Pioneer DEH-4200SD Инструкция по эксплуатации онлайн
Содержание
- Deh 4200sd deh 3200ub 1
- Inhalt 2
- Table of contents 2
- Vielen dank dass sie sich für dieses pioneer produkt entschieden haben 2
- Bevor sie beginnen 3
- Deutsch 3
- Die tuner frequenzen dieses geräts sind für westeuropa asien den mittleren osten afri ka und ozeanien bestimmt der gebrauch in anderen gebieten kann zu mangelhaftem empfang führen die rds funktion radio da tensystem ist nur in gebieten mit ukw sen dern verfügbar die rds signale ausstrahlen 3
- Privathaushalte in den mitgliedstaaten der eu in der schweiz und in norwegen können ihre gebrauchten elektronischen produkte kosten frei bei speziell dafür eingerichteten sammel stellen abgeben oder zu einem fachhändler zurückbringen sofern sie ein vergleichbares neues produkt kaufen in den ländern die hier nicht aufgeführt sind wenden sie sich hinsichtlich der zu beachten den entsorgungsweise bitte an die zuständige gemeindeverwaltung auf diese weise stellen sie sicher dass das zu entsorgende produkt der erforderlichen verar beitung rückgewinnung und wiederverwer tung zugeführt wird und verhindern damit potenziell negative auswirkungen auf die um welt sowie gesundheitsschäden 3
- Vorsicht 3
- Zu diesem gerät 3
- Abschalten des tons 4
- Bevor sie beginnen 4
- Demo modus 4
- Im störungsfall 4
- Zu dieser anleitung 4
- Zurücksetzen des mikroprozessors 4
- Bevor sie beginnen 5
- Deutsch 5
- Bedienung des geräts 6
- D e c a b f g h 9 6
- Hauptgerät 6
- Nur für deh 4200sd die fernbedienung cd r320 wird separat ver kauft 6
- Optionale fernbedienung 6
- Vorsicht 6
- 9 b de g h 7
- Bedienung des geräts 7
- Deutsch 7
- Display anzeige 7
- Bedienung des geräts 8
- Beim abnehmen bzw anbringen der front platte ist mit größter sorgfalt vorzugehen achten sie darauf die frontplatte keinen über mäßigen erschütterungen auszusetzen setzen sie die frontplatte weder direkter son nenbestrahlung noch hohen temperaturen aus entfernen sie alle angeschlossenen kabel und zubehör bevor sie die frontplatte abneh men um eine beschädigung dieses geräts oder des fahrzeuginneren zu vermeiden 8
- Grundlegende bedienvorgänge 8
- Hinweis 8
- Identische menübedienung für funktionseinstellungen audio einstellungen grundeinstellungen listen 8
- Wenn das blau weiße kabel dieses geräts an die steuerklemme des automatikantennenrelais des kraftfahrzeugs angeschlossen wird wird die an tenne ausgefahren sobald das gerät eingeschal tet wird zum einfahren der antenne schalten sie die programmquelle aus 8
- Wichtig 8
- Bedienung des geräts 9
- Deutsch 9
- Gebrauch des auto pi suchlaufs für gespeicherte stationen 9
- Gebrauch des pi suchlaufs 9
- Grundlegende bedienvorgänge 9
- Bedienung des geräts 10
- Erweiterte bedienvorgänge mit speziellen tasten 10
- Funktionseinstellungen 10
- Speichern und abrufen von sendern 10
- Umschalten der rds anzeige 10
- Verwendung der stationstasten 10
- Verwendung des vorwahlbildschirms 10
- Bedienung des geräts 11
- Deutsch 11
- Drehen sie m c um die gewünschte funktion zu wählen nehmen sie nach der funktionswahl die fol genden detaillierten einstellungen vor 11
- Bedienung des geräts 12
- Cd cd r cd rw discs und externe speichermedien usb speichermedium sd karte 12
- Grundlegende bedienvorgänge 12
- Pty liste 12
- Anzeigen von textinformationen 13
- Auswählen und wiedergeben von dateien bzw titeln der namensliste 13
- Bedienung des geräts 13
- Deutsch 13
- Bedienung des geräts 14
- Drehen sie m c um die gewünschte funktion zu wählen nehmen sie nach der funktionswahl die fol genden detaillierten einstellungen vor 14
- Drehen sie m c um die menüoption zu wechseln und drücken sie den knopf um function zu wählen 14
- Drücken sie m c um das hauptmenü anzuzeigen 14
- Erweiterte bedienvorgänge mit speziellen tasten 14
- Funktionseinstellungen 14
- Anzeigen von textinformationen 15
- Bedienung des geräts 15
- Deutsch 15
- Grundlegende bedienvorgänge 15
- Suchen nach titeln 15
- Bedienung des geräts 16
- Drehen sie m c um die gewünschte funktion zu wählen nehmen sie nach der funktionswahl die fol genden detaillierten einstellungen vor 16
- Drehen sie m c um die menüoption zu wechseln und drücken sie den knopf um function zu wählen 16
- Drücken sie m c um das hauptmenü anzuzeigen 16
- Erweiterte bedienvorgänge mit speziellen tasten 16
- Funktionseinstellungen 16
- Bedienung des geräts 17
- Der bedienvorgang gilt auch dann als abge schlossen wenn das menü vor der bestäti gung abgebrochen wurde wenn sie den steuermodus auf ipod um schalten wird die titelwiedergabe unterbro chen auf pause geschaltet verwenden sie den ipod um mit der wiedergabe fortzufah ren selbst wenn ipod als steuermodus gewählt ist können die einstellungen der folgenden funktionen direkt über dieses gerät vorgen ommen werden lautstärke schnellvorlauf rücklauf nächster vorheriger titel pause umschalten der textinformationen wenn der steuermodus auf ipod eingestellt wird gelten für die bedienvorgänge folgende einschränkungen nur die funktionen ctrl steuermodus pause pause und s rtrv sound retrie ver sind verfügbar die funktion zum durchsuchen kann nicht über das gerät bedient werden 17
- Deutsch 17
- Hinweise 17
- Audio einstellungen 18
- Bedienung des geräts 18
- Drehen sie m c um die gewünschte audio funktion zu wählen nehmen sie nach der funktionswahl die fol genden detaillierten audio einstellungen vor 18
- Drehen sie m c um die menüoption zu wechseln und drücken sie den knopf um audio zu wählen 18
- Drücken sie m c um das hauptmenü anzuzeigen 18
- Bedienung des geräts 19
- Deutsch 19
- Drücken und halten sie die taste src off gedrückt bis sich das gerät ausschal tet 19
- Drücken und halten sie src off ge drückt bis das menü der grundeinstellun gen im display angezeigt wird 19
- Grundeinstellungen 19
- Bedienung des geräts 20
- Drehen sie m c um die grundeinstel lung zu wählen nehmen sie nach der funktionswahl die fol genden detaillierten grundeinstellungen vor 20
- Andere funktionen 21
- Bedienung des geräts 21
- Deutsch 21
- Gebrauch der aux programmquelle 21
- Eingebauter cd player 22
- Fehlerbehebung 22
- Fehlermeldungen 22
- Vor der kontaktaufnahme mit ihrem händler oder der nächstgelegenen pioneer kunden dienststelle sollten sie sich die angezeigte fehlermeldung notieren 22
- Zusätzliche informationen 22
- Deutsch 23
- Externes speichermedium usb speicher medium sd karte 23
- Zusätzliche informationen 23
- Zusätzliche informationen 24
- Deutsch 25
- Discs und player 25
- Externes speichermedium usb speichermedium sd karte 25
- Handhabungsrichtlinien 25
- Usb speichermedium 25
- Zusätzliche informationen 25
- Dualdiscs 26
- Sd speicherkarte 26
- Zusätzliche informationen 26
- Deutsch 27
- Externes speichermedium usb speichermedium sd karte 27
- Kompatible komprimierte audioformate disc usb speichermedium sd karte 27
- Zusätzliche informationen 27
- Ipod kompatibilität 28
- Pioneer haftet in keinem fall für den verlust von daten auf dem usb speichermedium dem trag baren usb audio player der sd oder der sdhc speicherkarte selbst dann nicht wenn der da tenverlust während der verwendung dieses ge räts aufgetreten ist 28
- Pioneer haftet in keinem fall für den verlust von daten auf einem ipod selbst dann nicht wenn der datenverlust während der verwendung dieses geräts aufgetreten ist 28
- Sd speicherkarte 28
- Vorsicht 28
- Zusätzliche informationen 28
- Copyright und marke 29
- Deutsch 29
- Reihenfolge der audio dateien 29
- Zusätzliche informationen 29
- Zusätzliche informationen 30
- Allgemein 31
- Cd player 31
- Deutsch 31
- Technische daten 31
- Ukw tuner 31
- Zusätzliche informationen 31
- Die sd speicherkarten option ist nur für deh 4200sd verfügbar änderungen der technischen daten und des designs vorbehalten 32
- Hinweise 32
- Lw tuner 32
- Mw tuner 32
- Zusätzliche informationen 32
- Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit pioneer product 33
- Inhoud 33
- Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebrui ken lees vooral de gedeelten die met waarschuwing en let op gemarkeerd zijn aan dachtig bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige bereikbare plaats zodat u hem indien nodig altijd bij de hand hebt 33
- Nederlands 33
- Table of contents 33
- Bij problemen 34
- Demostand 34
- Informatie over dit toestel 34
- Let op 34
- Vóór u begint 34
- De microprocessor resetten 35
- Informatie over deze handleiding 35
- Nederlands 35
- Uitschakeling van het geluid 35
- Vóór u begint 35
- Bediening van het toestel 36
- D e c a b f g h 9 36
- Hoofdtoestel 36
- Let op 36
- Optionele afstandsbediening 36
- 9 b de g h 37
- Bediening van het toestel 37
- Display indicaties 37
- Nederlands 37
- Als de blauw witte draad van dit toestel is aange sloten op de bedieningsaansluiting van de auto matische antenne van het voertuig schuift de antenne uit wanneer er een signaalbron van dit toestel wordt ingeschakeld als de signaalbron wordt uitgeschakeld wordt de antenne weer inge schoven 38
- Basisbediening 38
- Bediening van het toestel 38
- Belangrijk 38
- Gemeenschappelijke bedieningsfuncties voor functie instellingen audio instellingen begininstellingen en lijsten 38
- Opmerking 38
- Wees voorzichtig bij het verwijderen en terug plaatsen van het voorpaneel stel het voorpaneel niet bloot aan schokken stel het voorpaneel niet bloot aan direct zon licht en hoge temperaturen verwijder eerst andere kabels en apparaten van dit toestel voordat u het voorpaneel los maakt om beschadigingen te voorkomen 38
- Automatisch pi zoeken voor voorkeuzezenders 39
- Basisbediening 39
- Bediening van het toestel 39
- De voorkeuzetoetsen gebruiken 39
- Het scherm met voorkeuzenummers gebruiken 39
- Nederlands 39
- Pi zoeken 39
- Weergave van rds informatie wijzigen 39
- Zenders opslaan en oproepen 39
- Bediening van het toestel 40
- Draai aan m c om de functie te selecte ren nadat u de functie geselecteerd hebt stelt u deze als volgt in 40
- Draai aan m c om een andere menuop tie te kiezen en druk erop om function te selecteren 40
- Druk op disp scrl programmaservicenaam pty informatie frequentie 40
- Druk op m c om het hoofdmenu weer te geven 40
- Functie instellingen 40
- Geavanceerde bediening met speciale toetsen 40
- Basisbediening 41
- Bediening van het toestel 41
- Cd cd r cd rw discs en externe opslagapparaten usb sd 41
- Nederlands 41
- Pty lijst 41
- Als u gecomprimeerde audio afspeelt hoort u geen geluid bij vooruit en achteruitspoelen een via usb oplaadbare usb audiospeler wordt opgeladen als deze aangesloten is en de contactschakelaar aan staat of in de acces soirestand acc staat ontkoppel het usb opslagapparaat van dit toestel wanneer u het niet gebruikt als plug en play ingeschakeld is en een usb opslagapparaat gebruikt wordt kan de bron bij sommige soorten toestellen automatisch naar usb worden overgeschakeld wanneer u de motor aanzet stel de instelling voor plug 42
- Bediening van het toestel 42
- En play indien gewenst anders in raadpleeg usb pnp plug en play op bladzijde 48 42
- Opmerkingen 42
- Tekst bij een audiobestand die incompatibel is met de toestelspecificaties kan wellicht niet correct worden weergegeven afhankelijk van de versie van itunes die is ge bruikt om mp3 aac bestanden op de disc vast te leggen kan het voorkomen dat opmer kingen niet goed worden weergegeven als wav bestanden gecodeerd zijn met windows media player 11 kan tekstinformatie worden weergegeven bij het afspelen van wma bestanden die met variabele bitsnelheid vbr zijn opgenomen wordt de gemiddelde bitsnelheid weergege ven bij het afspelen van mp3 bestanden die met variabele bitsnelheid vbr zijn opgenomen wordt vbr weergegeven in plaats van de bit snelheid als u aac bestanden afspeelt die zijn opgeno men met variabele bitsnelheid vbr wordt de gemiddelde bitsnelheid weergegeven af hankelijk van de software waarmee de aac bestanden zijn gecodeerd kan ook alleen vbr worden weergegeven 42
- Tekstinformatie weergeven 42
- Bediening van het toestel 43
- Bestanden en fragmenten in de lijst selecteren en afspelen 43
- Functie instellingen 43
- Geavanceerde bediening met speciale toetsen 43
- Nederlands 43
- Basisbediening 44
- Bediening van het toestel 44
- Druk op om naar het hoofdmenu met zoeklijsten te gaan 44
- Naar een song bladeren 44
- Selecteer een categorie of song met m c 44
- Tekstinformatie weergeven 44
- Bediening van het toestel 45
- Functie instellingen 45
- Geavanceerde bediening met speciale toetsen 45
- Nederlands 45
- Audio instellingen 46
- Bediening van het toestel 46
- De instelling wordt ook uitgevoerd als u het menu annuleert zonder te bevestigen als u de bedieningsmodus overschakelt op ipod wordt het afspelen van songs onderbro ken bedien de ipod om de weergave te her vatten ook als de bedieningsmodus is ingesteld op ipod kunnen de volgende functies vanaf dit toestel bediend worden volume vooruit en achteruit spoelen naar volgende of vorige fragment gaan pauze de weergave van tekstinformatie wijzigen als de bedieningsmodus op ipod staat gel den de volgende beperkingen alleen de functies ctrl bedieningsmo dus pause pauze en s rtrv sound re triever kunnen geselecteerd worden de bladerfunctie kan niet via dit toestel ge bruikt worden 46
- Draai aan m c en selecteer de audio functie nadat u de audiofunctie geselecteerd hebt stelt u deze als volgt in 46
- Draai aan m c om een andere menuop tie te kiezen en druk erop om audio te se lecteren 46
- Druk op m c om het hoofdmenu weer te geven 46
- Opmerkingen 46
- Bediening van het toestel 47
- Nederlands 47
- Als het toestel van de accu wordt losgekoppeld wordt de energiezuinige modus uitgeschakeld deze moet u weer inschakelen als het toestel weer met de accu is verbonden als het voertuig niet van een contactschakelaar met accessoire stand acc is voorzien is het afhankelijk van de installatiewijze mogelijk dat het toestel de accu blijft belasten als de energiezuinige modus is uit geschakeld 48
- Bediening van het toestel 48
- Begininstellingen 48
- Belangrijk 48
- De instelling wordt ook uitgevoerd als u het menu annuleert zonder te bevestigen 48
- Draai aan m c en selecteer de beginin stelling nadat u de begininstelling geselecteerd hebt stelt u deze als volgt in 48
- Houd src off ingedrukt tot het toestel uit gaat 48
- Houd src off ingedrukt totdat het menu met begininstellingen wordt weer gegeven 48
- Opmerking 48
- Bediening van het toestel 49
- De aux signaalbron 49
- Nederlands 49
- Overige functies 49
- Bediening van het toestel 50
- Aanvullende informatie 51
- Foutmeldingen 51
- Nederlands 51
- Neemt met uw leverancier of pioneer service centrum 51
- Problemen verhelpen 51
- Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op en houd deze bij de hand als u contact op 51
- Aanvullende informatie 52
- Aanvullende informatie 53
- Aanwijzingen voor het gebruik 53
- Discs en de player 53
- Nederlands 53
- Aanvullende informatie 54
- Extern opslagapparaat usb sd 54
- Sd geheugenkaart 54
- Usb opslagapparaat 54
- Aanvullende informatie 55
- Bijkomende informatie 55
- Compatibiliteit met gecomprimeerde audio disc usb sd 55
- Dualdiscs 55
- Nederlands 55
- Aanvullende informatie 56
- Compatibiliteit met ipod 56
- Extern opslagapparaat usb sd 56
- Let op 56
- Pioneer is niet verantwoordelijk voor eventueel verlies van gegevens op usb geheugen een draagbare usb audiospeler een sd geheugen kaart of sdhc geheugenkaart ook niet als dat gebeurt tijdens het gebruik van het toestel 56
- Sd geheugenkaart 56
- Aanvullende informatie 57
- Copyright en handelsmerken 57
- Nederlands 57
- Volgorde van audiobestanden 57
- Aanvullende informatie 58
- Aanvullende informatie 59
- Algemeen 59
- Cd speler 59
- Fm tuner 59
- Mw tuner 59
- Nederlands 59
- Technische gegevens 59
- Aanvullende informatie 60
- Lw tuner 60
- Table of contents 61
- Благодарим вас за покупку этого изделия компании pioneer 61
- Русский 61
- Содержание 61
- В случае возникновения неполадок 62
- Внимание 62
- Демонстрационный режим 62
- Имеются fm станции передающие сигна лы rds 62
- Перед началом эксплуатации 62
- При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании производителя или с ближайшим сервисным пунктом pioneer 62
- Сведения об этом устройстве 62
- Частные лица в странах евросоюза швей царии и норвегии могут бесплатно возвра щать использованные электронные изделия в специализированные пункты приема или в магазин при покупке анало гичного нового устройства если ваша страна не указана в приведен ном выше перечне обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта тем самым вы обеспечите утилизацию вашего изделия с соблюдением обязатель ных процедур по обработке утилизации и вторичной переработке и таким образом предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здо ровье людей 62
- Частоты тюнера в этом устройстве рас пределены для использования в западной европе азии на ближнем востоке в африке и океании при использовании в других регионах качество приема может быть плохим функция rds радиове щательная система передачи информа ции доступна только в регионах в которых 62
- Перед началом эксплуатации 63
- Перезагрузка микропроцессора 63
- Приглушение звука 63
- Русский 63
- Сведения об этом руководстве 63
- D e c a b f g h 9 64
- Внимание 64
- Дополнительный пульт дистанционного управления 64
- Основное устройство 64
- Управление данным устройством 64
- 9 b de g h 65
- Индикация на дисплее 65
- Русский 65
- Управление данным устройством 65
- Важно 66
- Основные операции 66
- Соблюдайте осторожность при снятии и установке передней панели оберегайте переднюю панель от сильных ударов предохраняйте переднюю панель от воз действия прямого солнечного света и вы соких температур прежде чем снять переднюю панель обя зательно отсоедините все кабели и устрой ства чтобы избежать повреждения устройства или внутренней отделки сало на 66
- Управление данным устройством 66
- Использование автоматического поиска pi по идентификатору программы для предварительно настроенных станций 67
- Использование функции поиск pi по идентификатору программы 67
- Основные операции 67
- Тюнер 67
- Управление данным устройством 67
- Элементы меню общие для настройки функций аудиопараметров начальных настроек списков 67
- Запоминание и повторный вызов радиостанций 68
- Использование кнопок предварительной настройки 68
- Использование экрана предварительной настройки 68
- Переключение режима rds дисплея 68
- Управление данным устройством 68
- Настройка функций 69
- Расширенные функции с использованием специальных кнопок 69
- Русский 69
- Управление данным устройством 69
- Cd cd r cd rw и внешние запоминающие устройства usb sd 70
- Карта памяти sd доступна только для deh 4200sd 70
- Основные операции 70
- Список pty 70
- Управление данным устройством 70
- Отображение текстовой информации 71
- Русский 71
- Управление данным устройством 71
- Выбор и воспроизведение фалов дорожек из списка 72
- Нажмите m c чтобы вывести на экран основное меню 72
- Нажмите кнопку чтобы отобра зить список названий файлов дорожек 72
- Настройка функций 72
- Расширенные функции с использованием специальных кнопок 72
- С помощью m c выберите нужное имя файла или папки 72
- Управление данным устройством 72
- Основные операции 73
- Отображение текстовой информации 73
- Русский 73
- Управление данным устройством 73
- Для перехода к главному режиму по иска списка нажмите 74
- Поиск композиции 74
- Расширенные функции с использованием специальных кнопок 74
- С помощью m c выберите катего рию композицию 74
- Управление данным устройством 74
- Настройка функций 75
- Русский 75
- Управление данным устройством 75
- Операция будет завершена даже если выйти из меню без подтверждения на стройки при переключении на режим управления ipod воспроизведение композиции при останавливается чтобы возобновить вос произведение используйте ipod следующими функциями можно управлять с данного устройства даже если выбран режим управления ipod громкость ускоренная перемотка вперед назад переход к предыдущей следующей композиции пауза отображение текстовой информации при установке режима управления ipod доступны только следующие функции можно выбрать только ctrl режим управления pause пауза и s rtrv технология преобразования звука функция выбора вручную с помощью органов управления данного устройства недоступна 76
- Примечания 76
- Управление данным устройством 76
- Для выбора аудиофункции повора чивайте m c затем выполните следующие действия чтобы подтвердить настройку аудиофунк ции 77
- Нажмите m c чтобы вывести на экран основное меню 77
- Поворачивайте m c для прокрутки пунктов меню нажмите audio чтобы выбрать 77
- Регулировки аудиопараметров 77
- Русский 77
- Управление данным устройством 77
- Важно 78
- Нажмите src off и удерживайте до вывода на дисплей исходного меню 78
- Нажмите кнопку src off и удержи вайте ее в нажатом положении до тех пор пока не выключится устройство 78
- Начальные настройки 78
- Операция будет завершена даже если выйти из меню без подтверждения настройки 78
- Примечание 78
- Режим энергосбережения отключается при от соединении аккумуляторной батареи автомо биля при подсоединении батареи его потребуется включить снова при выключен ном режиме энергосбережения возможно что в зависимости от метода подключения устройство будет потреблять энергию аккуму лятора если замок зажигания автомобиля не имеет положения асс 78
- Управление данным устройством 78
- Поворачивайте m c для выбора на чальной настройки затем выполните следующие действия чтобы подтвердить выбор начальной на стройки 79
- Русский 79
- Управление данным устройством 79
- Вставьте мини штекер стереокабеля в гнездо aux 80
- Другие функции 80
- Использование дополнительного источника сигнала aux 80
- Нажмите кнопку src off чтобы вы брать aux в качестве источника сигна ла 80
- Управление данным устройством 80
- Дополнительная информация 81
- Прежде чем обратиться к торговому пред ставителю или в ближайший сервисный центр pioneer обязательно запомните со общение об ошибке 81
- Русский 81
- Сообщения об ошибках 81
- Устранение неисправностей 81
- Внешнее запоминающее устройство usb sd 82
- Дополнительная информация 82
- Дополнительная информация 83
- Русский 83
- Внешнее запоминающее устройство usb sd 84
- Диски и проигрыватель 84
- Дополнительная информация 84
- Запоминающее устройство usb 84
- Рекомендации по обращению с изделием 84
- Диски формата dualdisc двойные диски 85
- Дополнительная информация 85
- Карта памяти sd 85
- Русский 85
- Диск 86
- Дополнительная информация 86
- Поддержка сжатых аудиофайлов компакт диск usb sd 86
- Внешнее запоминающее устройство usb sd 87
- Внимание 87
- Дополнительная информация 87
- Карта памяти sd 87
- Поддержка ipod 87
- Русский 87
- Авторское право и товарные знаки 88
- Дополнительная информация 88
- Последовательность воспроизведения аудиофайлов 88
- Дополнительная информация 89
- Русский 89
- Аудио 90
- Дополнительная информация 90
- Общие 90
- Проигрыватель компакт дисков 90
- Технические характеристики 90
- Fm тюнер 91
- Lw тюнер 91
- Mw тюнер 91
- Дополнительная информация 91
- Русский 91
- 1 meguro 1 chome meguro ku tokyo 153 8654 japan 96
- 1 мегуро 1 чоме мегуро ку токио 153 8654 япония 96
- Crd4433 b 96
- Pioneer corporation 96
- Корпорация пайонир 96
Похожие устройства
- Akai FA-C011MRB Инструкция по эксплуатации
- Gefest 3200-08 Инструкция по эксплуатации
- Canon EF70-200 4.0L USM Инструкция по эксплуатации
- Honda XL650V Инструкция по эксплуатации
- Yerasov 9000 VOLT Инструкция по эксплуатации
- Champion 55-18" Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-4700MP Инструкция по эксплуатации
- Technics RS-TR575M2 Инструкция по эксплуатации
- Canon EF17-40 F4.0L USM Инструкция по эксплуатации
- Yerasov 7000 VOLT Инструкция по эксплуатации
- Honda FMX650 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-600BT Инструкция по эксплуатации
- Champion 250-18" S5018 Инструкция по эксплуатации
- Technics RS-TR474 Инструкция по эксплуатации
- Canon EF100 2.8L IS USM Инструкция по эксплуатации
- Yerasov 5000 VOLT Инструкция по эксплуатации
- Echo CS-3500-14" Инструкция по эксплуатации
- Honda XL700VA Transalp Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-6010MP Инструкция по эксплуатации
- Technics RS-TR373 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения