![Oral-B Vitality Pro Protect X Clean черная [32/108] Deti nesmú prístroj čistiť ani vykoná vať jeho údržbu](/img/pdf.png)
Oral-B Vitality Pro Protect X Clean черная [32/108] Deti nesmú prístroj čistiť ani vykoná vať jeho údržbu
![Oral-B Vitality Pro Protect X Clean сиреневая [32/108] Deti nesmú prístroj čistiť ani vykoná vať jeho údržbu](/views2/2025230/page32/bg20.png)
32
nežujte ani do nej nehryzte. Nepouží-
vajte ju ako hračku alebo bez dozoru
dospelej osoby.
•
Deti nesmú prístroj čistiť ani vykoná-
vať jeho údržbu.
•
Deti sa nesmú s prístrojom hrať.
•
Tento výrobok používajte iba na urče-
ný účel vsúlade stýmto návodom.
Nepoužívajte nadstavce, ktoré neod-
porúča výrobca.
•
Používajte len nabíjačku dodanú spo-
lu s vaším spotrebičom.
VAROVANIE
• Nabíjačku/nabíjací stojan, sieťový kábel alebo
nabíjacie cestovné puzdro neponárajte do vody
ani žiadnej inej tekutiny ani ich neskladujte na
mieste, zktorého môžu spadnúť alebo byť stiah-
nuté do vane alebo umývadla. Ak spadnú do
vody, nedotýkajte sa ich. Okamžite ich odpojte
zelektrickej siete.
• Tento spotrebič obsahuje jednorazové batérie.
Prístroj neotvárajte ani nerozoberajte. Pokiaľ ide
orecykláciu batérie, celé zariadenie zlikvidujte
vsúlade smiestnymi nariadeniami týkajúcimi sa
životného prostredia. Pri otvorení rukoväti sa za-
riadenie zničí azruší sa platnosť záruky.
• Pri odpájaní zariadenia zelektrickej zásuvky
ťahajte vždy za zástrčku, nie za sieťový kábel.
Nedotýkajte sa elektrickej zástrčky mokrými
rukami. Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia
elektrickým prúdom.
• Ak podstupujete liečbu ochorenia vústnej duti-
ne, pred použitím tohto výrobku sa poraďte so
svojím zubným lekárom.
• Táto zubná kefka je zariadenie osobnej starostli-
vosti anie je určená viacerým pacientom vsto-
matologickej ambulancii alebo inštitúcii.
• Dodržujte správne pokyny pri umiestňovaní nále-
90051058_UI_D103(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 3290051058_UI_D103(K)_75x155_CEUAIL_G5_2D.indd 32 03.11.21 10:3103.11.21 10:31
Содержание
- English 6
- Children shall not play with the appliance 7
- Only use charger provided with the appliance 7
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 7
- Charging and operating 8
- Description 8
- Using the toothbrush 9
- Brush heads 10
- Cleaning recommendations 11
- Environmental notice 11
- Guarantee 11
- Polski 13
- Czyszczenie i konserwacja nie powin ny być wykonywane przez dzieci 14
- Dzieciom nie wolno bawić się urzą dzeniem 14
- Należy korzystać wyłącznie z łado warki dołączonej do urządzenia 14
- Produktu należy używać tylko w spo sób zgodny z przeznaczeniem i opisa ny w niniejszej instrukcji nie należy używać akcesoriów które nie są zale cane przez producenta 14
- Używać wyłącznie do szczotkowania zębów nie żuć ani nie gryźć szczo teczki do zębów nie używać jako za bawki ani bez nadzoru osoby doro słej 14
- Wania oraz pod warunkiem że znają związane z nim zagrożenia 14
- Obsługa elektrycznej szczoteczki do zębów 16
- Ładowanie i obsługa 16
- Końcówki szczoteczki 18
- Uwagi dotyczące ochrony środowiska 19
- Zalecenia dotyczące czyszczenia 19
- Warunki limitowanej gwarancji 20
- Dbejte na to aby děti nepoužívaly přístroj na hraní 24
- Děti nesmí provádět čištění ani údrž bu přístroje 24
- Používejte pouze nabíječku dodanou s přístrojem 24
- Tento výrobek používejte pouze v sou ladu s jeho určením tak jak popisuje tento návod na použití nepoužívejte příslušenství které není doporučeno výrobcem 24
- Nabíjení a používání 25
- Používání zubního kartáčku 26
- Kartáčkové hlavy 27
- Doporučený postup čištění 28
- Poznámka k ochraně životního prostředí 29
- Záruka 29
- Slovensk 31
- Deti nesmú prístroj čistiť ani vykoná vať jeho údržbu 32
- Deti sa nesmú s prístrojom hrať 32
- Nežujte ani do nej nehryzte nepouží vajte ju ako hračku alebo bez dozoru dospelej osoby 32
- Používajte len nabíjačku dodanú spo lu s vaším spotrebičom 32
- Tento výrobok používajte iba na urče ný účel v súlade s týmto návodom nepoužívajte nadstavce ktoré neod porúča výrobca 32
- Nabíjanie a prevádzka 34
- Používanie zubnej kefky 34
- Čistiace hlavice 35
- Informácie týkajúce sa životného prostredia 36
- Odporúčaný postup čistenia 36
- Záruka 37
- Magyar 39
- A készülék tisztítását és karbantartá sát gyermekek nem végezhetik 40
- A készüléket kizárólag rendelte tésszerűen a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően használja kizárólag a gyártó által javasolt tarto zékokkal használja 40
- A töltéshez kizárólag a készülékhez tartozó töltőállványt használja 40
- Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani 40
- Játék céljából illetve szülői felügyelet nélkül ne használják 40
- Leírás 41
- A fogkefe használata 42
- Töltés és működtetés 42
- Fogkefefejek 44
- Tisztítás 44
- Garancia 45
- Jótállási jegy 45
- Környezetvédelmi felhívás 45
- A jótállási jog jogosultja és érvényesítésének feltételei a fogyasztó jogait a polgári törvénykönyvről szóló 2013 évi v törvény ptk és a 151 2003 ix 2 49
- Tájékoztató a jótállási jogokról 49
- A kijavítást vagy kicserélést a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelelő határidőn 52
- Ha a fogyasztási cikk kijavításra a kijavítási igény vállalkozás részére való közlésétől számított harmincadik napig nem kerül sor a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a vállalkozás köteles a fogyasztási cikket a harmincnapos határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül kicserélni ha a fogyasztási cikk cseréjére nincs lehetőség a vállalkozás köteles a fogyasztó által bemutatott a fogyasztási cikk ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlán vagy nyugtán feltüntetett vételárat a harmincnapos kijavítási határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül a fogyasztó részére visszatéríteni 151 2003 ix 22 korm rendelet 5 7 52
- Hrvatski 55
- Djeca ne smiju čistiti niti održavati ovaj uređaj 56
- Djeca se ne smiju igrati s uređajem 56
- Proizvod upotrebljavajte samo za svrhu kojoj je namijenjen i kako je opisano u ovom priručniku nemojte upotrebljavati nastavke koje proizvođač nije preporučio 56
- Upotrebljavajte samo punjač koji ste dobili uz uređaj 56
- Punjenje i upotreba 57
- Uporaba zubne četkice 58
- Glave zubnih četkica 60
- Preporuke za čišćenje 60
- Jamstvo 61
- Obavijest u vezi s okolišem 61
- Slovenski 63
- Ne uporabljajte kot igračo ali brez nadzora odrasle osebe 64
- Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja izdelka 64
- Otroci se z napravo ne smejo igrati 64
- Ta izdelek lahko uporabljate samo v predvidene namene kot je opisano v teh navodilih ne uporabljajte dodat kov ki jih ni odobril proizvajalec 64
- Uporabljajte izključno polnilnik prilo žen napravi 64
- Polnjenje in uporaba 65
- Uporaba zobne ščetke 66
- Nastavki ščetke 67
- Okoljsko obvestilo 68
- Priporočila za čiščenje 68
- Garancijski list 69
- Lietuvių 71
- Draudžiama vaikams leisti žaisti su prietaisu 72
- Naudokite tik su įrenginiu pateiktą kroviklį 72
- Naudokite šį prietaisą tik pagal pa skirtį ir taip kaip aprašyta šioje ins trukcijoje nenaudokite priedų kurių nerekomenduoja gamintojas 72
- Aprašymas 73
- Įkrovimas ir veikimas 73
- Šepetėlio naudojimas 74
- Dantų šepetėlio galvutės 75
- Aplinkosaugos reikalavimai 76
- Garantija 76
- Valymo rekomendacijos 76
- Latviski 79
- Bērni nedrīkst rotaļāties ar šo ierīci 80
- Bērni nedrīkst tīrīt šo ierīci un veikt tās apkopi 80
- Lietojiet tikai komplektācijā iekļauto lādētāju 80
- Lietojiet šo produktu tikai šajā lietošanas instrukcijā norādītajam mērķim nelietojiet piederumus kurus nav ieteicis ražotājs 80
- Apraksts 81
- Uzlādēšana un ekspluatācija 81
- Zobu birstes lietošana 82
- Zobu birstes uzgaļi 83
- Servisa nodrošināšana 84
- Tīrīšanas ieteikumi 84
- Vides aizsardzības paziņojums 84
- Kasutage ainult seadmega kaasne nud laadijat 87
- Kasutage seda toodet ainult ettenäh tud otstarbel ja kasutusjuhendis kir jeldatud viisil ärge kasutage seadme ga lisavarustust mida tootja pole heaks kiitnud 87
- Kirjeldus 88
- Laadimine ja kasutamine 88
- Hambaharja kasutamine 89
- Harjapead 90
- Keskkonnahoiu teave 91
- Pretensiooni esitamise õigus 91
- Puhastamissoovitused 91
- Українська 93
- Використовуйте лише оригінальний зарядний пристрій що входить до комплекту 94
- Використовуйте цей прилад тільки за призначенням відповідно до ке рівництва з експлуатації не вико ристовуйте аксесуари що не реко мендовані виробником 94
- Не дозволяйте дітям гратися з при ладом 94
- Чищення й технічне обслуговування приладу не повинні здійснюватися дітьми 94
- Щітка призначена лише для чищен ня зубів забороняється жувати або кусати зубну щітку не дозволяйте використовувати як іграшку або без нагляду дорослого 94
- Опис та комплектність 95
- Використання зубної щітки 96
- Зарядка та використання 96
- Змінні насадки 98
- Гарантія 99
- Рекомендації з догляду за зуб ною щіткою 99
- Утилізація 99
- תירבע 102
- רואית 103
- הניעטו רוביח 104
- םיינישה תשרבמב שומישה 104
- הביבסה תנגה יבגל העדוה 106
- יוקינ תוצלמה 106
- תשרבמ שאר 106
- תוירחא 107
Похожие устройства
- СаНта Марс 30 (700247) Руководство по эксплуатации
- СаНта 700305 Руководство по эксплуатации
- СаНта Марс 40 (700309) Руководство по эксплуатации
- СаНта Марс 40 (700165) Руководство по эксплуатации
- Smeg SIA1963DS Руководство по эксплуатации
- СаНта Марс 60 (700310) Руководство по эксплуатации
- СаНта Марс 60 (700167) Руководство по эксплуатации
- Monsher MMH 1020 BX черный Инструкция по эксплуатации
- СаНта Марс 50 (700249) Руководство по эксплуатации
- Tronsmart Appolo Q10 Black Руководство по эксплуатации
- Tronsmart Appolo Q10 Blue (431200) Руководство по эксплуатации
- СаНта Марс 60/90 (700245) белый Руководство по эксплуатации
- СаНта Марс 50/90 (700244) белый Руководство по эксплуатации
- Nadoba Ursa 722616 Руководство по эксплуатации
- Nadoba HARUTO 723520 Руководство по эксплуатации
- Nadoba KEIKO 722920 Руководство по эксплуатации
- Nadoba KEIKO 722921 Руководство по эксплуатации
- Nadoba HARUTO 723521 Руководство по эксплуатации
- СаНта Марс 60 (700240) белый Руководство по эксплуатации
- СаНта Марс 60 (700291) белый Руководство по эксплуатации