![Tefal HB65KD38 Руководство по эксплуатации онлайн [50/60] 800265](/img/pdf.png)
Tefal HB65KD38 Руководство по эксплуатации онлайн [50/60] 800265
![Tefal HB65KD38 Руководство по эксплуатации онлайн [50/60] 800265](/views2/2032019/page50/bg32.png)
9998
TH
• Ako vaš aparat ‘’blokira’’ tokom pripreme, zaustavite ga, isključite
iz napajanja i proverite da li su se dodaci i sastojci hrane zaglavili.
U tom slučaju, izvadite hranu koja blokira, ali budite pažljivi s
noževima.
• Vaš aparat je opremljen uređajem protiv pregrevanja (u
zavisnosti od modela). U slučaju da se pregreje, vaš aparat se
odmah isključuje. Dozvolite da se ohladi oko 20 minuta, zatim
nastavite s radom.
• Zaustavite aparat i isključite ga iz struje pre nego što zamenite
dodatke ili primaknete delove koji su pokretni tokom rada.
• Pogledajte uputstva za podešavanje brzine i vremena rada za svaki
dodatak.
• Pogledajte uputstva za sklapanje i montiranje dodataka na aparat.
• Pogledajte uputstva za prvo i redovno čišćenje delova koji su u
kontaktu s hranom, i čišćenje i održavanje vašeg aparata.
SAMO ZA EVROPSKO TRŽIŠTE
• Za sve dodatke osim žice za mućenje: Ovaj aparat ne smeju da
koriste deca. Držite aparat i naponski kabl van dohvata dece.
• Deca ne smeju da koriste aparat kao igračku.
• Nije predviđeno da aparat koriste lica sa umanjenim fizičkim,
čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i
znanja, osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu
bezbednost koja ih je uputila u upotrebu aparata i potencijalne
rizike.
• Miksere (u zavisnosti od modela), mogu koristiti deca od 8
godina i starija, ukoliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva
za sigurnu upotrebu aparata i razumeju rizike. Deca ne smeju da
čiste i održavaju aparat, osim ako imaju najmanje 8 godina i pod
nadzorom su odraslih. Držite aparat i kabl dalje od dohvata dece
mlađe od 8 godina.
Mislite o životnoj sredini!
Aparat sadrži brojne materijale koji se mogu ponovo koristiti ili reciklirati.
Odnesite aparat u centar za recikliranje takvih proizvoda.
คำ�แนะนำ�เพื่อคว�มปลอดภัย
• อ่�นคู่มือโดยละเอียดก่อนใช้เครื่องแล้วเก็บไว้: บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อ
ก�รใช้ง�นที่ไม่เหม�ะสม
• ตรวจสอบว่าเครื่องมีแรงดันไฟฟ้าตรงกับไฟฟ้าที่ใช้
ก�รเชื่อมต่อที่ผิดพล�ดจะทำ�ให้ก�รรับประกันเป็นโมฆะ
• เครื่องนี้ออกแบบเพื่อใช้ภายในบ้านและที่ที่มีความสูงไม่เกิน 2000 เมตร
เท่านั้น
• จะไม่รับประกันสำาหรับการใช้เพื่อการค้า การใช้ที่ไม่เหมาะสม หรือการใช้
ที่ไม่เป็นไปตามคำาแนะนำา
• ถอดปลั๊กเครื่องหากปล่อยทิ้งไว้และก่อนประกอบ ถอดชิ้นส่วน หรือ
ทำาความสะอาด
• การใช้ที่ไม่เหมาะสมอาจทำาให้ได้รับบาดเจ็บได้
• อย่าใช้เครื่องหากทำางานผิดปกติหรือชำารุด ในกรณีนี้ ติดต่อศูนย์บริการที่
ได้รับการรับรอง (ดูรายชื่อในหนังสือคู่มือ)
• ต้องให้ศูนย์บริการที่ได้รับการรับรองดำาเนินการบำารุงรักษาอื่นๆ ที่นอก
เหนือจากการทำาความสะอาด และการบำารุงรักษาตามปกติของลูกค้า
• อย่าใช้เครื่องเพื่อปั่นหรือผสมสิ่งอื่นนอกจากอาหาร
• อย่าใช้เครื่องเมื่อเครื่องว่าง
• อย่าใช้โถเป็นภาชนะ (สำาหรับแช่แข็ง ประกอบอาหาร ฆ่าเชื้อโรค)
• อย่าเขย่าเครื่องระหว่างที่กำาลังทำางาน
• เอาภาชนะประกอบอาหารออกจากแหล่งให้ความร้อนสำาหรับอาหารที่เตรี
ยมร้อนๆ
Содержание
- Réf 1520012323 1
- ةملاسلا لجأ نم تاداشرإ 1
- ینمیا تاروتسد 1
- ةملاسلا لجأ نم تاداشر 2
- طقف ةيبورولأا قاوسلأا جتنملا ىلع ةظفاحملا ىجر ي جتنملا اذه لامعتسا لافطلأل حمس ي لا ةقفخملا ادع ام تاقحلملا عيمجل لافطلأا لوانت م نع ا ديعب هل عباتلا يئابرهكلا كلسلاو جتنملاب بعللا لافطلأل حمس ي لا وأ ةلماك ةيلقع وأ ةيندب تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا ةطساوب جتنملا اذه لمعتس ي نأ نكمي تاداشرلإاو تاميلعتلا اويطعا اذإ وأ ةبقارملل اوعضخ اذإ لاإ ةفرعملا وأ ةربخلا يف صقن مهيدل نمم ئطاخلا لامعتسلاا نع جتنت دق يتلا راطخلأا اوكردأو ةنمآ ةقيرطب جتنملا لامعتسا ةيفيك نع ةحضاولا 8 ةنماثلا نس قوف مه نمم ليدوملا بسح كلاسلأا ةددعت ملا ةقفخملا لافطلأا لمعتسي نأ نكمي جتنملا لامعتسلا ةمزلالا تاداشرلإاب اود و ز وأ ةبقارملل نوعضخي كلذ قوف اونوكي نأو مهرمع نم موقي لا ةنايصلاو فيظنتلا لامعأ ئطاخلا لامعتسلاا نع جتنت دق يتلا راطخلأا اوكرد ي نأو ةنمآ ةقيرطب جتنملا ىلع ةظفاحملا ىجر ي ةباقرلل اوعضخي نأ كلذ قوفو 8 ةنماثلا نس قوف اوناك اذإ لاإ لافطلأا اهب ةنماثلا نع مهرامعأ لقت نيذلا لافطلأا لوانت م نع ا ديعب هل عباتلا يئابرهكلا كلسلاو 3
- قوف تانوكملاب لمح م ريغ لمعتس ملا قحلملا نأ دكأتو ليغشتلا فقوأ ليغشتلا ءانثأ جتنملا ل طعت اذإ ةيانع لكب تارفشلا ةكرح قيع ت يتلا ةدئازلا تانوكملا عزنا هتقاط ةطرفم ةنوخسل جتنملا ضرعت اذإ ليدوملا بسح طرف ملا نيخستلا دض ةيامح ةادأب جتنملا اذه ز ه ج ةيناث لامعتسلاا لمكتسا مث ةقيقد 20 ةرتفل دربي يكل هكرتا ا يكيتاموتوأ لمعلا نع فقوتي فوس هنإف ءازجلأا عم لماعتلا وأ تاقحلملا رييغت لبق يئابرهكلا رايتلا نع هلصفاو ليغشتلا نع جتنملا فقوأ هيف ةكرحت ملا جتنملا اذهل ةعرسلا طباوضو ليغشتلا تاقوأ ةفرعمل تاداشرلإا ةعجارم ىجر ي جتنملا يف تاقحلملا بيكرت حيحصتل تاداشرلإا ةعجارم ىجر ي ةيئاذغلا داوملاب لاصتلال ضرعتت يتلا حطسلأا فيظنت تاءارجإ نم دكأتلل تاداشرلإا ةعجارم ىجر ي جتنملل ةنايصلاو فيظنتلا لامعأو 3
- Всички принадлежности освен бъркалката този уред не трябва да се използва от деца съхранявайте уреда и кабела му на недостъпно за деца място 5
- Децата не трябва да използват уреда като играчка 5
- Принадлежността бъркалка в зависимост от модела може да се използва от деца навършили 8 години ако са под подходящо наблюдение или са инструктирани за безопасното боравене с уреда и осъзнават свързаните с това опасности почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без наблюдение освен ако не са навършили 8 години и са под надзора на възрастен съхранявайте уреда и кабела му на място недостъпно за деца под 8 години 5
- Разгледайте инструкциите за употреба за сглобяването и монтирането на принадлежностите към уреда 5
- Разгледайте инструкциите за употреба относно регулиране на скоростта и времето за работа на всяка от принадлежностите 5
- Разгледайте инструкциите за употреба преди първоначалното почистване и регулирайте частите които имат допир с хранителните продукти както и инструкциите за почистване и поддръжка на вашия уред само за европейските пазари 5
- Този уред може да се ползва от от лица с намалени физически сетивни или умствени възможности както и от лица с недостатъчен опит и познания ако въпросните лица са под подходящо наблюдение или са инструктирани за безопасното боравене с уреда и осъзнават свързаните с това опасности 5
- ینمیا یاه لمعلاروتسد 18
- A garancia nem terjed ki a kereskedelmi célú illetve nem rendeltetésszerű használat valamint az előírások be nem tartása esetére 23
- A készülék első használata előtt figyelmese olvassa el a használati útmutatót az útmutatót őrizze meg a használati útmutatóban előírtaktól eltérő használat esetében a gyártót semmilyen felelősség sem terheli 23
- A készülék kizárólag otthoni beltéri és 2000 m nél alacsonyabb magasságban történő használatra alkalmas 23
- A készülék tisztításán és szokásos karbantartásán kívüli egyéb beavatkozásokat minden esetben végeztesse hivatalos márkaszervizzel 23
- A készüléket mindig kizárólag élelmiszerek keverésére vagy turmixolására használja 23
- Ellenőrizze hogy a készüléken jelzett hálózati feszültség megfelel e az ön otthoni elektromos hálózatáénak bármilyen csatlakoztatási hiba érvényteleníti a garanciát 23
- Használat közben ne mozgassa erőteljesen a készüléket 23
- Mindig húzza ki a készüléket a hálózatból ha felügyelet nélkül hagyja illetve minden össze szétszerelés vagy tisztítás előtt 23
- Ne használja a készüléket abban az esetben ha az nem megfelelően működik vagy sérült ez esetben forduljon hivatalos márkaszervizhez a szervizlistát lásd a szervizkönyvben 23
- Ne használja az edényt tárolóedényként lefagyasztáshoz főzéshez sterilizáláshoz 23
- Soha ne használja a készüléket üresen 23
- Vegye figyelembe hogy a készülék helytelen használata sérülésveszéllyel jár 23
- Bu cihaz bedensel duyusal veya zihinsel engelleri olan kişiler veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından yalnızca gözetim altında olmaları ya da cihazın güvenli bir şekilde çalışması konusundaki talimatları bilmeleri ve potansiyel tehlikeleri anlamaları koşuluyla kullanılabilir 54
- Cihaz üzerindeki farklı aksesuarların montajı ve birleştirilmesi için söz konusu şekillere bakın 54
- Her aksesuarın hız ayarının değiştirilmesi ve işleme süresi için kullanma kılavuzuna bakın 54
- Yiyecek malzemeleriyle temasta olan parçaların ilk ve düzenli temizliği ve cihazınızın temizliği ve bakımı için kullanım kılavuzuna bakın sadece avrupa pazarlari i çi n 54
- Çocuklar cihazı oyuncak olarak kullanmamalıdır 54
- Çırpma aksesuarı modele göre gözetim altında olmaları ya da cihazın güvenli bir şekilde çalışması konusundaki talimatları bilmeleri ve karşılaşılacak tehlikeleri anlamaları koşuluyla 8 yaşından büyük çocuklar tarafından kullanılabilir temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafından gerçekleştirilemez yalnızca 8 yaşından büyük çocuklar bir yetişkinin gözetimi altındayken bu işlemleri gerçekleştirebilir cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın 54
- Çırpıcı dışındaki tüm aksesuarlar çocuklar tarafından kullanılmamalıdır cihazı ve kablosunu çocukların ulaşamayacağı bir yere kaldırın 54
- Chúng tôi không bảo hành cho các trường hợp sử dụng thiết bị cho mục đích thương mại không phù hợp hoặc không tuân thủ đúng chỉ dẫn 56
- Cần ngắt điện thiết bị trong trường hợp phải ra ngoài trước khi tháo lắp thiết bị hoặc lau chùi thiết bị 56
- Cẩn trọng trước nguy cơ bị thương do việc sử dụng sai thiết bị 56
- Hãy kiểm tra xem công suất của thiết bị của bạn có phù hợp với công suất của hệ thống điện của gia đình bạn hay không chúng tôi không bảo hành cho những trường hợp hư hỏng do chập cháy điện 56
- Khách hàng chỉ có thể lau chùi và bảo dưỡng thiết bị các can thiệp khác thuộc quyền hạn của trung tâm bảo hành thiết bị 56
- Không bao giờ bật thiết bị mà không bỏ thức ăn vào trong 56
- Không bao giờ sử dụng thiết bị để nhào trộn các thứ khác ngoài thức ăn 56
- Không sử dụng thiết bị khi thiết bị có trục trặc hoặc bị hư hỏng trong trường hợp đó hãy liên hệ ngay với trung tâm bảo hành gần nhất xem danh sách các trung tâm bảo hành đính kèm 56
- Thiết bị của bạn là thiết bị gia dụng chỉ sử dụng bên trong ngôi nhà ở độ cao dưới 2000m 56
- Đọc thật kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi sử dụng thiết bị lần đầu và hãy giữ nó cẩn thận nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về bất cử hậu quả nào do không tuân thủ đúng hướng dẫn sử dụng này 56
- Hãy ngừng máy và lấy đồ ăn ra khỏi máy trước khi thay phụ kiện hoặc để các bộ phận chuyển động gần nhau khi thiết bị đang vận hành 58
- Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi lắp đặt lại các phụ kiện vào máy 58
- Hãy đọc kỹ lại hướng dấn sử dụng trước khi lau chùi các bộ phận tiếp xúc trực tiếp và thường xuyên với thức ăn và lau chùi cũng như bảo dường thiết bị dành cho thị trường châu âu 58
- Hãy đọc lại hương dẫn sử dụng để điều chỉnh tốc độ máy và thời gian vận hành của mỗi phụ kiện 58
- Người suy giảm sinh lý hoặc thiểu năng tâm lý tinh thần hoặc người không có kinh nghiệm hoặc hiểu biết chỉ có thể sử dụng thiết bị này trong trường hợp được hướng dẫn sử dụng máy an toàn và hiểu toàn bộ nhưng rủi ro có thể xảy ra khi sử dụng máy 58
- Trẻ em dưới 8 tuổi có thể sử dụng máy quay trứng với điều kiện được theo dõi và đã được sự hướng dẫn cách sử dụng máy an toàn và hiểu toàn bộ những nguy hiểm có thể xảy ra trẻ em không được lau chùi và bảo dưỡng máy trừ khi chúng trên 8 tuổi và có sự theo dõi của người lớn trong suốt quá trình thực hiện hãy bảo quản thiết bị và dây điện ngoài tầm tay trẻ em 58
- Trẻ em không được sử dụng máy như một thứ đồ chơi 58
- Đối với tất cả các đồ dùng nhà bếp trừ dụng cụ đánh trứng trẻ em không được sử dụng thiết bị này hãy cất máy và dây điện của máy ngoài tầm tay trẻ em 58
Похожие устройства
- Delonghi Cosetta 510 BB Руководство по эксплуатации
- Philips черный Xenium Е6500 Руководство по эксплуатации
- Braun iO Series 6 White Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL4911 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL4912 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL4910 Руководство по эксплуатации
- Realme 11 Pro+ 5G 8/256GB зеленый Руководство по эксплуатации
- Simfer 8611SM Руководство по эксплуатации
- Delonghi COSETTA 515 BB Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie| 6 PVS 651FC5E Руководство пользователя
- Electrolux Serie 600 EEM 48300L Руководство по эксплуатации
- Skat UV55 Руководство по эксплуатации
- Delonghi COSETTA 515 NB Руководство по эксплуатации
- Skat UV72 PRO Руководство по эксплуатации
- Delonghi COSETTA 710 IM Руководство по эксплуатации
- Hi HT-110 Руководство по эксплуатации
- GLHF 5X черное Инструкция по эксплуатации
- Alpicool CR40X Руководство по эксплуатации
- Delonghi COSETTA 710 BB Руководство по эксплуатации
- Tefal X-Force Flex 9.60 Animal TY2079WO Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения