Tronsmart Appolo Q10 Black [2/38] Contents

Содержание

• User manual p.1
• Contents p.2
• English p.3
• Button instruction p.3
• Package contents p.3
• Bluetooth pairing with your device p.4
• Specifications p.4
• Power on off p.4
• Touch button control p.5
• How to reset if the headset is malfunctional p.5
• Disconnect and reconnect p.6
• Led indicator p.6
• How to activate the anc mode without pairing with your phone p.6
• Care maintenance p.6
• Warranty information p.7
• Fcc statement p.7
• Italiano p.8
• Istruzioni per i pulsanti p.8
• Il pacchetto include p.8
• Associazione bluetooth con il vostro dispositivo p.9
• Specificazioni p.9
• Accensione spegnimento p.9
• Come resettare se l auricolare non funziona corretta mente p.10
• Comando a sfioramento a pulsante p.10
• Indicatore led p.11
• Disconnessione e riconnessione p.11
• Come attivare la modalità anc senza associare il telefono p.11
• Informazioni sulla garanzia p.12
• Cura manutenzione p.12
• Español p.13
• Descripción del producto p.13
• Contenido de la caja p.13
• Especificaciones p.14
• Encendido apagado p.14
• Emparejamiento bluetooth con su dispositivo p.14
• Cómo restaurar los auriculares en caso de mal funciona miento p.15
• Controles táctiles y botones p.15
• Cómo activar el modo anc sin emparejarlo con su teléfono p.16
• Indicador led p.16
• Desconectar y reconectar p.16
• Información de garantía p.17
• Cuidado mantenimiento p.17
• Tastenanleitung p.18
• Packungsinhalt p.18
• Deutsch p.18
• Spezifikationen p.19
• Einschalten ausschalten p.19
• Bluetooth paarung mit ihrem gerät p.19
• Wie kann ich zurücksetzen wenn das headset nicht richtig funktioniert p.20
• Berührung button steuerung p.20
• Wie aktiviere ich den anc modus ohne eine verbindung mit ihrem telefon herzustellen p.21
• Trennen und wieder verbinden p.21
• Led anzeige p.21
• Garantieinformationen p.22
• Pflege wartung p.22
• Paquet contenu p.23
• Instruction des butons p.23
• Français p.23
• Power on off p.24
• Couplage bluetooth avec votre appareil p.24
• Caractéristiques p.24
• Contrôle tactile et bouton p.25
• Comment réinitialiser si le casque est défectueux p.25
• Indicateur led p.26
• Déconnecter et reconnecter p.26
• Comment activer le mode anc sans appairage avec votre téléphone p.26
• Informations de garantie p.27
• Entretien et maintenance p.27
• Русский p.28
• Содержание упаковки p.28
• Конфигурация клавиш p.28
• Bluetooth соединение с вашим устройством p.29
• Включение выключение питания p.29
• Характеристики p.29
• Bluetooth соединение с вашим устройством p.30
• Характеристики p.30
• Управление p.30
• Как сбросить устройство до заводских настроек p.30
• Включение выключение питания p.30
• Отключение и переподключение p.31
• Светодиодный индикатор p.31
• Как активировать режим anc без сопряжения с телефоном p.31
• Уход и обслуживание p.32
• Информация о гарантии p.32
• ボタンの説明 p.33
• パッケージ内容 p.33
• 日本語 p.33
• 電源のオン オフ p.34
• 仕様 p.34
• デバイスとのbluetoothペアリング p.34
• ヘッドセットが故障した場合のリセット方法 p.35
• タッチ ボタンコントロール p.35
• 携帯電話とペアリングせずにancモードをアクティブにする方法は p.36
• 切断して再接続します p.36
• お手入れとメンテナンス p.36
• Ledインジケータ p.36
• 保証情報 p.37