![Gorenje TH62E3X [120/152] Работа](/img/pdf.png)
Gorenje TH62E3X [120/152] Работа
![Gorenje TH62E3X [120/152] Работа](/views2/2032763/page120/bg78.png)
Для крепления вытяжки к различным типам стен и потолка прилагаются дюбели. Перед монтажом
квалифицированный специалист должен проверить соответствие поверхности стены или потолка. Стена или
потолок должны быть прочными, чтобы выдержать вес прибора. Не крепите вытяжку на стену с помощью жидких
гвоздей, силикона и т. п. Прибор предназначен только для накладного монтажа.
РАБОТА
Включайте высокую скорость при высокой концентрации дыма и запаха в кухне. Рекомендуется включать вытяжку за
5 минут до начала приготовления, оставлять ее работающей во время готовки и около 15 минут после окончания
приготовления. Ниже приведено описание трех типов управления.
УПРАВЛЕНИЕ С ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯМИ
Вытяжка управляется с помощью трех переключателей, расположенных с каждой стороны. Переключатели видны
при выдвинутой телескопической части.
Телескопическая вытяжка оборудована автоматическим выключателем. После выдвигания телескопической части
вытяжка включается на ранее установленной скорости.
1
2
3
I – Вытяжка работает на скорости 1.
↓– Переключение на скорость 2 или 3.
III – Вытяжка работает на скорости 3 (когда переключатель 1 в положении ↓).
3. O / – ВКЛ./ВЫКЛ. подсветки.
1. 0 – Вытяжка выключена.
2. II – Вытяжка работает на скорости 2 (когда переключатель 1 в положении ↓).
УПРАВЛЕНИЕ С КНОПКАМИ
– ВКЛ./ВЫКЛ. вытяжки. Включает вытяжку на скорости 1.
– Нажмите, чтобы включить скорость 2.
– Нажмите, чтобы включить скорость 3.
– Нажмите, чтобы включить подсветку. Снова нажмите, чтобы выключить подсветку.
Переключатель с символом включает или выключает подсветку. Подсветка работает независимо от мотора
вытяжки. Нажатие на кнопку не включает мотор.
После закрывания телескопической части автоматический выключатель выключает подсветку и мотор вытяжки.
Если переключатели скорости и подсветки включены, то при выдвигании телескопической части мотор и подсветка
автоматически включатся.
Официальный импортер в РФ: ООО «Горенье БТ», 119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1.
Тел. 8-800-700-05-15
ИНФОРМАЦИЯ О СРОКЕ СЛУЖБЫ
Срок службы, установленный на данное изделие в
соответствии с постановлением Правительства
РФ № 720 от 16.06.97 - 10 лет со дня изготовления
Cделано в Китае
120
Содержание
- Min 10 max 50 5
- Caution 7
- En cooker hood en cooker hood 7
- Ducting version 8
- Electrical connection 9
- Filter version 9
- Installation 9
- Mounting 9
- 页 10 9
- Button control 10
- Hood operation on off when pressing the button the hood will start to operate on speed level 1 10
- Operation 10
- Rocker switch 10
- Touch control 10
- 页 11 10
- Charcoal filter filter version only 11
- Cleaning 11
- Energy saving tips 11
- Grease filter 11
- Maintenance 11
- Replacing lamps 11
- 页 12 11
- Bg аспиратор 12
- Внимание 12
- 页 13 12
- Версия за отвеждане 13
- Употреба 13
- 页 14 13
- Версия с филтър 14
- Електрическо свързване 14
- Монтаж 14
- 页 15 14
- Ключ 15
- Работа 15
- Сензорно управление 15
- Управление с копчета 15
- 页 16 15
- Поддръжка 16
- Почистване 16
- Смяна на крушка 16
- Съвети за пестене на енергия 16
- Филтри 16
- 页 17 16
- Bih kuhinjska napa 17
- Pažnja 17
- 页 18 17
- Odvodna verzija 18
- Upotreba 18
- 页 19 18
- Filterska recirkulacijska varijanta 19
- Način montaže 19
- Postavljanje 19
- Spajanje na električnu instalaciju 19
- 页 20 19
- Funkcioniranje aparata 20
- Pregibni prekidač 20
- Upravljanje dodirom 20
- Upravljanje tipkama 20
- 页 21 20
- Filteri 21
- Održavanje 21
- Savjeti za štednju energije 21
- Zamjena sijalice 21
- Čišćenje 21
- 页 22 21
- Cs digestoř 22
- 页 23 22
- Použití 23
- Provedení pro odsávání 23
- 页 24 23
- Elektrické připojení 24
- Instalace 24
- Montáž 24
- Provedení pro filtraci 24
- 页 25 24
- Dotykové ovládací prvky 25
- Obsluha 25
- Tlačítka 25
- Vypínače 25
- 页 26 25
- Filtry 26
- Tipy pro úsporu elektrické energie 26
- Výměna světel 26
- Údržba 26
- Čištění 26
- 页 27 26
- Achtung 27
- De dunstabzugshaube 27
- 页 28 27
- Abluftbetrieb 28
- Gebrauch 28
- 页 29 28
- Anschluss an das stromnetz 29
- Art der aufstellung 29
- Installation 29
- Umluftbetrieb 29
- 页 30 29
- Bedienung 30
- Bedienung mit sensortasten 30
- Kippschalter 30
- 页 31 30
- Austausch des leuchtmittels 31
- Filter 31
- Instandhaltung 31
- Reinigung 31
- Steuerung durch berührung 31
- Tipps zum energiesparen 31
- 页 32 31
- Da emhætter 32
- Forsigtig 32
- 页 33 32
- Med aftræk 33
- Model med filter 33
- 页 34 33
- Betjening 34
- Elektrisk tilslutning 34
- Installation 34
- Montering 34
- Skydeknap 34
- 页 35 34
- Betjening med knapper 35
- Touch betjening 35
- Vedligeholdelse 35
- 页 36 35
- Energispareråd 36
- Filtre 36
- Rengøring 36
- Udskiftning af pærer 36
- 页 37 36
- El απορροφητηρασ κουζινασ 37
- Προσοχη 37
- 页 38 37
- Λειτουργία απορρόφησης 38
- Χρηση 38
- 页 39 38
- Εγκατασταση 39
- Ηλεκτρική σύνδεση 39
- Λειτουργία φίλτρου 39
- Στήριξη 39
- 页 40 39
- Λειτουργια 40
- Πινακασ ελεγχου 40
- Ταλαντευομενοσ διακοπτησ 40
- 页 41 40
- Αντικατάσταση λαμπτήρων 41
- Καθάρισμα 41
- Πληκτρα αφησ 41
- Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας 41
- Συντηρηση 41
- Φίλτρα 41
- 页 42 41
- Atención 42
- Es campana extractora 42
- 页 43 42
- Modelo de extracción 43
- 页 44 43
- Conexión eléctrica 44
- Instalación 44
- Tipo de instalación 44
- Versión de filtro 44
- 页 45 44
- Funcionamiento 45
- Funciones de los botones 45
- Interruptor basculante 45
- 页 46 45
- Botones táctiles 46
- Consejos para el ahorro de energía 46
- Filtros 46
- Limpieza 46
- Mantenimiento 46
- Sustitución de las lámparas 46
- 页 47 46
- Et pliidikubu 47
- Ettevaatust 47
- 页 48 47
- Filtriga versioon 48
- Kasutus 48
- Äratõmbesüsteemiga versioon 48
- 页 49 48
- Elektriühendus 49
- Kasutamine 49
- Kiiklüliti 49
- Paigaldamine 49
- 页 50 49
- Hooldus 50
- Nuppude juhtimine 50
- Puhastamine 50
- Puutega juhtimine 50
- 页 51 50
- Asenduslambid 51
- Energia säästmise nipid 51
- Filtrid 51
- 页 52 51
- Fi liesituuletin 52
- Varoitus 52
- 页 53 52
- Käyttö 53
- Poistava versio 53
- 页 54 53
- Asennus 54
- Käyttö 54
- Suodatinversio 54
- Sähköliitäntä 54
- 页 55 54
- Huolto 55
- Keinuvipukytkin 55
- Kosketusohjaus 55
- Painikeohjaus 55
- 页 56 55
- Energiansäästövihjeitä 56
- Lamppujen vaihtaminen 56
- Puhdistus 56
- Suodattimet 56
- 页 57 56
- Fr hotte 57
- Mise en garde 57
- 页 58 57
- Utilisation 58
- Version évacuation 58
- 页 59 58
- Installation 59
- Raccordement électrique 59
- Version recyclage 59
- 页 60 59
- Commandes tactiles 60
- Commutateurs à bascule 60
- Fonctionnement 60
- Touches de commande 60
- 页 61 60
- Conseils pour les économies d énergie 61
- Entretien 61
- Filtres 61
- Nettoyage 61
- Remplacement des lampes 61
- 页 62 61
- Hr kuhinjska napa 62
- 页 63 62
- Odvodna verzija 63
- Uporaba 63
- 页 64 63
- Filtarska varijanta 64
- Način montaže 64
- Postavljanje 64
- Priključenje na električnu instalaciju 64
- 页 65 64
- Pregibni ozibni prekidač 65
- Upravljanje 65
- Upravljanje na dodir 65
- Upravljanje tipkama 65
- 页 66 65
- Filtri 66
- Održavanje 66
- Savjeti za štednju energije 66
- Zamjena žarulje 66
- Čišćenje 66
- 页 67 66
- Figyelem 67
- Hu páraelszívó 67
- 页 68 67
- Használat 68
- Kéménybe köthető változat 68
- 页 69 68
- Elektromos csatlakoztatás 69
- Felszerelés 69
- Filteres változat 69
- Üzembe helyezés 69
- 页 70 69
- Billenőkapcsoló 70
- Működés 70
- Vezérlőgombok 70
- Érintésre reagáló vezérlés 70
- 页 71 70
- Az izzók cseréje 71
- Energiatakarékossági tippek 71
- Karbantartás 71
- Szűrők 71
- Tisztítás 71
- 页 72 71
- Attenzione 72
- It cappa aspirante 72
- 页 73 72
- Versione a sfiato 73
- 页 74 73
- Collegamento alla rete elettrica 74
- Genere di installazione 74
- Installazione 74
- Versione a filtro 74
- 页 75 74
- Comandi coi tasti 75
- Gestione 75
- Interruttore a pulsante 75
- 页 76 75
- Comandi touch a sfioro 76
- Consigli per risparmiare energia 76
- Filtri 76
- Manutenzione 76
- Pulizia 76
- Sostituzione delle lampadine 76
- 页 77 76
- Kz ас ү й ауа сор ғ ышы 77
- Назар аудары ң ыз 77
- 页 78 77
- Ауа б ұ ру режимінде ж ұ мыс жасау 78
- Қ олдану 78
- 页 79 78
- Монтаждау 79
- Орнату 79
- Электр желісіне жал ғ ау 79
- Қ айта айналдыру режимінде ж ұ мыс жасау 79
- 页 80 79
- Ауыстырып қ ос қ ыштармен бас қ ару 80
- Батырмалармен бас қ ару 80
- Ж ұ мысы 80
- 页 81 80
- С ү згілер 81
- Сенсормен бас қ ару 81
- Тазалау 81
- Шамдарды ауыстыру 81
- Электр энергиясын ү немдеу бойынша ке ң естер 81
- Қ ызмет к ө рсету 81
- 页 82 81
- Atsargiai 82
- Lt gartraukis 82
- 页 83 82
- Dujų išmetimo sistema 83
- Naudojimas 83
- 页 84 83
- Elektros jungtys 84
- Filtro versija 84
- Montavimas 84
- Veikimas 84
- Įrengimas 84
- 页 85 84
- Liečiamasis valdymas 85
- Perjungiklis 85
- Priežiūra 85
- Valdymas mygtukais 85
- 页 86 85
- Energijos taupymo patarimai 86
- Filtrai 86
- Lempučių keitimas 86
- Valymas 86
- 页 87 86
- Lv tvaika nosūcējs 87
- Uzmanību 87
- 页 88 87
- Izvades modelis 88
- Lietošana 88
- 页 89 88
- Elektriskais savienojums 89
- Modelis ar filtrēšanas sistēmu 89
- Uzstādīšana 89
- 页 90 89
- Balansētājslēdzis 90
- Ekspluatācija 90
- Skārienjutīgā vadība 90
- Vadība izmantojot pogas 90
- 页 91 90
- Apkope 91
- Filtri 91
- Lampiņu nomaiņa 91
- Padomi enerģijas taupīšanai 91
- Tīrīšana 91
- 页 92 91
- Внимание 92
- Мк аспиратор 92
- 页 93 92
- Верзија за вентилација 93
- Употреба 93
- 页 94 93
- Инсталација 94
- Монтажа 94
- Поврзување со струја 94
- Филтер верзија 94
- 页 95 94
- Контрола на допир 95
- Контрола со копчиња 95
- Прекинувач рокер 95
- Работа 95
- 页 96 95
- Замена на сијалиците 96
- Одржување 96
- Совети за штедење енергија 96
- Филтри 96
- 页 97 96
- Forsiktig 97
- No ventilator 97
- 页 98 97
- Avtrekkshette 98
- 页 99 98
- Elektrisk tilkobling 99
- Installation 99
- Med filtersystem 99
- Montering 99
- 页 100 99
- Berøringskontroll 100
- Knappekontroll 100
- Vedlikehold 100
- Vippebryter 100
- 页 101 100
- Filtre 101
- Rengjøring 101
- Skifte lyspære 101
- Tips om energisparing 101
- 页 102 101
- Pl okap wyciągowy 102
- 页 103 102
- Sposób użytkowania 103
- Wersja wyciągu 103
- 页 104 103
- Montaż 104
- Przyłączenie do sieci elektrycznej 104
- Typ montażu 104
- Wersja pochłaniacza 104
- 页 105 104
- Działanie 105
- Przełączniki 105
- Sterowanie za pomocą przycisków 105
- 页 106 105
- Filtry 106
- Konserwacja 106
- Sterowanie dotykowe 106
- Wskazówki dotyczące oszczędzania energii elektrycznej 106
- Wymiana żarówek 106
- 页 107 106
- Advertência 107
- Pt exaustor 107
- 页 108 107
- Utilização 108
- Versão evacuação 108
- 页 109 108
- Instalação 109
- Ligação elétrica 109
- Versão reciclagem 109
- 页 110 109
- Controle de botões 110
- Interruptor basculante 110
- Operação 110
- 页 111 110
- Conselhos para poupar energia 111
- Controle de toque 111
- Filtros 111
- Limpeza 111
- Manutenção 111
- Substituir lâmpadas 111
- 页 112 111
- Atenție 112
- Ro hotă 112
- 页 113 112
- Utilizare 113
- Versiunea cu evacuare 113
- 页 114 113
- Conexiunea electrică 114
- Instalare 114
- Montare 114
- Versiunea cu filtru 114
- 页 115 114
- Comutator culbutor 115
- Utilizare 115
- Utilizarea butoanelor 115
- 页 116 115
- Comenzile tactile 116
- Filtre 116
- Sfaturi pentru economisirea energiei 116
- Înlocuirea becurilor 116
- Întreținere 116
- 页 117 116
- Ru кухонная вытяжка 117
- Внимание 117
- 页 118 117
- Использование 118
- Работа в режиме отвода воздуха 118
- 页 119 118
- Монтаж 119
- Подключение к электросети 119
- Работа в режиме рециркуляции 119
- Установка 119
- 页 120 119
- Работа 120
- Управление с кнопками 120
- Управление с переключателями 120
- 页 121 120
- Замена лампочек 121
- Обслуживание 121
- Очистка 121
- Сенсорное управление 121
- Советы по экономии электроэнергии 121
- Фильтры 121
- 页 122 121
- Sk odsávač pár 122
- 页 123 122
- Odťahová verzia 123
- Použitie 123
- 页 124 123
- Elektrické pripojenie 124
- Filtračná verzia 124
- Inštalácia 124
- Montáž 124
- 页 125 124
- Ovládacie tlačidlá 125
- Prevádzka 125
- Tlačidlový spínač 125
- 页 126 125
- Dotykové ovládacie prvky 126
- Filtre 126
- Typy na šetrenie energie 126
- Výmena žiaroviek 126
- Údržba 126
- Čistenie 126
- 页 127 126
- Slo kuhinjska napa 127
- 页 128 127
- Odzračevalna izvedba 128
- Uporaba 128
- 页 129 128
- Filtrirna različica 129
- Namestitev 129
- Priklop na električno omrežje 129
- Tip namestitve 129
- 页 130 129
- Klecno stikalo 130
- Upravljanje 130
- Upravljanje na dotik 130
- Upravljanje s tipkami 130
- 页 131 130
- Filtri 131
- Menjava žarnic menjava žarnic 131
- Nasveti za varčevanje z energijo 131
- Vzdrževanje 131
- Čiščenje 131
- 页 132 131
- Kujdes 132
- Sq aspirator kuzhine 132
- 页 133 132
- Përdorimi 133
- Versioni i shkarkimit 133
- 页 134 133
- Instalimi 134
- Lidhja elektrike 134
- Montimi 134
- Versioni i filtrit 134
- 页 135 134
- Kontrolli me butona 135
- Operimi 135
- Çelësi i funksionimit rocker switch 135
- 页 136 135
- Filtrat 136
- Kontrolli me prekje 136
- Këshilla për kursimin e energjisë 136
- Mirëmbajtja 136
- Pastrimi 136
- Zëvendësimi i llampave 136
- 页 137 136
- Pažnja 137
- Srb mne kuhinjski aspirator 137
- 页 138 137
- Odvodna varijanta 138
- Upotreba 138
- 页 139 138
- Filterska varijanta 139
- Način montaže 139
- Postavljanje 139
- Pre nego što počnete s instalacijom 139
- Spajanje na električnu instalaciju 139
- 页 140 139
- Funkcionisanje aparata 140
- Pregibni prekidač 140
- Upravljanje tasterima 140
- 页 141 140
- Filteri 141
- Održavanje 141
- Saveti za štednju energije 141
- Upravljanje na dodir 141
- Zamena sijalice 141
- Čišćenje 141
- 页 142 141
- Försiktighet 142
- Sv köksfläkt 142
- 页 143 142
- Användning 143
- Utsugsfläkt 143
- 页 144 143
- Elektrisk anslutning 144
- Filterversion 144
- Installation 144
- Montering 144
- 页 145 144
- Användning 145
- Brytare 145
- Knappkontroll 145
- 页 146 145
- Byta ut lamporna 146
- Filter 146
- Rengöring 146
- Tips för energibesparing 146
- Touchkontroll 146
- Underhåll 146
- 页 147 146
- Uk кухонна витяжка 147
- Увага 147
- 页 148 147
- Використання 148
- Режим виведення 148
- 页 149 148
- Встановлення 149
- Монтаж 149
- Підключення до електромережі 149
- Режим рециркуляції 149
- 页 150 149
- Експлуатація 150
- Клавішні перемикачі 150
- Кнопкове керування 150
- 页 151 150
- Заміна ламп 151
- Обслуговування 151
- Поради з енергозбереження 151
- Сенсорне керування 151
- Фільтри 151
- Чищення 151
- 页 152 151
- 页 153 152
Похожие устройства
- Teka DOS 60 ANTHRACIT Инструкция по эксплуатации
- ZUGEL ZMO251B Руководство по эксплуатации
- ZUGEL ZMO251W Руководство по эксплуатации
- Huawei nova 11 8/256GB Gold Руководство по эксплуатации
- Huawei nova 11 8/256GB Black Руководство по эксплуатации
- Huawei nova 11 pro 8/256GB Green Руководство по эксплуатации
- Huawei nova 11 pro 8/256GB Black Руководство по эксплуатации
- Huawei nova 11 8/256GB Green Руководство по эксплуатации
- Deerma DX700 Руководство по эксплуатации
- Гейзер Макс 16024 белый Руководство по эксплуатации
- Гейзер Макс 50091 Руководство по эксплуатации
- Гейзер Смарт 16026 белый Руководство по эксплуатации
- Гейзер 30500 Руководство по эксплуатации
- Гейзер 30503 Руководство по эксплуатации
- Гейзер Мини 62046 Синий Руководство по эксплуатации
- Гейзер Мини 62046 зеленый Руководство по эксплуатации
- Гейзер Мини 62046 сиреневый Руководство по эксплуатации
- Гейзер Дельфин 62035 Синий Руководство по эксплуатации
- Гейзер Дельфин 62035 зеленый Руководство по эксплуатации
- Гейзер Дельфин 62035 сиреневый Руководство по эксплуатации