![Grundig VCR 6230 [234/266] Символы и их значение](/img/pdf.png)
Grundig VCR 6230 [234/266] Символы и их значение
![Grundig VCR 6230 [234/266] Символы и их значение](/views2/2033195/page234/bgea.png)
Пожалуйста, сначала внимательно прочитайте дан-
ное руководство!
Уважаемый покупатель,
Благодарим Вас за то, что выбрали продукт Grundig. Мы хотели бы, чтобы
вы достигли оптимальной эффективности от этого высококачественного
продукта, который был изготовлен с использованием новейших
технологий. Перед использованием убедитесь, что вы полностью
прочитали и поняли это руководство и дополнительную документацию,
и сохраните их для справки. Приложите это руководство к устройству,
если передадите его кому-то другому. Соблюдайте все приведенные
здесь предупреждения и информацию и следуйте инструкциям.
Символы и их значение
В этом руководстве используются следующие символы:
C
Важная информация
и полезные советы по
использованию прибора.
A
ВНИМАНИЕ!
Предупреждения об
опасных ситуациях,
касающихся безопасности
жизни и имущества.
Класс защиты от поражения
электрическим током.
ПЕРЕРАБОТАННАЯ И
ПОДЛЕЖАЩАЯ ПЕРЕРАБОТКЕ
БУМАГА
Содержание
- Robot vacuum cleaner 1
- User manual 1
- Bitte lesen sie zuerst diese bedienungsanleitung 2
- Diese symbole werden in diesem leitfaden durchgängig verwendet 2
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 2
- Symbole und ihre bedeutungen 2
- Vielen dank dass sie sich für ein grundig produkt entschieden haben wir möchten dass sie mit diesem qualitativ hochwertigen produkt das nach dem neuesten stand der technik hergestellt wurde die optimale effizienz erreichen bitte stellen sie sicher dass sie diese bedienungsanleitung und die ergänzende dokumentation vor der verwendung vollständig gelesen und verstanden haben und bewahren sie ihn als referenz auf legen sie diese bedienungsanleitung dem gerät bei wenn sie es an eine andere person weitergeben beachten sie alle hierin enthaltenen warnungen und informationen und befolgen sie die anweisungen 2
- Contents 3
- Allgemeine sicherheit 4
- Wichtige sicherheits und umwelthinweise 4
- Wichtige sicherheits und umwelthinweise 5
- Wichtige sicherheits und umwelthinweise 6
- Durch kunden in hotels motels 7
- Einrichtungen 7
- Gerät achten sie darauf dass sich kinder und heimtiere nicht auf das gerät setzen oder stel len 7
- Hinweise zum recycling 7
- Ihre pflichten als endnutzer 7
- In hostels oder ähnlichen 7
- In pensionen 7
- Informationen zur entsorgung von akkus batterien 7
- Legen sie kein gewicht auf das 7
- Oder anderen unterkünften 7
- Wichtige sicherheits und umwelthinweise 7
- Einhaltung von rohs vorgaben 8
- Hinweise für einen energiespa renden betrieb 8
- Hinweise zu gerätebatterien 8
- Rücknahmepflichten der vertreiber 8
- Saugroboter bedienungsanleitung 8
- Wichtige sicherheits und umwelthinweise 8
- Boxinhalt 9
- Ersatzzubehör geliefert 9
- Saugroboter bedienungsanleitung 9
- Saugroboter bedienungsanleitung 10
- Übersicht 10
- Kontrollen und komponenten 11
- Saugroboter bedienungsanleitung 11
- Technische daten 11
- Übersicht 11
- Saugroboter bedienungsanleitung 12
- Übersicht 12
- Entfernen sie die schutzschwämme 13
- Installation 13
- Vorbereitung der inbetriebnahme der ladestation 13
- Aufladen des geräts 14
- Betrieb 14
- Installation 14
- Vorgesehene verwendung 14
- Bedienung 15
- Betrieb 15
- Reinigung starten 15
- Auswahl der saugkraftstufe 16
- Betrieb 16
- Ferngesteuerte reinigung 16
- Fixpunktreinigung 16
- Pausieren 16
- A staubsauger 17
- B wlan netzwerk 17
- Betrieb 17
- Betrieb mit der app 17
- Gerät hinzufügen 17
- Laden sie die app herunter 17
- Ruhemodus 17
- Saugroboter bedienungsanleitung 17
- Wlan zurücksetzen 17
- Zurücksetzen des systems 17
- Betrieb 18
- Saugroboter bedienungsanleitung 18
- Wlan status ursache lösung 18
- Wlan verbindungsfehler 18
- A raumzuordnung in echtzeit 19
- Anforderungen an die netzwerksicherheit 19
- B neupositionierung und neuzuordnung 19
- Betrieb 19
- Betriebsmodi 19
- Kartenverwaltung 19
- Raumreinigungsmodus wird nur von der entsprechenden app unterstützt 19
- Saugroboter bedienungsanleitung 19
- Betrieb 20
- Betrieb 21
- Betrieb 22
- Einstellung wischen 22
- Saugroboter bedienungsanleitung 22
- Reinigung und wartung 23
- Reinigung und wartung 24
- Saugroboter bedienungsanleitung 24
- Reinigung der hauptbürste 25
- Reinigung und wartung 25
- Reinigung der moppeinheit 26
- Reinigung der sensoren 26
- Reinigung und einbau der seitenbürste 26
- Reinigung und wartung 26
- Tampon sensörü 26
- Ön tampon çarpma sensörü 26
- Düșme önleme sensörü 27
- Reinigung und wartung 27
- Allgemeine fehlerbedingungen 28
- Fehler ursache und abhilfe 28
- Problembehandlung 28
- Saugroboter bedienungsanleitung 28
- Akustische warnung lösung 29
- Fehlerliste 29
- Problembehandlung 29
- Saugroboter bedienungsanleitung 29
- Problembehandlung 30
- Saugroboter bedienungsanleitung 30
- Grundig kundenberatungszentrum 31
- Informationen 31
- Saugroboter bedienungsanleitung 31
- Service und ersatzteile 31
- Dear customer 33
- Following symbols have been used throughout this guide 33
- Please read this guide first 33
- Symbols and their meanings 33
- Thank you for choosing a beko product we would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with the state of the art technology please make sure you read and understand this guide and supplementary documentation fully before use and keep it as a reference include this guide with the unit if you hand it over to someone else observe all warnings and information herein and follow the instructions 33
- General safety 34
- Important safety and environmental instructions 34
- Important safety and environmental instructions 35
- Important safety and environmental instructions 36
- Compliance with the weee regulations and waste disposal 37
- Important safety and environmental instructions 37
- Packaging information 37
- Robot vacuum user manual 37
- Waste batteries 37
- What to do for energy saving 37
- Box content 38
- Robot vacuum user manual 38
- Spare accessories supplied 38
- Overview 39
- Robot vacuum user manual 39
- Checks and components 40
- Overview 40
- Robot vacuum user manual 40
- Technical data 40
- Overview 41
- Robot vacuum user manual 41
- Install the charging station 42
- Installation 42
- Remove the protective sponges 42
- Charging the appliance 43
- Installation 43
- Intended use 43
- Operation 43
- Operation 44
- Operation 45
- Pausing 45
- Point cleaning 45
- Add a device 46
- Download the application 46
- Operation 46
- Operation with the application 46
- Remote controlled cleaning 46
- Reset wi fi 46
- Resetting the system 46
- Robot vacuum user manual 46
- Vacuum power selection 46
- A robot vacuum cleaner 47
- B wi fi network 47
- Operation 47
- Robot vacuum user manual 47
- Wi fi connection error 47
- Wi fi status root cause solution 47
- A real time mapping 48
- B repositioning and remapping 48
- Map management 48
- Network security requirements 48
- Operation 48
- Operation modes 48
- Operation 49
- Regional cleaning mode supported by the relevant mobile application only 49
- Room cleaning mode supported by the relevant mobile application only 49
- Operation 50
- Operation of the mop 50
- Operation 51
- Robot vacuum user manual 51
- Wet mopping setting 51
- Cleaning and maintenance 52
- Cleaning and maintenance 53
- Robot vacuum user manual 53
- Cleaning and maintenance 54
- Cleaning and installation of the side brush 55
- Cleaning and maintenance 55
- Cleaning of the sensors 55
- Robot vacuum user manual 55
- Cleaning and maintenance 56
- Düșme önleme sensörü 56
- Robot vacuum user manual 56
- Cleaning and maintenance 57
- Cleaning of the mopping unit 57
- Robot vacuum user manual 57
- Failure cause and remedy 58
- General error conditions 58
- Robot vacuum user manual 58
- Troubleshooting 58
- Audible warning solution 59
- Failure list 59
- Robot vacuum user manual 59
- Troubleshooting 59
- Robot vacuum user manual 60
- Troubleshooting 60
- Cher chère client e 61
- Les symboles suivants ont été utilisés dans ce guide 61
- Merci d avoir choisi un produit beko nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe veillez à lire et à comprendre entièrement ce guide et la documentation supplémentaire avant de les utiliser et conservez les comme référence joignez ce guide à l aspirateur si vous le remettez à quelqu un d autre respectez tous les avertissements et informations contenues dans le présent document et suivez les instructions 61
- Symboles et leurs significations 61
- Veuillez d abord lire ce manuel 61
- Instructions importantes en matière de sécurité et d environnement 62
- Sécurité générale 62
- Instructions importantes en matière de sécurité et d environnement 63
- Instructions importantes en matière de sécurité et d environnement 64
- Ce produit n est pas conçu 65
- Dans des auberges de 65
- De magasins les bureaux et autres environnements de travail 65
- Environnements similaires et 65
- Hôtels des motels ou d autres installations d hébergement 65
- Informations sur l emballage 65
- Instructions importantes en matière de sécurité et d environnement 65
- Jeunesse ou dans des 65
- Les cuisines du personnel 65
- Les dortoirs et les salles à 65
- Les maisons de campagne par les clients dans des 65
- Manger 65
- Pour un usage commercial il est destiné à être utilisé à domicile et dans les applications suivantes 65
- Respect de la réglementation weee et élimination des déchets 65
- Batteries usagées 66
- Comment économiser de l énergie 66
- Instructions importantes en matière de sécurité et d environnement 66
- Robot aspirateur manuel d utilisation 66
- Accessoires de rechange fournis 67
- Contenu de la boîte 67
- Robot aspirateur manuel d utilisation 67
- Aperçu général 68
- Robot aspirateur manuel d utilisation 68
- Aperçu général 69
- Contrôles et composants 69
- Données techniques 69
- Robot aspirateur manuel d utilisation 69
- Aperçu général 70
- Robot aspirateur manuel d utilisation 70
- Installation 71
- Installer le poste de charge 71
- Retirez les éponges de protection 71
- Charge de l appareil 72
- Fonctionnement 72
- Installation 72
- Utilisation prévue 72
- Fonctionnement 73
- Fonctionnement 74
- Nettoyage du point fixe 74
- Fonctionnement 75
- Fonctionnement avec l application 75
- Nettoyage contrôlé à distance 75
- Robot aspirateur manuel d utilisation 75
- Réinitialisation du système 75
- Réinitialiser le wi fi 75
- Sélection de la puissance du vide 75
- Télécharger l application 75
- Veille 75
- A aspirateur 76
- Ajouter un appareil 76
- B réseau wi fi 76
- Erreur de connexion wi fi 76
- Fonctionnement 76
- Robot aspirateur manuel d utilisation 76
- Statut wi fi cause profonde solution 76
- A cartographie des salles en temps réel 77
- Exigences de sécurité du réseau 77
- Fonctionnement 77
- Gestion des cartes 77
- Modes de fonctionnement 77
- Robot aspirateur manuel d utilisation 77
- B repositionnement et remappage 78
- Fonctionnement 78
- Mode de nettoyage de la pièce pris en charge uniquement par l application mobile correspondante 78
- Mode de nettoyage régional pris en charge uniquement par l application mobile concernée 78
- Fonctionnement 79
- Fonctionnement 80
- Robot aspirateur manuel d utilisation 80
- Réglage du balayage humide 80
- Nettoyage et entretien 81
- Nettoyage et entretien 82
- Robot aspirateur manuel d utilisation 82
- Nettoyage et entretien 83
- Nettoyage des capteurs 84
- Nettoyage et entretien 84
- Nettoyage et installation de la brosse latérale 84
- Nettoyage de l unité de balayage humide 85
- Nettoyage et entretien 85
- Robot aspirateur manuel d utilisation 85
- Conditions générales d erreur 86
- Dépannage 86
- Robot aspirateur manuel d utilisation 86
- Échec cause et remède 86
- Avertissement sonore solution 87
- Dépannage 87
- Liste des défaillances 87
- Robot aspirateur manuel d utilisation 87
- Dépannage 88
- Robot aspirateur manuel d utilisation 88
- Gentile cliente 89
- Grazie per aver scelto un prodotto beko vorremmo che da questo prodotto di alta qualità fabbricato con tecnologia all avanguardia ottenessi l efficienza ottimale prima dell uso assicurati di aver letto e compreso a fondo questa guida e la documentazione supplementare e conservale come riferimento fornisci questa guida con l unità se la consegni a qualcun altro osserva tutte le avvertenze e le informazioni qui contenute e segui le istruzioni 89
- In questa guida sono stato utilizzati i seguenti simboli 89
- Si prega di leggere questa guida prima dell uso 89
- Simboli e loro significati 89
- Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali 90
- Norme di sicurezza generali 90
- Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali 91
- Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali 92
- All interno di motel e altri ambienti residenziali 93
- Batterie esauste 93
- Conformità con i regolamento weee e smaltimento dei rifiuti 93
- Cosa fare per risparmiare energia 93
- Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali 93
- In ostelli o ambienti simili luoghi di riposo e ambienti 93
- Informazioni sull imballaggio 93
- Negli hotel da clienti 93
- Non mettere nessun oggetto 93
- Per la prima colazione 93
- S u l l e l e t t r o d o m e s t i c o accertarsi che i bambini e gli animali domestici non salgano sull apparecchio 93
- Accessori di ricambio in dotazione 94
- Contenuto della scatola 94
- Robot aspirapolvere manuale d uso 94
- Panoramica 95
- Robot aspirapolvere manuale d uso 95
- Controlli e componenti 96
- Dati tecnici 96
- Panoramica 96
- Robot aspirapolvere manuale d uso 96
- Panoramica 97
- Robot aspirapolvere manuale d uso 97
- Installare la stazione di ricarica 98
- Installazione 98
- Rimuovere le spugne protettive 98
- Funzionamento 99
- Installazione 99
- Ricarica dell elettrodomestico 99
- Uso previsto 99
- Funzionamento 100
- Funzionamento 101
- Mettere in pausa 101
- Pulizia a punto fisso 101
- Pulizia telecomandata 101
- Selezione della potenza dell aspirazione 101
- A aspirapolvere 102
- Aggiungere un dispositivo 102
- B rete wi fi 102
- Download dell applicazione 102
- Funzionamento 102
- Funzionamento con l applicazione 102
- Modalità sleep 102
- Reset del sistema 102
- Reset del wi fi 102
- Robot aspirapolvere manuale d uso 102
- Errore di connessione wi fi 103
- Funzionamento 103
- Robot aspirapolvere manuale d uso 103
- Stato del wi fi causa principale soluzione 103
- A mappatura della stanza in tempo reale 104
- B riposizionamento e rimappatura 104
- Funzionamento 104
- Gestione delle mappe 104
- Modalità di funzionamento 104
- Modalità di pulizia della stanza possibile solo dalla relativa applicazione mobile 104
- Requisiti di sicurezza della rete 104
- Robot aspirapolvere manuale d uso 104
- Funzionamento 105
- Funzionamento 106
- Funzionamento 107
- Impostazione per il lavaggio a umido 107
- Robot aspirapolvere manuale d uso 107
- Pulizia e manutenzione 108
- Pulizia e manutenzione 109
- Robot aspirapolvere manuale d uso 109
- Pulizia e manutenzione 110
- Pulizia e installazione della spazzola laterale 111
- Pulizia e manutenzione 111
- Robot aspirapolvere manuale d uso 111
- Pulizia dei sensori 112
- Pulizia e manutenzione 112
- Düșme önleme sensörü 113
- Pulizia dell unità mop 113
- Pulizia e manutenzione 113
- Condizioni generali di errore 114
- Guasto causa e rimedio 114
- Guida alla risoluzione dei problemi 114
- Robot aspirapolvere manuale d uso 114
- Guida alla risoluzione dei problemi 115
- Robot aspirapolvere manuale d uso 115
- Avviso acustico soluzione 116
- Elenco dei guasti 116
- Guida alla risoluzione dei problemi 116
- Robot aspirapolvere manuale d uso 116
- Guida alla risoluzione dei problemi 117
- Robot aspirapolvere manuale d uso 117
- C o n d i z i o n i d i g a r a n z i a 118
- Certificato d i garanzia 118
- Simboluri și semnificațiile lor 119
- Stimate client 119
- Următoarele simboluri sunt utilizate pe parcursul acestui ghid 119
- Vă mulțumim că ați ales un produs beko dorim să obțineți eficiența optimă de la acest produs de înaltă calitate fabricat cu tehnologie de ultimă generație vă rugăm să citiți și să înțelegeți integral acest ghid și documentația suplimentară înainte de utilizare și să îl păstrați ca referință includeți acest ghid împreună cu unitatea dacă o predați altcuiva respectați toate avertismentele și informațiile din acest document și urmați instrucțiunile 119
- Vă rugăm citiți mai întâi acest ghid 119
- Siguranță generală 120
- Baterii uzate 123
- Conformitatea cu regulamentul weee și eliminarea deșeurilor 123
- Informații despre ambalaj 123
- Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător 123
- Modalități de reducere a consumului de energie electrică 123
- Robot aspirator manual de utilizare 123
- Accesorii de schimb furnizate 124
- Conținutul cutiei 124
- Robot aspirator manual de utilizare 124
- Prezentare generală 125
- Robot aspirator manual de utilizare 125
- Date tehnice 126
- Prezentare generală 126
- Robot aspirator manual de utilizare 126
- Verificări și componente 126
- Prezentare generală 127
- Robot aspirator manual de utilizare 127
- Instalarea 128
- Instalarea staţiei de încărcare 128
- Îndepărtați bureții de protecție 128
- Domeniul de utilizare 129
- Funcționarea 129
- Instalarea 129
- Încărcarea aparatului 129
- Funcționarea 130
- Curățarea prin comandă de la distanță 131
- Curățarea punctelor fixe 131
- Funcționarea 131
- Punerea pe pauză 131
- Selectarea puterii de aspirație 131
- A aspiratorul 132
- Adăugarea unui dispozitiv 132
- B rețeaua wi fi 132
- Descărcați aplicația 132
- Funcționarea 132
- Operarea cu ajutorul aplicației 132
- Repaus 132
- Resetare wi fi 132
- Resetarea sistemului 132
- Robot aspirator manual de utilizare 132
- Eroare conexiune wi fi 133
- Funcționarea 133
- Robot aspirator manual de utilizare 133
- Stare wi fi cauză principală soluție 133
- A maparea încăperii în timp real 134
- B repoziționarea și recrearea hărții 134
- Cerințele de securitate ale rețelei 134
- Funcționarea 134
- Managementul hărții 134
- Modul curățare încăpere suportat numai de aplicația mobilă relevantă 134
- Moduri de operare 134
- Robot aspirator manual de utilizare 134
- Funcționarea 135
- Funcționarea 136
- Robot aspirator manual de utilizare 136
- Curățarea și întreținerea 137
- Funcționarea 137
- Curățarea și întreținerea 138
- Robot aspirator manual de utilizare 138
- Curățarea și întreținerea 139
- Curățarea și instalarea periei laterale 140
- Curățarea și întreținerea 140
- Robot aspirator manual de utilizare 140
- Curățarea senzorilor 141
- Curățarea și întreținerea 141
- Düșme önleme sensörü 141
- Curățarea unității cu mop 142
- Curățarea și întreținerea 142
- Robot aspirator manual de utilizare 142
- Condiții generale de eroare 143
- Depanare 143
- Eșec cauză și remediu 143
- Robot aspirator manual de utilizare 143
- Avertizare sonoră soluție 144
- Depanarea 144
- Listă de eșecuri 144
- Robot aspirator manual de utilizare 144
- Depanarea 145
- Robot aspirator manual de utilizare 145
- Certificat de garanţie 146
- Electrocasnice mici îngrijire personală 146
- Garanția legală de conformitate 146
- Arctic garantează toate drepturile legale prevăzute de oug nr 140 2021 în beneficiul consumatorilor cu privire la garanția legală de conformitate dispozițiile prezentului certificat de garanție legală de conformitate se completează în mod corespunzător cu dispozițiile oug nr 140 2021 147
- Remedii incluse în garanția legală de conformitate conform oug nr 140 2021 147
- Condiții suplimentare de garanție 149
- Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în oug nr 140 2021 și og 21 1992 republicată 149
- Nu au fost respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător în cazul în care transportul e asigurat de vânzător sau sub responsabilitatea acestuia 3 garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina exclusivă a consumatorului 4 tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde sr en 50160 5 instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi 6 produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat 7 produsul a suportat intervenţii reparaţii modificări din partea unor persoane neautorizate de producător 149
- Piesele şi accesoriile care prezintă lovituri zgârieturi spărturi sau deformări din vina exclusivă a consumatorului reclamațiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos se rezolvă numai contra cost 149
- Produsul nu beneficiază de garanție în următoarele cazuri 149
- Unităţile service ale arctic s a execută reparaţii în termenul de garanţie şi în afara acestuia 149
- Molimo prvo pročitajte ove upute 150
- Poštovani korisniče 150
- Simboli i njihovo značenje 150
- Sljedeći simboli se koriste u uputama 150
- Zahvaljujemo na odabiru proizvoda tvrtke grundig želimo postići optimalnu učinkovitost ovog visokokvalitetnog proizvoda koji je proizveden primjenom najmodernije tehnologije svakako s razumijevanjem pročitajte ove upute i dodatnu dokumentaciju prije upotrebe i sačuvajte ih za buduću upotrebu ovaj priručnik pridodaje uređaju ako ćete ga nekome ustupiti pridržavajte se svih ovdje navedenih upozorenja i informacija i slijedite upute 150
- Općenite informacije o sigurnosti 151
- Važne upute za sigurnost i očuvanje okoliša 151
- Važne upute za sigurnost i očuvanje okoliša 152
- Važne upute za sigurnost i očuvanje okoliša 153
- Informacije o pakiranju 154
- Kako uštediti energiju 154
- Otpadne baterije 154
- Robotski usisavač korisnički priručnik 154
- Usklađenost s weee uredbama i zbrinjavanje otpada 154
- Važne upute za sigurnost i očuvanje okoliša 154
- Isporučeni rezervni pribor 155
- Robotski usisavač korisnički priručnik 155
- Sadržaj pakiranja 155
- Pregled 156
- Robotski usisavač korisnički priručnik 156
- Pregled 157
- Provjere i dijelovi 157
- Robotski usisavač korisnički priručnik 157
- Tehnički podaci 157
- Pregled 158
- Robotski usisavač korisnički priručnik 158
- Instalacija 159
- Ugradite stanicu za punjenje 159
- Uklonite zaštitne spužve 159
- Instalacija 160
- Namjena 160
- Punjenje uređaja 160
- Rukovanje 160
- Rukovanje 161
- Daljinski upravljano čišćenje 162
- Odabir snage usisavanja 162
- Rukovanje 162
- Čišćenje fiksni točaka 162
- A usisivač 163
- B wi fi mreža 163
- Dodavanje uređaja 163
- Mirovanje 163
- Ponovno podešavanje sustava 163
- Ponovno podešavanje wi fi veze 163
- Preuzimanja aplikacije 163
- Robotski usisavač korisnički priručnik 163
- Rukovanje 163
- Rukovanje pomoću aplikacije 163
- A mapiranje prostorije u stvarnom vremenu 164
- Način rukovanja 164
- Pogreška prilikom spajanja wi fi mreže 164
- Robotski usisavač korisnički priručnik 164
- Rukovanje 164
- Upravljanje kartom 164
- Uvjeti sigurnosti mreže 164
- Wi fi status uzrok rješenje 164
- B promjena položaja i ponovno mapiranje 165
- Način čišćenja prostorije podržano samo s odgovarajućom mobilnom aplikacijom 165
- Način čišćenja zona podržano samo s odgovarajućom mobilnom aplikacijom 165
- Rukovanje 165
- Rukovanje 166
- Postavke brisanja poda s vlažnom krpom 167
- Robotski usisavač korisnički priručnik 167
- Rukovanje 167
- Čišćenje i održavanje 168
- Robotski usisavač korisnički priručnik 169
- Čišćenje i održavanje 169
- Čišćenje i instalacija bočne četke 170
- Čišćenje i održavanje 170
- Čišćenje četke 170
- Düșme önleme sensörü 171
- Čišćenje i održavanje 171
- Čišćenje senzora 171
- Robotski usisavač korisnički priručnik 172
- Čišćenje i održavanje 172
- Čišćenje jedinice za brisanje poda 172
- Čišćenje i održavanje 173
- Kvar uzrok i rješenje 174
- Rješavanje problema 174
- Robotski usisavač korisnički priručnik 174
- Status opće pogreške 174
- Rješavanje problema 175
- Robotski usisavač korisnički priručnik 175
- Popis kvarova 176
- Rješavanje problema 176
- Robotski usisavač korisnički priručnik 176
- Zvučno upozorenje rješenje 176
- Rješavanje problema 177
- Robotski usisavač korisnički priručnik 177
- Dessa symboler har använts i olika delar i denna bruksanvisning 178
- Kära kund 178
- Symboler och deras beskrivningar 178
- Tack för ditt val av denna grundig produkt vi vill att du uppnår optimal effektivitet från denna högklassiga produkt som har tillverkats med senaste teknologi läs denna bruksanvisning och med följande dokument noggrant innan användning och spara den till framtida behov överlåt bruksanvisningen om produkten överlåts till en annan person observera alla varningar och information och följ dessa 178
- Vänligen läs den här bruksanvisningen först 178
- Allmän säkerhet 179
- Viktiga säkerhets och miljöinstruktioner 179
- Viktiga säkerhets och miljöinstruktioner 180
- Viktiga säkerhets och miljöinstruktioner 181
- Energibesparande åtgärder 182
- I enlighet med weee bestämmelser och avyttring av avfallsprodukter 182
- Kassering av batterierna 182
- Paketeringsinformation 182
- Robotdammsugare bruksanvisning 182
- Viktiga säkerhets och miljöinstruktioner 182
- Förpackningens innehåll 183
- Medföljande tillbehör 183
- Robotdammsugare bruksanvisning 183
- Robotdammsugare bruksanvisning 184
- Översikt 184
- Kontroller och komponenter 185
- Robotdammsugare bruksanvisning 185
- Teknisk specifikation 185
- Översikt 185
- Robotdammsugare bruksanvisning 186
- Översikt 186
- 2 installation av laddningsstation 187
- Installation 187
- Ta bort skyddssvampar 187
- Användning 188
- Avsedd användning 188
- Installation 188
- Laddning av apparaten 188
- Användning 189
- Användning 190
- Fjärrkontrollerad rengöring 190
- Rengöring av fixerad plats 190
- Val av sugeffekt 190
- Viloläge 190
- A dammsugare 191
- Användning 191
- Användning från applikationen 191
- B wifi nätverk 191
- Ladda ner applikationen 191
- Lägg till enhet 191
- Nollställ wi fi 191
- Nollställning av systemet 191
- Robotdammsugare bruksanvisning 191
- A rumskartläggning i realtid 192
- Användning 192
- Driftslägen 192
- Kartans hantering 192
- Krav för nätverkssäkerhet 192
- Robotdammsugare bruksanvisning 192
- Wi fi anslutningsstatus 192
- Wi fi status grundorsak lösning 192
- Användning 193
- B placering och kartläggning på nytt 193
- Regional rengöringsläge stöds enbart av relevant mobilapp 193
- Rumrengöringsläge stöds enbart av relevant mobilapp 193
- Användning 194
- Användning med mopp 194
- Användning 195
- Robotdammsugare bruksanvisning 195
- Våtmoppningsinställning 195
- Rengöring och underhåll 196
- Rengöring och underhåll 197
- Rengöring av borsten 198
- Rengöring och installering av sidoborste 198
- Rengöring och underhåll 198
- Robotdammsugare bruksanvisning 198
- Düșme önleme sensörü 199
- Rengöring av sensorer 199
- Rengöring och underhåll 199
- Rengöring av moppningsenheten 200
- Rengöring och underhåll 200
- Robotdammsugare bruksanvisning 200
- Fel orsak och åtgärd 201
- Felsökning 201
- Generell felförhållande 201
- Robotdammsugare bruksanvisning 201
- Felsökning 202
- Robotdammsugare bruksanvisning 202
- Fellista 203
- Felsökning 203
- Ljudvarning lösning 203
- Robotdammsugare bruksanvisning 203
- Felsökning 204
- Robotdammsugare bruksanvisning 204
- Les denne veiledningen først 205
- Symboler og deres betydning 205
- Generell sikkerhet 206
- Viktige sikkerhets og miljøinstrukser 206
- Viktige sikkerhets og miljøinstrukser 207
- Viktige sikkerhets og miljøinstrukser 208
- Avfallsbatterier 209
- Emballasjeinformasjon 209
- Hva du bør gjøre for å spare energi 209
- Overholdelse av weee regelverket og avfallshåndtering 209
- Robotstøvsuger bruksanvisning 209
- Viktige sikkerhets og miljøinstrukser 209
- Boksens innhold 210
- Reservetilbehør følger med 210
- Robotstøvsuger bruksanvisning 210
- Oversikt 211
- Robotstøvsuger bruksanvisning 211
- Kontroller og komponenter 212
- Oversikt 212
- Robotstøvsuger bruksanvisning 212
- Tekniske data 212
- Oversikt 213
- Robotstøvsuger bruksanvisning 213
- Fjern beskyttelsessvampene 214
- Installer ladestasjonen 214
- Montering 214
- Betjening 215
- Lading av apparatet 215
- Montering 215
- Tiltenkt bruk 215
- Betjening 216
- Betjening 217
- Fastpunktrengjøring 217
- Fjernkontrollert rengjøring 217
- Hvilemodus 217
- Sette på pause 217
- Valg av vakuumkraft 217
- B wi fi nettverk 218
- Betjening 218
- Drift med applikasjonen 218
- En støvsuger 218
- Last ned applikasjonen 218
- Legg til en enhet 218
- Robotstøvsuger bruksanvisning 218
- Tilbakestill wi fi 218
- Tilbakestille systemet 218
- Betjening 219
- Robotstøvsuger bruksanvisning 219
- Wi fi status opprinnelig årsak løsning 219
- Wi fi tilkoblingsfeil 219
- A romkartlegging i sanntid 220
- B reposisjonering og ny kartlegging 220
- Betjening 220
- Driftsmoduser 220
- Kartadministrasjon 220
- Nettverkssikkerhetskrav 220
- Robotstøvsuger bruksanvisning 220
- Romrengjøringsmodus støttes kun av den relevante mobilapplikasjonen 220
- Betjening 221
- Betjening 222
- Betjening 223
- Innstilling for våtmopping 223
- Robotstøvsuger bruksanvisning 223
- Rengjøring og vedlikehold 224
- Rengjøring og vedlikehold 225
- Robotstøvsuger bruksanvisning 225
- Rengjøring av børsten 226
- Rengjøring og vedlikehold 226
- Rengjøring av sensorene 227
- Rengjøring og montering av sidebørsten 227
- Rengjøring og vedlikehold 227
- Tampon sensörü 227
- Ön tampon çarpma sensörü 227
- Düșme önleme sensörü 228
- Rengjøring av moppeenheten 228
- Rengjøring og vedlikehold 228
- Feil årsak og botemiddel 229
- Feilsøking 229
- Generelle feilbetingelser 229
- Robotstøvsuger bruksanvisning 229
- Feilsøking 230
- Robotstøvsuger bruksanvisning 230
- Feilliste 231
- Feilsøking 231
- Lydsignal løsning 231
- Robotstøvsuger bruksanvisning 231
- Feilsøking 232
- Robotstøvsuger bruksanvisning 232
- Робот пылесос 233
- Руководство пользователя 233
- Благодарим вас за то что выбрали продукт grundig мы хотели бы чтобы вы достигли оптимальной эффективности от этого высококачественного продукта который был изготовлен с использованием новейших технологий перед использованием убедитесь что вы полностью прочитали и поняли это руководство и дополнительную документацию и сохраните их для справки приложите это руководство к устройству если передадите его кому то другому соблюдайте все приведенные здесь предупреждения и информацию и следуйте инструкциям 234
- В этом руководстве используются следующие символы 234
- Пожалуйста сначала внимательно прочитайте дан ное руководство 234
- Символы и их значение 234
- Уважаемый покупатель 234
- Общая безопас ность 235
- Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды 239
- Информация об упаковке 239
- Обращение и транспорти ровка 239
- Отработанные батареи 239
- Хранение 239
- Что делать для экономии электроэнергии 239
- Поставляемые запасные принадлежности 240
- Робот пылесос руководство пользователя 240
- Содержимое коробки 240
- Обзор 241
- Робот пылесос руководство пользователя 241
- Обзор 242
- Проверки и компоненты 242
- Робот пылесос руководство пользователя 242
- Технические данные 242
- Обзор 243
- Робот пылесос руководство пользователя 243
- Снимите защитные губки 244
- Установите зарядную станцию 244
- Установка 244
- Зарядка прибора 245
- Использование по назначению 245
- Установка 245
- Эксплуатация 245
- 3 эксплуатация 246
- Запуск уборки 246
- Эксплуатация 246
- Приостановка 247
- Точечная уборка 247
- Эксплуатация 247
- Выбор мощности всасывания 248
- Очистка с дистанционным управлением 248
- Работа с приложением 248
- Робот пылесос руководство пользователя 248
- Сброс wi fi 248
- Сброс системы 248
- Скачивание приложения 248
- Сон 248
- Эксплуатация 248
- A робот пылесос 249
- B сеть wi fi 249
- Добавление устройства 249
- Ошибка подключения wi fi 249
- Решение 249
- Робот пылесос руководство пользователя 249
- Статус wi fi основная причина 249
- Эксплуатация 249
- A составление карт в реальном времени 250
- Режимы работы 250
- Робот пылесос руководство пользователя 250
- Требования к сетевой безопасности 250
- Управление картой 250
- Эксплуатация 250
- B переориентация и перераспределение 251
- Режим уборки помещения поддерживается только 251
- Соответствующим мобильным приложением 251
- Эксплуатация 251
- Эксплуатация 252
- Эксплуатация 253
- Настройка влажной уборки 254
- Робот пылесос руководство пользователя 254
- Эксплуатация 254
- Очистка и техническое обслуживание 255
- Очистка и техническое обслуживание 256
- Робот пылесос руководство пользователя 256
- Очистка и техническое обслуживание 257
- Очистка датчиков 258
- Очистка и техническое обслуживание 258
- Очистка и установка боковой щетки 258
- Робот пылесос руководство пользователя 258
- Düșme önleme sensörü 259
- Очистка и техническое обслуживание 259
- Робот пылесос руководство пользователя 259
- Очистка и техническое обслуживание 260
- Очистка моющего устройства 260
- Робот пылесос руководство пользователя 260
- Неисправность причина и устранение 261
- Общие условия ошибки 261
- Робот пылесос руководство пользователя 261
- Устранение неисправностей 261
- Звуковое предупреждение решение 262
- Перечень неисправностей 262
- Робот пылесос руководство пользователя 262
- Устранение неисправностей 262
- Робот пылесос руководство пользователя 263
- Устранение неисправностей 263
Похожие устройства
- Oursson Микроволновая печь Руководство по эксплуатации
- Aqara Hub M1S EU Руководство по эксплуатации
- EXITEQ E10129 Руководство по эксплуатации
- Elektrostandard 76270/00 Руководство по эксплуатации
- Philips TAB5105/12 Руководство по эксплуатации
- Elektrostandard 76008/00 Руководство по эксплуатации
- Dareu MK185 Black ver2 Руководство по эксплуатации
- Philips TAB7207/10 Руководство по эксплуатации
- Oursson MO2004/IV Руководство по эксплуатации
- RED Solution RT-419 Руководство по эксплуатации
- Oursson MO2004/BL Руководство по эксплуатации
- Elektrostandard 76007/00 Руководство по эксплуатации
- Oursson MO2005/DC Руководство по эксплуатации
- Oursson MO2300/BL Руководство по эксплуатации
- Philips TAB7807/10 Руководство по эксплуатации
- RED Solution Skybalance RS-745S Руководство по эксплуатации
- Oursson MO2325/RD Брошюра
- Oursson MO2325/GA Брошюра
- Dareu MK185 White ver2 Руководство по эксплуатации
- EXITEQ EX-1156 Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения