![Roborock Q7+ Q400RR с автовыгрузкой мусора (Q7P02-02) [34/48] Contents](/img/pdf.png)
Roborock Q7+ Q400RR с автовыгрузкой мусора (Q7P02-02) [34/48] Contents
![Roborock Q7+ Q400RR с автовыгрузкой мусора (Q7P02-02) [34/48] Contents](/views2/2028529/page34/bg22.png)
34
35 Safety Information
37 International Symbols Explanation
38 Product Overview
38 Installation
39 Connecting to the App
40 Instructions for Use
42 Routine Maintenance
43 Basic Parameters
43 Errors and Common Issues
44 EU Declaration of Conformity
45 WEEE Information
45 Warranty Information
Contents
Содержание
- Roborock q7 1
- Руководство пользователя робота пылесоса 1
- Содержание русский 4
- Информация о безопасности 5
- Ограничения 5
- Информация о безопасности 6
- Ограничения 6
- Аккумулятор и зарядка 7
- Внимание 7
- Значения международных символов 7
- Информация о безопасности 7
- Русский 7
- Зарядное устройство для пылесоса с автовыгрузкой мусора 8
- Контейнер для сбора пыли 8
- Общие сведения об изделии 8
- Одноразовый мешок для сбора пыли 8
- Основание 8
- Протирочная салфетка 8
- Регулируемый водяной бак 8
- Робот верхняя крышка открыта 8
- Робот вид сверху 8
- Робот вид снизу 8
- A10 1 паз для мешка для сбора пыли a10 2 фильтр 9
- A9 10 разъем питания 9
- B1 1 уберите с пола кабели и свободно лежащие предметы переместите неустойчивые хрупкие ценные или опасные предметы чтобы избежать травмирования людей или повреждения имущества из за того что робот может запутаться в этих предметах ударить или сбить их 9
- B1 2 при использовании робота на приподнятой поверхности обязательно устанавливайте надежный физический барьер чтобы предотвратить случайное падение робота которое может травмировать людей или повредить имущество 9
- B2 1 извлеките отвертку из отсека для хранения размещенного на нижней поверхности основания 9
- B2 2 переверните док станцию поместите ее на мягкую ровную поверхность ковер полотенце ткань и закрепите основание с помощью шести винтов из комплекта поставки 9
- B2 3 подключите кабель питания к док станции и уберите излишки кабеля в отсек для хранения 9
- B2 4 1 более 0 5 м b2 4 2 более 1 5 м b2 4 3 более 1 м 9
- B2 4 разместите док станцию на твердом и ровном полу деревянном кафельном бетонном и т д обеспечьте не менее 0 5 м свободного пространства с каждой стороны не менее 1 5 м перед док станцией и не менее 1 м над ней убедитесь что док станция находится в зоне с хорошим уровнем сигнала wifi а затем включите ее 9
- Автовыгрузка мусора начнется когда робот вернется на док станцию после выполнения уборки нажмите кнопку чтобы запустить выгрузку мусора вручную нажмите любую кнопку чтобы остановить процесс выгрузки мусора 9
- Важная информация 9
- Зарядное устройство для пылесоса с автовыгрузкой мусора без крышки 9
- Извлечение мусора 9
- Кабель питания 9
- Расположение док станции 9
- Установка 9
- Извлечение модуля влажной уборки 10
- Использование модуля влажной уборки 10
- Подключение к приложению 10
- ❶ загрузка приложения 10
- ❷ сброс настроек wifi 10
- ❸ добавление устройства 10
- Включение выключение 11
- Если происходит ошибка во время выполнения уборки индикатор питания мигает красным и звучит голосовое уведомление чтобы найти решение проблемы см раздел ошибки 11
- Если робот находится в состоянии паузы более 10 минут он переходит в спящий режим и его индикатор питания будет мигать с интервалом в несколько секунд чтобы разбудить его нажмите любую кнопку 11
- Зарядка 11
- Инструкции по эксплуатации 11
- Нажмите и удерживайте кнопку чтобы включить робота индикатор питания загорится и робот перейдет в режим ожидания чтобы отключить робота и завершить цикл уборки нажмите и удерживайте кнопку 11
- Нажмите любую кнопку чтобы остановить робота во время работы чтобы возобновить уборку нажмите кнопку нажмите кнопку 11
- Начало уборки 11
- Ошибка 11
- Пауза 11
- По завершении уборки робот автоматически вернется на док станцию для подзарядки аккумулятора когда робот находится в режиме паузы нажмите кнопку чтобы отправить его на док станцию индикатор питания пульсирует когда робот заряжается 11
- Робот составит маршрут уборки на основании результатов сканирования комнаты комната будет разделена на зоны сначала робот определит их границы а затем заполнит их площадь двигаясь зигзагом таким образом робот будет последовательно выполнять уборку зон что позволит эффективно навести порядок в доме 11
- Спящий режим 11
- Чтобы начать уборку нажмите кнопку 11
- Чтобы отправить робота на док станцию и завершить текущую уборку 11
- Восстановление заводских настроек 12
- Наполнение водяного бака или очистка протирочной салфетки 12
- Основная щетка 12
- Режим не беспокоить 12
- Сброс 12
- Текущее обслуживание 12
- Точечная уборка 12
- Функции приложения 12
- Боковая щетка 13
- Компоненты фильтра 13
- Контейнер для сбора пыли и моющийся фильтр 13
- Основные колеса 13
- Протирочная салфетка 13
- Самоориентирующееся колесо 13
- Аккумулятор 14
- Воздуховод 14
- Датчики робота 14
- Замена мешка для сбора пыли 14
- Зарядное устройство для пылесоса с автовыгрузкой мусора 14
- Зоны зарядных контактов 14
- Основные характеристики 14
- Робот 14
- Ошибки 15
- Часто задаваемые вопросы 16
- Часто задаваемые вопросы 17
- Часто задаваемые вопросы 18
- Безопасность лазера 19
- Информация о гарантии 19
- Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования 19
- Технические характеристики wifi 19
- Roborock q7 робот шаңсорғыштың пайдаланушы нұсқаулығы 20
- Қазақ 20
- Мазмұны 21
- Шектеулер 22
- Қауіпсіздік туралы ақпарат 22
- Шектеулер 23
- Қауіпсіздік туралы ақпарат 23
- Батарея және зарядтау 24
- Ескерту 24
- Халықаралық таңбалардың түсіндірмесі 24
- Қазақ 24
- Қауіпсіздік туралы ақпарат 24
- Автоматты түрде босату док станциясы 25
- Бір рет пайдаланылатын шаң жинағыш қап 25
- Еден жуғыш шүберек 25
- Негіз 25
- Реттелмелі су ыдысы 25
- Робот астынан қарағандағы көрініс 25
- Робот жоғарғы қақпағы ашық 25
- Робот төбесінен қарағандағы көрініс 25
- Шаң себеті 25
- Қазақ 25
- Өнім туралы жалпы ақпарат 25
- Автоматты түрде босату док станциясы қақпағы алынған 26
- Босатуда 26
- Еден жуу модулін пайдалану 26
- Зарядтайтын док станцияны орналастыру 26
- Маңызды ақпарат 26
- Орнату 26
- Қуат кабелі 26
- B4 3 еден жуғыш шүберекті орнатыңыз швабра шүберегін сулап су тамшылап тұрмайтындай сығыңыз оны тіркеме слоты бойымен астына салыңыз да орнына нықтап орнатыңыз 27
- B4 4 еден жуу модулін орнатыңыз 27
- Roborock қолданбасын ашыңыз search for device құрылғыны іздеу түймесін басыңыз немесе mi home қолданбасын ашыңыз жоғарғы оң жақ бұрыштағы белгішесін басып қолданбадағы нұсқаулар бойынша құрылғыны қосыңыз 27
- Wifi бастапқы күйге қайтарылуда дауыстық ескертпесі шыққанға дейін 27
- Еден жуу модулін алып тастаңыз 27
- Жоғарғы қақпақты ашыңыз және wifi индикаторын тауып алыңыз 27
- Және түймелерін басып тұрыңыз wifi индикаторы баяу жыпылықтап тұрғанда бастапқы күйге қайтару процесі аяқталғанын білдіреді содан кейін робот қосылымды күтеді 27
- Көрсеткімен көрсетілгендей еден жуу модулін роботтың артқы жақ бойымен сырғытыңыз сырт еткен дыбыс оның орнына түскенін білдіреді 27
- Опция қолданбаны жүктеп алу және орнату үшін app store немесе google play дүкенінен mi home деп іздеңіз немесе qr кодын сканерлеңіз 27
- Опция қолданбаны жүктеп алу және орнату үшін app store немесе google play дүкенінен roborock деп іздеңіз немесе qr кодын сканерлеңіз 27
- Робот roborock және mi home қолданбаларымен жұмыс істейді қажеттілігіңізге сай келетінін таңдаңыз 27
- Тазалап болған соң робот док станцияға қайта оралғанда екі жағындағы ысырмасын басыңыз және еден жуу бекітпесін артқа қарай сырғытып шығарыңыз 27
- Қолданбаға қосылу 27
- ❶ қолданбаны жүктеп алу 27
- ❷ wifi желісін бастапқы күйге қайтару 27
- ❸ құрылғы қосу 27
- Егер робот 10 минуттан артық жұмыс істемей тұрса ол ұйқы режиміне кіреді және қуат индикаторы бірнеше секундта бір рет жыпылықтап тұрады ұйқы режимінен шығару үшін кез келген түймені басыңыз 28
- Жұмыс істеп тұрғанда роботты тоқтату үшін кез келген түймені басыңыз тазалауды жалғастыру үшін түймесін басыңыз роботты қайта док станцияға қайтарып ағымдағы тазалауды аяқтау үшін түймесін басыңыз 28
- Зарядтау 28
- Кідірту 28
- Пайдалану туралы нұсқаулар 28
- Робот тазалап жатқанда қате пайда болса қуат индикаторы қызыл түсте жыпылықтайды және дауыстық ескерту шығады шешімдерді қателер бөлімінен таба аласыз 28
- Роботты қосу үшін түймесін басып тұрыңыз қуат индикаторы жанады және робот күту режиміне кіреді роботты өшіру үшін түймесін басып тұрыңыз және тазалау циклін аяқтаңыз 28
- Тазалау процесінен кейін робот автоматты түрде док станцияға қайтып зарядталады роботты қайта док станцияға жіберу үшін кідірту режимінде түймесін басыңыз робот зарядталып жатқанда қуат индикаторы жыпылықтап тұрады 28
- Тазалауды бастау 28
- Тазалауды бастау үшін түймесін басыңыз робот бөлмені қалай сканерлегеніне байланысты тазалау бағытын жоспарлайды ол бөлмені аймақтарға бөліп алдымен аймақтың жиектерімен өтіп шығады содан кейін сол аймақты зигзаг бойынша тазалайды осылайша робот барлық аймақты бір бірден тазалап шығып үйді толығымен тазалайды 28
- Қате 28
- Қосу өшіру 28
- Ұйқы режимі 28
- Dnd режимі 29
- Бастапқы күйге қайтару 29
- Зауыттық параметрлерге қайтару 29
- Күнделікті техникалық қызмет көрсету 29
- Негізгі щетка 29
- Нүктелі тазалау 29
- Су ыдысын толтыру немесе еден жуғыш шүберекті жуу 29
- Қолданба функциялары 29
- Барлық бағытта жүретін дөңгелек 30
- Бүйір щетка 30
- Еден жуғыш шүберек 30
- Негізгі дөңгелектер 30
- Сүзгі құрамдастары 30
- Шаң жиналатын қапты ауыстыру 30
- Шаң жинағыш себет және жууға болатын сүзгі 30
- Автоматты түрде босату док станциясы 31
- Ауа арнасы 31
- Батарея 31
- Зарядтау контактілері аймақтары 31
- Негізгі параметрлер 31
- Робот 31
- Робот сенсорлары 31
- Қателер және жиі кездесетін мәселелер 31
- Wifi сипаттамалары 32
- Кепілдік туралы ақпарат 32
- Лазерлік қауіпсіздік 32
- Электрлік және электрондық жабдық қалдықтары туралы ақпарат 32
- English 33
- Roborock q7 robotic vacuum cleaner user manual 33
- Contents 34
- Restrictions 35
- Safety information 35
- Restrictions 36
- Safety information 36
- Battery and charging 37
- International symbols explanation 37
- Safety information 37
- Warning 37
- Adjustable water tank 38
- Auto empty dock 38
- Auto empty dock cover removed 38
- Disposable dust bag 38
- Dustbin 38
- Important information 38
- Installation 38
- Mop cloth 38
- Power cable 38
- Product overview 38
- Robot bottom view 38
- Robot top view 38
- Robot upper cover open 38
- Auto emptying will begin when the robot returns to the dock after cleaning press the button to trigger emptying manually press any button to stop emptying 39
- B1 2 when using the robot in a raised area always use a secure physical barrier to prevent accidental falls that may result in personal injury or property damage 39
- B2 1 take the screwdriver from its storage bin at the bottom of the base 39
- B2 2 place dock upside down on a soft flat surface carpet towel cloth and attach the base by using the six screws provided 39
- B2 3 connect the power cable to the dock and keep the excess cable inside the storage slot 39
- B2 4 1 more than 0 m 1 ft b2 4 2 more than 1 m 4 ft b2 4 3 more than 1m 3 ft 39
- B2 4 place the dock on a hard and flat floor wood tile concrete etc keep at least 0 m 1 ft of clearance on either side 1 m 4 ft in front and 1 m 3 ft above check the location has good wifi then turn on 39
- B4 1 adjust the water flow 39
- B4 2 fill the water tank 39
- B4 3 install the mop cloth 39
- B4 4 install the mopping module 39
- Connecting to the app 39
- Dampen the mop cloth and wring it until it stops dripping insert it into the bottom along the attachment slot and stick it firmly in place 39
- Emptying 39
- Position the dock 39
- Remove the mopping module 39
- Remove the water tank stopper fill it with water and close it 39
- Slide the mopping module along the back of the robot as indicated by the arrow a click indicates that it is locked in place 39
- Slide the switch down to increase the water flow and up to decrease the water flow 39
- The robot supports the roborock and xiaomi home app choose the one that best meets your needs 39
- To prevent personal injury or property damage due to items becoming tangled in struck by or knocked over by the robot 39
- Using the mopping module 39
- When the robot returns to the dock after cleaning press the latches on both sides and slide the mopping module backwards to remove it 39
- Instructions for use 40
- On off 40
- Starting cleaning 40
- ❶ downloading app 40
- ❷ reset wifi 40
- ❸ add device 40
- App features 41
- Charging 41
- Dnd mode 41
- Refilling the water tank or washing mop cloth 41
- Resetting 41
- Restoring factory settings 41
- Spot cleaning 41
- Dust bag replacement 42
- Dustbin and washable filter 42
- Filter components 42
- Main brush 42
- Main wheels 42
- Mop cloth 42
- Omni directional wheel 42
- Routine maintenance 42
- Side brush 42
- Air duct 43
- Auto empty dock 43
- Basic parameters 43
- Battery 43
- Charging contact areas 43
- Errors and common issues 43
- Robot sensors 43
- Eu declaration of conformity 44
- Laser safety 44
- Wifi specification 44
- Warranty information 45
- Weee information 45
- Robotic vacuum cleaner 48
- Робот пылесос 48
Похожие устройства
- MSI SPATIUM M460 PCIe 4.0 NVMe M.2 2TB HS Руководство по эксплуатации
- Deerma DEM-TJ310W Руководство по эксплуатации
- MSI SPATIUM M470 PCIe 4.0 NVMe M.2 2TB Руководство по эксплуатации
- EXITEQ EX-1129 Инструкция по эксплуатации
- MSI SPATIUM M480 PCIe 4.0 NVMe M.2 1TB Руководство по эксплуатации
- MSI SPATIUM M480 PCIe 4.0 NVMe M.2 1TB HS Руководство по эксплуатации
- MSI SPATIUM M480 PCIe 4.0 NVMe M.2 1TB PLAY Руководство по эксплуатации
- MSI SPATIUM M480 PCIe 4.0 NVMe M.2 2TB Руководство по эксплуатации
- MSI SPATIUM M480 PCIe 4.0 NVMe M.2 2TB HS Руководство по эксплуатации
- EXITEQ EX-1145 Инструкция по эксплуатации
- Lumicube TK02 MINT Руководство по эксплуатации
- EXITEQ EX-1145 Инструкция по эксплуатации
- Lumicube TK02 Pink Руководство по эксплуатации
- Lumicube TK02 Yellow Руководство по эксплуатации
- HP Pavilion TP01-2078ur 5D2H5EA Руководство по эксплуатации
- HP Pavilion TG01-2018ur 42V09EA Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion TG01-2090ur 5D2E7EA Руководство по эксплуатации
- HP LaserJet Tank MFP 2602sdw 2R7F5A Руководство по эксплуатации
- HP LaserJet Tank MFP 1602w 2R3E8A Руководство по эксплуатации
- HP LaserJet Tank MFP 2602sdn 2R7F6A Руководство по эксплуатации