6
- Activer et désactiver la connexion sans fil à internet 7
- Comment jeter ce produit 7
- Contrôle parental 7
- Gezondheids en veiligheidsinformatie 7
- Informations importantes à l attention des parents 7
- Nederlands 7
- Utiliser les manettes joy con ne s applique pas à la console nintendo switch lite 7
- Belangrijke informatie voor ouders voogden 8
- De draadloze internetverbinding in of uitschakelen 8
- De joy con controllers gebruiken niet van toepassing op de nintendo switch lite 8
- Dit product weggooien 8
- Nintendo switch 8
- Nintendo switch lite 8
- Nintendo switch oled model 8
- Ouderlijk toezicht 8
- Waarschuwing algemeen 8
- Zorgvuldig gebruik 8
- Nintendo switch 9
- Nintendo switch lite 9
- Nintendo switch oled модель 9
- Информация о здоровье и безопасности 9
- Обратите внимание 9
- Осторожно 9
- Предупреждение батареи 9
- Предупреждение беременность и медицинские противопоказания 9
- Предупреждение меры электробезопасности 9
- Предупреждение общие предосторожности 9
- Предупреждение перенапряжение глаз морская болезнь и травмы вследствие повторяющихся движений 9
- Предупреждение эпилепсия 9
- Русский 9
- Español 10
- Información sobre salud y seguridad 10
- Важная информация для родителей 10
- Гарантийная информация 10
- О включении и выключении беспроводной связи с интернетом 10
- Об использовании контроллеров joy con неприменимо к nintendo switch lite 10
- Родительский контроль 10
- Утилизация этого продукта 10
- Advertencias generales 11
- Control parental 11
- Cómo activar y desactivar la conexión inalámbrica a internet 11
- Cómo desechar este producto 11
- Cómo utilizar los mandos joy con no se aplica a nintendo switch lite 11
- Información importante para padres madres y tutores 11
- Nintendo switch 11
- Nintendo switch lite 11
- Nintendo switch modelo oled 11
- Tratar con cuidado 11
- Atenção ataques epiléticos 12
- Atenção avisos gerais 12
- Atenção baterias 12
- Atenção gravidez e problemas de saúde 12
- Atenção segurança elétrica 12
- Atenção tensão ocular enjoo de movimento e lesões provocadas por movimentos repetitivos 12
- Informações sobre saúde e segurança 12
- Nintendo switch 12
- Nintendo switch lite 12
- Nintendo switch modelo oled 12
- Português 12
- Precauções de utilização 12
- Ativar e desativar uma ligação sem fios à internet 13
- Controlo parental 13
- Eliminação do produto 13
- Informazioni per la salute e la sicurezza 13
- Informações importantes para os pais 13
- Italiano 13
- Utilizar os comandos joy con não aplicável à nintendo switch lite 13
- Attivare e disattivare la connessione wireless a internet 14
- Avvertenza 14
- Avviso 14
- Filtro famiglia 14
- Informazioni importanti per i genitori 14
- Nintendo switch 14
- Nintendo switch lite 14
- Nintendo switch modello oled 14
- Smaltimento del prodotto 14
- Usare i controller joy con non si applica a nintendo switch lite 14
- Försiktig användning 15
- Hälso och säkerhetsinformation 15
- Nintendo switch 15
- Nintendo switch lite 15
- Nintendo switch oled modell 15
- Svenska 15
- Varning allmänt 15
- Varning batterier 15
- Varning elsäkerhet 15
- Varning epilepsianfall 15
- Varning graviditet och medicinska tillstånd 15
- Varning överansträngning av ögon åksjuka och personskador vid upprepade rörelser 15
- Aktivera och inaktivera trådlös internetanslutning 16
- Använda joy con handkontrollerna gäller inte nintendo switch lite 16
- Helbreds og sikkerhedsoplysninger 16
- Information om garanti 16
- Innehållsfiltrering 16
- Kassering av den här produkten 16
- Viktig information för föräldrar 16
- Advarsel generelt 17
- Aktivering og deaktivering af trådløs internetforbindelse 17
- Anvendelse af joy con controllere gælder ikke nintendo switch lite 17
- Bortskaffelse af dette produkt 17
- Forsigtig anvendelse 17
- Forældrekontrol 17
- Garantioplysninger 17
- Nintendo switch 17
- Nintendo switch lite 17
- Nintendo switch oled model 17
- Vigtige oplysninger til forældre 17
- Huomaa 18
- Nintendo switch 18
- Nintendo switch lite 18
- Nintendo switch oled malli 18
- Terveys ja turvaohjeet 18
- Turvallinen käyttö 18
- Varoitus akut 18
- Varoitus kohtaukset 18
- Varoitus pelaaminen raskaana tai sairaana 18
- Varoitus silmien rasittuminen liikepahoinvointi ja rasitusvammat 18
- Varoitus sähköturvallisuus 18
- Varoitus yleistä 18
- Helse og sikkerhetsinformasjon 19
- Joy con ohjainten käyttäminen ei koske nintendo switch lite konsolia 19
- Langattoman verkkoyhteyden muodostaminen ja poistaminen käytöstä 19
- Lapsilukko 19
- Takuutiedot 19
- Tuotteen hävittäminen 19
- Tärkeää tietoa vanhemmille 19
- Advarsel generelt 20
- Avhending av dette produktet 20
- Barnelåsfunksjonen 20
- Bruk av joy con kontrollene gjelder ikke nintendo switch lite 20
- Forsiktig bruk 20
- Garantiinformasjon 20
- Nintendo switch 20
- Nintendo switch lite 20
- Nintendo switch modell med oled 20
- Slik aktiverer og deaktiverer du trådløs internett tilkobling 20
- Viktig informasjon til foreldre 20
- Contrat de garantie commerciale nintendo de 24 mois consoles de la famille nintendo switch 21
- Garantie 21
- Garantie garantía garantia garanzia 21
- Monatige herstellergarantie konsolen der nintendo switch familie 21
- Garantie du fabricant de 24 mois consoles de la famille nintendo switch 22
- Esta garantía cubre las consolas nintendo switch nintendo switch modelo oled y nintendo switch lite la consola de nintendo incluyendo el software original cargado en la memoria interna de la 23
- Garantía comercial de 36 meses consolas de la familia nintendo switch aplicable desde el 1 de enero de 2022 23
- Conformidade do produto se manifeste no prazo de 30 dias após a entrega do mesmo o cliente pode solicitar ao vendedor a imediata substituição do produto ou a resolução do contrato estes direitos são independentes e compatíveis com esta garantia comercial da nintendo outros direitos a garante se o produto diretamente ao cliente 27
- Garanzia di 24 mesi del produttore console della famiglia nintendo switch 27
- Independentemente do ponto de venda com uma reparação mais rápida e sem deslocações esta garantia comercial permite aos clientes contactar diretamente a nintendo sem deslocações nem intermediários evitando que se desloquem ao local onde adquiriram o produto no âmbito desta garantia comercial a nintendo providencia a recolha do produto no domicílio do cliente através de uma empresa de transporte e se de facto estiver coberto pela presente garantia repara o produto num prazo aproximado de 15 a 20 dias salvo em situações excecionais de falta de stock de peças devolvendo o produto ao cliente através de uma empresa de transporte este direito adicional de que goza o cliente suportado pela nintendo evita deslocações incómodas e filas de espera b dispensa se o cliente da necessidade de demonstrar que a avaria do produto já existia na data da primeira compra esta garantia comercial dispensa o cliente da necessidade de demonstrar que a avaria já existia no momento da compra já que é o serviço de 27
- 34 917 886 498 coste de la llamada según tarifa de su operador nintendo ibérica s a u c estébanez calderón nº 3 5 edificio discovery planta 6ª 28020 madrid españa 28
- 351 211 129 511 serviço de apoio ao consumidor 351 211 207 100 sede escritório custo da chamada de acordo com as tarifas aplicadas pelo seu operador avenida d joão ii 1 2 2 edifício adamastor torre b piso 5 c 1990 077 lisboa portugal 28
- Https support nintendo es 28
- Https support nintendo pt 28
- Servicio de atención al consumidor 28
- Serviço de apoio ao consumidor 28
- Support information 28
- Support information serviceinformationen assistance ondersteuning информация о поддержке información de ayuda assistência técnica informazioni di supporto supportinformation supportoplysninger tukitiedot kundestøtteinformasjon 28
- Bergsala service center 29
- Service bergsala dk 29
- Service bergsala fi 29
- Service bergsala no 29
- Service bergsala se 29
- Technical specifications 29
- Technical specifications technische spezifikationen caractéristiques techniques technische specificaties технические данные especificaciones técnicas características técnicas specifiche tecniche tekniska specifikationer tekniske specifikationer tekniset tiedot tekniske spesifikasjoner 29
- Ecodesign information 31
- Ecodesign information for the nintendo switch ac adapter informations sur l écoconception de l adaptateur secteur nintendo switch 31
- Declaration of conformity déclaration de conformité 32
- Support nintendo com 33
Похожие устройства
- Microsoft Electric Volt Инструкция по эксплуатации
- Sony PlayStation 5 Digital Edition CFI-1200B Руководство по эксплуатации
- Microsoft Elite Series 2 Black Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 135R (9666048-01) Инструкция по эксплуатации
- Джилекс Дренажник 200/25 (5152) Инструкция по эксплуатации
- Джилекс Дренажник 350/17 (5150) Инструкция по эксплуатации
- Джилекс Дренажник 550/14 (5151) Инструкция по эксплуатации
- Джилекс Фекальник 260/10Н (5306) Инструкция по эксплуатации
- Джилекс Водомёт ПРОФ 55/35 А дф (6535) Инструкция по эксплуатации
- Джилекс Водомёт ПРОФ 55/50 А дф (6550) Инструкция по эксплуатации
- Джилекс Водомёт ПРОФ 40/50 (4050) Инструкция по эксплуатации
- Джилекс Водомёт ПРОФ 40/75 (4075) Инструкция по эксплуатации
- Джилекс Водомёт ПРОФ 55/35 (5535) Инструкция по эксплуатации
- Джилекс Краб 50 автоматика для бака 50л (9030) Инструкция по эксплуатации
- Джилекс Джамбо 70/50 Н-50 (4752) Инструкция по эксплуатации
- Джилекс Джамбо 70/50 П-50 (4751) Инструкция по эксплуатации
- Greenworks в комплекте аккумулятор 2 Ач, ЗУ 0,5 Ач Руководство по эксплуатации
- Greenworks G24LT25K2 с АКБ 2Ah и ЗУ (2107207) Руководство по эксплуатации
- Hisense RS711N4ACE Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL2904 Руководство по эксплуатации